CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 8:16 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/8-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/job/8-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Job 8:16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/8-15.htm" title="Job 8:15">◄</a> Job 8:16 <a href="../job/8-17.htm" title="Job 8:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/job/8-16.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7373.htm" title="Strong's Hebrew 7373: 1) moist, juicy, fresh">7373</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7373.htm" title="Englishman's Hebrew: 7373 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רָטֹ֣ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/rato_7373.htm" title="ra·To: thrives -- Occurrence 1 of 1.">rā-ṭōḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Grows green</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 1283 of 1877">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ה֭וּא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hu_1931.htm" title="hu: he -- Occurrence 608 of 865.">hū</a></span></td><td class="eng" valign="top">He</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - third person masculine singular">Pro-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6440.htm" title="Strong's Hebrew 6440: 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6440.htm" title="Englishman's Hebrew: 6440 -- Occurrence 1383 of 2128">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לִפְנֵי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lifnei_6440.htm" title="lif·nei-: before -- Occurrence 498 of 595.">lip̄-nê-</a></span></td><td class="eng" valign="top">in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine plural construct">Prep-l | N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8121.htm" title="Strong's Hebrew 8121: 1) sun <BR> 1a) sun <BR> 1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction) <BR> 1c) sun (as object of illicit worship) <BR> 1d) openly, publicly (in other phrases) <BR> 1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)">8121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8121.htm" title="Englishman's Hebrew: 8121 -- Occurrence 57 of 134">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׁ֑מֶשׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shamesh_8121.htm" title="Sha·mesh;: the sun -- Occurrence 6 of 8.">šā-meš;</a></span></td><td class="eng" valign="top">the sun</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular">N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3404 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעַ֥ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veal_5921.htm" title="ve·'Al: over -- Occurrence 273 of 512.">wə-‘al</a></span></td><td class="eng" valign="top">and in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition">Conj-w | Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1593.htm" title="Strong's Hebrew 1593: 1) garden, orchard">1593</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1593.htm" title="Englishman's Hebrew: 1593 -- Occurrence 2 of 12">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גַּ֝נָּת֗וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gannato_1593.htm" title="gan·na·To,: his garden -- Occurrence 1 of 1.">gan-nā-ṯōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">his garden</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular">N-fsc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3127.htm" title="Strong's Hebrew 3127: 1) young plant, twig, young shoot">3127</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3127.htm" title="Englishman's Hebrew: 3127 -- Occurrence 1 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֹֽנַקְתּ֥וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yonakto_3127.htm" title="yo·nak·To: and his shoots -- Occurrence 1 of 2.">yō-naq-tōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">his branches</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular">N-fsc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3318.htm" title="Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come out or forth, depart <BR> 1a2) to go forth (to a place) <BR> 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) <BR> 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) <BR> 1a5) to come out of <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out <BR> 1b2) to bring out of <BR> 1b3) to lead out <BR> 1b4) to deliver <BR> 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3318.htm" title="Englishman's Hebrew: 3318 -- Occurrence 749 of 1069">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תֵצֵֽא׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tetze_3318.htm" title="te·Tze.: spread -- Occurrence 18 of 39.">ṯê-ṣê.</a></span></td><td class="eng" valign="top">spread out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular">V-Qal-Imperf-3fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/job/8.htm">Job 8:16 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/job/8.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/job/8.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7373.htm" title="ra·tov: thrives -- 7373: moist, juicy, fresh">רָטֹ֣ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1931.htm" title="hu: he -- 1931: he, she, it">ה֖וּא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="lif·nei-: before -- 6440: face, faces">לִפְנֵי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8121.htm" title="sha·mesh;: the sun -- 8121: sun">שָׁ֑מֶשׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="ve·'al: over -- 5921: upon, above, over">וְעַ֥ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1593.htm" title="gan·na·tov: his garden -- 1593: a garden">גַּ֝נָּתֹ֗ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3127.htm" title="yo·nak·tov: and his shoots -- 3127: a young shoot, twig">יֹֽנַקְתֹּ֥ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="te·tze.: spread -- 3318: to go or come out">תֵצֵֽא׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/job/8.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7373.htm" title="ratob (raw-tobe') -- green">He is green</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="paniym (paw-neem') -- + accept, a-(be-)fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street, X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), X ye, X you">before</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8121.htm" title="shemesh (sheh'-mesh) -- + east side(-ward), sun ((rising)), + west(-ward), window">the sun</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3127.htm" title="yowneqeth (yo-neh'-keth) -- (tender) branch, young twig">and his branch</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="yatsa' (yaw-tsaw') -- X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out">shooteth forth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1593.htm" title="gannah (gan-naw') -- garden">in his garden</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/job/8.htm">איוב 8:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">רָטֹ֣ב ה֖וּא לִפְנֵי־שָׁ֑מֶשׁ וְעַ֥ל גַּ֝נָּתֹ֗ו יֹֽנַקְתֹּ֥ו תֵצֵֽא׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/job/8.htm">איוב 8:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">רטב הוא לפני־שמש ועל גנתו ינקתו תצא׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/job/8.htm">איוב 8:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">רטב הוא לפני־שמש ועל גנתו ינקתו תצא׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/job/8.htm">איוב 8:16 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">רטב הוא לפני שמש ועל גנתו ינקתו תצא׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/job/8-16.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/8.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"He thrives before the sun, And his shoots spread out over his garden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/8.htm">King James Bible</a></span><br />He <i>is</i> green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />He is a well-watered plant in the sunshine; his shoots spread out over his garden. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">green</p><p class="tskverse"><a href="/job/21-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 21:7-15</span> Why do the wicked live, become old, yes, are mighty in power…</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/37-35.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 37:35,36</span> I have seen the wicked in great power, and spreading himself like …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/73-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 73:3-12</span> For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked…</a></p><p class="hdg">his branch</p><p class="tskverse"><a href="/job/5-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 5:3</span> I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/job/8-16.htm">Job 8:16</a> • <a href="/niv/job/8-16.htm">Job 8:16 NIV</a> • <a href="/nlt/job/8-16.htm">Job 8:16 NLT</a> • <a href="/esv/job/8-16.htm">Job 8:16 ESV</a> • <a href="/nasb/job/8-16.htm">Job 8:16 NASB</a> • <a href="/kjv/job/8-16.htm">Job 8:16 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/job/8-16.htm">Job 8:16 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/8-16.htm">Job 8:16 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/8-16.htm">Job 8:16 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/8-16.htm">Job 8:16 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/8-16.htm">Job 8:16 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/8-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 8:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 8:15" /></a></div><div id="right"><a href="../job/8-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 8:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 8:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>