INTERNATIONAL INFORMATION CENTRE FOR TERMINOLOGY

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> <head> <title>INTERNATIONAL INFORMATION CENTRE FOR TERMINOLOGY - Publications</title> <meta name="description" content="For many years Infoterm had been pioneering in publishing books, journals, newsletters and all kinds of documents in the field of terminology. Today, we are most satisfied to see that this role has been taken over by a number of other institutions and organizations, some of which can be considered as off-springs of Infoterm activities." /> <meta name="keywords" content="Semantic Interoperability,ISO/TC 37,Unesco,Eugen W眉ster,terminology,information management,publications,training,association,terminology software" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/includes/files/style.css" />  </head> <body bgcolor="#F1F5F7" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td align="center" valign="top"> <table width="755" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">  <tr> <td height="62" align="left" valign="top" class="imgcell"><img src="/includes/images/header.png" alt="INTERNATIONAL INFORMATION CENTRE FOR TERMINOLOGY" width="755" height="62" /></td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> <table width="755" height="19" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="14" height="19" rowspan="2" align="left" valign="top" class="imgcell ecke_links"></td> <td width="727" height="11" align="right" valign="top" bgcolor="#EFEFEF"> <div id="langnav"> <ul> <li><span>English</span></li> <li><a href="/fr/publications/index.php">Francais</a></li> </ul> </div> </td> <td width="14" height="19" rowspan="2" align="right" valign="top" class="imgcell ecke_rechts"></td> </tr> <tr> <td width="727" height="8" align="left" valign="top" class="imgcell"><img src="/includes/images/linie_head_unten.gif" width="727" height="8" alt="" /></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td width="755" height="14" align="left" valign="top" class="imgcell"><img src="/includes/images/pixel.gif" width="1" height="14" alt="" /></td> </tr> <tr> <td height="45" align="left" valign="top"> <h2 class="hidden">Main Navigation</h2> <table width="755" height="45" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="mainnav"> <tr> <td width="16" align="left" valign="top" class="imgcell"><img src="/includes/images/navi/links.gif" width="16" height="45" alt="" /></td> <td align="center" valign="middle" background="/includes/images/navi/hintergrund.gif" class="text"> <div class="text_rot_navi"><a class="text" href="/">HOME</a></div> </td>  <td width="26" class="imgcell"><img src="/includes/images/navi/zwischen.gif" width="26" height="45" alt="" /></td> <td align="center" valign="middle" background="/includes/images/navi/hintergrund.gif" class="text"> <a href="/about_us/" class="text">About us<span class="hidden">.</span></a> </td> <td width="26" class="imgcell"><img src="/includes/images/navi/zwischen.gif" width="26" height="45" alt="" /></td> <td align="center" valign="middle" background="/includes/images/navi/hintergrund.gif" class="text"> <a href="/activities/" class="text">Activities<span class="hidden">.</span></a> </td> <td width="26" class="imgcell"><img src="/includes/images/navi/zwischen.gif" width="26" height="45" alt="" /></td> <td align="center" valign="middle" background="/includes/images/navi/hintergrund.gif" class="text"> <a href="/standardization/" class="text">Standardization<span class="hidden">.</span></a> </td> <td width="26" class="imgcell"><img src="/includes/images/navi/zwischen.gif" width="26" height="45" alt="" /></td> <td align="center" valign="middle" background="/includes/images/navi/hintergrund.gif" class="text"> <a href="/publications/" class="text_rot_navi">Publications<span class="hidden">.</span></a> </td> <td width="26" class="imgcell"><img src="/includes/images/navi/zwischen.gif" width="26" height="45" alt="" /></td> <td align="center" valign="middle" background="/includes/images/navi/hintergrund.gif" class="text"> <a href="/imprint/" class="text">Imprint<span class="hidden">.</span></a> </td> <td width="57" class="imgcell"><img src="/includes/images/navi/mitte.gif" width="57" height="45" alt="" /></td> <td align="center" valign="middle" background="/includes/images/navi/hintergrund2.gif" class="text"><a href="javascript://" class="text" onclick="var win=window.open('?print=true','win','left=100,top=200,width=570,height=500,scrollbars=yes');">PRINT</a></td> <td width="46" class="imgcell"><img src="/includes/images/navi/ende.gif" width="46" height="45" alt="" /></td> </tr> </table> </td> </tr>   <tr> <td height="20" align="left" valign="middle" class="text"> <table width="755" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="20" class="imgcell"><img src="/includes/images/pixel.gif" width="20" height="8" alt="" /></td> <td width="735" class="text" id="breadcrumbs"> <span>You are here: </span> <ul> <li><a class="text" href="/">HOME<span class="hidden">.</span></a></li> <li><a class="text" href="/publications/">Publications<span class="hidden">.</span></a></li> <li class="current"><span>Infoterm Publications<span class="hidden">.</span></span></li> </ul> </td> </tr> </table> </td> </tr>  <tr> <td height="17" align="left" valign="top" class="imgcell"><img src="/includes/images/content_linie_anfang.gif" width="755" height="17" alt="" /></td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> <table width="755" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#FFFFFF"> <tr> <td width="6" align="left" valign="top" background="/includes/images/content_linie_links.gif"> </td> <td width="743" align="left" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"> <table width="743" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td height="11" colspan="7" align="left" valign="top" class="imgcell"><img src="/includes/images/pixel.gif" width="1" height="11" alt="" /></td> </tr> <tr> <td width="8" align="left" valign="top" class="imgcell"><img src="/includes/images/pixel.gif" width="8" height="1" alt="" /></td> <td width="184" align="left" valign="top"> <div id="search"> <h2 class="hidden">Search</h2> <form id="searchform" method="get" onsubmit=";if(self.weWysiwygSetHiddenText){weWysiwygSetHiddenText();};return true;" action="/searchresults.php"> <div> <label for="searchterm" class="hidden">Search</label> <input id="searchterm" name="we_lv_search_searchterm" type="text" value="" /><input type="hidden" name="we_from_search_searchterm" value="1" /> <button type="submit" id="searchsubmit" title="Start search!"><span class="hidden">Start search!</span></button> </div> </form> </div>  <div id="subnav"> <h2>Publications<span class="hidden">.</span></h2> <ul> <li> <span>Infoterm Publications<span class="hidden">.</span></span> </li> <li><a href="/about_us/news_library.php">News Library<span class="hidden">.</span></a></li> <li><a href="/publications/infoterm_annual_reports.php">Infoterm Annual Reports<span class="hidden">.</span></a></li> <li><a href="/activities/periodicals_archive.php">Infoterm Newsletter<span class="hidden">.</span></a></li> <li><a href="/publications/periodical_publications.php">Periodicals<span class="hidden">.</span></a></li> </ul> </div>  </td> <td width="8" class="imgcell"><img src="/includes/images/pixel.gif" width="8" height="1" alt="" /></td> <td width="1" align="left" valign="top" background="/includes/images/linie_vertikal.gif"></td> <td width="8" class="imgcell"><img src="/includes/images/pixel.gif" width="8" height="1" alt="" /></td> <td width="526" align="left" valign="top" class="text"> <table width="526" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="content">  <tr> <td align="left" valign="top" class="text_gr"> <h1>Publications</h1> </td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top" height="10"></td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top" class="text_gr"> <p>Infoterm started its publication activities in the early 1980s, when publications on terminological topics were still rare. The first Infoterm book publications appeared in cooperation with UNESCO and K.G. Saur Publisher.</p> <p>The creation of the <a href="http://www.termnet.org/">International Network for Terminology (TermNet)</a> by Infoterm in 1980 through a project with UNESCO was the starting point for the diversification of Infoterm鈥檚 publication activities. The success of this strategy was largely due to the generous support from the Translation Bureau of the Canadian Government in the start-up phase.</p> <p>After TermNet was transformed into an International Association in 1988, it also became the main publisher of most Infoterm publications until 2005, as there were:</p> <ul> <li>Book publications</li> <li><a href="/publications/periodical_publications.php">Periodical publications</a>: <a href="/activities/periodicals_archive.php">Infoterm Newsletter</a>, <a href="/activities/periodicals_archive.php">BiblioTerm</a>, <a href="/activities/periodicals_archive.php">STandardTerm</a>, <a href="/activities/periodicals_archive.php">TSH</a> (Terminology Standardization and Harmonization)</li> <li>Brochures, such as<br/> - Guide to Terminology Agreements (<a href="/pdf/activities/Guide_to_terminology_agreements/Leitfaden_fuer_terminologievereinbarungen.pdf">de</a>, <a href="/pdf/activities/Guide_to_terminology_agreements/GuidetoTerminologyAgreements_FV_2011-02-12_DE.pdf">en</a>, <a href="/pdf/activities/Guide_to_terminology_agreements/Guiadeterminologia_FV_2011-02-08_DE.pdf">es</a>, <a href="/pdf/activities/Guide_to_terminology_agreements/Guideententesterminologiques_FV_2011-02-12_DE.pdf">fr</a>)<br/> - Brochures concerning project activities</li> <li>Publicity and promotion material</li> </ul> <p>After 2005, Infoterm confined its regular publication activities to:</p> <ul> <li><a href="/activities/periodicals_archive.php">Infoterm Newsletter including BiblioTerm</a></li> <li><a href="/publications/infoterm_annual_reports.php">Infoterm Annual Reports</a></li> <li>Guidelines such as<br/> UNESCO Guidelines for Terminology Policies (<a href="http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001407/140765e.pdf">en</a>, <a href="http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001407/140765f.pdf">fr</a>, <a href="/pdf/activities/guidelines/RiglynevirTerminologiebeleide_af.pdf">af</a>, <a href="/publications/documents/GuidelinesforTerminologyPolicies_2005Final_eo.pdf">eo</a>, <a href="/pdf/activities/guidelines/DirectricesparaPolticasTerminolgicas_es.pdf">es</a>, <a href="/pdf/publications/documents/GuidelinesforTerminologyPoliciesIT.pdf">it</a>, <a href="/pdf/activities/guidelines/GuidelinesforTerminologyPolicy_fa.pdf">fa</a>, <a href="/pdf/activities/guidelines/SmjerniceZaTerminoloskePolitike_hr.pdf">hr</a>, <a href="/pdf/publications/documents/UNESCO_TermPol_Hungarian_2019.pdf">hu</a>, <a href="/pdf/activities/guidelines/RichtlijnenVoorTerminologiebeleid_nl.pdf">nl</a>, <a href="/pdf/activities/guidelines/Wytycznepolitykiterminologicznej_pl.pdf">pl</a>, <a href="/pdf/activities/guidelines/GuidelinesforTerminologyPolicy_zh.pdf">zh</a>, <a href="/pdf/activities/guidelines/TermPolGuidelinesGeorgian_2021.pdf">ka</a>)</li> <li>Publicity and promotion material such as the <a href="/pdf/publications/Infoterm_Flyer.pdf">Infoterm Folder</a>, leaflets, etc.</li> <li>Infoterm Documents comprising the results of its research, project, consultancy and meeting activities</li> <li>Other documents related to Infoterm activities</li> </ul> </td> </tr>  </table> <p class="lastUpdate"> Last update: 2022-08-06 </p> </td> <td width="8" class="imgcell"><img src="/includes/images/pixel.gif" width="8" height="1" alt="" /></td> </tr> </table> </td> <td width="6" align="right" valign="top" background="/includes/images/content_linie_rechts.gif"> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td height="11" align="left" valign="top" class="imgcell"><img src="/includes/images/content_linie_ende.gif" width="755" height="11" alt="" /></td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top">  <table width="755" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="14" align="left" valign="top" class="imgcell"><img src="/includes/images/impressum_ecke_links.gif" width="14" height="14" alt="" /></td> <td background="/includes/images/impressum_linie.gif" class="text" width="8"></td> <td background="/includes/images/impressum_linie.gif" class="text" width="719"> 漏 2021 Infoterm, Esterhazygasse 11a/2-3, 1060 Vienna, Austria, Tel.: +43 664 73131771 </td> <td width="14" align="right" valign="top" class="imgcell"><img src="/includes/images/impressum_ecke_rechts.gif" width="14" height="14" alt="" /></td> </tr> </table>  </td> </tr> <tr> <td height="9" align="left" valign="top" class="imgcell"><img src="/includes/images/impressum_linie_unten.gif" width="755" height="9" alt="" /></td> </tr> </table> </td> </tr> </table>  <script type="text/javascript" src="/includes/js/jquery-1.3.2.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/includes/js/basic.js"></script>  </body> </html>

CINXE.COM

INTERNATIONAL INFORMATION CENTRE FOR TERMINOLOGY - Publications