CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ps" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>هېنريک سېنکېويچ - ويکيپېډيا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )pswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","جنوري","فبروري","مارچ","اپرېل","مې","جون","جولای","اگسټ","سپټمبر","اکتوبر","نومبر","ډيسمبر"],"wgRequestId":"9d2d1f87-7648-48ab-93b2-c2f8621c82ba","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"هېنريک_سېنکېويچ","wgTitle":"هېنريک سېنکېويچ","wgCurRevisionId":234804,"wgRevisionId":234804,"wgArticleId":13911,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["ويکيډاټا سره تړلي مخونه","Pages with script errors","د ويکي‌ډېټا په کينډيو کې تېروتنې","د ويکيډاټا تيروتنې","د ويکيډاټا توکو کاروونکي مخونه","د وفات کيدو سببونه د ويکيډاټا څخه", "ځانګړتياوو لرونکي مخونه P27","ځانګړتياوو لرونکي مخونه P103","ويکيډاټا سرچينې لرونکي مخونه","ويونکي ژبې د ويکيډاټا څخه","ځانګړتياوو لرونکي مخونه P607","ځانګړتياوو لرونکي مخونه P345","ځانګړتياوو لرونکي مخونه P935","مخونه چي ځينې سرچينې يې شاید د منلو وړ نه وي","پولنډي ليکوال","ځانګړتياوو لرونکي مخونه P227","په ويکيډاټا کې غير پښتو نښانونه"],"wgPageViewLanguage":"ps","wgPageContentLanguage":"ps","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"هېنريک_سېنکېويچ","wgRelevantArticleId":13911,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ps","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"ps"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"ScribuntoErrors":{"0918b6ce":true,"2ff46dfc":true,"d32fe76e":true,"bccc910b":true},"ScribuntoErrors-0918b6ce": "\u003Cp\u003ELua error in Module:Wikidata2/monolingualtext at line 4: assign to undeclared variable 'fetchName'.\u003C/p\u003E\u003Cp\u003EBacktrace:\u003C/p\u003E\u003Col class=\"scribunto-trace\"\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E: in function \"error\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Estrict.lua:21\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2/monolingualtext\u0026amp;action=edit#mw-ce-l4\"\u003EModule:Wikidata2/monolingualtext:4\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"\u0026#95;main\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l1047\"\u003EModule:Wikidata2:1047\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E(tail call)\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l752\"\u003EModule:Wikidata2:752\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatSnak\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l713\"\u003EModule:Wikidata2:713\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatStatement\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l297\"\u003EModule:Wikidata2:297\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatOneStatement\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l557\"\u003EModule:Wikidata2:557\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatStatements\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l1271\"\u003EModule:Wikidata2:1271\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"chunk\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:527\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E: in function \"getExpandedArgument\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:177\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l505\"\u003EModule:Wikidata2:505\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatStatements\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l1271\"\u003EModule:Wikidata2:1271\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"chunk\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:527\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E: in function \"getExpandedArgument\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:177\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Unsubst\u0026amp;action=edit#mw-ce-l26\"\u003EModule:Unsubst:26\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"chunk\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:527\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003C/ol\u003E" ,"ScribuntoErrors-2ff46dfc": "\u003Cp\u003ELua error in Module:Wikidata2/monolingualtext at line 4: assign to undeclared variable 'fetchName'.\u003C/p\u003E\u003Cp\u003EBacktrace:\u003C/p\u003E\u003Col class=\"scribunto-trace\"\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E: in function \"error\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Estrict.lua:21\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2/monolingualtext\u0026amp;action=edit#mw-ce-l4\"\u003EModule:Wikidata2/monolingualtext:4\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"\u0026#95;main\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l1047\"\u003EModule:Wikidata2:1047\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E(tail call)\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l752\"\u003EModule:Wikidata2:752\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatSnak\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l713\"\u003EModule:Wikidata2:713\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatStatement\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l297\"\u003EModule:Wikidata2:297\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatOneStatement\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l557\"\u003EModule:Wikidata2:557\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatStatements\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l1271\"\u003EModule:Wikidata2:1271\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"chunk\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:527\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E: in function \"getExpandedArgument\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:177\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Unsubst\u0026amp;action=edit#mw-ce-l26\"\u003EModule:Unsubst:26\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"chunk\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:527\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003C/ol\u003E" ,"ScribuntoErrors-d32fe76e": "\u003Cp\u003ELua error in Module:Wikidata2/monolingualtext at line 4: assign to undeclared variable 'fetchName'.\u003C/p\u003E\u003Cp\u003EBacktrace:\u003C/p\u003E\u003Col class=\"scribunto-trace\"\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E: in function \"error\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Estrict.lua:21\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2/monolingualtext\u0026amp;action=edit#mw-ce-l4\"\u003EModule:Wikidata2/monolingualtext:4\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"\u0026#95;main\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l1047\"\u003EModule:Wikidata2:1047\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E(tail call)\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l752\"\u003EModule:Wikidata2:752\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatSnak\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l713\"\u003EModule:Wikidata2:713\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatStatement\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l297\"\u003EModule:Wikidata2:297\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatOneStatement\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l557\"\u003EModule:Wikidata2:557\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatStatements\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l1298\"\u003EModule:Wikidata2:1298\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"wikidata\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Cite\u0026amp;action=edit#mw-ce-l111\"\u003EModule:Cite:111\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"ValueFromItem\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Cite\u0026amp;action=edit#mw-ce-l200\"\u003EModule:Cite:200\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"GetItemValue\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Cite\u0026amp;action=edit#mw-ce-l323\"\u003EModule:Cite:323\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"gettitle\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Cite\u0026amp;action=edit#mw-ce-l483\"\u003EModule:Cite:483\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"getreftable\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Cite\u0026amp;action=edit#mw-ce-l645\"\u003EModule:Cite:645\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"citeitem2\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l590\"\u003EModule:Wikidata2:590\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatReferences\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l426\"\u003EModule:Wikidata2:426\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatOneStatement\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l557\"\u003EModule:Wikidata2:557\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatStatements\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l1271\"\u003EModule:Wikidata2:1271\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"chunk\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:527\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E: in function \"getAllExpandedArguments\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:196\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E: in function \"pairs\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Arguments\u0026amp;action=edit#mw-ce-l207\"\u003EModule:Arguments:207\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"mergeArgs\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Arguments\u0026amp;action=edit#mw-ce-l320\"\u003EModule:Arguments:320\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E: in function \"pairs\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:TableTools\u0026amp;action=edit#mw-ce-l92\"\u003EModule:TableTools:92\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"numKeys\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:TableTools\u0026amp;action=edit#mw-ce-l187\"\u003EModule:TableTools:187\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"compressSparseArray\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Separated_entries\u0026amp;action=edit#mw-ce-l15\"\u003EModule:Separated_entries:15\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E(tail call)\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:527\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E: in function \"getExpandedArgument\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:177\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Unsubst\u0026amp;action=edit#mw-ce-l26\"\u003EModule:Unsubst:26\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"chunk\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:527\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003C/ol\u003E" ,"ScribuntoErrors-bccc910b": "\u003Cp\u003ELua error in Module:Wikidata2/monolingualtext at line 4: assign to undeclared variable 'fetchName'.\u003C/p\u003E\u003Cp\u003EBacktrace:\u003C/p\u003E\u003Col class=\"scribunto-trace\"\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E: in function \"error\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Estrict.lua:21\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2/monolingualtext\u0026amp;action=edit#mw-ce-l4\"\u003EModule:Wikidata2/monolingualtext:4\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"\u0026#95;main\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l1047\"\u003EModule:Wikidata2:1047\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E(tail call)\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l752\"\u003EModule:Wikidata2:752\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatSnak\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l713\"\u003EModule:Wikidata2:713\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatStatement\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l297\"\u003EModule:Wikidata2:297\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatOneStatement\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l557\"\u003EModule:Wikidata2:557\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatStatements\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2/P106\u0026amp;action=edit#mw-ce-l7\"\u003EModule:Wikidata2/P106:7\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatGenderLabelForEntityId\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2/P106\u0026amp;action=edit#mw-ce-l33\"\u003EModule:Wikidata2/P106:33\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"fun\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l1065\"\u003EModule:Wikidata2:1065\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatDatavalue\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l752\"\u003EModule:Wikidata2:752\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatSnak\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l713\"\u003EModule:Wikidata2:713\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatStatement\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l297\"\u003EModule:Wikidata2:297\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatOneStatement\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l557\"\u003EModule:Wikidata2:557\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"formatStatements\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wikidata2\u0026amp;action=edit#mw-ce-l1271\"\u003EModule:Wikidata2:1271\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"chunk\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:527\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E: in function \"getExpandedArgument\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:177\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//ps.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Unsubst\u0026amp;action=edit#mw-ce-l26\"\u003EModule:Unsubst:26\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"chunk\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:527\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003C/ol\u003E" ,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q41502","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.39"};RLSTATE={"ext.gadget.Font-Amiri":"ready","ext.gadget.palestineTheme":"ready","ext.gadget.WMP-icons":"ready","ext.gadget.Font-Arial":"ready","ext.gadget.HideExLinkIcon":"ready","ext.gadget.Urgent-fixes":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles": "ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.scribunto.errors","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.events-loader","ext.gadget.Defaulteditnotices","ext.gadget.searchlang","ext.gadget.NoRefCopy","ext.gadget.exlinks","ext.gadget.content-support-loader","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.decodesummary","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging", "ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ps&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ps&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ps&modules=ext.gadget.palestineTheme&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ps&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1720"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1147"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg/640px-Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="917"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="هېنريک سېنکېويچ - ويکيپېډيا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ps.m.wikipedia.org/wiki/%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9_%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ويکيپېډيا (ps)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ps.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9_%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ps"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ويکيپېډيا د اټوم کتنه" href="/w/index.php?title=%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%93%DB%8C:%D8%A7%D9%88%D8%B3%D9%86%D9%8A_%D8%A8%D8%AF%D9%84%D9%88%D9%86%D9%88%D9%86%D9%87&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-هېنريک_سېنکېويچ rootpage-هېنريک_سېنکېويچ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="اصلي لړليک" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">اصلي لړليک</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">اصلي لړليک</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">څنګپټې ته ورسئ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">پټول</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> گرځښت </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%85%DA%93%DB%8C_%D9%85%D8%AE" title="آرنی مخ کتل [z]" accesskey="z"><span>لومړی مخ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%D9%BE%DB%90%DA%89%D9%8A%D8%A7:%D8%AF_%D9%BC%D9%88%D9%84%D9%86%DB%90_%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%87" title="د پروژې په اړه، تاسې څه شيان او چېرته کولای شی چې وې مومۍ"><span>جرګه</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%D9%BE%DB%90%DA%89%D9%8A%D8%A7:%D8%AA%D8%A7%D8%B2%D9%87_%D9%BE%DB%90%DA%9A%DB%90" title="د اوسنيو پېښو اړونده د هغوی د شاليد مالومات موندل"><span>اوسنۍ پېښې</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%93%DB%8C:%D8%A7%D9%88%D8%B3%D9%86%D9%8A_%D8%A8%D8%AF%D9%84%D9%88%D9%86%D9%88%D9%86%D9%87" title="په ويکي کې د وروستي بدلونو لړليک. [r]" accesskey="r"><span>وروستي بدلونونه</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%93%DB%8C:%D9%86%D8%A7%D9%BC%D8%A7%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D9%86%D8%A7%D9%BC%D8%A7%DA%A9%D9%84%DB%8C_%D9%85%D8%AE" title="يو ناټاکلی مخ ښکاره کوي [x]" accesskey="x"><span>ناټاکلی مخ</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="د موندلو ځای"><span>لارښود</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%85%DA%93%DB%8C_%D9%85%D8%AE" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ويکيپېډيا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ps.svg" style="width: 5.3125em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ps.svg" width="84" height="16" style="width: 5.25em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%93%DB%8C:%D9%BE%D9%84%D9%BC%D9%86%D9%87" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ويکيپېډيا پلټل [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>پلټنه</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ويکيپېډيا پلټل" aria-label="ويکيپېډيا پلټل" autocapitalize="sentences" title="ويکيپېډيا پلټل [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ځانگړی:پلټنه"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">پلټل</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="شخصي اوزار"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ښکارېدونکې بڼه"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ښکارېدونکې بڼه" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ښکارېدونکې بڼه</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ps.wikipedia.org&uselang=ps" class=""><span>مرسته وکړئ</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%93%DB%8C:%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%86-%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%D8%AC%D9%88%DA%93%D9%88%D9%84&returnto=%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9+%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86" title="تاسې ته د يو گڼون د جوړولو او بيا غونډال کې ورننوتلو سپارښتنه کېږي؛ که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی" class=""><span>گڼون جوړول</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%93%DB%8C:%D9%86%D9%86%D9%88%D8%AA%D9%84&returnto=%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9+%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86" title="تاسې ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی. [o]" accesskey="o" class=""><span>ننوتل</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="شخصي اوزار" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">شخصي اوزار</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ps.wikipedia.org&uselang=ps"><span>مرسته وکړئ</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%93%DB%8C:%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%86-%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%D8%AC%D9%88%DA%93%D9%88%D9%84&returnto=%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9+%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86" title="تاسې ته د يو گڼون د جوړولو او بيا غونډال کې ورننوتلو سپارښتنه کېږي؛ که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>گڼون جوړول</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%93%DB%8C:%D9%86%D9%86%D9%88%D8%AA%D9%84&returnto=%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9+%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86" title="تاسې ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ننوتل</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%B1%DA%9A%D9%88%D8%AF:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%93%DB%8C:%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%88%D9%86%DA%89%DB%90" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>ونډې</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%93%DB%8C:%D8%B2%D9%85%D8%A7_%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DB%90_%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%90" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>خبرې اترې</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eتړل\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ps\" dir=\"rtl\"\u003E\u003Ctable style=\"border: 1px solid #a40007; padding: 10px; width:100%; background-image: linear-gradient(#000000,#000000)\"\u003E\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\n\u003Ctd style=\"width:10%\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AA%D9%86%D9%87:Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_(3).svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg/70px-Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"70\" height=\"99\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg/105px-Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg/140px-Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg.png 2x\" data-file-width=\"241\" data-file-height=\"342\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\n\u003C/td\u003E\n\u003Ctd style=\"width:80%; text-align:center ; color:white\"\u003E\u003Cspan style=\"font-size:180%\"\u003E\n\u003Cp\u003Eد پښتو ویکیپېډیا ټولنه د زړه له کومې د فلسطين د وګړو سره ولاړه ده.\n\u003C/p\u003E\n\n\u003C/span\u003E\u003C/td\u003E\n\u003C/tr\u003E\n\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="مالومات" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">مالومات</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">څنګپټې ته ورسئ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">پټول</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">پیل</div> </a> </li> <li id="toc-ژوندلیک" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ژوندلیک"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>ژوندلیک</span> </div> </a> <ul id="toc-ژوندلیک-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پنځونه" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پنځونه"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>پنځونه</span> </div> </a> <ul id="toc-پنځونه-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-د_ده_ارزښت_او_اوڅارتیا" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#د_ده_ارزښت_او_اوڅارتیا"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>د ده ارزښت او اوڅارتیا</span> </div> </a> <ul id="toc-د_ده_ارزښت_او_اوڅارتیا-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-د_سېنکېويچ_اثار" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#د_سېنکېويچ_اثار"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>د سېنکېويچ اثار</span> </div> </a> <ul id="toc-د_سېنکېويچ_اثار-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-اخځونه" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#اخځونه"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>اخځونه</span> </div> </a> <ul id="toc-اخځونه-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="مالومات" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">هېنريک سېنکېويچ</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="ليکنه په بله ژبه کي وګورئ. دا ليکنه په ۹۸ ژبو کې شتون لري." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-98" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۹۸ ژبې</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – افریکانسي" lang="af" hreflang="af" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="افریکانسي" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – اراگونېسي" lang="an" hreflang="an" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="اراگونېسي" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AA%D8%B4" title="هنريك سينكيفيتش – عربي" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هنريك سينكيفيتش" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربي" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AA%D8%B4" title="هنريك سينكيفيتش – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هنريك سينكيفيتش" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – استورياني" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="استورياني" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Henrik_Senkevi%C3%A7" title="Henrik Senkeviç – اذربایجاني" lang="az" hreflang="az" data-title="Henrik Senkeviç" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="اذربایجاني" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%A9%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%88%DB%8C%DA%86" title="هنریک سینکیه‌ویچ – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="هنریک سینکیه‌ویچ" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Генрик Сенкевич – باشکير" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Генрик Сенкевич" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشکير" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%8B%D0%BA_%D0%A1%D1%8F%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Генрык Сянкевіч – بېلاروسي" lang="be" hreflang="be" data-title="Генрык Сянкевіч" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بېلاروسي" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%8B%D0%BA_%D0%A1%D1%8F%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Генрык Сянкевіч – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Генрык Сянкевіч" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Хенрик Сенкевич – بلغاري" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хенрик Сенкевич" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاري" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E2%80%8C%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%9A" title="হেনরিক শিন্‌কিয়েউইচ – بنگالي" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হেনরিক শিন্‌কিয়েউইচ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالي" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – برېتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برېتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – بوسني" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسني" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – کټلاني" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کټلاني" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Henr%C4%B1k_Senkevi%C3%A7" title="Henrık Senkeviç – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Henrık Senkeviç" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – چېکي" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چېکي" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – ويلشي" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ويلشي" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – ډنمارکي" lang="da" hreflang="da" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ډنمارکي" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – الماني" lang="de" hreflang="de" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="الماني" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – کښته سربيايي" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="کښته سربيايي" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%AD%CE%BD%CF%81%CE%B9%CE%BA_%CE%A3%CE%B9%CE%B5%CE%BD%CE%BA%CE%B9%CE%AD%CE%B2%CE%B9%CF%84%CF%82" title="Χένρικ Σιενκιέβιτς – یوناني" lang="el" hreflang="el" data-title="Χένρικ Σιενκιέβιτς" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یوناني" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – انګليسي" lang="en" hreflang="en" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انګليسي" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – هسپانوي" lang="es" hreflang="es" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="هسپانوي" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – حبشي" lang="et" hreflang="et" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="حبشي" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – باسکي" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکي" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%A9%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%88%DB%8C%DA%86" title="هنریک سینکیه‌ویچ – فارسي" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هنریک سینکیه‌ویچ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسي" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – فینلنډي" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فینلنډي" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – فرانسوي" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوي" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – ائيرلېنډي" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ائيرلېنډي" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – سکاټلېنډي ګېلک" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="سکاټلېنډي ګېلک" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – ګلېشيايي" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="ګلېشيايي" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A0%D7%A8%D7%99%D7%A7_%D7%A1%D7%A0%D7%A7%D7%91%D7%99%D7%A5%27" title="הנריק סנקביץ' – عبراني" lang="he" hreflang="he" data-title="הנריק סנקביץ'" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبراني" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%80%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A4%BC" title="हेन्रिक सींकीविक्ज़ – هندي" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हेन्रिक सींकीविक्ज़" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندي" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – کروايشيايي" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروايشيايي" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – پورته سربيايي" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="پورته سربيايي" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – هنګري" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="هنګري" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A5%D5%B6%D6%80%D5%AB%D5%AF_%D5%8D%D5%A5%D5%B6%D5%AF%D6%87%D5%AB%D5%B9" title="Հենրիկ Սենկևիչ – آرمينيايي" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հենրիկ Սենկևիչ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="آرمينيايي" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Henryk_Adam_Aleksander_Pius_Sienkiewicz" title="Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz – انډونېزي" lang="id" hreflang="id" data-title="Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="انډونېزي" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – آسا نا جبة" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="آسا نا جبة" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – الوکو" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="الوکو" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – اڊو" lang="io" hreflang="io" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="اڊو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – ايسلنډي" lang="is" hreflang="is" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ايسلنډي" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – ایټالوي" lang="it" hreflang="it" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایټالوي" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%82%AD%E3%82%A7%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%81" title="ヘンリク・シェンキェヴィチ – جاپاني" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヘンリク・シェンキェヴィチ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="جاپاني" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%99_%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A9%E1%83%98" title="ჰენრიკ სენკევიჩი – جورجيائي" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰენრიკ სენკევიჩი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="جورجيائي" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Генрик Сенкевич – قازق" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Генрик Сенкевич" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قازق" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B3%86%E0%B2%A8%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%95%E0%B3%8D_%E0%B2%B6%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%AF%E0%B3%86%E0%B2%B5%E0%B2%BF%E0%B2%9A%E0%B3%8D" title="ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶೆಂಕ್ಯೆವಿಚ್ – کناډا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶೆಂಕ್ಯೆವಿಚ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کناډا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%97%A8%EB%A6%AC%ED%81%AC_%EC%8B%9C%EC%97%94%ED%82%A4%EC%97%90%EB%B9%84%EC%B9%98" title="헨리크 시엔키에비치 – کوریایی" lang="ko" hreflang="ko" data-title="헨리크 시엔키에비치" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کوریایی" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – کردي" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردي" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Henricus_Sienkiewicz" title="Henricus Sienkiewicz – لاتیني" lang="la" hreflang="la" data-title="Henricus Sienkiewicz" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتیني" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Henrikas_Senkevi%C4%8Dius" title="Henrikas Senkevičius – ليتواني" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Henrikas Senkevičius" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ليتواني" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Henriks_Senkevi%C4%8Ds" title="Henriks Senkevičs – لېټواني" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Henriks Senkevičs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لېټواني" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – ملغاسي" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="ملغاسي" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A8%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Хенрик Шенкевич – مقدوني" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хенрик Шенкевич" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدوني" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B5%BB%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%B7%E0%B5%86%E0%B5%BB%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%8D" title="ഹെൻറിക്ക് ഷെൻകിയേവിച്ച് – مالايالم" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹെൻറിക്ക് ഷെൻകിയേവിച്ച്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالايالم" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Хенрик Сиенкевич – منګولیایی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Хенрик Сиенкевич" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="منګولیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – ملایا" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="ملایا" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%A9%DB%8C%D9%88%DB%8C%DA%86" title="هنریک سینکیویچ – مزاندراني" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="هنریک سینکیویچ" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مزاندراني" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – هالېنډي" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هالېنډي" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – ناروېئي (نائنورسک)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="ناروېئي (نائنورسک)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – ناروېئي (بوکمال)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="ناروېئي (بوکمال)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – اوکسيټاني" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اوکسيټاني" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B9%E0%A9%88%E0%A8%A8%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%95_%E0%A8%B8%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%8F%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A9%B1%E0%A8%9A" title="ਹੈਨਰਿਕ ਸੈਂਕੀਏਵਿੱਚ – پنجابي" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹੈਨਰਿਕ ਸੈਂਕੀਏਵਿੱਚ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابي" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – پولنډي" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="پولنډي" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%DB%8C%D9%86%D8%B1%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%A9%DB%8C%DA%A1%DA%86" title="ہینرک سینکیڡچ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہینرک سینکیڡچ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – پورتګالي" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پورتګالي" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – کېچوا" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کېچوا" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA" title="Сенкевич, Генрик – روسي" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Сенкевич, Генрик" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسي" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Генрик Сенкевич – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Генрик Сенкевич" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – سرب-کروشيايي" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="سرب-کروشيايي" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – سلوواکي" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="سلوواکي" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – سلوواني" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="سلوواني" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – الباني" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="الباني" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D1%98%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D1%98%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Хенрик Сјенкјевич – سربيائي" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хенрик Сјенкјевич" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="سربيائي" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – سویډنی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سویډنی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – سواهېلي" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواهېلي" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B6%E0%B8%81_%E0%B9%81%E0%B8%8A%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%8A%E0%B9%8C" title="แคนรึก แชงกีเยวิตช์ – تايلېنډي" lang="th" hreflang="th" data-title="แคนรึก แชงกีเยวิตช์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تايلېنډي" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – ترکي" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکي" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Һенрик Сенкевич – تاتار" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Һенрик Сенкевич" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتار" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Генрик Сенкевич – اوکرايني" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Генрик Сенкевич" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکرايني" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%DB%8C%D9%86%D8%B1%DA%A9_%D8%B4%D9%86%DA%AF%D9%88%DA%86" title="ہینرک شنگوچ – اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہینرک شنگوچ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – اوزبکي" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="اوزبکي" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – وېتنامي" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="وېتنامي" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – وارۍ" lang="war" hreflang="war" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارۍ" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A8%E5%88%A9%E5%85%8B%C2%B7%E6%98%BE%E5%85%8B%E5%BE%AE%E6%94%AF" title="亨利克·显克微支 – وو چینایی" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="亨利克·显克微支" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو چینایی" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%99_%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A9%E1%83%98" title="ჰენრიკ სენკევიჩი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჰენრიკ სენკევიჩი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – یوروبا" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبا" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A8%E5%88%A9%E5%85%8B%C2%B7%E6%98%BE%E5%85%8B%E5%BE%AE%E6%94%AF" title="亨利克·显克微支 – چیني" lang="zh" hreflang="zh" data-title="亨利克·显克微支" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چیني" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%BB%92%E5%85%8B%E7%B6%AD%E5%A5%87" title="軒克維奇 – کانټوني" lang="yue" hreflang="yue" data-title="軒克維奇" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانټوني" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q41502#sitelinks-wikipedia" title="د ژبو خپلمنځي تړنې سمول" class="wbc-editpage">تړنې سمول</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="نوم-تشيالونه"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9_%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86" title="د مخ مېنځپانگه کتل [c]" accesskey="c"><span>مخ</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DB%90_%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%90:%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9_%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="د مخ د مېنځپانگې په اړه خبرې اترې (تر اوسه پورې نه شته) [t]" accesskey="t"><span>خبرې اترې</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">پښتو</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="کتنې"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9_%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86"><span>لوستل</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9_%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86&action=edit" title="دا مخ ژغورل شوی. تاسې کولای شی چې د دې مخ سرچينه وگورۍ. [e]" accesskey="e"><span>سرچینه وګورئ</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9_%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86&action=history" title="د دې مخ پخوانۍ بڼې [h]" accesskey="h"><span>پېښليک کتل</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="اوزارونه" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">اوزارونه</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">څنګپټې ته ورسئ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">پټول</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9_%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86"><span>لوستل</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9_%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86&action=edit"><span>سرچینه وګورئ</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9_%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86&action=history"><span>پېښليک کتل</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%93%DB%8C:WhatLinksHere/%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9_%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86" title="د ويکي د ټولو هغو مخونو لړليک چې همدې مخ سره تړنې لري [j]" accesskey="j"><span>د دې مخ تړنې</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%93%DB%8C:RecentChangesLinked/%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9_%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86" rel="nofollow" title="له دې مخ سره د تړل شويو مخونو وروستي بدلونونه [k]" accesskey="k"><span>اړونده بدلونونه</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ps" title="دوتنې پورته کول [u]" accesskey="u"><span>انځور/رسنۍ پورته کول</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%93%DB%8C:%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AB%DA%93%D9%8A_%D9%85%D8%AE%D9%88%D9%86%D9%87" title="د ټولو ځانگړو پاڼو لړليک [q]" accesskey="q"><span>ځانگړي مخونه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9_%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86&oldid=234804" title="د دې مخ د همدې بڼې تلپاتې تړنه"><span>تلپاتې تړنه</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9_%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86&action=info" title="د دې مخ اړونده نور مالومات"><span>د مخ مالومات</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%93%DB%8C:%D8%AF%D8%B1%DA%A9&page=%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9_%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86&id=234804&wpFormIdentifier=titleform" title="دې مخ ته د اخځ مالومات"><span>د دې مخ اخځ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%93%DB%8C:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fps.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2587%25DB%2590%25D9%2586%25D8%25B1%25D9%258A%25DA%25A9_%25D8%25B3%25DB%2590%25D9%2586%25DA%25A9%25DB%2590%25D9%2588%25D9%258A%25DA%2586"><span>لنډ URL ترلاسه کړئ</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%93%DB%8C:QrCode&url=https%3A%2F%2Fps.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2587%25DB%2590%25D9%2586%25D8%25B1%25D9%258A%25DA%25A9_%25D8%25B3%25DB%2590%25D9%2586%25DA%25A9%25DB%2590%25D9%2588%25D9%258A%25DA%2586"><span>د QR کوډ يې ډاونلوډ کړئ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> چاپول/صادرول </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%93%DB%8C:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9+%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86"><span>يو کتاب جوړول</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%93%DB%8C:DownloadAsPdf&page=%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9_%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86&action=show-download-screen"><span>د PDF په بڼه ښکته کول</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9_%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86&printable=yes" title="د دې مخ چاپي بڼه [p]" accesskey="p"><span>چاپي بڼه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> په نورو پروژو کې </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" hreflang="en"><span>ويکيمېډيا کامنز</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q41502" title="د نښلېدلي اومتوک زېرمتون توکي سره تړنه [g]" accesskey="g"><span>ويکي‌ډېټا توکی</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ښکارېدونکې بڼه"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ښکارېدونکې بڼه</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">څنګپټې ته ورسئ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">پټول</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-pp-default" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%D9%BE%DB%90%DA%89%D9%8A%D8%A7:%D9%85%D8%AE%DA%98%D8%BA%D9%88%D8%B1%D9%86%DB%90_%D8%AA%DA%AB%D9%84%D8%A7%D8%B1#semi" title="This high-risk article is permanently semi-protected to prevent vandalism"><img alt="Permanently protected article" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Padlock-silver.svg/20px-Padlock-silver.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Padlock-silver.svg/30px-Padlock-silver.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Padlock-silver.svg/40px-Padlock-silver.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">د ويکيپېډيا، وړیا پوهنغونډ له خوا</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ps" dir="rtl"><table class="infobox_v2 infobox plainlist" cellspacing="3px"> <tbody><tr> <th scope="col" colspan="2" class="entete humain" style="line-height:1.5em; background-color:#C0C0C0;color:#000000">هېنريک سېنکېويچ </th></tr> <tr><th scope="col" colspan="2" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000"> </th> </tr><tr> <td colspan="2" align="center"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AA%D9%86%D9%87:Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg" class="mw-file-description" title="هېنريک سېنکېويچ"><img alt="هېنريک سېنکېويچ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg/230px-Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg" decoding="async" width="230" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg/345px-Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg/460px-Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg 2x" data-file-width="715" data-file-height="1025" /></a></span></div> </td></tr><tr> <td colspan="2"><hr style="height:2px;background-color: #E1E1E1;color:#E1E1E1;" /> </td></tr><tr> <th colspan="2" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000"> د شخص مالومات </th></tr><tr> <th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">زېږون نوم </th><td style=""> </td></tr><tr> <th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">پيدايښت </th><td style=""> </td></tr><tr> <th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">مړینه </th><td style="">۱۵ نومبر ۱۹۱۶ (۷۰ کال کلن) </td></tr><tr> <th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">د مړینې لامل </th><td style="">د زړه ناروغي   <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41502#P509" title="ويکيډاټا کې (P509) ځانګړنې بدلې کړئ"><img alt="ويکيډاټا کې (P509) ځانګړنې بدلې کړئ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/13px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/26px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span> </td></tr><tr> <th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">تابعیت </th><td style=""><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AA%D9%86%D9%87:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%8A_%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%A7%DA%A9%D9%8A" title="روسي سترواکي">روسي سترواکي</a> <p><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AA%D9%86%D9%87:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D9%86%DA%89" title="پولنډ">پولنډ</a>   <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41502#P27" title="ويکيډاټا کې (P27) ځانګړنې بدلې کړئ"><img alt="ويکيډاټا کې (P27) ځانګړنې بدلې کړئ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/13px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/26px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </td></tr><tr> <th scope="col" colspan="2" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000"> عملي ژوند </th> </tr><tr> <th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">کار/مسلک </th><td style=""> </td></tr><tr> <th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row"><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%86%DB%8D_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="مورنۍ ژبه">مورنۍ ژبه</a> </th><td style=""><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%86%DA%89%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="پولينډي ژبه">پولينډي ژبه</a>   <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41502#P103" title="ويکيډاټا کې (P103) ځانګړنې بدلې کړئ"><img alt="ويکيډاټا کې (P103) ځانګړنې بدلې کړئ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/13px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/26px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span> </td></tr><tr> <th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">کاروونکي ژبه </th><td style=""><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%86%DA%89%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="پولينډي ژبه">پولينډي ژبه</a> <sup id="cite_ref-36f16d86212f9435047fe008c53f154a45758714_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-36f16d86212f9435047fe008c53f154a45758714-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>  <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41502#P1412" title="ويکيډاټا کې (P1412) ځانګړنې بدلې کړئ"><img alt="ويکيډاټا کې (P1412) ځانګړنې بدلې کړئ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/13px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/26px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span> </td></tr><tr> <th scope="col" colspan="2" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000">پوځي خدمت </th> </tr><tr> <th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">جګړه/جګړې </th><td style=""><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%85%DA%93%D9%86%DB%8D_%D9%86%DA%93%DB%90%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87_%D8%AC%DA%AF%DA%93%D9%87" title="لومړنۍ نړېواله جگړه">لومړنۍ نړېواله جګړه</a>   <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41502#P607" title="ويکيډاټا کې (P607) ځانګړنې بدلې کړئ"><img alt="ويکيډاټا کې (P607) ځانګړنې بدلې کړئ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/13px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/26px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span> </td></tr><tr> <th scope="col" colspan="2" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000"> لاسليک </th> </tr><tr> <td colspan="2" align="center"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AA%D9%86%D9%87:Signature_of_Henryk_Sienkiewicz.jpg" class="mw-file-description" title="هېنريک سېنکېويچ"><img alt="هېنريک سېنکېويچ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Signature_of_Henryk_Sienkiewicz.jpg/120px-Signature_of_Henryk_Sienkiewicz.jpg" decoding="async" width="120" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Signature_of_Henryk_Sienkiewicz.jpg/180px-Signature_of_Henryk_Sienkiewicz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Signature_of_Henryk_Sienkiewicz.jpg/240px-Signature_of_Henryk_Sienkiewicz.jpg 2x" data-file-width="546" data-file-height="116" /></a></span></div> </td></tr><tr> <td colspan="2"><hr style="height:2px;background-color: #E1E1E1;color:#E1E1E1;" /> </td></tr><tr> <th scope="col" colspan="2" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000">وېبپاڼه </th> </tr><tr> <th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AA%D9%86%D9%87:IMDb_logo.svg" class="mw-file-description" title="ربط=انٹرنیٹ مووی ڈیٹابیس"><img alt="ربط=انٹرنیٹ مووی ڈیٹابیس" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/IMDb_logo.svg/40px-IMDb_logo.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/IMDb_logo.svg/60px-IMDb_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/IMDb_logo.svg/80px-IMDb_logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="150" /></a></span> </th><td style=""><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0797197/">مخ پر IMDB باندې</a>  <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41502#P345" title="ويکيډاټا کې (P345) ځانګړنې بدلې کړئ"><img alt="ويکيډاټا کې (P345) ځانګړنې بدلې کړئ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/13px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/26px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span> </td></tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:right;background-color:#F9F9F9;color:#000000;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/16px-Wikimedia-logo.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/24px-Wikimedia-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/32px-Wikimedia-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1024" /></span></span>  <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41502#P935" title="ويکيډاټا کې (P935) ځانګړنې بدلې کړئ"><img alt="ويکيډاټا کې (P935) ځانګړنې بدلې کړئ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/13px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/26px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td> </tr><tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #E1E1E1 dotted; font-size: 80%; background:inherit; text-align: left;"><span class="plainlinks" style="float:right;"><a class="external text" href="https://ps.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9_%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86&action=edit&section=0"><span style="color:#555;">سمول</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="//ps.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%8A%D9%86%DA%89%DB%8D:%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D8%B4%D8%AE%D8%B5" title="کينډۍ لاسوند وګورئ"><img alt="کينډۍ لاسوند وګورئ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/12px-Gtk-dialog-info.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/18px-Gtk-dialog-info.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/24px-Gtk-dialog-info.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span></td> </tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AA%D9%86%D9%87:Henryk_Sienkiewicz.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Henryk_Sienkiewicz.PNG/220px-Henryk_Sienkiewicz.PNG" decoding="async" width="220" height="263" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Henryk_Sienkiewicz.PNG/330px-Henryk_Sienkiewicz.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/Henryk_Sienkiewicz.PNG 2x" data-file-width="376" data-file-height="450" /></a><figcaption>هېنريک سېنکېويچ</figcaption></figure> <p><b>هېنریک سېنکېويچ</b> ( بشپړ نوم “ هېنریک ادام الېکساندر پیوس سېنکېویچ “ ) <i>(<a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D9%88%D9%84%D9%86%DA%89%DB%8D_%DA%98%D8%A8%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="پولنډۍ ژبه (تر اوسه پورې نه شته)">په پولنډۍ ژبه</a>: Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz)</i> د ۱۸۴۶ زېږدي کال د می ۵ پولېنډ ، پودلیاشې ، ولیا اوکشېیسکه - د ۱۹۱۶ ز کال د نوامبر ۱۵ سویس ، وېوې . </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ژوندلیک"><span id=".DA.98.D9.88.D9.86.D8.AF.D9.84.DB.8C.DA.A9"></span>ژوندلیک</h2></div> <p>هېنریک سېنکېويچ په یوه داسې کورنۍ کې زېږېدلی ، چې شاهي کورنۍ ته نږدې ، خو نېستمنه شوې وه . د ده پلار له پولېنډي - لیتوايي تاتارانو څخه وو ، چې د “ ویتوفت “ د واکمنۍ پر مهال د <a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="لیتوا (تر اوسه پورې نه شته)">لیتوا</a> په لویه خانۍ کې مېشت وو . مور يې په خټه بېلاروسۍ وه . سېنکېویچ د جمنازیا <a href="/wiki/%DA%9A%D9%88%D9%88%D9%86%DA%81%DB%8C" title="ښوونځی">ښوونځی</a> پای ته ورساوه او پر ۱۸۶۶ – ۱۸۷۰ زېږدي کلونو يې د <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%A7" title="وارسا">وارسا</a> پوهنتون د طب ، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE" class="mw-redirect" title="تاریخ">تاریخ</a> او فیلولوجۍ ( ژبپوهنې ، ادبپوهنې او متنپوهنې ) په پوهنځيو کې زده کړې وکړې . دی لا زده کړیال ( محصل ) وو ، چې پر ۱۸۶۹ ز کال يې په («Przegląd Tygodniowy» مجله کې لومړنۍ لیکنه چاپ شوه . له ۱۸۷۳ ز کاله راهیسې يې په پرله پسې ډول په “ پولېنډۍ ورځپاڼه “ کې کومېډي - هنري لیکنې خپرېدې او له دغې ورځپاڼې سره يې پرله پسې همکاري درلوده . له ۱۸۷۴ زېږدي کاله يې د “ نیوا “ اوونیزې خپرونې د ادبي برخې پازوالي او مشري پرغاړه درلوده . وروسته له ۱۸۸۲ ز کاله بیا د ځانساتې (محافظه کارې) ورځپاڼې “ سلووه “ پازوال چلوونکی شو . پر ۱۸۸۱ ز کال يې له “ ماريیا شیتکېویچ “ سره <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="واده">واده</a> وکړ . مېرمن يې څو کاله وروسته پر ۱۸۸۵ ز کال له نري رنځ ( توبرکلوز ) نه مړه شوه او دوه ماشومان يې مېړه ته ورپاتې شول . سېنکېویچ پر ۱۸۹۳ ز کال دویم واده له “ مارییا ولودکوویچ “ سره ، چې له “ ادېسې “ څخه وه ، وکړ ، خو پر ۱۸۹۵ ز کال يې د مېرمنې پر نوښت تلاک ( طلاق ) وشو او سره بېل شول . پر ۱۸۹۴ ز کال يې هم له “ مارییا بابسکایا” سره واده وکړ . <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%A7%D9%84" class="mw-redirect" title="لیکوال">لیکوال</a> سېنکېویچ پر ( ۱۸۷۶ – ۱۸۷۹ ) ز کلونو د امریکا متحده ایالاتو ته سفر وکړ او د همدغه سفر <a href="/w/index.php?title=%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84%DB%8C%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="یونلیک (تر اوسه پورې نه شته)">یونلیک</a> يې د امریکا متحده ایالاتو پرضد پر ( ۱۸۷۶ – ۱۸۷۸ ) زېږدي کلونو چاپ کړ . کله چې <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="اروپا">اروپا</a> ته راستون شو ، نو څه موده په <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3" title="پاریس">پاریس</a> کې اوسېده ، پر ۱۸۷۹ ز کال په <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%88%D9%81" title="لووف">لووف</a> کې وو . لووف هغه مهال د پولېنډ یو ښار وو ، خو اوسمهال د اوسني <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="اوکرایین (تر اوسه پورې نه شته)">اوکرایین</a> په لوېدیځ کې د دغه <a href="/wiki/%D9%87%DB%90%D9%88%D8%A7%D8%AF" title="هېواد">هېواد</a> یو <a href="/wiki/%DA%9A%D8%A7%D8%B1" title="ښار">ښار</a> دی. وروسته يې بیا په وېنس ، او روم کې څه موده تېره کړه . له هماغه مهاله راهیسې يې د <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="سیلاني (تر اوسه پورې نه شته)">سیلاني</a> په توگه ډېر سفرونه کول او ډېر ځله يې خپل مېشتځي بدلول . ده په دغو لاندې هېوادو کې ژوند کړی ، لکه <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4" class="mw-redirect" title="اتریش">اتریش</a> ، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="انگلستان">انگلستان</a> ، لیتوا ، <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه">فرانسه</a> ، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%DB%8C%D8%B3" class="mw-redirect" title="سویس">سویس</a> ، پر ۱۸۸۶ ز کال په <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رومانیا">رومانیا</a> ، <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="بلغاریا">بلغاریا</a> ، <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="تورکیه (تر اوسه پورې نه شته)">تورکیه</a> ، <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" title="یونان">یونان</a> ، پر ۱۸۹۱ ز کال يې په <a href="/wiki/%D9%85%D8%B5%D8%B1" title="مصر">مصر</a> ، <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%DB%90%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="زېنزیبار (تر اوسه پورې نه شته)">زېنزیبار</a> او نورو هېوادو کې . پر ۱۹۰۰ ز کال د ده د ۲۵ کلن ادبي کار په خاطر ده ته په “ کېلېڅ پوویاتې “ کې یو کور او څه ځمکه جایداد د ډالۍ په توگه ورکړل شول . سېنکېویچ د لومړۍ نړیوالې جگړې د پیل پر مهال سویس ته ولاړ ، بیا يې په پولېنډ کې له جگړې ځپلو سره د مرستې د یوې کومېټې مشري پر غاړه واخیسته . هېنريک سېنکېویچ د ۱۹۱۶ زېږدي کال د نوامبر پر ۱۵ د سویس په “ وېوې “ کې ومړ. په “ وېوې “ کې يې له مړینې وروسته مړی د سویس په یوه کاتولیکي عبادتځای کې خاورو ته وسپارل شو ، خو پر ۱۹۲۴ ز کال يې د بدن پاتې شوني وارسا ته ولېږدول شول او هلته د “ کریپت “ د سپېڅلې “ یاننا “ په عبادتځای کې خاورو ته وسپارل شول . </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پنځونه"><span id=".D9.BE.D9.86.DA.81.D9.88.D9.86.D9.87"></span>پنځونه</h2></div> <p>لیکوال د خپل ادبي کار په لومړیو اثارو ، داستانونو او ناولونو کې ، د نرواکي ژوند د ډول کمزوري کېدل او له منځه تگ ښودلی ، لکه په “ زاړه خدمتگار “ ۱۸۷۵ ز کال ، “ گانیه “ ، ۱۸۷۶ ز کال ، “ سېلاب “ د ۱۸۸۴ – ۱۸۸۶ ز کلونه ، “ ښاغلي ولودیوفسکي “ ( ۱۸۸۷ – ۱۸۸۸ ز کلونه ) کې . د سېنکېویچ په لومړني رومان کې د <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%90%D9%86%DA%89" class="mw-redirect" title="پولېنډ">پولېنډ</a> او اوکرایین تر منځ ، د “ بوگدان خمېلنیڅکي “ د وختونو هاند او هڅه ښودل شوې . د ده د “ تریلوجي “ ( درې گوني ) رومان په دویمه برخه کې پر ۱۶۵۵ – ۱۶۵۶ ز کلونو ، پر پولېنډ باندې د سويډني یرغلگرو پر وړاندې جگړه کې د پولېنډي ولس د ازادي بښونکي غورځنگ هاند او هڅه انځور شوې . د دغه درې گوني اثر په درېیمه برخه ( یا درېیم رومان ) کې پر ۱۶۷۲ – ۱۶۷۳ زېږدي کلونو ، پر پولېنډ باندې د تورکانو د یرغل او د دغه یرغل پر وړاندې د پولېنډي بهادرانو او اتلانو کارنامې په شاعرانه بڼه انځور شوې دي . د سینکېویچ په سایکولوجيکي رومان “ بې تعصبه “ ( ۱۸۸۹ – ۱۸۹۰ ) کې د یو اریستوکرات په اړه بیان شوی . د “ پولانېڅکيو کورنۍ “ ( ۱۸۹۳ – ۱۸۹۴ ) په رومان کې لیکوال د یو بریالي سوداگر په اړه بيان کوي او په هغه کې د هغې ټولنې ځینو اړخونو ته کومېډي رنگ ورکوي ، چې دین یې له سیاست څخه بېل دی . د لیکوال په “ چېرته ځې “ ( ۱۸۹۴ – ۱۸۹۵ ) تاریخي رومان کې د لرغوني رومي امپراتور “ نېرون “ د ظلمونو پر وړاندې د لومړنیو عیسویانو هاند او هڅه ښودل شوې ده . د ۱۵ پېړۍ په پای او ۱۶ په سر کې د “ تیوتونسکي اوردېن “ واکمنانو ( داسې ویل کيږي ، چې د جرمني سردارانو له خوا رامنځته شوی وو ) د تېري پر وړاندې د پولېنډیانو او لیتوایانو هاند او هڅې ته د لیکوال د “ صلیبیانو “ ( ۱۸۹۷ – ۱۹۰۰ ) تاریخي رومان ځانگړی شوی دی . د “ گرداب “ ( ۱۹۰۹ – ۱۹۱۰ ) رومان د روسیې د ۱۹۰۵ – ۱۹۰۷ زېږدي کلونو اوښتون ( انقلاب ) ته ځانگړی شوی دی . پر ۱۹۱۰ – ۱۹۱۱ ز کلونو یې د ماشومانو لپاره “ د افریقا په گڼو ځنگلونو کې “ ماجرايي ناول ولیکه . د لیکوال بل رومان “ پوځي ټولگي “ ( ۱۹۱۳ – ۱۹۱۴ ) وو ، چې د ناپلیون په جگړو کې د پولېنډیانو د برخې اخیستنې په اړه دی ، بشپړ نه شو . </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="د_ده_ارزښت_او_اوڅارتیا"><span id=".D8.AF_.D8.AF.D9.87_.D8.A7.D8.B1.D8.B2.DA.9A.D8.AA_.D8.A7.D9.88_.D8.A7.D9.88.DA.85.D8.A7.D8.B1.D8.AA.DB.8C.D8.A7"></span>د ده ارزښت او اوڅارتیا</h2></div> <p>لیکوال هېنریک سېنکېویچ چې لا ژوندی وو ، نو په پولېنډ کې دننه او له هغه نه بهر یو له لویو ، نامتو او برجسته لیکوالو څخه شو او لا پر ژوند يې اوڅارتیا په برخه شوه . دی د تاریخي رومان د تکړه ماهر په نامه یاد شو . سېنکېويچ د خپل درې گوني رومان “ له اور او تورې سره “ ، “ سېلاب “ ، “ ښاغلي ولودیوفسکي “ له لیکلو وروسته ، د پولېنډ تر ټولو داسې پر مختللی لیکوال وو ، چې د خپلو کتابونو پر چاپ يې تر نورو ټولو لیکوالو ډېرې پیسې گټلې . ده ته د ده د پاس یاد شوي درې گونې رومان د چاپ رښتې ( حق ) د خپلولو په خاطر ، د چاپخونې له خوا د شلو کلونو په بهیر کې ، اویا زره روبله ورکړل شول . د لیکوال پنځونې د پولېنډي کولتور په تاریخ کې لوی رول ولوباوه او په نړیوال کچ ومنل شوې . ده ته پر ۱۹۰۵ زېږدي کال د ښو حماسي ادبي اثارو د لیکلو په خاطر د نوبل جایزه ورکړل شوه . د ده د “ چېرته ځې “ رومان د نړۍ پر څه د پاسه څلوېښتو ژبو ژباړل شوی او چاپ شوی دی . د لیکوال د “ بې تعصبه “ رومان ته د “ لېف نیکولایوویچ تولستوی “ ، “ ن . س . لېسکوف “ ، “ ا . پ . چېخوف “ ، “ ماکسیم گورکي “ او نورو روسي لیکوالو له خوا ډېر ارزښت ورکول کېده . د سېنکېویچ د ډېری رومانونو پر بنسټ هنري فېلمونه اخیستل شوي دي . د ده د هغو اثار پر بنسټ ، چې فېلمونه ترې ډک شوي ، تر ټولو ډېر ښه يې د “ چېرته ځې “ رومان دی ، چې پر ۱۹۵۱ ز کال يې پر بنسټ ، د امریکا متحده ایالاتو له خوا هنري فېلم اخیستل شوی ، “ له اور او تورې سره “ ، چې پر بنسټ يې ، پر ۱۹۹۹ ز کال يې د پولېنډ له خوا هنري فېلم اخیستل شوی ، د “ چېرته ځې “ رومان ، چې پر بنسټ يې ، د پولېنډ له خوا پر ۲۰۰۱ ز کال هنري فېلم جوړ شوی دی . همدا راز د “ ایل – ۶۲ “ ډوله یوه الوتکه هم د ده په ویاړ د هېنریک سېنکېویچ په نامه نومول شوې ده . </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="د_سېنکېويچ_اثار"><span id=".D8.AF_.D8.B3.DB.90.D9.86.DA.A9.DB.90.D9.88.D9.8A.DA.86_.D8.A7.D8.AB.D8.A7.D8.B1"></span>د سېنکېويچ اثار</h2></div> <ol><li>زوړ خدمتگار، ۱۸۷۵ ز کال.</li> <li>گانیه، ۱۸۷۶ ز کال.</li> <li>سلیم میرزا، ۱۸۷۶ ز کال.</li> <li>پر سکرو رسم شوي انځورونه، ۱۸۷۷ ز کال.</li> <li>موسیقي غږوونکی یانکه، ۱۸۷۹ ز کال.</li> <li>د پوزنانسکي ښوونکي له یادښتونو څخه، ۱۸۷۹ ز کال.</li> <li>د ډوډۍ په خاطر، ۱۸۸۰ ز کال.</li> <li>بریمن بارتېک، ۱۸۸۲ ز کال.</li> <li>له اور او تورې سره، ۱۸۸۳ – ۱۸۸۴ ز کلونه.</li> <li>سېلاب، ۱۸۸۴ – ۱۸۸۶ ز کلونه.</li> <li>ښاغلي ولودیوفسکي، ۱۸۸۷ – ۱۸۸۸ ز کلونه.</li> <li>بې تعصبه، ۱۸۸۹ – ۱۸۹۰ ز کلونه.</li> <li>د پالانېڅکیو کورنۍ، ۱۸۹۳ – ۱۸۹۴ ز کلونه.</li> <li>چېرته ځې، ۱۸۹۴ – ۱۸۹۶ ز کلونه.</li> <li>صلیبیان، ۱۸۹۷ – ۱۹۰۰ ز کلونه.</li> <li>د ویاړ په ډگر کې، ۱۹۰۳ – ۱۹۰۵ ز کلونه.</li> <li>گرداب، ۱۹۱۰ ز کال.</li> <li>د افریقا په گڼو ځنگلونو کې، ۱۹۱۲ ز کال.</li> <li>پوځي ټولگي، ۱۹۱۴ ز کال.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="اخځونه"><span id=".D8.A7.D8.AE.DA.81.D9.88.D9.86.D9.87"></span>اخځونه</h2></div> <ol><li>. ن . پ . میخالسکي ، بهرني لیکوال ، بیبلیوگرافیکي سیند ، دویم ټوک ، د ۱۹۹۷ ز کال چاپ ، ۲۳۶ مخ .</li> <li>. روسی برېښنايي پوهنغونډ .<a class="external free" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Сенкевич,_Генрик">http://ru.wikipedia.org/wiki/Сенкевич,_Генрик</a></li></ol> <ol class="references"> <li id="cite_note-abc9457dcf728dd069b8ed5b2e1a86035cf2b679-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-abc9457dcf728dd069b8ed5b2e1a86035cf2b679_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">پیوستون : 118797107  — د نشر نېټه: ۹ اپرېل ۲۰۱۴ — منښتلیک: Creative Commons CC0 License </span> </li> <li id="cite_note-36f16d86212f9435047fe008c53f154a45758714-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-36f16d86212f9435047fe008c53f154a45758714_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text">CONOR.SI ID: <a rel="nofollow" class="external free" href="https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/6858595">https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/6858595</a></span> </li> </ol>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://ps.wikipedia.org/w/index.php?title=هېنريک_سېنکېويچ&oldid=234804">https://ps.wikipedia.org/w/index.php?title=هېنريک_سېنکېويچ&oldid=234804</a>" نه اخيستل شوی</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%93%DB%8C:%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%DB%90" title="ځانگړی:وېشنيزې">وېشنيزې</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:Pages_with_script_errors&action=edit&redlink=1" class="new" title="وېشنيزه:Pages with script errors (تر اوسه پورې نه شته)">Pages with script errors</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:%D8%AF_%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%E2%80%8C%DA%89%DB%90%D9%BC%D8%A7_%D9%BE%D9%87_%DA%A9%D9%8A%D9%86%DA%89%D9%8A%D9%88_%DA%A9%DB%90_%D8%AA%DB%90%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%86%DB%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="وېشنيزه:د ويکي‌ډېټا په کينډيو کې تېروتنې (تر اوسه پورې نه شته)">د ويکي‌ډېټا په کينډيو کې تېروتنې</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:%D8%AF_%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%DA%89%D8%A7%D9%BC%D8%A7_%D8%AA%D9%8A%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%86%DB%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="وېشنيزه:د ويکيډاټا تيروتنې (تر اوسه پورې نه شته)">د ويکيډاټا تيروتنې</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:%D8%AF_%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%DA%89%D8%A7%D9%BC%D8%A7_%D8%AA%D9%88%DA%A9%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%88%D9%86%DA%A9%D9%8A_%D9%85%D8%AE%D9%88%D9%86%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="وېشنيزه:د ويکيډاټا توکو کاروونکي مخونه (تر اوسه پورې نه شته)">د ويکيډاټا توکو کاروونکي مخونه</a></li><li><a href="/wiki/%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:%D8%AF_%D9%88%D9%81%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%D9%8A%D8%AF%D9%88_%D8%B3%D8%A8%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%87_%D8%AF_%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%DA%89%D8%A7%D9%BC%D8%A7_%DA%85%D8%AE%D9%87" title="وېشنيزه:د وفات کيدو سببونه د ويکيډاټا څخه">د وفات کيدو سببونه د ويکيډاټا څخه</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AB%DA%93%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%88%D9%88_%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%86%DA%A9%D9%8A_%D9%85%D8%AE%D9%88%D9%86%D9%87_P27&action=edit&redlink=1" class="new" title="وېشنيزه:ځانګړتياوو لرونکي مخونه P27 (تر اوسه پورې نه شته)">ځانګړتياوو لرونکي مخونه P27</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AB%DA%93%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%88%D9%88_%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%86%DA%A9%D9%8A_%D9%85%D8%AE%D9%88%D9%86%D9%87_P103&action=edit&redlink=1" class="new" title="وېشنيزه:ځانګړتياوو لرونکي مخونه P103 (تر اوسه پورې نه شته)">ځانګړتياوو لرونکي مخونه P103</a></li><li><a href="/wiki/%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%DA%89%D8%A7%D9%BC%D8%A7_%D8%B3%D8%B1%DA%86%D9%8A%D9%86%DB%90_%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%86%DA%A9%D9%8A_%D9%85%D8%AE%D9%88%D9%86%D9%87" title="وېشنيزه:ويکيډاټا سرچينې لرونکي مخونه">ويکيډاټا سرچينې لرونکي مخونه</a></li><li><a href="/wiki/%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:%D9%88%D9%8A%D9%88%D9%86%DA%A9%D9%8A_%DA%98%D8%A8%DB%90_%D8%AF_%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%DA%89%D8%A7%D9%BC%D8%A7_%DA%85%D8%AE%D9%87" title="وېشنيزه:ويونکي ژبې د ويکيډاټا څخه">ويونکي ژبې د ويکيډاټا څخه</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AB%DA%93%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%88%D9%88_%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%86%DA%A9%D9%8A_%D9%85%D8%AE%D9%88%D9%86%D9%87_P607&action=edit&redlink=1" class="new" title="وېشنيزه:ځانګړتياوو لرونکي مخونه P607 (تر اوسه پورې نه شته)">ځانګړتياوو لرونکي مخونه P607</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AB%DA%93%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%88%D9%88_%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%86%DA%A9%D9%8A_%D9%85%D8%AE%D9%88%D9%86%D9%87_P345&action=edit&redlink=1" class="new" title="وېشنيزه:ځانګړتياوو لرونکي مخونه P345 (تر اوسه پورې نه شته)">ځانګړتياوو لرونکي مخونه P345</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AB%DA%93%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%88%D9%88_%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%86%DA%A9%D9%8A_%D9%85%D8%AE%D9%88%D9%86%D9%87_P935&action=edit&redlink=1" class="new" title="وېشنيزه:ځانګړتياوو لرونکي مخونه P935 (تر اوسه پورې نه شته)">ځانګړتياوو لرونکي مخونه P935</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:%D9%85%D8%AE%D9%88%D9%86%D9%87_%DA%86%D9%8A_%DA%81%D9%8A%D9%86%DB%90_%D8%B3%D8%B1%DA%86%D9%8A%D9%86%DB%90_%D9%8A%DB%90_%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%AF_%D8%AF_%D9%85%D9%86%D9%84%D9%88_%D9%88%DA%93_%D9%86%D9%87_%D9%88%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="وېشنيزه:مخونه چي ځينې سرچينې يې شاید د منلو وړ نه وي (تر اوسه پورې نه شته)">مخونه چي ځينې سرچينې يې شاید د منلو وړ نه وي</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:%D9%BE%D9%88%D9%84%D9%86%DA%89%D9%8A_%D9%84%D9%8A%DA%A9%D9%88%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="وېشنيزه:پولنډي ليکوال (تر اوسه پورې نه شته)">پولنډي ليکوال</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:%DA%81%D8%A7%D9%86%DA%AB%DA%93%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%88%D9%88_%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%86%DA%A9%D9%8A_%D9%85%D8%AE%D9%88%D9%86%D9%87_P227&action=edit&redlink=1" class="new" title="وېشنيزه:ځانګړتياوو لرونکي مخونه P227 (تر اوسه پورې نه شته)">ځانګړتياوو لرونکي مخونه P227</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:%D9%BE%D9%87_%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%DA%89%D8%A7%D9%BC%D8%A7_%DA%A9%DB%90_%D8%BA%D9%8A%D8%B1_%D9%BE%DA%9A%D8%AA%D9%88_%D9%86%DA%9A%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="وېشنيزه:په ويکيډاټا کې غير پښتو نښانونه (تر اوسه پورې نه شته)">په ويکيډاټا کې غير پښتو نښانونه</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">پټه وېشنيزه: <ul><li><a href="/wiki/%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%DA%89%D8%A7%D9%BC%D8%A7_%D8%B3%D8%B1%D9%87_%D8%AA%DA%93%D9%84%D9%8A_%D9%85%D8%AE%D9%88%D9%86%D9%87" title="وېشنيزه:ويکيډاټا سره تړلي مخونه">ويکيډاټا سره تړلي مخونه</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> دا مخ وروستی ځل په ۱۶:۲۵، ۲۰ اپرېل ۲۰۱۹ بدلون موندلی.</li> <li id="footer-info-copyright">دا متن د <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">کريټيف کامنز ورته-شريکېدنې-اړوندتيا منښتليک</a> له مخې خپور شوی؛ اضافه شرطونه به هم کارېدلي وي. د لا تفصيل لپاره <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">د کارولو شرطونه</a> وگورئ.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">د پټنتيا تگلاره</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%D9%BE%DB%90%DA%89%D9%8A%D8%A7:%D9%BE%D9%87_%D8%A7%DA%93%D9%87">د ويکيپېډيا په اړه</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%D9%BE%DB%90%DA%89%D9%8A%D8%A7:%D9%BC%D9%88%D9%84%DA%AF%DA%93%DB%8C_%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%8A%DA%A9">ردادعاليکونه</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">پرمختگگران:</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ps.wikipedia.org">شمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">د کوکيز ويناليک</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ps.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9_%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">د موبايل په بڼې کتل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-rq4l2","wgBackendResponseTime":169,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.936","walltime":"2.295","ppvisitednodes":{"value":20278,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":84639,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":13787,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":29,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":29,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":236,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":18,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2245.347 1 -total","100.00% 2245.347 1 کينډۍ:Infobox_person"," 68.97% 1548.708 106 کينډۍ:ص.م/سطر_مختلط_اختياري"," 67.28% 1510.618 60 کينډۍ:قيمة_ويكي_بيانات"," 43.37% 973.791 49 کينډۍ:ص.م/سطر_مختلط_اختياري_ويكي_بيانات2"," 20.41% 458.213 10 کينډۍ:ص.م/عنوان_فرعي_اختياري"," 15.48% 347.513 1 کينډۍ:ص.م/ميلاد_ووفاة"," 12.14% 272.515 2 کينډۍ:مداخل_على_سطور"," 10.86% 243.897 3 کينډۍ:ص.م/عنوان_فرعي_اختياري_ويكي_بيانات2"," 10.28% 230.719 77 کينډۍ:تقليم"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.438","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":27712135,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Module:Cite finding P227, id:36578\nModule:Cite finding P1280, id:16744133\n","limitreport-profile":[["?","480","26.1"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","460","25.0"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","360","19.6"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","160","8.7"],["(for generator)","140","7.6"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","60","3.3"],["validateData \u003Cmw.lua:728\u003E","40","2.2"],["type","40","2.2"],["pairs","40","2.2"],["dataWrapper \u003Cmw.lua:672\u003E","20","1.1"],["[others]","40","2.2"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-688476ddfd-s94nn","timestamp":"20241126115906","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0647\u06d0\u0646\u0631\u064a\u06a9 \u0633\u06d0\u0646\u06a9\u06d0\u0648\u064a\u0686","url":"https:\/\/ps.wikipedia.org\/wiki\/%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9_%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41502","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41502","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2011-11-11T15:26:01Z","dateModified":"2019-04-20T16:25:58Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9e\/Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg"}</script> </body> </html>