CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>2 Samuel 12:4 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/12-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/2_samuel/12-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 2 Samuel 12:4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_samuel/12-3.htm" title="2 Samuel 12:3">◄</a> 2 Samuel 12:4 <a href="../2_samuel/12-5.htm" title="2 Samuel 12:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/2_samuel/12-4.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 1022 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיָּ֣בֹא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyavo_935.htm" title="vai·Ya·vo: came -- Occurrence 128 of 263.">way-yā-ḇō</a></span></td><td class="eng" valign="top">And came</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1982.htm" title="Strong's Hebrew 1982: 1) traveller">1982</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1982.htm" title="Englishman's Hebrew: 1982 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֵלֶךְ֮<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/helech_1982.htm" title="he·leCh: traveler -- Occurrence 2 of 2.">hê-leḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">a traveler</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/376.htm" title="Strong's Hebrew 376: 1) man <BR> 1a) man, male (in contrast to woman, female) <BR> 1b) husband <BR> 1c) human being, person (in contrast to God) <BR> 1d) servant <BR> 1e) mankind <BR> 1f) champion <BR> 1g) great man <BR> 2) whosoever <BR> 3) each (adjective)">376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_376.htm" title="Englishman's Hebrew: 376 -- Occurrence 1007 of 2006">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְאִ֣ישׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leish_376.htm" title="le·'Ish: man -- Occurrence 25 of 57.">lə-’îš</a></span></td><td class="eng" valign="top">to man</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular construct">Prep-l | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6223.htm" title="Strong's Hebrew 6223: adj <BR> 1) rich, wealthy <BR> n <BR> 2) the rich, the wealthy, rich man">6223</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6223.htm" title="Englishman's Hebrew: 6223 -- Occurrence 5 of 23">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֶֽעָשִׁיר֒<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/heashir_6223.htm" title="he·'a·Shir: to the rich -- Occurrence 2 of 2.">he-‘ā-šîr</a></span></td><td class="eng" valign="top">the rich</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Adjective - masculine singular">Art | Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2550.htm" title="Strong's Hebrew 2550: 1) (Qal) to spare, pity, have compassion on">2550</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2550.htm" title="Englishman's Hebrew: 2550 -- Occurrence 7 of 41">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיַּחְמֹ֗ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyachmol_2550.htm" title="vai·yach·Mol,: was unwilling -- Occurrence 2 of 4.">way-yaḥ-mōl,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and who refused</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3947.htm" title="Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to take, take in the hand <BR> 1a2) to take and carry along <BR> 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away <BR> 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept <BR> 1a5) to take up or upon, put upon <BR> 1a6) to fetch <BR> 1a7) to take, lead, conduct <BR> 1a8) to take, capture, seize <BR> 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be captured <BR> 1b2) to be taken away, be removed <BR> 1b3) to be taken, brought unto <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be taken from or out of <BR> 1c2) to be stolen from <BR> 1c3) to be taken captive <BR> 1c4) to be taken away, be removed <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be taken unto, be brought unto <BR> 1d2) to be taken out of <BR> 1d3) to be taken away <BR> 1e) (Hithpael) <BR> 1e1) to take hold of oneself <BR> 1e2) to flash about (of lightning)">3947</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3947.htm" title="Englishman's Hebrew: 3947 -- Occurrence 557 of 965">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָקַ֤חַת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lakachat_3947.htm" title="la·Ka·chat: to take -- Occurrence 13 of 26.">lā-qa-ḥaṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">to take</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6629.htm" title="Strong's Hebrew 6629: 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks <BR> 1a) small cattle (usually of sheep and goats) <BR> 1b) of multitude (simile) <BR> 1c) of multitude (metaphor)">6629</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6629.htm" title="Englishman's Hebrew: 6629 -- Occurrence 140 of 274">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִצֹּאנוֹ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mitztzono_6629.htm" title="mitz·tzo·No: flock -- Occurrence 1 of 1.">miṣ-ṣō-nōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">from his own flock</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular">Prep-m | N-fsc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1241.htm" title="Strong's Hebrew 1241: 1) cattle, herd, oxen, ox <BR> 1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll) <BR> 1b) herd (particular one) <BR> 1c) head of cattle (individually)">1241</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1241.htm" title="Englishman's Hebrew: 1241 -- Occurrence 114 of 183">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּמִבְּקָר֔וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umibbekaro_1241.htm" title="u·mib·be·ka·Ro,: herd -- Occurrence 1 of 1.">ū-mib-bə-qā-rōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and from his own herd</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">Conj-w, Prep-m | N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6213.htm" title="Strong's Hebrew 6213: 1) to do, fashion, accomplish, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do, work, make, produce <BR> 1a1a) to do <BR> 1a1b) to work <BR> 1a1c) to deal (with) <BR> 1a1d) to act, act with effect, effect <BR> 1a2) to make <BR> 1a2a) to make <BR> 1a2b) to produce <BR> 1a2c) to prepare <BR> 1a2d) to make (an offering) <BR> 1a2e) to attend to, put in order <BR> 1a2f) to observe, celebrate <BR> 1a2g) to acquire (property) <BR> 1a2h) to appoint, ordain, institute <BR> 1a2i) to bring about <BR> 1a2j) to use <BR> 1a2k) to spend, pass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be done <BR> 1b2) to be made <BR> 1b3) to be produced <BR> 1b4) to be offered <BR> 1b5) to be observed <BR> 1b6) to be used <BR> 1c) (Pual) to be made <BR> 2) (Piel) to press, squeeze">6213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6213.htm" title="Englishman's Hebrew: 6213 -- Occurrence 1149 of 2628">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַעֲשׂ֕וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/laasot_6213.htm" title="la·'a·Sot: to prepare -- Occurrence 91 of 220.">la-‘ă-śō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">to prepare one</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/732.htm" title="Strong's Hebrew 732: 1) to wander, journey, go, keep company with <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to journey, go <BR> 1a2) (part.) <BR> 1a2a) wandering, wayfarer, journeying<BR> 1a3) (subst.) <BR> 1a3a) wanderer, wayfarer, traveller">732</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_732.htm" title="Englishman's Hebrew: 732 -- Occurrence 2 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָאֹרֵ֖חַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/laoreach_732.htm" title="la·'o·Re·ach: the wayfarer -- Occurrence 1 of 1.">lā-’ō-rê-aḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">for the wayfaring man</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular">Prep-l, Art | V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 1023 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַבָּא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/habba_935.htm" title="hab·ba-: had come -- Occurrence 12 of 30.">hab-bā-</a></span></td><td class="eng" valign="top">who had come</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular">Art | V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ל֑וֹ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lo;">lōw;</a></span></td><td class="eng" valign="top">to him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3947.htm" title="Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to take, take in the hand <BR> 1a2) to take and carry along <BR> 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away <BR> 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept <BR> 1a5) to take up or upon, put upon <BR> 1a6) to fetch <BR> 1a7) to take, lead, conduct <BR> 1a8) to take, capture, seize <BR> 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be captured <BR> 1b2) to be taken away, be removed <BR> 1b3) to be taken, brought unto <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be taken from or out of <BR> 1c2) to be stolen from <BR> 1c3) to be taken captive <BR> 1c4) to be taken away, be removed <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be taken unto, be brought unto <BR> 1d2) to be taken out of <BR> 1d3) to be taken away <BR> 1e) (Hithpael) <BR> 1e1) to take hold of oneself <BR> 1e2) to flash about (of lightning)">3947</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3947.htm" title="Englishman's Hebrew: 3947 -- Occurrence 558 of 965">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּקַּ֗ח<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyikkach_3947.htm" title="vai·yik·Kach,: took -- Occurrence 130 of 204.">way-yiq-qaḥ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">but he took</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 5961 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 3715 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3535.htm" title="Strong's Hebrew 3535: 1) ewe-lamb, lamb">3535</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3535.htm" title="Englishman's Hebrew: 3535 -- Occurrence 7 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּבְשַׂת֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kivsat_3535.htm" title="kiv·Sat: ewe -- Occurrence 1 of 1.">kiḇ-śaṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">lamb</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/376.htm" title="Strong's Hebrew 376: 1) man <BR> 1a) man, male (in contrast to woman, female) <BR> 1b) husband <BR> 1c) human being, person (in contrast to God) <BR> 1d) servant <BR> 1e) mankind <BR> 1f) champion <BR> 1g) great man <BR> 2) whosoever <BR> 3) each (adjective)">376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_376.htm" title="Englishman's Hebrew: 376 -- Occurrence 1008 of 2006">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאִ֣ישׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haish_376.htm" title="ha·'Ish: man's -- Occurrence 114 of 166.">hā-’îš</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the man</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7326.htm" title="Strong's Hebrew 7326: 1) to be poor, be in want, lack <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be poor <BR> 1a2) to be in want or hunger <BR> 1a3) poor man (subst)<BR> 1b)(Hithpolel) one impoverishing himself (participle)">7326</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7326.htm" title="Englishman's Hebrew: 7326 -- Occurrence 4 of 24">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָרָ֔אשׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/harash_7326.htm" title="ha·Rash,: the poor -- Occurrence 1 of 1.">hā-rāš,</a></span></td><td class="eng" valign="top">poor</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular">Art | V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6213.htm" title="Strong's Hebrew 6213: 1) to do, fashion, accomplish, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do, work, make, produce <BR> 1a1a) to do <BR> 1a1b) to work <BR> 1a1c) to deal (with) <BR> 1a1d) to act, act with effect, effect <BR> 1a2) to make <BR> 1a2a) to make <BR> 1a2b) to produce <BR> 1a2c) to prepare <BR> 1a2d) to make (an offering) <BR> 1a2e) to attend to, put in order <BR> 1a2f) to observe, celebrate <BR> 1a2g) to acquire (property) <BR> 1a2h) to appoint, ordain, institute <BR> 1a2i) to bring about <BR> 1a2j) to use <BR> 1a2k) to spend, pass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be done <BR> 1b2) to be made <BR> 1b3) to be produced <BR> 1b4) to be offered <BR> 1b5) to be observed <BR> 1b6) to be used <BR> 1c) (Pual) to be made <BR> 2) (Piel) to press, squeeze">6213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6213.htm" title="Englishman's Hebrew: 6213 -- Occurrence 1150 of 2628">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַֽיַּעֲשֶׂ֔הָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyaaseha_6213.htm" title="vai·ya·'a·Se·ha,: and prepared -- Occurrence 2 of 2.">way-ya-‘ă-śe-hā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and prepared it</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/376.htm" title="Strong's Hebrew 376: 1) man <BR> 1a) man, male (in contrast to woman, female) <BR> 1b) husband <BR> 1c) human being, person (in contrast to God) <BR> 1d) servant <BR> 1e) mankind <BR> 1f) champion <BR> 1g) great man <BR> 2) whosoever <BR> 3) each (adjective)">376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_376.htm" title="Englishman's Hebrew: 376 -- Occurrence 1009 of 2006">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָאִ֖ישׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/laish_376.htm" title="la·'Ish: the man -- Occurrence 14 of 30.">lā-’îš</a></span></td><td class="eng" valign="top">for the man</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular">Prep-l, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 1024 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַבָּ֥א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/habba_935.htm" title="hab·Ba: had come -- Occurrence 13 of 30.">hab-bā</a></span></td><td class="eng" valign="top">who had come</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular">Art | V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 2632 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵלָֽיו׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/elav_413.htm" title="'e·Lav.: about -- Occurrence 208 of 431.">’ê-lāw.</a></span></td><td class="eng" valign="top">to him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/2_samuel/12.htm">2 Samuel 12:4 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/2_samuel/12.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/2_samuel/12.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="vai·ya·vo: came -- 935: to come in, come, go in, go">וַיָּ֣בֹא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1982.htm" title="he·lech: traveler -- 1982: traveler">הֵלֶךְ֮</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="le·'ish: man -- 376: man">לְאִ֣ישׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6223.htm" title="he·'a·shir: to the rich -- 6223: rich">הֶֽעָשִׁיר֒</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2550.htm" title="vai·yach·mol: was unwilling -- 2550: to spare">וַיַּחְמֹ֗ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="la·ka·chat: to take -- 3947: to take">לָקַ֤חַת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6629.htm" title="mi·tzo·nov: flock -- 6629: small cattle, sheep and goats, flock">מִצֹּאנֹו֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1241.htm" title="u·mib·be·ka·rov,: herd -- 1241: cattle, herd, an ox">וּמִבְּקָרֹ֔ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="la·'a·so·vt: to prepare -- 6213: do, make">לַעֲשֹׂ֕ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/732.htm" title="la·'o·re·ach: the wayfarer -- 732: to wander, journey, go">לָאֹרֵ֖חַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="hab·ba-: had come -- 935: to come in, come, go in, go">הַבָּא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="lov;">לֹ֑ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="vai·yik·kach: took -- 3947: to take">וַיִּקַּ֗ח</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3535.htm" title="kiv·sat: ewe -- 3535: ewe lamb">כִּבְשַׂת֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="ha·'ish: man's -- 376: man">הָאִ֣ישׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7326.htm" title="ha·rash,: the poor -- 7326: to be in want or poor">הָרָ֔אשׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="vai·ya·'a·se·ha,: and prepared -- 6213: do, make">וַֽיַּעֲשֶׂ֔הָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="la·'ish: the man -- 376: man">לָאִ֖ישׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="hab·ba: had come -- 935: to come in, come, go in, go">הַבָּ֥א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="e·lav.: about -- 413: to, into, towards">אֵלָֽיו׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/2_samuel/12.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">And there came</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1982.htm" title="helek (hay'-lek) -- X dropped, traveller">a traveller</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6223.htm" title="ashiyr (aw-sheer') -- rich (man)">unto the rich</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="'iysh (eesh) -- also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow">man</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2550.htm" title="chamal (khaw-mal') -- have compassion, (have) pity, spare">and he spared</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="laqach (law-kakh') -- accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing)">to take</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6629.htm" title="tso'n (tsone) -- (small) cattle, flock (+ -s), lamb (+ -s), sheep((-cote, -fold, -shearer, -herds))">of his own flock</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1241.htm" title="baqar (baw-kawr') -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox">and of his own herd</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="asah (aw-saw') -- accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy">to dress</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/732.htm" title="'arach (aw-rakh') -- go, wayfaring (man)">for the wayfaring man</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">that was come</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="laqach (law-kakh') -- accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing)">unto him but took</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7326.htm" title="ruwsh (roosh) -- lack, needy, (make self) poor (man)">the poor</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="'iysh (eesh) -- also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow">man's</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3535.htm" title="kibsah (kib-saw') -- (ewe) lamb">lamb</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="asah (aw-saw') -- accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy">and dressed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="'iysh (eesh) -- also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow">it for the man</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">that was come to him</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/2_samuel/12.htm">שמואל ב 12:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיָּ֣בֹא הֵלֶךְ֮ לְאִ֣ישׁ הֶֽעָשִׁיר֒ וַיַּחְמֹ֗ל לָקַ֤חַת מִצֹּאנֹו֙ וּמִבְּקָרֹ֔ו לַעֲשֹׂ֕ות לָאֹרֵ֖חַ הַבָּא־לֹ֑ו וַיִּקַּ֗ח אֶת־כִּבְשַׂת֙ הָאִ֣ישׁ הָרָ֔אשׁ וַֽיַּעֲשֶׂ֔הָ לָאִ֖ישׁ הַבָּ֥א אֵלָֽיו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/2_samuel/12.htm">שמואל ב 12:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויבא הלך לאיש העשיר ויחמל לקחת מצאנו ומבקרו לעשות לארח הבא־לו ויקח את־כבשת האיש הראש ויעשה לאיש הבא אליו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/2_samuel/12.htm">שמואל ב 12:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויבא הלך לאיש העשיר ויחמל לקחת מצאנו ומבקרו לעשות לארח הבא־לו ויקח את־כבשת האיש הראש ויעשה לאיש הבא אליו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/2_samuel/12.htm">שמואל ב 12:4 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויבא הלך לאיש העשיר ויחמל לקחת מצאנו ומבקרו לעשות לארח הבא לו ויקח את כבשת האיש הראש ויעשה לאיש הבא אליו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/2_samuel/12-4.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_samuel/12.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Now a traveler came to the rich man, And he was unwilling to take from his own flock or his own herd, To prepare for the wayfarer who had come to him; Rather he took the poor man's ewe lamb and prepared it for the man who had come to him."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/12.htm">King James Bible</a></span><br />And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_samuel/12.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Now a traveler came to the rich man, but the rich man could not bring himself to take one of his own sheep or cattle to prepare for the traveler who had come to him. Instead, he took the poor man's lamb and prepared it for his guest. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">a traveller</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/18-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 18:2-7</span> And he lift up his eyes and looked, and, see, three men stood by …</a></p><p class="tskverse"><a href="/james/1-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">James 1:14</span> But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.</a></p><p class="hdg">took the</p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/11-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 11:3,4</span> And David sent and inquired after the woman. And one said, Is not …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/2_samuel/12-4.htm">2 Samuel 12:4</a> • <a href="/niv/2_samuel/12-4.htm">2 Samuel 12:4 NIV</a> • <a href="/nlt/2_samuel/12-4.htm">2 Samuel 12:4 NLT</a> • <a href="/esv/2_samuel/12-4.htm">2 Samuel 12:4 ESV</a> • <a href="/nasb/2_samuel/12-4.htm">2 Samuel 12:4 NASB</a> • <a href="/kjv/2_samuel/12-4.htm">2 Samuel 12:4 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/2_samuel/12-4.htm">2 Samuel 12:4 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/12-4.htm">2 Samuel 12:4 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/2_samuel/12-4.htm">2 Samuel 12:4 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/12-4.htm">2 Samuel 12:4 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/12-4.htm">2 Samuel 12:4 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_samuel/12-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Samuel 12:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Samuel 12:3" /></a></div><div id="right"><a href="../2_samuel/12-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Samuel 12:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Samuel 12:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>