CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 9:1 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/9-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/9-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 9:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/8-22.htm" title="Isaiah 8:22">◄</a> Isaiah 9:1 <a href="../isaiah/9-2.htm" title="Isaiah 9:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/9-1.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3214 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: there -- Occurrence 3095 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">Nevertheless</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 3515 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֣א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: will be no -- Occurrence 2249 of 3269.">lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">[will] not [be]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4155.htm" title="Strong's Hebrew 4155: 1) gloom, darkness">4155</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4155.htm" title="Englishman's Hebrew: 4155 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מוּעָף֮<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/muaf_4155.htm" title="mu·'Af: gloom -- Occurrence 1 of 1.">mū-‘āp̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">the gloom</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 4346 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַאֲשֶׁ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/laasher_834.htm" title="la·'a·Sher: her who -- Occurrence 15 of 23.">la-’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">who</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Pronoun - relative">Prep-l | Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4164.htm" title="Strong's Hebrew 4164: 1) constraint, distress">4164</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4164.htm" title="Englishman's Hebrew: 4164 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מוּצָ֣ק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mutzak_4164.htm" title="mu·Tzak: anguish -- Occurrence 2 of 2.">mū-ṣāq</a></span></td><td class="eng" valign="top">[is] distressed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לָהּ֒<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lah">lāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">upon her</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person feminine singular">Prep | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6256.htm" title="Strong's Hebrew 6256: 1) time <BR> 1a) time (of an event) <BR> 1b) time (usual) <BR> 1c) experiences, fortunes <BR> 1d) occurrence, occasion">6256</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6256.htm" title="Englishman's Hebrew: 6256 -- Occurrence 196 of 294">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּעֵ֣ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kaet_6256.htm" title="ka·'Et: times -- Occurrence 16 of 16.">kā-‘êṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">as when at</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k, Article :: Noun - common singular">Prep-k, Art | N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7223.htm" title="Strong's Hebrew 7223: adj <BR> 1) first, primary, former <BR> 1a) former (of time) <BR> 1a1) ancestors <BR> 1a2) former things <BR> 1b) foremost (of location) <BR> 1c) first (in time) <BR> 1d) first, chief (in degree) <BR> adv <BR> 2) first, before, formerly, at first">7223</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7223.htm" title="Englishman's Hebrew: 7223 -- Occurrence 132 of 182">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָרִאשׁ֗וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/harishon_7223.htm" title="ha·ri·Shon,: earlier -- Occurrence 52 of 63.">hā-ri-šō-wn,</a></span></td><td class="eng" valign="top">first</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Adjective - masculine singular">Art | Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7043.htm" title="Strong's Hebrew 7043: 1) to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be slight, be abated (of water) <BR> 1a2) to be swift <BR> 1a3) to be trifling, be of little account <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be swift, show oneself swift <BR> 1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant <BR> 1b3) to be lightly esteemed <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to make despicable <BR> 1c2) to curse <BR> 1d) (Pual) to be cursed <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to make light, lighten <BR> 1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour <BR> 1f) (Pilpel) <BR> 1f1) to shake <BR> 1f2) to whet <BR> 1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro">7043</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7043.htm" title="Englishman's Hebrew: 7043 -- Occurrence 67 of 82">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֵקַ֞ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hekal_7043.htm" title="he·Kal: treated -- Occurrence 1 of 1.">hê-qal</a></span></td><td class="eng" valign="top">He lightly esteemed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular">V-Hifil-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 1693 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַ֤רְצָה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/artzah_776.htm" title="'Ar·tzah: the land -- Occurrence 48 of 58.">’ar-ṣāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">the land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular :: third person feminine singular">N-fs | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2074.htm" title="Strong's Hebrew 2074: Zebulun = 'exalted'<BR> n pr m <BR> 1) the 10th of the sons of Jacob, 6th and last of Leah; progenitor of Zebulun <BR> 2) the tribe descended from Zebulun <BR> n pr loc <BR> 3) the land allocated to the tribe of Zebulun">2074</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2074.htm" title="Englishman's Hebrew: 2074 -- Occurrence 42 of 45">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זְבֻלוּן֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zevulun_2074.htm" title="ze·vu·Lun: of Zebulun -- Occurrence 28 of 31.">zə-ḇu-lūn</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Zebulun</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 1694 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאַ֣רְצָה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veartzah_776.htm" title="ve·'Ar·tzah: and the land -- Occurrence 1 of 1.">wə-’ar-ṣāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular :: third person feminine singular">Conj-w | N-fs | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5321.htm" title="Strong's Hebrew 5321: Naphtali = 'wrestling' <BR> n pr m <BR> 1) the 5th son of Jacob and the 2nd by Bilhah the handmaid of Rachel <BR> 2) the tribe descended from Naphtali the son of Jacob <BR> n pr loc <BR> 3) the territory assigned to the tribe of Naphtali">5321</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5321.htm" title="Englishman's Hebrew: 5321 -- Occurrence 48 of 51">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נַפְתָּלִ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/naftali_5321.htm" title="naf·ta·Li,: of Naphtali -- Occurrence 36 of 39.">nap̄-tā-lî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Naphtali</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/314.htm" title="Strong's Hebrew 314: 1) behind, following, subsequent, western <BR> 1a) behind, hindermost, western (of location) <BR> 1b) later, subsequent, latter, last (of time)">314</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_314.htm" title="Englishman's Hebrew: 314 -- Occurrence 41 of 51">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהָאַחֲר֖וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehaacharon_314.htm" title="ve·ha·'a·cha·Ron: later -- Occurrence 1 of 1.">wə-hā-’a-ḥă-rō-wn</a></span></td><td class="eng" valign="top">and afterward</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Article :: Adjective - masculine singular">Conj-w, Art | Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3513.htm" title="Strong's Hebrew 3513: 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be heavy <BR> 1a2) to be heavy, be insensible, be dull <BR> 1a3) to be honoured <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant <BR> 1b2) to get oneself glory or honour, gain glory <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to make heavy, make dull, make insensible <BR> 1c2) to make honourable, honour, glorify <BR> 1d) (Pual) to be made honourable, be honoured <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to make heavy <BR> 1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive <BR> 1e3) to cause to be honoured <BR> 1f) (Hithpael) <BR> 1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous <BR> 1f2) to honour oneself">3513</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3513.htm" title="Englishman's Hebrew: 3513 -- Occurrence 83 of 115">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִכְבִּ֑יד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hichbid_3513.htm" title="hich·Bid;: shall make -- Occurrence 4 of 5.">hiḵ-bîḏ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">more heavily oppressed [her]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular">V-Hifil-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1870.htm" title="Strong's Hebrew 1870: 1) way, road, distance, journey, manner <BR> 1a) road, way, path <BR> 1b) journey <BR> 1c) direction <BR> 1d) manner, habit, way <BR> 1e) of course of life (fig.) <BR> 1f) of moral character (fig.)">1870</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1870.htm" title="Englishman's Hebrew: 1870 -- Occurrence 468 of 706">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דֶּ֤רֶךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/derech_1870.htm" title="De·rech: the way -- Occurrence 93 of 177.">de-reḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">[By] the way</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular construct">N-csc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3220.htm" title="Strong's Hebrew 3220: 1) sea <BR> 1a) Mediterranean Sea <BR> 1b) Red Sea <BR> 1c) Dead Sea <BR> 1d) Sea of Galilee <BR> 1e) sea (general) <BR> 1f) mighty river (Nile) <BR> 1g) the sea (the great basin in the temple court) <BR> 1h) seaward, west, westward">3220</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3220.htm" title="Englishman's Hebrew: 3220 -- Occurrence 242 of 396">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיָּם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haiyam_3220.htm" title="hai·Yam: of the sea -- Occurrence 75 of 134.">hay-yām</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the sea</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5676.htm" title="Strong's Hebrew 5676: 1) region beyond or across, side <BR> 1a) region across or beyond <BR> 1b) side, opposite side">5676</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5676.htm" title="Englishman's Hebrew: 5676 -- Occurrence 81 of 90">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֵ֣בֶר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ever_5676.htm" title="'E·ver: the other -- Occurrence 14 of 17.">‘ê-ḇer</a></span></td><td class="eng" valign="top">beyond</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3383.htm" title="Strong's Hebrew 3383: Jordan = 'descender'<BR> 1) the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km)">3383</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3383.htm" title="Englishman's Hebrew: 3383 -- Occurrence 177 of 182">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיַּרְדֵּ֔ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haiyarden_3383.htm" title="hai·yar·Den,: of Jordan -- Occurrence 140 of 145.">hay-yar-dên,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the Jordan</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - proper - feminine singular">Art | N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1551.htm" title="Strong's Hebrew 1551: Galilee = 'circuit, district'<BR> 1) a territory in Naphtali largely occupied by heathen; a circuit of towns around Kedesh-Naphtali, in which were situated the 20 towns given by Solomon to Hiram king of Tyre as payment for his work in conveying timber from Lebanon to Jerusalem">1551</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1551.htm" title="Englishman's Hebrew: 1551 -- Occurrence 6 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גְּלִ֖יל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gelil_1551.htm" title="ge·Lil: Galilee -- Occurrence 1 of 1.">gə-lîl</a></span></td><td class="eng" valign="top">in Galilee</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1471.htm" title="Strong's Hebrew 1471: n m <BR> 1) nation, people <BR> 1a) nation, people<BR> 1a1) usually of non-Hebrew people <BR> 1a2) of descendants of Abraham <BR> 1a3) of Israel <BR> 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) <BR> n pr m <BR> 1c) Goyim? = 'nations'">1471</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1471.htm" title="Englishman's Hebrew: 1471 -- Occurrence 239 of 561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַגּוֹיִֽם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haggoyim_1471.htm" title="hag·go·Yim.: of the Gentiles -- Occurrence 79 of 180.">hag-gō-w-yim.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the Gentiles</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N-mp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/9.htm">Isaiah 9:1 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/9.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/9.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: there -- 3588: that, for, when">כִּ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo: will be no -- 3808: not">לֹ֣א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4155.htm" title="mu·'af: gloom -- 4155: gloom">מוּעָף֮</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="la·'a·sher: her who -- 834: who, which, that">לַאֲשֶׁ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4164.htm" title="mu·tzak: anguish -- 4164: constraint, distress">מוּצָ֣ק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="lah">לָהּ֒</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6256.htm" title="ka·'et: times -- 6256: time">כָּעֵ֣ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7223.htm" title="ha·ri·sho·vn: earlier -- 7223: former, first, chief">הָרִאשֹׁ֗ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7043.htm" title="he·kal: treated -- 7043: to be slight, swift or trifling">הֵקַ֞ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="ar·tzah: the land -- 776: earth, land">אַ֤רְצָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2074.htm" title="ze·vu·lun: of Zebulun -- 2074: a son of Jacob, also his desc. and their territory">זְבֻלוּן֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="ve·'ar·tzah: and the land -- 776: earth, land">וְאַ֣רְצָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5321.htm" title="naf·ta·li,: of Naphtali -- 5321: a son of Jacob, also his desc. and the district settled by them">נַפְתָּלִ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/314.htm" title="ve·ha·'a·cha·ro·vn: later -- 314: coming after or behind">וְהָאַחֲרֹ֖ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3513.htm" title="hich·bid;: shall make -- 3513: to be heavy, weighty, or burdensome">הִכְבִּ֑יד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1870.htm" title="de·rech: the way -- 1870: way, road, distance, journey, manner">דֶּ֤רֶךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3220.htm" title="hai·yam: of the sea -- 3220: sea">הַיָּם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5676.htm" title="e·ver: the other -- 5676: region across or beyond, side">עֵ֣בֶר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3383.htm" title="hai·yar·den,: of Jordan -- 3383: the principal river of Pal.">הַיַּרְדֵּ֔ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1551.htm" title="ge·lil: Galilee -- 1551: a cylinder, rod, circuit, district, also a district in Palestine">גְּלִ֖יל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="hag·go·v·yim.: of the Gentiles -- 1471: nation, people">הַגֹּויִֽם׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/9.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4155.htm" title="muw'aph (moo-awf') -- dimness">Nevertheless the dimness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4164.htm" title="muwtsaq (moo-tsak') -- anguish, is straitened, straitness">shall not be such as was in her vexation</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6256.htm" title="eth (ayth) -- + after, (al-)ways, X certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, ((meal-)), what) time, when">when</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7223.htm" title="ri'shown (ree-shone') -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing)">at the first</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7043.htm" title="qalal (kaw-lal') -- abate, make bright, bring into contempt, (ac-)curse, despise, (be) ease(-y, -ier)">he lightly afflicted</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">the land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2074.htm" title="Zbuwluwn (zeb-oo-loon') -- Zebulun">of Zebulun</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">and the land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5321.htm" title="Naphtaliy (naf-taw-lee') -- Naphtali">of Naphtali</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/314.htm" title="'acharown (akh-ar-one') -- after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most">and afterward</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3513.htm" title="kabad (kaw-bad') -- abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, glorify, be (make) glorious (things)">did more grievously afflict</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1870.htm" title="derek (deh'-rek) -- along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger">her by the way</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3220.htm" title="yam (yawm) -- sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward)">of the sea</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5676.htm" title="eber (ay'-ber) -- X against, beyond, by, X from, over, passage, quarter, (other, this) side, straight">beyond</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3383.htm" title="Yarden (yar-dane') -- Jordan">Jordan</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1551.htm" title="Galiyl (gaw-leel') -- Galilee">in Galilee</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="gowy (go'-ee) -- Gentile, heathen, nation, people">of the nations</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/9.htm">ישעה 9:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כִּ֣י לֹ֣א מוּעָף֮ לַאֲשֶׁ֣ר מוּצָ֣ק לָהּ֒ כָּעֵ֣ת הָרִאשֹׁ֗ון הֵקַ֞ל אַ֤רְצָה זְבֻלוּן֙ וְאַ֣רְצָה נַפְתָּלִ֔י וְהָאַחֲרֹ֖ון הִכְבִּ֑יד דֶּ֤רֶךְ הַיָּם֙ עֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן גְּלִ֖יל הַגֹּויִֽם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/9.htm">ישעה 9:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כי לא מועף לאשר מוצק לה כעת הראשון הקל ארצה זבלון וארצה נפתלי והאחרון הכביד דרך הים עבר הירדן גליל הגוים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/9.htm">ישעה 9:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כי לא מועף לאשר מוצק לה כעת הראשון הקל ארצה זבלון וארצה נפתלי והאחרון הכביד דרך הים עבר הירדן גליל הגוים׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/9.htm">ישעה 9:1 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כי לא מועף לאשר מוצק לה כעת הראשון הקל ארצה זבלון וארצה נפתלי והאחרון הכביד דרך הים עבר הירדן גליל הגוים׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/9-1.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/9.htm">New American Standard Bible </a></span><br />But there will be no more gloom for her who was in anguish; in earlier times He treated the land of Zebulun and the land of Naphtali with contempt, but later on He shall make it glorious, by the way of the sea, on the other side of Jordan, Galilee of the Gentiles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/9.htm">King James Bible</a></span><br />Nevertheless the dimness <i>shall</i> not <i>be</i> such as <i>was</i> in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict <i>her by</i> the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Nevertheless, the gloom of the distressed land will not be like that of the former times when He humbled the land of Zebulun and the land of Naphtali. But in the future He will bring honor to the Way of the Sea, to the land east of the Jordan, and to Galilee of the nations. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">A.M.</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/8-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 8:22</span> And they shall look to the earth; and behold trouble and darkness, …</a></p><p class="hdg">when</p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/15-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 15:19,20</span> There is a league between me and you, and between my father and your …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/15-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 15:29</span> In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/16-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 16:4</span> And Benhadad listened to king Asa, and sent the captains of his armies …</a></p><p class="hdg">afterward</p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/26-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 26:24,28</span> Then will I also walk contrary to you, and will punish you yet seven …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/17-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 17:5,6</span> Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_chronicles/5-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Chronicles 5:26</span> And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, …</a></p><p class="hdg">by the way</p><p class="tskverse"><a href="/matthew/4-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 4:15</span> The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the …</a></p><p class="hdg">Galilee of the nations. or, Galilee the populous </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/9-1.htm">Isaiah 9:1</a> • <a href="/niv/isaiah/9-1.htm">Isaiah 9:1 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/9-1.htm">Isaiah 9:1 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/9-1.htm">Isaiah 9:1 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/9-1.htm">Isaiah 9:1 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/9-1.htm">Isaiah 9:1 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/9-1.htm">Isaiah 9:1 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/9-1.htm">Isaiah 9:1 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/9-1.htm">Isaiah 9:1 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/9-1.htm">Isaiah 9:1 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/9-1.htm">Isaiah 9:1 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/8-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 8:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 8:22" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/9-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 9:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 9:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>