CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 30 Coverdale Bible</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/jeremiah/30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/jeremiah/30-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">Coverdale Bible</a> > Jeremiah 30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/29.htm" title="Jeremiah 29">◄</a> Jeremiah 30 <a href="../jeremiah/31.htm" title="Jeremiah 31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Coverdale Bible of 1535</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/jeremiah/30-1.htm" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><p class="hdg">The Restoration of Israel and Judah<br /><span class="cross">(<a href ="../ezekiel/28.htm#25">Ezekiel 28:25–26</a>)</span><p><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-1.htm"><b>1</b></a></span>These are the wordes, that the LORDE shewed vnto Ieremy, saienge: <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-2.htm"><b>2</b></a></span>Thus saieth the LORDE God of Israel: Wryte vp diligently all the wordes, that I haue spoken vnto the, in a boke <A name="4"></a><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-3.htm"><b>3</b></a></span>For lo, the tyme commeth (saieth the LORDE) that I will bringe agayne the presoners of my people of Israel and Iuda, saieth the LORDE: For I will restore them vnto the londe, that I gaue to their fathers, and they shall haue it in possession.<p> <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-4.htm"><b>4</b></a></span>Agayne, these wordes spake the LORDE, cocernynge Israel and Iuda:<p> <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-5.htm"><b>5</b></a></span>Thus saieth the LORDE: We heare a terrible crie, feare and disquietnesse.<p> <A name="7"></a><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-6.htm"><b>6</b></a></span>For what els doth this signifie, that I se? Namely, that all stronge men smyte, euery man his honde vpon his loynes, as a woman in the payne of hir trauayle. Who euer sawe a man trauayle with childe? Enquere therafter, & se. Yee all their faces are maruelous pale.<p> <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-7.htm"><b>7</b></a></span>Alas for this daye, which is so dredefull, that none maye be lickened vnto it: and alas for the tyme of Iacobs trouble, from the which he shall yet be delyuered.<p> <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-8.htm"><b>8</b></a></span>For in that daye, saieth the LORDE, I will take his yock from of thy neck, & breake thy bondes. They shall nomore serue straunge goddes vnder him, <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-9.htm"><b>9</b></a></span>but they shall do seruyce vnto God their LORDE, and to Dauid their kinge, whom I will rayse vp vnto them.<p> <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-10.htm"><b>10</b></a></span>And as for the, o my seruaunt Iacob, feare not (saieth ye LORDE) and be not afrayed, o Israel. For lo, I will helpe the also from farre, & thy sede from the londe of their captiuyte. And Iacob shall turne agayne, he shalbe in rest, and haue a prosperous life, and no man shall make him afrayed.<p> <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-11.htm"><b>11</b></a></span>For I am with the, to helpe the, saieth the LORDE. And though I shal destroye all the people, amonge whom I haue scatred the, yet will I not destroye the, but correcke the, and that with discrecion. For I knowe, that thou art in no wise without faute.<p> <A name="13"></a><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-12.htm"><b>12</b></a></span>Therfore thus saieth ye LORDE: I am sory for thy hurte and woundes.<p> <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-13.htm"><b>13</b></a></span>There is no man to medle with thy cause, or to bynde vp thy woundes: there maye no man helpe the.<p> <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-14.htm"><b>14</b></a></span>All thy louers haue forgotten the, and care nothinge for the. For I haue geuen the a cruell stroke, and chastened the roughly: and that for the multitude of thy mysdedes, for thy synnes haue had the ouer hande.<p> <A name="16"></a><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-15.htm"><b>15</b></a></span>Why makest thou mone for thy harme? I my self haue pite of thy sorowe, but for the multitude of thy mysdedes and synnes, I haue done this vnto the.<p> <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-16.htm"><b>16</b></a></span>And therfore all they that deuoure the, shalbe deuoured, and all thine enemies shalbe led in to captiuyte. All they that make the waist, shalbe waisted them selues: and all those that robbe the, will I make also to be robbed.<p> <A name="18"></a><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-17.htm"><b>17</b></a></span>For I will geue the thy health agayne, and make thy woundes whole, saieth the LORDE: because they reuyled the, as one cast awaye and despised, o Sion.<p> <A name="19"></a><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-18.htm"><b>18</b></a></span>For thus saieth the LORDE: Beholde, I will set vp Iacobs tentes agayne, and defende his dwellinge place. The cite shalbe buylded in hir olde estate, and the houses shal haue their right foundacion.<p> <A name="20"></a><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-19.htm"><b>19</b></a></span>And out of them shall go thankesgeuynge, and the voyce of ioye. I will multiplie them, and they shall not mynishe: I shall endue them with honoure, and no man shall subdue them.<p> <A name="21"></a><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-20.htm"><b>20</b></a></span>Their children shalbe as afore tyme, and their congregacion shal cotinue in my sight. And all those that vexe them, will I viset.<p> <A name="22"></a><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-21.htm"><b>21</b></a></span>A captayne also shall come of them, and a prynce shall springe out from the myddest of them: him will I chalenge to myself, and he shall come vnto me. For what is he, that geueth ouer his herte, to come vnto me? saieth the LORDE.<p> <A name="23"></a><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-22.htm"><b>22</b></a></span>Ye shalbe my people also, and I wilbe youre God.<p> <A name="24"></a><span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-23.htm"><b>23</b></a></span>Beholde, on the other syde shall the wrath of the LORDE breake out as a stormy water, as a mightie whyrle wynde: and shal fall vpo the heades of the vngodly.<p> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/30-24.htm"><b>24</b></a></span>The terrible displeasure of the LORDE shall not leaue of, vntill he haue done, & perfourmed the intent of his herte, which in the latter dayes ye shal vnderstonde.<p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Coverdale Bible of 1535<br><br>Section Headings Courtesy <a href="https://berean.bible">Berean Bible</i><span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 29" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>