CINXE.COM

<!DOCTYPE html>  <html lang="fr-CA" class="no-js">  <head> <meta charset="UTF-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=0"> <meta name="theme-color" content="#1d2a51"/> <link rel="profile" href="https://gmpg.org/xfn/11" /> <meta name='robots' content='index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1, max-video-preview:-1' />  <title>Mathieu Cataford Official LHJMQ Profile and Stats</title> <link rel="canonical" href="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/" /> <link rel="next" href="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/page/2/" /> <meta property="og:locale" content="fr_CA" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:title" content="L'Oceanic de Rimouski" /> <meta property="og:url" content="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/" /> <meta property="og:site_name" content="L'Oceanic de Rimouski" /> <meta property="og:image" content="https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2023/11/20105259/Rimousk_Oceanic.png" /> <meta property="og:image:width" content="900" /> <meta property="og:image:height" content="981" /> <meta property="og:image:type" content="image/png" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":"https://chl.ca/lhjmq-oceanic/","url":"https://chl.ca/lhjmq-oceanic/","name":"L'Oceanic de Rimouski -","isPartOf":{"@id":"https://chl.ca/lhjmq-oceanic/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https://chl.ca/lhjmq-oceanic/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://chl.ca/lhjmq-oceanic/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://chl.ca/lhjmq-oceanic/#website","url":"https://chl.ca/lhjmq-oceanic/","name":"L'Oceanic de Rimouski","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://chl.ca/lhjmq-oceanic/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}</script>  <link rel='dns-prefetch' href='//cdn.jsdelivr.net' /> <link rel='dns-prefetch' href='//cdn.tpdads.com' /> <link rel='dns-prefetch' href='//www.googletagmanager.com' /> <link rel='dns-prefetch' href='//content.jwplatform.com' /> <link rel='dns-prefetch' href='//fonts.googleapis.com' /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="L'Oceanic de Rimouski » Flux" href="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/feed/" /> <script> window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/chl.ca\/lhjmq-oceanic\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.6.1"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); </script> <link rel='stylesheet' id='sbi_styles-css' href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/plugins/instagram-feed-pro/css/sbi-styles.min.css?ver=6.4' media='all' /> <style id='wp-emoji-styles-inline-css'> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=6.6.1' media='all' /> <style id='wp-block-library-theme-inline-css'> .wp-block-audio :where(figcaption){color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-audio :where(figcaption){color:#ffffffa6}.wp-block-audio{margin:0 0 1em}.wp-block-code{border:1px solid #ccc;border-radius:4px;font-family:Menlo,Consolas,monaco,monospace;padding:.8em 1em}.wp-block-embed :where(figcaption){color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-embed :where(figcaption){color:#ffffffa6}.wp-block-embed{margin:0 0 1em}.blocks-gallery-caption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .blocks-gallery-caption{color:#ffffffa6}:root :where(.wp-block-image figcaption){color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme :root :where(.wp-block-image figcaption){color:#ffffffa6}.wp-block-image{margin:0 0 1em}.wp-block-pullquote{border-bottom:4px solid;border-top:4px solid;color:currentColor;margin-bottom:1.75em}.wp-block-pullquote cite,.wp-block-pullquote footer,.wp-block-pullquote__citation{color:currentColor;font-size:.8125em;font-style:normal;text-transform:uppercase}.wp-block-quote{border-left:.25em solid;margin:0 0 1.75em;padding-left:1em}.wp-block-quote cite,.wp-block-quote footer{color:currentColor;font-size:.8125em;font-style:normal;position:relative}.wp-block-quote.has-text-align-right{border-left:none;border-right:.25em solid;padding-left:0;padding-right:1em}.wp-block-quote.has-text-align-center{border:none;padding-left:0}.wp-block-quote.is-large,.wp-block-quote.is-style-large,.wp-block-quote.is-style-plain{border:none}.wp-block-search .wp-block-search__label{font-weight:700}.wp-block-search__button{border:1px solid #ccc;padding:.375em .625em}:where(.wp-block-group.has-background){padding:1.25em 2.375em}.wp-block-separator.has-css-opacity{opacity:.4}.wp-block-separator{border:none;border-bottom:2px solid;margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-separator.has-alpha-channel-opacity{opacity:1}.wp-block-separator:not(.is-style-wide):not(.is-style-dots){width:100px}.wp-block-separator.has-background:not(.is-style-dots){border-bottom:none;height:1px}.wp-block-separator.has-background:not(.is-style-wide):not(.is-style-dots){height:2px}.wp-block-table{margin:0 0 1em}.wp-block-table td,.wp-block-table th{word-break:normal}.wp-block-table :where(figcaption){color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-table :where(figcaption){color:#ffffffa6}.wp-block-video :where(figcaption){color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-video :where(figcaption){color:#ffffffa6}.wp-block-video{margin:0 0 1em}:root :where(.wp-block-template-part.has-background){margin-bottom:0;margin-top:0;padding:1.25em 2.375em} </style> <style id='classic-theme-styles-inline-css'> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <style id='global-styles-inline-css'> :root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #FFF;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--color--accent: #1d2a51;--wp--preset--color--dark-gray: #111;--wp--preset--color--light-gray: #767676;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} :root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel='stylesheet' id='cff_carousel_css-css' href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/plugins/cff-extensions/cff-carousel/css/carousel.css?ver=1.2.3' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='ctf_styles-css' href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/plugins/custom-twitter-feeds-pro/css/ctf-styles.min.css?ver=2.4.2' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='fanreach-encoder-css' href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/plugins/fanreach-encoder/public/css/fanreach-encoder-public.css?ver=1.0.0' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='fanreachBootstrapStyles-css' href='https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.0.2/dist/css/bootstrap.min.css?ver=6.6.1' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='fanreachSlickStyles-css' href='https://cdn.jsdelivr.net/gh/kenwheeler/slick@1.8.1/slick/slick.css?ver=6.6.1' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='fanreachStyles-css' href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/plugins/fanreach-hockey/build/index.css?ver=6.6.1' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wp-polls-css' href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/plugins/wp-polls/polls-css.css?ver=2.77.2' media='all' /> <style id='wp-polls-inline-css'> .wp-polls .pollbar { margin: 1px; font-size: 6px; line-height: 8px; height: 8px; background-image: url('https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/plugins/wp-polls/images/default/pollbg.gif'); border: 1px solid #c8c8c8; } </style> <link rel='stylesheet' id='cff-css' href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/plugins/custom-facebook-feed-pro/assets/css/cff-style.min.css?ver=4.6.5' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='cmplz-general-css' href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/plugins/complianz-gdpr/assets/css/cookieblocker.min.css?ver=1732621630' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='the7-font-css' href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/themes/dt-the7/fonts/icomoon-the7-font/icomoon-the7-font.min.css?ver=12.1.1' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='the7-awesome-fonts-css' href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/themes/dt-the7/fonts/FontAwesome/css/all.min.css?ver=12.1.1' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='dt-web-fonts-css' href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:400,400italic,500,600,700%7CRoboto:400,600,700' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='dt-main-css' href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/themes/dt-the7/css/main.min.css?ver=12.1.1' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='the7-custom-scrollbar-css' href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/themes/dt-the7/lib/custom-scrollbar/custom-scrollbar.min.css?ver=12.1.1' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='the7-wpbakery-css' href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/themes/dt-the7/css/wpbakery.min.css?ver=12.1.1' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='the7-core-css' href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/plugins/dt-the7-core/assets/css/post-type.min.css?ver=2.7.10' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='the7-css-vars-css' href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/uploads/sites/41/the7-css/css-vars.css?ver=c5fe3368d162' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='dt-custom-css' href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/uploads/sites/41/the7-css/custom.css?ver=c5fe3368d162' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='dt-media-css' href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/uploads/sites/41/the7-css/media.css?ver=c5fe3368d162' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='the7-mega-menu-css' href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/uploads/sites/41/the7-css/mega-menu.css?ver=c5fe3368d162' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='the7-elements-albums-portfolio-css' href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/uploads/sites/41/the7-css/the7-elements-albums-portfolio.css?ver=c5fe3368d162' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='the7-elements-css' href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/uploads/sites/41/the7-css/post-type-dynamic.css?ver=c5fe3368d162' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='style-css' href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/themes/dt-the7-child/style.css?ver=12.1.1' media='all' /> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1" id="jquery-core-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1" id="jquery-migrate-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/plugins/fanreach-encoder/public/js/fanreach-encoder-public.js?ver=1.0.0" id="fanreach-encoder-js"></script> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.0.2/dist/js/bootstrap.bundle.min.js?ver=6.6.1" id="fanreachBootstrapScript-js"></script> <script async src="https://cdn.tpdads.com/configs/chl.js?ver=6.6.1" id="chl-ads-external-script-url-js"></script> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-084XNKBNPY" id="chl-gtag-js"></script> <script id="chl-gtag-js-after"> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag("js", new Date()); gtag("config", "G-084XNKBNPY"); var googletag = googletag || {}; googletag.cmd = googletag.cmd || []; googletag.cmd.push(function() { googletag.pubads().setTargeting('PostID', ['']); googletag.pubads().setTargeting('Page-Type', ['single']); googletag.pubads().setTargeting('Post-Type', ['']); googletag.pubads().setTargeting('Post-Author', ['']); googletag.pubads().setTargeting('Category', ['rim']); googletag.pubads().setTargeting('Channels', []); googletag.pubads().setTargeting('Tags', []); googletag.pubads().setTargeting('Lang', 'fr'); googletag.pubads().setTargeting('League', 'lhjmq'); }); </script> <script id="dt-above-fold-js-extra"> var dtLocal = {"themeUrl":"https:\/\/chl.ca\/lhjmq-oceanic\/wp-content\/themes\/dt-the7","passText":"To view this protected post, enter the password below:","moreButtonText":{"loading":"Loading...","loadMore":"Load more"},"postID":"37631","ajaxurl":"https:\/\/chl.ca\/lhjmq-oceanic\/wp-admin\/admin-ajax.php","REST":{"baseUrl":"https:\/\/chl.ca\/lhjmq-oceanic\/wp-json\/the7\/v1","endpoints":{"sendMail":"\/send-mail"}},"contactMessages":{"required":"One or more fields have an error. Please check and try again.","terms":"Please accept the privacy policy.","fillTheCaptchaError":"Please, fill the captcha."},"captchaSiteKey":"","ajaxNonce":"860affdfe3","pageData":"","themeSettings":{"smoothScroll":"off","lazyLoading":false,"desktopHeader":{"height":65},"ToggleCaptionEnabled":"disabled","ToggleCaption":"Navigation","floatingHeader":{"showAfter":94,"showMenu":false,"height":65,"logo":{"showLogo":true,"html":"","url":"https:\/\/chl.ca\/lhjmq-oceanic\/"}},"topLine":{"floatingTopLine":{"logo":{"showLogo":false,"html":""}}},"mobileHeader":{"firstSwitchPoint":992,"secondSwitchPoint":600,"firstSwitchPointHeight":60,"secondSwitchPointHeight":60,"mobileToggleCaptionEnabled":"disabled","mobileToggleCaption":"Menu"},"stickyMobileHeaderFirstSwitch":{"logo":{"html":"<img class=\" preload-me\" src=\"https:\/\/media.chl.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/10\/16161301\/Logo50x50SW-copy.png\" srcset=\"https:\/\/media.chl.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/10\/16161301\/Logo50x50SW-copy.png 50w, https:\/\/media.chl.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/10\/16161301\/Logo50x50SW-copy.png 50w\" width=\"50\" height=\"50\" sizes=\"50px\" alt=\"L'Oceanic de Rimouski\" \/>"}},"stickyMobileHeaderSecondSwitch":{"logo":{"html":"<img class=\" preload-me\" src=\"https:\/\/media.chl.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/10\/16161301\/Logo50x50SW-copy.png\" srcset=\"https:\/\/media.chl.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/10\/16161301\/Logo50x50SW-copy.png 50w, https:\/\/media.chl.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/10\/16161301\/Logo50x50SW-copy.png 50w\" width=\"50\" height=\"50\" sizes=\"50px\" alt=\"L'Oceanic de Rimouski\" \/>"}},"sidebar":{"switchPoint":990},"boxedWidth":"1280px"},"VCMobileScreenWidth":"768"}; var dtShare = {"shareButtonText":{"facebook":"Partager avec Facebook","twitter":"Share on X","pinterest":"Pin it","linkedin":"Share on Linkedin","whatsapp":"Share on Whatsapp"},"overlayOpacity":"85"}; </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/themes/dt-the7/js/above-the-fold.min.js?ver=12.1.1" id="dt-above-fold-js"></script> <script src="https://content.jwplatform.com/libraries/0MO0b1Hr.js?ver=6.6.1" id="jwplayer-js"></script> <script></script><link rel="https://api.w.org/" href="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-json/" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/xmlrpc.php?rsd" />  <script type="text/javascript"> var cffsiteurl = "https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/plugins"; var cffajaxurl = "https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-admin/admin-ajax.php"; var cfflinkhashtags = "false"; </script> <meta name="generator" content="Site Kit by Google 1.135.0" /><meta name="google-site-verification" content="lVKsSyRxxO3H4RILQoPXfafuu3WIm0SbhIh9AsyLbwE"><meta name="generator" content="Powered by WPBakery Page Builder - drag and drop page builder for WordPress."/>  <script> ( function( w, d, s, l, i ) { w[l] = w[l] || []; w[l].push( {'gtm.start': new Date().getTime(), event: 'gtm.js'} ); var f = d.getElementsByTagName( s )[0], j = d.createElement( s ), dl = l != 'dataLayer' ? '&l=' + l : ''; j.async = true; j.src = 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=' + i + dl; f.parentNode.insertBefore( j, f ); } )( window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-KXTPQG2V' ); </script>  <link rel="icon" href="https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/08/07185358/Logo30e.png" type="image/png" sizes="16x16"/><link rel="icon" href="https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/08/07185358/Logo30e.png" type="image/png" sizes="32x32"/><noscript><style> .wpb_animate_when_almost_visible { opacity: 1; }</style></noscript><style id='the7-custom-inline-css' type='text/css'> /* the7 */ .sub-nav .menu-item i.fa, .sub-nav .menu-item i.fas, .sub-nav .menu-item i.far, .sub-nav .menu-item i.fab { text-align: center; width: 1.25em; } /* Height of the logo in the primary nav */ header.header-bar .branding a img, .branding img { max-height: 55px; width: auto; } /* Removing extraneous margin from primary nav when it's not floating */ ul#primary-menu { margin-bottom: 0; } /* Make widget containers between top bar and primary nav full-width */ #page div.masthead div.wf-wrap { padding: 0; } /* Make widget images between top bar and primary nav full-width */ #page div.masthead div.wf-wrap img { width: 100%; height: auto; } /* NEW FINE TUNING ON 5/30/23 */ /* Reduce home list titles from 24px to 16px (client request) */ .blog-shortcode .post-entry-content .entry-title a { font-size: 1.00rem !important; } /* Reduce main layout top and bottom padding from 70px to 50px */ #main { padding: 50px 0; } /* Center article detail headings */ article.single-postlike h2 { text-align: center; } /* Make category filter Capital Case */ .filter-bg-decoration .filter-categories a.act { text-transform: capitalize; } /* On article detail, decrease space between meta info and first paragraph */ .single .post-meta { margin-bottom: 35px; } /* On video detail, make spaceing around hero image / video consistent with article */ .post-video { padding-top: 0; margin-bottom: 45px; } /* Decrease the font-size and set the color of the WPML links in the top right */ .wpml-ls-legacy-list-horizontal a span { color: #9e9e9e; font-size: 14px; } </style> </head> <body id="the7-body" class="home blog wp-embed-responsive the7-core-ver-2.7.10 boxed-layout dt-responsive-on right-mobile-menu-close-icon ouside-menu-close-icon mobile-hamburger-close-bg-enable mobile-hamburger-close-bg-hover-enable fade-medium-mobile-menu-close-icon fade-medium-menu-close-icon srcset-enabled btn-flat custom-btn-color custom-btn-hover-color floating-top-bar sticky-mobile-header top-header first-switch-logo-left first-switch-menu-right second-switch-logo-center second-switch-menu-left right-mobile-menu layzr-loading-on popup-message-style the7-ver-12.1.1 dt-fa-compatibility wpb-js-composer js-comp-ver-7.8 vc_responsive">  <noscript> <iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-KXTPQG2V" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe> </noscript>   <div id="page" class="boxed"> <a class="skip-link screen-reader-text" href="#content">Skip to content</a> <div class="masthead inline-header center widgets full-height shadow-decoration shadow-mobile-header-decoration small-mobile-menu-icon dt-parent-menu-clickable show-sub-menu-on-hover show-device-logo show-mobile-logo" role="banner"> <div class="top-bar full-width-line top-bar-line-hide"> <div class="top-bar-bg" ></div> <div class="mini-widgets left-widgets"></div><div class="right-widgets mini-widgets"><div class="text-area show-on-desktop near-logo-first-switch in-menu-second-switch"> <ul class="nav league-menu" role="navigation" aria-label="League & Team Sites"> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown" href="#" role="button" aria-expanded="false"><br /> WHL </a></p> <ul class="dropdown-menu team-menu"> <li class="league"> <a class="d-flex align-items-center justify-content-center" href="/whl"><br /> <span class="logo team-logo--whl-whl whl-whl"></span><br /> <span class="league-text team-text--whl-whl"><br /> site officiel de la WHL </span><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/whl-wheatkings"><br /> <img class="logo" alt="Wheat Kings" src=https://assets.leaguestat.com/whl/logos/201.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/whl-hitmen"><br /> <img class="logo" alt="Hitmen" src=https://assets.leaguestat.com/whl/logos/202.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/whl-oilkings"><br /> <img class="logo" alt="Oil Kings" src=https://assets.leaguestat.com/whl/logos/228.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/whl-silvertips"><br /> <img class="logo" alt="Silvertips" src=https://assets.leaguestat.com/whl/logos/226.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/whl-blazers"><br /> <img class="logo" alt="Blazers" src=https://assets.leaguestat.com/whl/logos/203.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/whl-rockets"><br /> <img class="logo" alt="Rockets" src=https://assets.leaguestat.com/whl/logos/204.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/whl-hurricanes"><br /> <img class="logo" alt="Hurricanes" src=https://assets.leaguestat.com/whl/logos/205.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/whl-tigers"><br /> <img class="logo" alt="Tigers" src=https://assets.leaguestat.com/whl/logos/206.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/whl-warriors"><br /> <img class="logo" alt="Warriors" src=https://assets.leaguestat.com/whl/logos/207.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/whl-winterhawks"><br /> <img class="logo" alt="Winterhawks" src=https://assets.leaguestat.com/whl/logos/208_281.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/whl-raiders"><br /> <img class="logo" alt="Raiders" src=https://assets.leaguestat.com/whl/logos/209.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/whl-cougars"><br /> <img class="logo" alt="Cougars" src=https://assets.leaguestat.com/whl/logos/210.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/whl-rebels"><br /> <img class="logo" alt="Rebels" src=https://assets.leaguestat.com/whl/logos/211.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/whl-pats"><br /> <img class="logo" alt="Pats" src=https://assets.leaguestat.com/whl/logos/212.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/whl-blades"><br /> <img class="logo" alt="Blades" src=https://assets.leaguestat.com/whl/logos/213.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/whl-thunderbirds"><br /> <img class="logo" alt="Thunderbirds" src=https://assets.leaguestat.com/whl/logos/214.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/whl-chiefs"><br /> <img class="logo" alt="Chiefs" src=https://assets.leaguestat.com/whl/logos/215.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/whl-broncos"><br /> <img class="logo" alt="Broncos" src=https://assets.leaguestat.com/whl/logos/216.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/whl-americans"><br /> <img class="logo" alt="Americans" src=https://assets.leaguestat.com/whl/logos/217.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/whl-giants"><br /> <img class="logo" alt="Giants" src=https://assets.leaguestat.com/whl/logos/223.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/whl-royals"><br /> <img class="logo" alt="Royals" src=https://assets.leaguestat.com/whl/logos/227.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/whl-wild"><br /> <img class="logo" alt="Wild" src=https://assets.leaguestat.com/whl/logos/222_281.png /><br /> </a> </li> </ul> </li> </ul> </div><div class="text-area show-on-desktop near-logo-first-switch in-menu-second-switch"> <ul class="nav league-menu" role="navigation" aria-label="League & Team Sites"> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown" href="#" role="button" aria-expanded="false"><br /> OHL </a></p> <ul class="dropdown-menu team-menu"> <li class="league"> <a class="d-flex align-items-center justify-content-center" href="/ohl"><br /> <span class="logo team-logo--ohl-ohl ohl-ohl"></span><br /> <span class="league-text team-text--ohl-ohl"><br /> site officiel de la OHL </span><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/ohl-colts"><br /> <img class="logo" alt="Colts" src=https://assets.leaguestat.com/ohl/logos/7.jpg /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/ohl-steelheads"><br /> <img class="logo" alt="Steelheads" src=https://assets.leaguestat.com/ohl/logos/18.jpg /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/ohl-bulldogs"><br /> <img class="logo" alt="Bulldogs" src=https://assets.leaguestat.com/ohl/logos/1.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/ohl-otters"><br /> <img class="logo" alt="Otters" src=https://assets.leaguestat.com/ohl/logos/8.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/ohl-firebirds"><br /> <img class="logo" alt="Firebirds" src=https://assets.leaguestat.com/ohl/logos/13.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/ohl-storm"><br /> <img class="logo" alt="Storm" src=https://assets.leaguestat.com/ohl/logos/9.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/ohl-frontenacs"><br /> <img class="logo" alt="Frontenacs" src=https://assets.leaguestat.com/ohl/logos/2.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/ohl-rangers"><br /> <img class="logo" alt="Rangers" src=https://assets.leaguestat.com/ohl/logos/10.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/ohl-knights"><br /> <img class="logo" alt="Knights" src=https://assets.leaguestat.com/ohl/logos/14.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/ohl-icedogs"><br /> <img class="logo" alt="IceDogs" src=https://assets.leaguestat.com/ohl/logos/20.jpg /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/ohl-battalion"><br /> <img class="logo" alt="Battalion" src=https://assets.leaguestat.com/ohl/logos/19.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/ohl-generals"><br /> <img class="logo" alt="Generals" src=https://assets.leaguestat.com/ohl/logos/4.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/ohl-67s"><br /> <img class="logo" alt="67's" src=https://assets.leaguestat.com/ohl/logos/5.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/ohl-attack"><br /> <img class="logo" alt="Attack" src=https://assets.leaguestat.com/ohl/logos/11.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/ohl-petes"><br /> <img class="logo" alt="Petes" src=https://assets.leaguestat.com/ohl/logos/6.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/ohl-spirit"><br /> <img class="logo" alt="Spirit" src=https://assets.leaguestat.com/ohl/logos/34.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/ohl-sting"><br /> <img class="logo" alt="Sting" src=https://assets.leaguestat.com/ohl/logos/15.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/ohl-greyhounds"><br /> <img class="logo" alt="Greyhounds" src=https://assets.leaguestat.com/ohl/logos/16.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/ohl-wolves"><br /> <img class="logo" alt="Wolves" src=https://assets.leaguestat.com/ohl/logos/12.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/ohl-spitfires"><br /> <img class="logo" alt="Spitfires" src=https://assets.leaguestat.com/ohl/logos/17.png /><br /> </a> </li> </ul> </li> </ul> </div><div class="text-area show-on-desktop near-logo-first-switch in-menu-second-switch"> <ul class="nav league-menu" role="navigation" aria-label="League & Team Sites"> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown" href="#" role="button" aria-expanded="false"><br /> LHJMQ </a></p> <ul class="dropdown-menu team-menu"> <li class="league"> <a class="d-flex align-items-center justify-content-center" href="/lhjmq"><br /> <span class="logo team-logo--lhjmq-lhjmq lhjmq-lhjmq"></span><br /> <span class="league-text team-text--lhjmq-lhjmq"><br /> site officiel de la LHJMQ </span><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/lhjmq-titan"><br /> <img class="logo" alt="Titan" src=https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/2.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/lhjmq-drakkar"><br /> <img class="logo" alt="Drakkar" src=https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/16.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/lhjmq-armada"><br /> <img class="logo" alt="Armada" src=https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/19.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/lhjmq-eagles"><br /> <img class="logo" alt="Eagles" src=https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/3.jpg /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/lhjmq-islanders"><br /> <img class="logo" alt="Islanders" src=https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/7.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/lhjmq-sagueneens"><br /> <img class="logo" alt="Saguenéens" src=https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/10.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/lhjmq-voltigeurs"><br /> <img class="logo" alt="Voltigeurs" src=https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/14.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/lhjmq-olympiques"><br /> <img class="logo" alt="Olympiques" src=https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/12.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/lhjmq-mooseheads"><br /> <img class="logo" alt="Mooseheads" src=https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/5_205.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/lhjmq-wildcats"><br /> <img class="logo" alt="Wildcats" src=https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/1.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/lhjmq-remparts"><br /> <img class="logo" alt="Remparts" src=https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/9.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/lhjmq-oceanic"><br /> <img class="logo" alt="Océanic" src=https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/18.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/lhjmq-huskies"><br /> <img class="logo" alt="Huskies" src=https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/11.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/lhjmq-seadogs"><br /> <img class="logo" alt="Sea Dogs" src=https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/8.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/lhjmq-cataractes"><br /> <img class="logo" alt="Cataractes" src=https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/13.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/lhjmq-phoenix"><br /> <img class="logo" alt="Phœnix" src=https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/60_205.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/lhjmq-foreurs"><br /> <img class="logo" alt="Foreurs" src=https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/15.png /><br /> </a> </li> <li class="team"> <a href="/lhjmq-tigres"><br /> <img class="logo" alt="Tigres" src=https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/17.png /><br /> </a> </li> </ul> </li> </ul> </div><div class="text-area show-on-desktop near-logo-first-switch in-menu-second-switch"><p><a href="/" class="chl-top-bar-link"></a></p> </div></div></div> <div class="scoreboard w-100" id="fanreach-scoreboard" role="navigation" aria-label="Game Scores" data-nosnippet="data-nosnippet"> <pre>{"league":"lhjmq","site_api_key":"f322673b6bcae299","season":"","sponsor":false,"link":false,"days_ahead":"6","days_back":"3","team":"18","team_class":"lhjmq-rim","base_url":"https:\/\/chl.ca\/lhjmq-oceanic","language":"fr","view":"scorebar","scoreboard":[{"ID":"31664","SeasonID":"208","league_id":"1","game_number":"217","game_letter":"","game_type":"","quick_score":"0","Date":"2024-11-23","FloCoreEventId":"","FloLiveEventId":"","GameDate":"Sat, Nov 23","GameDateISO8601":"2024-11-23T16:00:00-05:00","ScheduledTime":"16:00:00","ScheduledFormattedTime":"4:00 pm","Timezone":"Canada\/Eastern","TicketUrl":"https:\/\/www.billetsphoenix.ca\/","HomeID":"60","HomeCode":"She","HomeCity":"Sherbrooke","HomeNickname":"Ph\u0153nix","HomeLongName":"Sherbrooke, Ph\u0153nix","HomeDivision":"Central Division","HomeGoals":"3","HomeAudioUrl":"https:\/\/chl.ca\/lhjmq-phoenix\/diffusion-du-match\/","HomeVideoUrl":"","HomeWebcastUrl":"https:\/\/watch.chl.ca\/","VisitorID":"18","VisitorCode":"Rim","VisitorCity":"Rimouski","VisitorNickname":"Oc\u00e9anic","VisitorLongName":"Rimouski, Oc\u00e9anic","VisitingDivision":"East Division","VisitorGoals":"0","VisitorAudioUrl":"https:\/\/www.radioenergie.ca\/rimouski\/en-vedette.html","VisitorVideoUrl":"","VisitorWebcastUrl":"https:\/\/watch.chl.ca\/","Period":"3","PeriodNameShort":"3","PeriodNameLong":"3rd","GameClock":"00:00","GameSummaryUrl":"31664","HomeWins":"15","HomeRegulationLosses":"9","HomeOTLosses":"0","HomeShootoutLosses":"2","VisitorWins":"19","VisitorRegulationLosses":"7","VisitorOTLosses":"0","VisitorShootoutLosses":"1","GameStatus":"4","Intermission":"0","GameStatusString":"Final","GameStatusStringLong":"Final","Ord":"2024-11-23 16:00:00.000000","venue_name":"Palais des Sports L\u00e9opold-Drolet","venue_location":"Sherbrooke QC","league_name":"Ligue de hockey junior Maritimes Qu\u00e9bec","league_code":"lhjmq","TimezoneShort":"EST","HomeLogo":"https:\/\/assets.leaguestat.com\/lhjmq\/logos\/50x50\/60.png","VisitorLogo":"https:\/\/assets.leaguestat.com\/lhjmq\/logos\/18.png","FloHockeyUrl":"","combined_client_code":null},{"ID":"31565","SeasonID":"208","league_id":"1","game_number":"224","game_letter":"","game_type":"","quick_score":"0","Date":"2024-11-29","FloCoreEventId":"","FloLiveEventId":"","GameDate":"Fri, Nov 29","GameDateISO8601":"2024-11-29T19:00:00-05:00","ScheduledTime":"19:00:00","ScheduledFormattedTime":"7:00 pm","Timezone":"Canada\/Eastern","TicketUrl":"https:\/\/oceanic.ticketacces.net\/fr\/organisation\/","HomeID":"18","HomeCode":"Rim","HomeCity":"Rimouski","HomeNickname":"Oc\u00e9anic","HomeLongName":"Rimouski, Oc\u00e9anic","HomeDivision":"East Division","HomeGoals":"5","HomeAudioUrl":"https:\/\/www.radioenergie.ca\/rimouski\/en-vedette.html","HomeVideoUrl":"","HomeWebcastUrl":"https:\/\/watch.chl.ca\/","VisitorID":"9","VisitorCode":"Que","VisitorCity":"Qu\u00e9bec","VisitorNickname":"Remparts","VisitorLongName":"Qu\u00e9bec, Remparts","VisitingDivision":"East Division","VisitorGoals":"2","VisitorAudioUrl":"http:\/\/chyz.ca\/","VisitorVideoUrl":"","VisitorWebcastUrl":"https:\/\/watch.chl.ca\/","Period":"3","PeriodNameShort":"3","PeriodNameLong":"3rd","GameClock":"00:00","GameSummaryUrl":"31565","HomeWins":"19","HomeRegulationLosses":"7","HomeOTLosses":"0","HomeShootoutLosses":"1","VisitorWins":"9","VisitorRegulationLosses":"15","VisitorOTLosses":"1","VisitorShootoutLosses":"2","GameStatus":"4","Intermission":"0","GameStatusString":"Final","GameStatusStringLong":"Final","Ord":"2024-11-29 19:00:00.000000","venue_name":"Colis\u00e9e Financi\u00e8re Sun Life","venue_location":"Rimouski QC","league_name":"Ligue de hockey junior Maritimes Qu\u00e9bec","league_code":"lhjmq","TimezoneShort":"EST","HomeLogo":"https:\/\/assets.leaguestat.com\/lhjmq\/logos\/18.png","VisitorLogo":"https:\/\/assets.leaguestat.com\/lhjmq\/logos\/9.png","FloHockeyUrl":"","combined_client_code":null},{"ID":"31566","SeasonID":"208","league_id":"1","game_number":"230","game_letter":"","game_type":"","quick_score":"0","Date":"2024-11-30","FloCoreEventId":"","FloLiveEventId":"","GameDate":"Sat, Nov 30","GameDateISO8601":"2024-11-30T16:00:00-05:00","ScheduledTime":"16:00:00","ScheduledFormattedTime":"4:00 pm","Timezone":"Canada\/Eastern","TicketUrl":"https:\/\/oceanic.ticketacces.net\/fr\/organisation\/","HomeID":"18","HomeCode":"Rim","HomeCity":"Rimouski","HomeNickname":"Oc\u00e9anic","HomeLongName":"Rimouski, Oc\u00e9anic","HomeDivision":"East Division","HomeGoals":"4","HomeAudioUrl":"https:\/\/www.radioenergie.ca\/rimouski\/en-vedette.html","HomeVideoUrl":"","HomeWebcastUrl":"https:\/\/watch.chl.ca\/","VisitorID":"10","VisitorCode":"Chi","VisitorCity":"Chicoutimi","VisitorNickname":"Saguen\u00e9ens","VisitorLongName":"Chicoutimi, Saguen\u00e9ens","VisitingDivision":"East Division","VisitorGoals":"3","VisitorAudioUrl":"https:\/\/www.iheart.com\/live\/le-hockey-des-sagueneens-7749","VisitorVideoUrl":"","VisitorWebcastUrl":"https:\/\/watch.chl.ca\/","Period":"4","PeriodNameShort":"OT1","PeriodNameLong":"1st OT","GameClock":"03:38","GameSummaryUrl":"31566","HomeWins":"19","HomeRegulationLosses":"7","HomeOTLosses":"0","HomeShootoutLosses":"1","VisitorWins":"15","VisitorRegulationLosses":"5","VisitorOTLosses":"3","VisitorShootoutLosses":"3","GameStatus":"4","Intermission":"0","GameStatusString":"Final","GameStatusStringLong":"Final 1st OT","Ord":"2024-11-30 16:00:00.000000","venue_name":"Colis\u00e9e Financi\u00e8re Sun Life","venue_location":"Rimouski QC","league_name":"Ligue de hockey junior Maritimes Qu\u00e9bec","league_code":"lhjmq","TimezoneShort":"EST","HomeLogo":"https:\/\/assets.leaguestat.com\/lhjmq\/logos\/18.png","VisitorLogo":"https:\/\/assets.leaguestat.com\/lhjmq\/logos\/10.png","FloHockeyUrl":"","combined_client_code":null},{"ID":"31440","SeasonID":"208","league_id":"1","game_number":"250","game_letter":"","game_type":"","quick_score":"0","Date":"2024-12-06","FloCoreEventId":"","FloLiveEventId":"","GameDate":"Fri, Dec 6","GameDateISO8601":"2024-12-06T19:00:00-05:00","ScheduledTime":"19:00:00","ScheduledFormattedTime":"7:00 pm","Timezone":"Canada\/Eastern","TicketUrl":"https:\/\/chl.ca\/lhjmq-sagueneens\/billetterie\/","HomeID":"10","HomeCode":"Chi","HomeCity":"Chicoutimi","HomeNickname":"Saguen\u00e9ens","HomeLongName":"Chicoutimi, Saguen\u00e9ens","HomeDivision":"East Division","HomeGoals":"0","HomeAudioUrl":"https:\/\/www.iheart.com\/live\/le-hockey-des-sagueneens-7749","HomeVideoUrl":"","HomeWebcastUrl":"https:\/\/watch.chl.ca\/","VisitorID":"18","VisitorCode":"Rim","VisitorCity":"Rimouski","VisitorNickname":"Oc\u00e9anic","VisitorLongName":"Rimouski, Oc\u00e9anic","VisitingDivision":"East Division","VisitorGoals":"0","VisitorAudioUrl":"https:\/\/www.radioenergie.ca\/rimouski\/en-vedette.html","VisitorVideoUrl":"","VisitorWebcastUrl":"https:\/\/watch.chl.ca\/","Period":"1","PeriodNameShort":"1","PeriodNameLong":"1st","GameClock":"00:00","GameSummaryUrl":"31440","HomeWins":"15","HomeRegulationLosses":"5","HomeOTLosses":"3","HomeShootoutLosses":"3","VisitorWins":"19","VisitorRegulationLosses":"7","VisitorOTLosses":"0","VisitorShootoutLosses":"1","GameStatus":"1","Intermission":"0","GameStatusString":"7:00PM","GameStatusStringLong":"7:00 PM EST","Ord":"2024-12-06 19:00:00.000000","venue_name":"Centre Georges-V\u00e9zina","venue_location":"Chicoutimi QC","league_name":"Ligue de hockey junior Maritimes Qu\u00e9bec","league_code":"lhjmq","TimezoneShort":"EST","HomeLogo":"https:\/\/assets.leaguestat.com\/lhjmq\/logos\/10.png","VisitorLogo":"https:\/\/assets.leaguestat.com\/lhjmq\/logos\/18.png","FloHockeyUrl":"","combined_client_code":null},{"ID":"31441","SeasonID":"208","league_id":"1","game_number":"256","game_letter":"","game_type":"","quick_score":"0","Date":"2024-12-07","FloCoreEventId":"","FloLiveEventId":"","GameDate":"Sat, Dec 7","GameDateISO8601":"2024-12-07T16:00:00-05:00","ScheduledTime":"16:00:00","ScheduledFormattedTime":"4:00 pm","Timezone":"Canada\/Eastern","TicketUrl":"https:\/\/chl.ca\/lhjmq-sagueneens\/billetterie\/","HomeID":"10","HomeCode":"Chi","HomeCity":"Chicoutimi","HomeNickname":"Saguen\u00e9ens","HomeLongName":"Chicoutimi, Saguen\u00e9ens","HomeDivision":"East Division","HomeGoals":"0","HomeAudioUrl":"https:\/\/www.iheart.com\/live\/le-hockey-des-sagueneens-7749","HomeVideoUrl":"","HomeWebcastUrl":"https:\/\/watch.chl.ca\/","VisitorID":"18","VisitorCode":"Rim","VisitorCity":"Rimouski","VisitorNickname":"Oc\u00e9anic","VisitorLongName":"Rimouski, Oc\u00e9anic","VisitingDivision":"East Division","VisitorGoals":"0","VisitorAudioUrl":"https:\/\/www.radioenergie.ca\/rimouski\/en-vedette.html","VisitorVideoUrl":"","VisitorWebcastUrl":"https:\/\/watch.chl.ca\/","Period":"1","PeriodNameShort":"1","PeriodNameLong":"1st","GameClock":"00:00","GameSummaryUrl":"31441","HomeWins":"15","HomeRegulationLosses":"5","HomeOTLosses":"3","HomeShootoutLosses":"3","VisitorWins":"19","VisitorRegulationLosses":"7","VisitorOTLosses":"0","VisitorShootoutLosses":"1","GameStatus":"1","Intermission":"0","GameStatusString":"4:00PM","GameStatusStringLong":"4:00 PM EST","Ord":"2024-12-07 16:00:00.000000","venue_name":"Centre Georges-V\u00e9zina","venue_location":"Chicoutimi QC","league_name":"Ligue de hockey junior Maritimes Qu\u00e9bec","league_code":"lhjmq","TimezoneShort":"EST","HomeLogo":"https:\/\/assets.leaguestat.com\/lhjmq\/logos\/10.png","VisitorLogo":"https:\/\/assets.leaguestat.com\/lhjmq\/logos\/18.png","FloHockeyUrl":"","combined_client_code":null},{"ID":"31567","SeasonID":"208","league_id":"1","game_number":"269","game_letter":"","game_type":"","quick_score":"0","Date":"2024-12-13","FloCoreEventId":"","FloLiveEventId":"","GameDate":"Fri, Dec 13","GameDateISO8601":"2024-12-13T19:00:00-05:00","ScheduledTime":"19:00:00","ScheduledFormattedTime":"7:00 pm","Timezone":"Canada\/Eastern","TicketUrl":"https:\/\/oceanic.ticketacces.net\/fr\/organisation\/","HomeID":"18","HomeCode":"Rim","HomeCity":"Rimouski","HomeNickname":"Oc\u00e9anic","HomeLongName":"Rimouski, Oc\u00e9anic","HomeDivision":"East Division","HomeGoals":"0","HomeAudioUrl":"https:\/\/www.radioenergie.ca\/rimouski\/en-vedette.html","HomeVideoUrl":"","HomeWebcastUrl":"https:\/\/watch.chl.ca\/","VisitorID":"16","VisitorCode":"BaC","VisitorCity":"Baie-Comeau","VisitorNickname":"Drakkar","VisitorLongName":"Baie-Comeau, Drakkar","VisitingDivision":"East Division","VisitorGoals":"0","VisitorAudioUrl":"https:\/\/www.chlc.com","VisitorVideoUrl":"","VisitorWebcastUrl":"https:\/\/watch.chl.ca\/","Period":"1","PeriodNameShort":"1","PeriodNameLong":"1st","GameClock":"00:00","GameSummaryUrl":"31567","HomeWins":"19","HomeRegulationLosses":"7","HomeOTLosses":"0","HomeShootoutLosses":"1","VisitorWins":"16","VisitorRegulationLosses":"8","VisitorOTLosses":"1","VisitorShootoutLosses":"1","GameStatus":"1","Intermission":"0","GameStatusString":"7:00PM","GameStatusStringLong":"7:00 PM EST","Ord":"2024-12-13 19:00:00.000000","venue_name":"Colis\u00e9e Financi\u00e8re Sun Life","venue_location":"Rimouski QC","league_name":"Ligue de hockey junior Maritimes Qu\u00e9bec","league_code":"lhjmq","TimezoneShort":"EST","HomeLogo":"https:\/\/assets.leaguestat.com\/lhjmq\/logos\/18.png","VisitorLogo":"https:\/\/assets.leaguestat.com\/lhjmq\/logos\/16.png","FloHockeyUrl":"","combined_client_code":null},{"ID":"31568","SeasonID":"208","league_id":"1","game_number":"276","game_letter":"","game_type":"","quick_score":"0","Date":"2024-12-14","FloCoreEventId":"","FloLiveEventId":"","GameDate":"Sat, Dec 14","GameDateISO8601":"2024-12-14T16:00:00-05:00","ScheduledTime":"16:00:00","ScheduledFormattedTime":"4:00 pm","Timezone":"Canada\/Eastern","TicketUrl":"https:\/\/oceanic.ticketacces.net\/fr\/organisation\/","HomeID":"18","HomeCode":"Rim","HomeCity":"Rimouski","HomeNickname":"Oc\u00e9anic","HomeLongName":"Rimouski, Oc\u00e9anic","HomeDivision":"East Division","HomeGoals":"0","HomeAudioUrl":"https:\/\/www.radioenergie.ca\/rimouski\/en-vedette.html","HomeVideoUrl":"","HomeWebcastUrl":"https:\/\/watch.chl.ca\/","VisitorID":"16","VisitorCode":"BaC","VisitorCity":"Baie-Comeau","VisitorNickname":"Drakkar","VisitorLongName":"Baie-Comeau, Drakkar","VisitingDivision":"East Division","VisitorGoals":"0","VisitorAudioUrl":"https:\/\/www.chlc.com","VisitorVideoUrl":"","VisitorWebcastUrl":"https:\/\/watch.chl.ca\/","Period":"1","PeriodNameShort":"1","PeriodNameLong":"1st","GameClock":"00:00","GameSummaryUrl":"31568","HomeWins":"19","HomeRegulationLosses":"7","HomeOTLosses":"0","HomeShootoutLosses":"1","VisitorWins":"16","VisitorRegulationLosses":"8","VisitorOTLosses":"1","VisitorShootoutLosses":"1","GameStatus":"1","Intermission":"0","GameStatusString":"4:00PM","GameStatusStringLong":"4:00 PM EST","Ord":"2024-12-14 16:00:00.000000","venue_name":"Colis\u00e9e Financi\u00e8re Sun Life","venue_location":"Rimouski QC","league_name":"Ligue de hockey junior Maritimes Qu\u00e9bec","league_code":"lhjmq","TimezoneShort":"EST","HomeLogo":"https:\/\/assets.leaguestat.com\/lhjmq\/logos\/18.png","VisitorLogo":"https:\/\/assets.leaguestat.com\/lhjmq\/logos\/16.png","FloHockeyUrl":"","combined_client_code":null},{"ID":"31476","SeasonID":"208","league_id":"1","game_number":"286","game_letter":"","game_type":"","quick_score":"0","Date":"2024-12-28","FloCoreEventId":"","FloLiveEventId":"","GameDate":"Sat, Dec 28","GameDateISO8601":"2024-12-28T16:00:00-05:00","ScheduledTime":"16:00:00","ScheduledFormattedTime":"4:00 pm","Timezone":"Canada\/Eastern","TicketUrl":"https:\/\/chl.ca\/lhjmq-voltigeurs\/matchs-individuels\/","HomeID":"14","HomeCode":"Dru","HomeCity":"Drummondville","HomeNickname":"Voltigeurs","HomeLongName":"Drummondville, Voltigeurs","HomeDivision":"Central Division","HomeGoals":"0","HomeAudioUrl":"https:\/\/arcq.streamb.live\/SB00261","HomeVideoUrl":"","HomeWebcastUrl":"https:\/\/watch.chl.ca\/","VisitorID":"18","VisitorCode":"Rim","VisitorCity":"Rimouski","VisitorNickname":"Oc\u00e9anic","VisitorLongName":"Rimouski, Oc\u00e9anic","VisitingDivision":"East Division","VisitorGoals":"0","VisitorAudioUrl":"https:\/\/www.radioenergie.ca\/rimouski\/en-vedette.html","VisitorVideoUrl":"","VisitorWebcastUrl":"https:\/\/watch.chl.ca\/","Period":"1","PeriodNameShort":"1","PeriodNameLong":"1st","GameClock":"00:00","GameSummaryUrl":"31476","HomeWins":"21","HomeRegulationLosses":"5","HomeOTLosses":"1","HomeShootoutLosses":"1","VisitorWins":"19","VisitorRegulationLosses":"7","VisitorOTLosses":"0","VisitorShootoutLosses":"1","GameStatus":"1","Intermission":"0","GameStatusString":"4:00PM","GameStatusStringLong":"4:00 PM EST","Ord":"2024-12-28 16:00:00.000000","venue_name":"Centre Marcel Dionne","venue_location":"Drummondville QC","league_name":"Ligue de hockey junior Maritimes Qu\u00e9bec","league_code":"lhjmq","TimezoneShort":"EST","HomeLogo":"https:\/\/assets.leaguestat.com\/lhjmq\/logos\/50x50\/14.png","VisitorLogo":"https:\/\/assets.leaguestat.com\/lhjmq\/logos\/18.png","FloHockeyUrl":"","combined_client_code":null},{"ID":"31634","SeasonID":"208","league_id":"1","game_number":"295","game_letter":"","game_type":"","quick_score":"0","Date":"2024-12-29","FloCoreEventId":"","FloLiveEventId":"","GameDate":"Sun, Dec 29","GameDateISO8601":"2024-12-29T16:00:00-05:00","ScheduledTime":"16:00:00","ScheduledFormattedTime":"4:00 pm","Timezone":"Canada\/Eastern","TicketUrl":"https:\/\/reseau.ovation.ca\/pesite.asp?CodeSalle=0Y0002&CodeSourceInfo=0Y0002&CodeSiteClient=00001M&_ga=2.115960324.384538012.1688916913-473075461.1687888601","HomeID":"13","HomeCode":"Sha","HomeCity":"Shawinigan","HomeNickname":"Cataractes","HomeLongName":"Shawinigan, Cataractes","HomeDivision":"Central Division","HomeGoals":"0","HomeAudioUrl":"https:\/\/www.fm1069.ca\/","HomeVideoUrl":"","HomeWebcastUrl":"https:\/\/watch.chl.ca\/","VisitorID":"18","VisitorCode":"Rim","VisitorCity":"Rimouski","VisitorNickname":"Oc\u00e9anic","VisitorLongName":"Rimouski, Oc\u00e9anic","VisitingDivision":"East Division","VisitorGoals":"0","VisitorAudioUrl":"https:\/\/www.radioenergie.ca\/rimouski\/en-vedette.html","VisitorVideoUrl":"","VisitorWebcastUrl":"https:\/\/watch.chl.ca\/","Period":"1","PeriodNameShort":"1","PeriodNameLong":"1st","GameClock":"00:00","GameSummaryUrl":"31634","HomeWins":"14","HomeRegulationLosses":"11","HomeOTLosses":"0","HomeShootoutLosses":"1","VisitorWins":"19","VisitorRegulationLosses":"7","VisitorOTLosses":"0","VisitorShootoutLosses":"1","GameStatus":"1","Intermission":"0","GameStatusString":"4:00PM","GameStatusStringLong":"4:00 PM EST","Ord":"2024-12-29 16:00:00.000000","venue_name":"Centre Gervais Auto","venue_location":"Shawinigan QC","league_name":"Ligue de hockey junior Maritimes Qu\u00e9bec","league_code":"lhjmq","TimezoneShort":"EST","HomeLogo":"https:\/\/assets.leaguestat.com\/lhjmq\/logos\/13.png","VisitorLogo":"https:\/\/assets.leaguestat.com\/lhjmq\/logos\/18.png","FloHockeyUrl":"","combined_client_code":null}]}</pre> </div> <div class="wf-wrap text-centered"> <section id="media_image-8" class="widget widget_media_image"><a href="https://oceanic5050.ca/" target="_blank" rel="noopener"><img width="1500" height="392" src="https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/11/21091800/BanniereMegatirage-copy.jpg" class="image wp-image-37580 attachment-full size-full" alt="" style="max-width: 100%; height: auto;" decoding="async" fetchpriority="high" srcset="https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/11/21091800/BanniereMegatirage-copy.jpg 1500w, https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/11/21091800/BanniereMegatirage-copy-300x78.jpg 300w, https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/11/21091800/BanniereMegatirage-copy-1024x268.jpg 1024w, https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/11/21091800/BanniereMegatirage-copy-768x201.jpg 768w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></a></section><section id="media_image-5" class="widget widget_media_image"><a href="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/soirees-thematiques-2023-2024/"><img width="1500" height="392" src="https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/10/22163735/BanniereMatchsThematiques-copy.jpg" class="image wp-image-37433 attachment-full size-full" alt="" style="max-width: 100%; height: auto;" decoding="async" srcset="https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/10/22163735/BanniereMatchsThematiques-copy.jpg 1500w, https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/10/22163735/BanniereMatchsThematiques-copy-300x78.jpg 300w, https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/10/22163735/BanniereMatchsThematiques-copy-1024x268.jpg 1024w, https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/10/22163735/BanniereMatchsThematiques-copy-768x201.jpg 768w" sizes="(max-width: 1500px) 100vw, 1500px" /></a></section> </div> <header class="header-bar"> <div class="branding"> <div id="site-title" class="assistive-text">L'Oceanic de Rimouski</div> <div id="site-description" class="assistive-text"></div> <a class="" href="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/"><img class=" preload-me" src="https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/08/07185358/Logo30e.png" srcset="https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/08/07185358/Logo30e.png 1080w, https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/08/07185358/Logo30e.png 1080w" width="1080" height="1080" sizes="1080px" alt="L'Oceanic de Rimouski" /><img class="mobile-logo preload-me" src="https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/08/07185358/Logo30e.png" srcset="https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/08/07185358/Logo30e.png 1080w, https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/08/07185358/Logo30e.png 1080w" width="1080" height="1080" sizes="1080px" alt="L'Oceanic de Rimouski" /></a></div> <ul id="primary-menu" class="main-nav underline-decoration l-to-r-line level-arrows-on outside-item-remove-margin"><li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-35005 first depth-0"><a href='/lhjmq-oceanic' data-level='1'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Accueil</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-35008 has-children depth-0"><a href='/lhjmq-oceanic/schedule' data-level='1'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Calendrier</span></span></a><ul class="sub-nav hover-style-bg level-arrows-on"><li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-37379 first depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/schedule/18/207/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Pré-saison 2024</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-35084 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/schedule/18/208/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Saison régulière 2024-2025</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35064 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/soirees-thematiques-2023-2024/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Soirées thématiques 2024-2025</span></span></a></li> </ul></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-35012 has-children depth-0"><a href='/lhjmq-oceanic/billets-de-saison' data-level='1'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Billets</span></span></a><ul class="sub-nav hover-style-bg level-arrows-on"><li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35043 first depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/billets-de-saison-2/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Billets de saison</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-35056 depth-1"><a href='https://oceanic.ticketacces.net/fr/organisation/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Achat en ligne</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35055 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/billets-a-lunite-2/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Billets à l’unité</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35040 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/plan-du-colisee-2/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Plan du Colisée</span></span></a></li> </ul></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-35011 has-children depth-0"><a data-level='1'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Équipe</span></span></a><ul class="sub-nav hover-style-bg level-arrows-on"><li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-35009 first depth-1"><a href='/lhjmq-oceanic/roster' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Alignement</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35051 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/operations-hockey/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Personnel hockey</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35052 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/personnel-administratif/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Personnel administratif</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35053 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/familles-de-pension/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Familles de pension</span></span></a></li> </ul></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-35050 depth-0"><a href='https://boutiqueoceanic.com/' data-level='1'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Boutique</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-35301 has-children depth-0"><a href='https://oceanicraffle.5050central.com/Home/SelectTickets' data-level='1'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Lotocéanic</span></span></a><ul class="sub-nav hover-style-bg level-arrows-on"><li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-35048 first depth-1"><a href='https://oceanic5050.ca/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Achetez en ligne</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-36475 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/numeros-gagnants-du-lotoceanic/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Numéros gagnants du Lotocéanic</span></span></a></li> </ul></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-35057 has-children depth-0"><a data-level='1'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Zone des partisans</span></span></a><ul class="sub-nav hover-style-bg level-arrows-on"><li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-37461 first depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/fetes-du-match/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Fêtes du match</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-37524 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/mini-match-tim-hortons-de-loceanic/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Mini-match Tim Hortons de L’Océanic</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35061 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/avant-match-au-club-bud/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Avant-match au Club Bud</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35062 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/zone-active-sun-life/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Zone active Sun Life</span></span></a></li> </ul></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-35058 last has-children depth-0"><a data-level='1'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Plus</span></span></a><ul class="sub-nav hover-style-bg level-arrows-on"><li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35059 first depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/inscription-jour-de-match/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Inscription jour de match</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35447 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/loi-25-vie-privee/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Loi 25 – Vie privée</span></span></a></li> </ul></li> </ul> <div class="mini-widgets"><div class="mini-search show-on-desktop near-logo-first-switch near-logo-second-switch popup-search custom-icon"><form class="searchform mini-widget-searchform" role="search" method="get" action="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/"> <div class="screen-reader-text">Search:</div> <a href="" class="submit text-disable"><i class=" mw-icon the7-mw-icon-search-bold"></i></a> <div class="popup-search-wrap"> <input type="text" aria-label="Recherche" class="field searchform-s" name="s" value="" placeholder="Type and hit enter …" title="Search form"/> <a href="" class="search-icon"><i class="the7-mw-icon-search-bold"></i></a> </div> <input type="submit" class="assistive-text searchsubmit" value="Go!"/> </form> </div></div> </header> </div> <div role="navigation" aria-label="Main Menu" class="dt-mobile-header mobile-menu-show-divider"> <div class="dt-close-mobile-menu-icon" aria-label="Fermer" role="button" tabindex="0"><div class="close-line-wrap"><span class="close-line"></span><span class="close-line"></span><span class="close-line"></span></div></div> <ul id="mobile-menu" class="mobile-main-nav"> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-35005 first depth-0"><a href='/lhjmq-oceanic' data-level='1'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Accueil</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-35008 has-children depth-0"><a href='/lhjmq-oceanic/schedule' data-level='1'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Calendrier</span></span></a><ul class="sub-nav hover-style-bg level-arrows-on"><li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-37379 first depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/schedule/18/207/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Pré-saison 2024</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-35084 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/schedule/18/208/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Saison régulière 2024-2025</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35064 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/soirees-thematiques-2023-2024/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Soirées thématiques 2024-2025</span></span></a></li> </ul></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-35012 has-children depth-0"><a href='/lhjmq-oceanic/billets-de-saison' data-level='1'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Billets</span></span></a><ul class="sub-nav hover-style-bg level-arrows-on"><li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35043 first depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/billets-de-saison-2/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Billets de saison</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-35056 depth-1"><a href='https://oceanic.ticketacces.net/fr/organisation/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Achat en ligne</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35055 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/billets-a-lunite-2/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Billets à l’unité</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35040 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/plan-du-colisee-2/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Plan du Colisée</span></span></a></li> </ul></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-35011 has-children depth-0"><a data-level='1'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Équipe</span></span></a><ul class="sub-nav hover-style-bg level-arrows-on"><li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-35009 first depth-1"><a href='/lhjmq-oceanic/roster' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Alignement</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35051 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/operations-hockey/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Personnel hockey</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35052 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/personnel-administratif/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Personnel administratif</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35053 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/familles-de-pension/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Familles de pension</span></span></a></li> </ul></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-35050 depth-0"><a href='https://boutiqueoceanic.com/' data-level='1'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Boutique</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-35301 has-children depth-0"><a href='https://oceanicraffle.5050central.com/Home/SelectTickets' data-level='1'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Lotocéanic</span></span></a><ul class="sub-nav hover-style-bg level-arrows-on"><li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-35048 first depth-1"><a href='https://oceanic5050.ca/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Achetez en ligne</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-36475 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/numeros-gagnants-du-lotoceanic/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Numéros gagnants du Lotocéanic</span></span></a></li> </ul></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-35057 has-children depth-0"><a data-level='1'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Zone des partisans</span></span></a><ul class="sub-nav hover-style-bg level-arrows-on"><li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-37461 first depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/fetes-du-match/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Fêtes du match</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-37524 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/mini-match-tim-hortons-de-loceanic/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Mini-match Tim Hortons de L’Océanic</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35061 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/avant-match-au-club-bud/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Avant-match au Club Bud</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35062 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/zone-active-sun-life/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Zone active Sun Life</span></span></a></li> </ul></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-35058 last has-children depth-0"><a data-level='1'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Plus</span></span></a><ul class="sub-nav hover-style-bg level-arrows-on"><li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35059 first depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/inscription-jour-de-match/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Inscription jour de match</span></span></a></li> <li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-35447 depth-1"><a href='https://chl.ca/lhjmq-oceanic/loi-25-vie-privee/' data-level='2'><span class="menu-item-text"><span class="menu-text">Loi 25 – Vie privée</span></span></a></li> </ul></li> </ul> <div class='mobile-mini-widgets-in-menu'></div> </div> <div id="main" class="sidebar-none sidebar-divider-off"> <div class="main-gradient"></div> <div class="wf-wrap"> <div class="wf-container-main"> <div id="content" class="container-fluid player-detail g-0" role="main"> <div id="lsIK"> <script type="text/javascript" language="javascript" src="https://lscluster.hockeytech.com/feed/index.php?feed=widgetkit2&view=person&key=f322673b6bcae299&client_code=lhjmq&person_id=19073&lang=fr&role=player&tab=00"></script> </div> </div>  </div> </div> <div id="chl_mobile-sidebar" class="chl_mobile-sidebar"> <section id="media_image-7" class="widget widget_media_image"><a href="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/article/vivez-lexperience-ultime-les-terrasses-sont-ouvertes/"><img width="1024" height="1024" src="https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/03/05150631/VisuelLogesALouer-copy-1024x1024.jpg" class="image wp-image-36927 attachment-large size-large" alt="" style="max-width: 100%; height: auto;" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/03/05150631/VisuelLogesALouer-copy-1024x1024.jpg 1024w, https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/03/05150631/VisuelLogesALouer-copy-300x300.jpg 300w, https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/03/05150631/VisuelLogesALouer-copy-150x150.jpg 150w, https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/03/05150631/VisuelLogesALouer-copy-768x768.jpg 768w, https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/03/05150631/VisuelLogesALouer-copy.jpg 1080w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></section><section id="media_image-4" class="widget widget_media_image"><a href="https://chl.ca/2025-memorial-cup-information/"><img width="1080" height="1080" src="https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2023/12/11221204/Mem-Cup-info-FR.jpeg" class="image wp-image-36161 attachment-full size-full" alt="" style="max-width: 100%; height: auto;" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2023/12/11221204/Mem-Cup-info-FR.jpeg 1080w, https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2023/12/11221204/Mem-Cup-info-FR-300x300.jpeg 300w, https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2023/12/11221204/Mem-Cup-info-FR-1024x1024.jpeg 1024w, https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2023/12/11221204/Mem-Cup-info-FR-150x150.jpeg 150w, https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2023/12/11221204/Mem-Cup-info-FR-768x768.jpeg 768w" sizes="(max-width: 1080px) 100vw, 1080px" /></a></section><section id="block-2" class="widget widget_block"> <div class="container-fluid standings-short g-0 my-2"> <div class="d-flex justify-content-between"> <div class="text-nowrap"> LHJMQ Classement </div> <a href="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/standings"> Tout voir</a> </div> <h1 class='m-0 mt-2'> Association Ouest </h1> <h2 class='m-0 mt-2'> Division Centre </h2> <div class='d-flex justify-content-start'> <span class='rank'> Rang </span> <span class='team'> Équipe </span> <span> PJ </span> <span> V </span> <span> PTS </span> <span> PCT </span> </div> <div class='d-flex justify-content-start'> <div class='rank'> 1 </div> <div class='team'> <img alt='Voltigeurs' src='https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/14_208.png' /> </div> <div> 28 </div> <div> 21 </div> <div> 44 </div> <div> 0.786 </div> </div> <div class='d-flex justify-content-start'> <div class='rank'> 2 </div> <div class='team'> <img alt='Phœnix' src='https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/60_208.png' /> </div> <div> 26 </div> <div> 15 </div> <div> 32 </div> <div> 0.615 </div> </div> <div class='d-flex justify-content-start'> <div class='rank'> 3 </div> <div class='team'> <img alt='Cataractes' src='https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/13.png' /> </div> <div> 26 </div> <div> 14 </div> <div> 29 </div> <div> 0.558 </div> </div> <div class='d-flex justify-content-start'> <div class='rank'> 4 </div> <div class='team'> <img alt='Tigres' src='https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/17.png' /> </div> <div> 27 </div> <div> 8 </div> <div> 19 </div> <div> 0.352 </div> </div> <h1 class='m-0 mt-2'> Association Est </h1> <h2 class='m-0 mt-2'> Division Maritimes </h2> <div class='d-flex justify-content-start'> <span class='rank'> Rang </span> <span class='team'> Équipe </span> <span> PJ </span> <span> V </span> <span> PTS </span> <span> PCT </span> </div> <div class='d-flex justify-content-start'> <div class='rank'> 1 </div> <div class='team'> <img alt='Wildcats' src='https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/1.png' /> </div> <div> 26 </div> <div> 20 </div> <div> 42 </div> <div> 0.808 </div> </div> <div class='d-flex justify-content-start'> <div class='rank'> 2 </div> <div class='team'> <img alt='Titan' src='https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/2.png' /> </div> <div> 26 </div> <div> 16 </div> <div> 32 </div> <div> 0.615 </div> </div> <div class='d-flex justify-content-start'> <div class='rank'> 3 </div> <div class='team'> <img alt='Sea Dogs' src='https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/8.png' /> </div> <div> 27 </div> <div> 13 </div> <div> 26 </div> <div> 0.481 </div> </div> <div class='d-flex justify-content-start'> <div class='rank'> 4 </div> <div class='team'> <img alt='Eagles' src='https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/3.jpg' /> </div> <div> 27 </div> <div> 11 </div> <div> 25 </div> <div> 0.463 </div> </div> <div class='d-flex justify-content-start'> <div class='rank'> 5 </div> <div class='team'> <img alt='Mooseheads' src='https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/5_208.png' /> </div> <div> 26 </div> <div> 10 </div> <div> 23 </div> <div> 0.442 </div> </div> <div class='d-flex justify-content-start'> <div class='rank'> 6 </div> <div class='team'> <img alt='Islanders' src='https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/7.png' /> </div> <div> 27 </div> <div> 10 </div> <div> 22 </div> <div> 0.407 </div> </div> <h2 class='m-0 mt-2'> Division Est </h2> <div class='d-flex justify-content-start'> <span class='rank'> Rang </span> <span class='team'> Équipe </span> <span> PJ </span> <span> V </span> <span> PTS </span> <span> PCT </span> </div> <div class='d-flex justify-content-start'> <div class='rank'> 1 </div> <div class='team'> <img alt='Océanic' src='https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/18.png' /> </div> <div> 27 </div> <div> 19 </div> <div> 39 </div> <div> 0.722 </div> </div> <div class='d-flex justify-content-start'> <div class='rank'> 2 </div> <div class='team'> <img alt='Saguenéens' src='https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/10.png' /> </div> <div> 26 </div> <div> 15 </div> <div> 36 </div> <div> 0.692 </div> </div> <div class='d-flex justify-content-start'> <div class='rank'> 3 </div> <div class='team'> <img alt='Drakkar' src='https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/16.png' /> </div> <div> 26 </div> <div> 16 </div> <div> 34 </div> <div> 0.654 </div> </div> <div class='d-flex justify-content-start'> <div class='rank'> 4 </div> <div class='team'> <img alt='Remparts' src='https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/9.png' /> </div> <div> 27 </div> <div> 9 </div> <div> 21 </div> <div> 0.389 </div> </div> <h1 class='m-0 mt-2'> Association Ouest </h1> <h2 class='m-0 mt-2'> Division Ouest </h2> <div class='d-flex justify-content-start'> <span class='rank'> Rang </span> <span class='team'> Équipe </span> <span> PJ </span> <span> V </span> <span> PTS </span> <span> PCT </span> </div> <div class='d-flex justify-content-start'> <div class='rank'> 1 </div> <div class='team'> <img alt='Huskies' src='https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/11.png' /> </div> <div> 26 </div> <div> 15 </div> <div> 36 </div> <div> 0.692 </div> </div> <div class='d-flex justify-content-start'> <div class='rank'> 2 </div> <div class='team'> <img alt='Armada' src='https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/19.png' /> </div> <div> 26 </div> <div> 15 </div> <div> 31 </div> <div> 0.596 </div> </div> <div class='d-flex justify-content-start'> <div class='rank'> 3 </div> <div class='team'> <img alt='Foreurs' src='https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/15.png' /> </div> <div> 26 </div> <div> 7 </div> <div> 17 </div> <div> 0.327 </div> </div> <div class='d-flex justify-content-start'> <div class='rank'> 4 </div> <div class='team'> <img alt='Olympiques' src='https://assets.leaguestat.com/lhjmq/logos/12.png' /> </div> <div> 28 </div> <div> 5 </div> <div> 16 </div> <div> 0.286 </div> </div> </div> </section><section id="block-4" class="widget widget_block"><a class="twitter-timeline" data-lang="fr" data-width="300" data-height="500" href="https://twitter.com/oceanicrimouski">Tweets by oceanicrimouski</a> <script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></section><section id="block-3" class="widget widget_block"><div id="fb-root"></div> <script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/fr_CA/sdk.js#xfbml=1&version=v2.6&appId=770743066278484"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script><div class="fb-page" data-href="https://www.facebook.com/oceanicrimouski/" data-tabs="timeline" data-width="300" data-height="500" data-small-header="true" data-adapt-container-width="false" data-hide-cover="false" data-show-facepile="false"><blockquote cite="https://www.facebook.com/oceanicrimouski/" class="fb-xfbml-parse-ignore"><a href="https://www.facebook.com/oceanicrimouski/">Club de hockey l'Océanic - site officiel</a></blockquote></div></section> </div> <script> jQuery(document).ready(function($) { if (jQuery('#sidebar').length) { // Check if #sidebar exists jQuery('.chl_mobile-sidebar').addClass('active'); // Add active class } else { jQuery('.chl_mobile-sidebar').removeClass('active'); // Remove active class if not found } }); </script> </div>  <footer id="footer" class="footer solid-bg"> <div class="wf-wrap"> <div class="wf-container-footer"> <div class="wf-container"> <section id="presscore-contact-info-widget-2" class="widget widget_presscore-contact-info-widget wf-cell wf-1-3"><div class="widget-title">Links</div><div class="widget-info"><a style="text-decoration: none;" target="_blank" href="https://watch.chl.ca/chl_persona">CHL TV</a><br><br></div></section><section id="presscore-blog-posts-2" class="widget widget_presscore-blog-posts wf-cell wf-1-3"><div class="widget-title">Nouvelles récentes</div><ul class="recent-posts"><li><article class="post-format-standard"><div class="mini-post-img"><a class="alignleft post-rollover layzr-bg" href="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/gallery/victoire-oceanic-4-vs-sagueneens-3-p-30-nov-2024" aria-label="Post image"><img class="preload-me lazy-load aspect" src="data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%2065%2050'%2F%3E" data-src="https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/12/01220039/20241130-CHIvsRIM-1032.jpg" data-srcset="https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/12/01220039/20241130-CHIvsRIM-1032.jpg 65w" loading="eager" style="--ratio: 65 / 50" sizes="(max-width: 65px) 100vw, 65px" width="65" height="50" alt="" /></a></div><div class="post-content"><a href="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/gallery/victoire-oceanic-4-vs-sagueneens-3-p-30-nov-2024">Victoire! Océanic (4) vs Saguenéens (3) (P) – 30 Nov. 2024</a><br /><time datetime="2024-12-01T22:03:18-05:00">1 Décembre 2024</time></div></article></li><li><article class="post-format-standard"><div class="mini-post-img"><a class="alignleft post-rollover layzr-bg" href="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/gallery/victoire-oceanic-5-vs-remparts-2-2" aria-label="Post image"><img class="preload-me lazy-load aspect" src="data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%2065%2050'%2F%3E" data-src="https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/11/30031918/20241129-QUEvsRIM-781.jpg" data-srcset="https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/11/30031918/20241129-QUEvsRIM-781.jpg 65w" loading="eager" style="--ratio: 65 / 50" sizes="(max-width: 65px) 100vw, 65px" width="65" height="50" alt="" /></a></div><div class="post-content"><a href="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/gallery/victoire-oceanic-5-vs-remparts-2-2">Victoire! Océanic (5) vs Remparts (2)</a><br /><time datetime="2024-11-30T03:23:18-05:00">30 novembre 2024</time></div></article></li><li><article class="post-format-standard"><div class="mini-post-img"><a class="alignleft post-rollover layzr-bg" href="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/gallery/victoire-oceanic-2-vs-armada-1-20-nov-2024" aria-label="Post image"><img class="preload-me lazy-load aspect" src="data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%2065%2050'%2F%3E" data-src="https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/11/21022332/20241120-BLBvsRIM-1350.jpg" data-srcset="https://media.chl.ca/wp-content/uploads/sites/41/2024/11/21022332/20241120-BLBvsRIM-1350.jpg 65w" loading="eager" style="--ratio: 65 / 50" sizes="(max-width: 65px) 100vw, 65px" width="65" height="50" alt="" /></a></div><div class="post-content"><a href="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/gallery/victoire-oceanic-2-vs-armada-1-20-nov-2024">Victoire! Océanic (2) vs Armada (1) – 20 nov. 2024</a><br /><time datetime="2024-11-21T02:25:48-05:00">21 novembre 2024</time></div></article></li></ul></section> </div> </div> </div> </footer> <a href="#" class="scroll-top"><svg version="1.1" id="Layer_1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 16 16" style="enable-background:new 0 0 16 16;" xml:space="preserve"> <path d="M11.7,6.3l-3-3C8.5,3.1,8.3,3,8,3c0,0,0,0,0,0C7.7,3,7.5,3.1,7.3,3.3l-3,3c-0.4,0.4-0.4,1,0,1.4c0.4,0.4,1,0.4,1.4,0L7,6.4 V12c0,0.6,0.4,1,1,1s1-0.4,1-1V6.4l1.3,1.3c0.4,0.4,1,0.4,1.4,0C11.9,7.5,12,7.3,12,7S11.9,6.5,11.7,6.3z"/> </svg><span class="screen-reader-text">Go to Top</span></a> </div>  <script type="text/javascript"> var sbiajaxurl = "https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-admin/admin-ajax.php"; </script>  <script type="text/javascript"> </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/themes/dt-the7/js/main.min.js?ver=12.1.1" id="dt-main-js"></script> <script id="dt-main-js-after"> var chl_l10n = {"chl":"lch","ohl":"ohl","qmjhl":"lhjmq","whl":"whl","events":"\u00e9v\u00e9nements","network_dropdown_title":"site officiel de la ","mastercard_memorial_cup":"Coupe Memorial pr\u00e9sent\u00e9e par Kia","canada_russia_series":"S\u00e9rie Canada\/Russie CIBC","top_prospects_game":"Meilleur Espoirs Kubota","more":"PLUS","current_pick":"Rester sur le choix actuel","us_players":"Am\u00e9ricains","bracket":"Tableau","champion":"Champion","games":"parties","playoff_bracket":"Tableau des s\u00e9ries","qmjhl_cup_note":"In 2023, the President Cup was renamed and is now the \u00ab GILLES-COURTEAU TROPHY \u00bb.","grouped":"Par position","single":"Tous les joueurs","nhl":"LNH","nhl_title":"Club de la LNH, rep\u00each\u00e9 ou sign\u00e9 comme joueur autonome","roster":"Alignement","forwards":"Avants","defencemen":"D\u00e9fenseurs","goalies":"Gardiens","coaches":"Entra\u00eeneurs","hockeystaff":"Personnel hockey","indicates_rookie":"* Indique une recrue","rookie_title":"Recrue","active_title":"Inactif","yes":"Oui","no":"Non","player":"Joueurs","pos":"Pos","pos_title":"Position","shoots":"Tir","draft":"Rep\u00eachage","height":"Taille","weight":"Poids","dob":"DDN","dob_title":"Date de naissance","birthplace":"Lieu de naissance","catches":"Attrape","hometown":"Ville d'origine","lastteam":"Derni\u00e8re \u00e9quipe","name":"Nom","role":"R\u00f4le","show_columns":"Afficher \/ Masquer","hide_columns":"Masquer","close_modal":"Fermer","schedule":"Calendrier","show_regional_time":"Show Regional Time","date":"Date","away":"\u00c0 l'\u00e9tranger","away_score":"R\u00e9sultat l'\u00e9tranger","home_score":"R\u00e9sultat domicile","home_city_name":"Ville domicile","away_city_name":"Ville l'\u00e9tranger","ical":"T\u00e9l\u00e9charger vers iCal\/Outlook","score":"But","home":"\u00c0 domicile","from":"de","league":"Ligue","nationality":"Nationalit\u00e9","last_team":"Derni\u00e8re \u00e9quipe","rank":"Rg","category":"Division","time":"Temps","links":"Liens","venue":"Lieu","city":"Ville","all_teams":"Toutes les \u00e9quipes","all_rounds":"Toutes les rondes","all_leagues":"All Leagues","attendance":"Assistance","game_centre":"Game Centre","tickets":"Billets","home_audio":"Audio - Local","video":"Vid\u00e9o","webcast":"Webdiffusion","visiting_audio":"Audio des visiteurs","bench_pim":"PBanc","total":"Totaux","necessary":"si n\u00e9cessaire","transactions":"\u00c9change","round":"Ronde","team":"\u00c9quipe","trades":"\u00c9change","for":"Pour","to":"\u00c0","tbd":"\u00c0 D\u00c9T","scores_title":"R\u00e9sultats complets","menu_scores":"R\u00e9sultats","january":"Janvier","february":"F\u00e9vrier","march":"Mars","april":"Avril","may":"Mai","june":"Juin","july":"Juillet","august":"Ao\u00fbt","september":"Septembre","october":"Octobre","november":"Novembre","december":"D\u00e9cembre","first":"1re","second":"2e","third":"3e","ot":"PROL","ot2":"PROL2","ot3":"PROL3","ot4":"PROL4","ot5":"PROL5","ot6":"PROL6","tot":"T","pp":"AN","s":"LAN","preview":"Avant-match","highlights":"Faits saillants","play_by_play":"Description","boxscore":"Sommaire","teams":"\u00c9quipes","final":"Final","timeout":"Timeout","home_forfeit":"Forfait de l\u2019\u00e9quipe locale","away_forfeit":"Forfait des visiteurs","suspended":"Suspendu","postponed":"Report\u00e9","final_so":"Final FU","pre_game":"Avant-match","in_progress":"En cours","final_ot1":"Final PROL1","final_ot2":"Final PROL2","full_schedule":"Calendrier","scoreboard":"TABLEAU DE POINTAGE","listen_to_home_audio":"\u00c9couter l\u2019audio de l\u2019\u00e9quipe locale","watch_the_home_video":"Regarder la vid\u00e9o de l\u2019\u00e9quipe locale","watch_the_home_webcast":"Regarder la Webdiffusion de l\u2019\u00e9quipe locale","listen_to_visitor_audio":"\u00c9couter l\u2019audio des visiteurs","watch_the_visitor_video":"Regarder la vid\u00e9o des visiteurs","watch_the_visitor_webcast":"Regarder la Webdiffusion des visiteurs","all_players_category":"Tous les joueurs","all_games":"Tous les matchs","rookies":"Recrues","leaders":"Meneurs","player_stats":"Statistiques des joueurs","goalie_stats":"Statistiques des gardiens de but","players":"Joueurs","streaks":"S\u00e9quences","name_title":"Nom du joueur","team_name_title":"Nom d\u2019\u00e9quipe","full_team_name_title":"Nom complet d\u2019\u00e9quipe","short_team_name_title":"Nom court d\u2019\u00e9quipe","jersey_number":"#","jersey_number_title":"Num\u00e9ro de chandail","games_played":"PJ","games_played_title":"Parties jou\u00e9es","games_played_streaks_title":"Parties jou\u00e9es lors de cette s\u00e9quence","team_code":"\u00c9quipe","goals":"B","goals_title":"Buts","goals_streaks_title":"S\u00e9quence de matchs de suite avec au moins un but","assists":"A","assists_title":"Mentions d\u2019aide","assists_streaks_title":"S\u00e9quence de matchs de suite avec au moins une mention d\u2019aide","points":"PTS","points_title":"Points","points_streaks_title":"S\u00e9quence de matchs de suite avec au moins un point","points_per_game":"PTS\/PJ","points_per_game_title":"Moyenne des points par partie","plus_minus":"+\/-","plus_minus_title":"Plus\/Moins","penalty":"Punition","penalty_minutes":"PEM","penalty_minutes_title":"Minutes de punition","penalty_minutes_per_game":"PEM\/PJ","penalty_minutes_per_game_title":"Minutes de punition par match","power_play_goals":"BAN","power_play_goals_title":"Buts en avantage num\u00e9rique","power_play_goals_for":"BPAN","power_play_goals_for_title":"Buts pour en avantage num\u00e9rique","power_play_assists":"AAN","power_play_assists_title":"Passes en avantage num\u00e9rique","short_handed_goals":"BDN","short_handed_goals_title":"Buts en d\u00e9savantage num\u00e9rique","short_handed_goals_against":"BCAN","short_handed_goals_against_title":"Buts contre en avantage num\u00e9rique","short_handed_assists":"ADN","short_handed_assists_title":"Passes en d\u00e9savantage num\u00e9rique","game_winning_goals":"BG","game_winning_goals_title":"Buts gagnants","first_goals":"Premi\u00e8re","first_goals_title":"Premiers buts","insurance_goals":"Assurance","insurance_goals_title":"Buts d'assurance","shootouts":"Fusillades","shootout":"Fusillade","shootout_goals":"BF","shootout_goals_title":"Buts en fusillade","shootout_winning_goals":"BGF","shootout_winning_goals_title":"Buts gagnants en fusillade","overtime_goals":"BP","overtime_goals_title":"Buts en prolongation","faceoff_attempts":"MJ","faceoff_attempts_title":"Mises au jeu","faceoff_wins":"MJG","faceoff_wins_title":"Mises au jeu gagn\u00e9es","faceoff_breakdown_title":"Mises au jeu gagn\u00e9es \/ Total de mises au jeu","faceoff_percent":"MJ%","faceoff_percent_title":"Pourcentage de mises au jeu gagn\u00e9es","minutes_played":"Min","minutes_played_title":"Minutes jou\u00e9es","shots":"LAN","shots_title":"Lancers","saves":"ARR","saves_title":"Arr\u00eats","goals_against":"BC","shutouts":"BL","shutouts_title":"Blanchissages","goals_against_average":"MOY","goals_against_average_title":"Moyenne de buts allou\u00e9s","save_percentage":"%ARR","save_percentage_title":"Pourcentage d'arr\u00eats","wins":"V","wins_title":"Victoires","losses":"D","losses_title":"D\u00e9faites","ot_losses":"DP","ot_losses_title":"D\u00e9faites en prolongation","shootout_games_played":"PJF","shootout_losses":"DF","shootout_losses_title":"D\u00e9faites en fusillade","shootout_saves":"ARF","shootout_saves_title":"Arr\u00eats en fusillade","shootout_goals_against":"BCF","shootout_goals_against_title":"Buts contre en fusillade","length":"Longueur","first_game_date":"Premier match le","last_game_date":"Dernier match le","load_more":"Afficher plus","loading":"afficher plus\u2026","load_previous":"Charger les pr\u00e9c\u00e9dentes","team_players":"Joueurs par \u00e9quipe","team_goalies":"Gardiens par \u00e9quipe","select_a_team":"S\u00e9lectionner une \u00e9quipe","games_played_h":"\u00c0 domicile PJ","games_played_a":"\u00c0 l\u2019\u00e9tranger PJ","clinched_playoffs":"\u00e9quipes qui ont d\u00e9croch\u00e9 une position en s\u00e9ries \u00e9liminatoires","rank_title":"Rang","franchise_history":"Historique de la Franchise","percentage":"PCT","percentage_title":"Pourcentage","row":"VRP","row_title":"Nombre de victoires en temps r\u00e9glementaire et en prolongation","standings_title":"Classement","goals_for":"BP","goals_for_title":"Buts pour","goals_against_title":"Buts contre","home_record_title":"Fiche \u00e0 domicile","visiting_record_title":"Fiche \u00e0 l'\u00e9tranger","past_10":"10 Dern","past_10_title":"Fiche au cours des 10 derniers matchs","streak":"S\u00e9quence","overall_dropdown_label":"G\u00e9n\u00e9ral","streak_title":"S\u00e9quence active de l\u2019\u00e9quipe","wildcard_dropdown_label":"Wild Card","division_dropdown_label":"Division","conference_dropdown_label":"Conf\u00e9rence","memorial_cup_dropdown_label":"Coupe Memorial pr\u00e9sent\u00e9e par Kia","no_draft":"No draft available for season","no_schedule":"Aucune calendrier disponible pour la saison","no_stats":"No stats available for season","no_roster":"Aucune alignement disponible pour la saison","no_search":"No search results","no_entries":"No entries to show","entry_draft":"Rep\u00eachage","stats_info":"Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries","stats_previous":"pr\u00e9c\u00e9dent","stats_next":"suivant","stats_length":"Show _MENU_ records","west_division":"Division Ouest","east_division":"Division Est","central_division":"Division Centre","maritimes_division":"Division Maritimes","conference":"Conf\u00e9rence","division":"Division","ppoverall":"D\u00e9savantage num\u00e9rique (g\u00e9n\u00e9ral)","ppohome":"Avantage num\u00e9rique (\u00e0 domicile)","ppoaway":"Avantage num\u00e9rique (\u00e0 l\u2019\u00e9tranger)","pkoverall":"D\u00e9savantage num\u00e9rique (g\u00e9n\u00e9ral)","pkhome":"D\u00e9savantage num\u00e9rique (domicile)","pkaway":"D\u00e9savantage num\u00e9rique (\u00e0 l\u2019\u00e9tranger)","pimoverall":"Minutes de punitions (g\u00e9n\u00e9ral)","pimhome":"Penalty Minutes (Home)","pimaway":"Penalty Minutes (Away)","stkoverall":"S\u00e9quences (g\u00e9n\u00e9ral)","stkhome":"S\u00e9quences (\u00e0 domicile)","stkaway":"S\u00e9quences (\u00e0 l\u2019\u00e9tranger)","sooverall":"Fusillades (g\u00e9n\u00e9ral)","soohome":"Fusillades (\u00e0 domicile)","sooaway":"Fusillades (\u00e0 l\u2019\u00e9tranger)","ties":"N","ties_title":"Nulles","wins_title_a":"Victoires (\u00c0 l'\u00e9tranger)","losses_title_a":"D\u00e9faites (\u00c0 l'\u00e9tranger)","ot_losses_title_a":"D\u00e9faites Prolongation (\u00c0 l'\u00e9tranger)","shootout_losses_title_a":"D\u00e9faites Fusillade (\u00c0 l'\u00e9tranger)","goals_for_title_a":"Buts pour (\u00c0 l'\u00e9tranger)","goals_against_title_a":"Buts contre (\u00c0 l'\u00e9tranger)","points_title_a":"Points (\u00c0 l'\u00e9tranger)","percentage_title_a":"Pourcentage (\u00c0 l'\u00e9tranger)","wins_title_h":"Victoires (\u00c0 domicile)","losses_title_h":"D\u00e9faites (\u00c0 domicile)","ot_losses_title_h":"D\u00e9faites Prolongation (\u00c0 domicile)","shootout_losses_title_h":"D\u00e9faites Fusillade (\u00c0 domicile)","goals_for_title_h":"Buts pour (\u00c0 domicile)","goals_against_title_h":"Buts contre (\u00c0 domicile)","points_title_h":"Points (\u00c0 domicile)","percentage_title_h":"Pourcentage (\u00c0 domicile)","team_stats_title":"Statistiques d\u2019\u00e9quipe","hgames_played":"\u00c0 domicile PJ","hwins":"\u00c0 domicile V","hlosses":"\u00c0 domicile D","hot_losses":"\u00c0 domicile DP","hshootout_losses":"\u00c0 domicile DF","hgoals_for":"\u00c0 domicile BP","hgoals_against":"\u00c0 domicile BC","hpoints":"\u00c0 domicile PTS","win_percentage":"%V","win_percentage_title":"Pourcentage de victoire","agames_played":"\u00c0 l\u2019\u00e9tranger PJ","awins":"\u00c0 l\u2019\u00e9tranger V","alosses":"\u00c0 l\u2019\u00e9tranger D","aot_losses":"\u00c0 l\u2019\u00e9tranger DP","ashootout_losses":"\u00c0 l\u2019\u00e9tranger DF","agoals_for":"\u00c0 l\u2019\u00e9tranger BP","agoals_against":"\u00c0 l\u2019\u00e9tranger BC","apoints":"\u00c0 l\u2019\u00e9tranger PTS","awin_percentage":"\u00c0 l\u2019\u00e9tranger %V","ot_gp":"PJP","ot_gp_title":"Parties jou\u00e9es en prolongation","ot_wins":"VP","ot_wins_title":"Victoires en prolongation","shootout_wins":"VF","shootout_wins_title":"Victoires en fusillade","ot_points":"PTS","ot_points_title":"Points en prolongation","ot_win_percentage":"%PROL","ot_win_percentage_title":"Pourcentage de prolongation","power_plays":"AN","power_plays_title":"Avantages num\u00e9riques","power_play_pct":"%AN","power_play_pct_title":"Pourcentage d\u2019efficacit\u00e9 en avantage num\u00e9rique","times_short_handed":"DN","times_short_handed_title":"Nombre de d\u00e9savantages num\u00e9riques","power_play_goals_against":"BCDN","power_play_goals_against_title":"Buts contre en d\u00e9savantage num\u00e9rique","short_handed_goals_for":"BPDN","short_handed_goals_for_title":"Buts pour en d\u00e9savantage num\u00e9rique","penalty_kill_pct":"%DN","penalty_kill_pct_title":"Pourcentage d\u2019efficacit\u00e9 en d\u00e9savantage num\u00e9rique","bench_minutes":"Banc","bench_minutes_title":"Punitions de banc, en minutes","pim_pg":"PEM\/PJ","pim_pg_title":"Minutes de punition par match","longest_win":"Victoires","longest_win_title":"Plus longue s\u00e9quence de victoires cons\u00e9cutives ","longest_undefeated":"Sans d\u00e9faite","longest_undefeated_title":"Plus longue s\u00e9quence sans d\u00e9faite","longest_losing":"D\u00e9faites","longest_losing_title":"Plus longue s\u00e9quence de d\u00e9faites cons\u00e9cutives","longest_winless":"Sans victoire","longest_winless_title":"Plus longue s\u00e9quence sans victoire","dangerous_shots_short":"LD","dangerous_shots_stats_title":"Lancers dangereux","shootout_games_played_title":"Parties jou\u00e9es en fusillade","shootout_attempt_on":"tentative de fusillade sur","served_by":"Servi par","shootout_pct":"%ARF","shootout_pct_title":"Pourcentage d'arr\u00eats en fusillade","shootout_percentage":"%BF","shootout_percentage_title":"Pourcentage de r\u00e9ussite en fusillade (buts\/tirs)","shootout_attempts":"LANF","shootout_attempts_title":"Lancers en fusillade","shootout_pct_goals_for":"%BP","shootout_pct_goals_for_title":"Pourcentage de buts pour en fusillade","shootout_attempts_against":"LANF","shootout_attempts_against_title":"Lancers en fusillade par les \u00e9quipes adverses","shootout_pct_goals_against":"%BC","shootout_pct_goals_against_title":"Pourcentage de buts contre en fusillade","shootout_win_percentage":"%VIC","shootout_win_percentage_title":"Pourcentage de victoires","overall":"G\u00e9n\u00e9ral","show_only_active_players":"Afficher les personnes actifs seulement?","search_here":"Cherche ici","search_for_players":"Recherche de personnes","fetching_results":"\u00c0 la recherche des r\u00e9sultats","search_results_for":"Affichage des r\u00e9sultats pour","results_found":"r\u00e9sultat(s) trouv\u00e9(s)","search":"Recherche","cancel":"Annuler","head_to_head":"Face \u00e0 face","goalie_change":"Changement de gardien de but","top_scorers":"Meilleurs marqueurs","last_five_games":"5 derniers matchs","recap":"R\u00e9capitulation","faceoffs":"Mise au jeu","faceoffs_title":"Mises au jeu","hits":"MECH","hits_title":"Mises en \u00e9chec","goal":"But","save":"Arr\u00eat","shoots_first":"lance en premier lors de chaque ronde.","penalties":"Punitions","winner":"Gagnant","loser":"Perdant","shot":"Lancer","goalie":"Gardien","watch_live":"En direct","away_audio":"Audio - Visiteur","lineup_url":"Trios","vis_url":"VIS","loc_url":"LOC","scoring":"Buts","shots_against":"LAN","shots_on_goal":"Lancers au but","shots_on_goal_short":"LAN","power_play":"Avantage num\u00e9rique","statistics":"Statistiques","shootout_short":"S\/O","last5years_record":"Record des cinq ans pr\u00e9c\u00e9dents entre \u00e9quipes","last5years_record_at":"Record des cinq ans pr\u00e9c\u00e9dents \u00e0","previous_meetings_this_season":"Face \u00e0 face cette saison","skaters":"Patineurs","officials":"Officiels sur glace","off_ice_officials":"Officiels hors-glace","staff":"Personnel","first_full":"Premi\u00e8re","second_full":"Deuxi\u00e8me","third_full":"Troisi\u00e8me","three_stars":"Trois \u00e9toiles","match_up":"Affrontements un contre l'autre","record":"Record de la saison","division_rank":"Rang de division","conference_rank":"Rang conf\u00e9rence","league_rank":"Rang de ligue","last_ten_record":"10 derniers matchs","last_game":"Dernier match","home_record":"Fiche \u00e0 domicile","away_record":"Fiche \u00e0 l'\u00e9tranger","power_plays_home":"Avantage num\u00e9rique (\u00c0 domicile)","power_plays_away":"Avantage num\u00e9rique (\u00c0 l'\u00e9tranger)","penalty_killing":"D\u00e9savantage num\u00e9rique","penalty_killing_home":"D\u00e9savantage num\u00e9rique (\u00c0 domicile)","penalty_killing_away":"D\u00e9savantage num\u00e9rique (\u00c0 l'\u00e9tranger)","penalty_shot":"Tir de punition","penalty_shots":"Tirs de punition","leading_rookie":"Meneur recrue","most_pim":"Plus de minutes de punition","team_pim_per_game":"Minutes de punition [Moy\/Pj]","shootout_summary":"BILAN DE LA FUSILLADE","result":"R\u00e9sultat","period":"P\u00e9riode","miss":"Arr\u00eat","shooters":"Tireurs","arena":"Ar\u00e9na","start_time":"D\u00e9but","end_time":"Fin","in":"Entr\u00e9e","out":"Sortie","saves_shots":"ARR\/LAN","saves_shots_title":"Arr\u00eats\/Lancers","minutes":"Min","minutes_title":"Minutes","scorers_sheet":"Feuille du marqueur","text_boxscore":"Feuille de match","rookie_note":"* Indique une recrue","lineup_note":"Les joueurs inscrits en italique forment l'alignement partant.","empty_net":"Filet d\u00e9sert","short_handed":"D\u00e9savantage num\u00e9rique","insurance_goal":"But d'assurance","game_winning":"But gagnant","game_tying":"But \u00e9galisateur","shoots_on":"lance sur le gardien","wins_fo":"la remporte","scores":"compte.","assists_desc":"Mentions d\u2019aide:","plus":"Plus","minus":"Moins","match_up_note":"NOTE: Match up data isn't available prior to the first game of a playoff round","dangerous_shots":"LD\/LAN","dangerous_shots_title":"Lancers dangereux\/Lancers","all_goalies":"Statistiques des gardiens","all_players":"Statistiques des joueurs","leauge_leaders_players_title":"Joueurs (PTS)","league_leaders_goalies_title":"Gardiens (MOY)","last_week":"Derni\u00e8re","top_ten":"Top 10 de la LCH","no_games_scheduled":"Pas de matchs pr\u00e9vus pour","select_another_date":"Choisissez une autre date.","season_stats":"Statistiques de la saison","game_by_game":"Match par match","media":"M\u00e9dias","season":"Saison","regular_season":"Saison r\u00e9guli\u00e8re","pre_season":"Pr\u00e9-saison","playoffs":"S\u00e9ries \u00e9liminatoires","game":"partie","bio":"Bio","related_news":"NOUVELLES CONNEXES","gameday_content":"CONTENU ASSOCI\u00c9","division_standings":"Classement de division","conference_standings":"Classement de conf\u00e9rence","wildcard_standings":"Classement Wild Card","standings":"Classement","view_all":"Tout voir","standings_legend_x":"x = \u00e9quipes qui ont d\u00e9croch\u00e9 une position en s\u00e9ries \u00e9liminatoires ","standings_legend_y":"y = \u00e9quipes qui ont remport\u00e9 la premi\u00e8re place dans la division","standings_legend_z":"z = \u00e9quipe ayant remport\u00e9 le championnat de la saison r\u00e9guli\u00e9re","league_leaders":"Meneurs de la ligue","invalid_player_id":"Id du joueur invalide","player_spotlight":"Joueur en Vedette","qmjhl_website":"http:\/\/lhjmq.qc.ca","memorial_cup_website":"https:\/\/coupememoriallch.ca","canada_russia_website":"https:\/\/canadarussielch.ca\/","top_prospects_website":"https:\/\/meilleursespoirskubota.ca","chl_website":"https:\/\/liguecanadiennedehockey.ca","chl_name":"LIGUE CANADIENNE DE HOCKEY","team_stats":"Les statistiques de l'\u00e9quipe","team_player_stats":"Statistiques","first_round":"1\/8 de finale","second_round":"HUITI\u00c8MES-DE-FINALE","quarter_finals":"QUARTS-DE-FINALE","semi_finals":"DEMI-FINALES","finals":"FINALE","championship":"Finale Coupe du pr\u00e9sident","qualifying_round":"TOUR de QUALIFICATION","qmjhl_note":"La saison r\u00e9guli\u00e8re 2019-20 a \u00e9t\u00e9 \u00e9court\u00e9e \u00e0 572 parties, d\u2019un calendrier de 613 rencontres, et ce en raison de la pand\u00e9mie li\u00e9e au Coronavirus (COVID-19).","qmjhl_playoffnote":"Les s\u00e9ries \u00e9liminatoires de la Coupe du Pr\u00e9sident 2020 ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9es dans la LHJMQ, et ce en raison de la pand\u00e9mie li\u00e9e au Coronavirus (COVID-19).","qmjhl_standings_note":"La saison r\u00e9guli\u00e8re 2019-20 a \u00e9t\u00e9 \u00e9court\u00e9e \u00e0 572 parties, d\u2019un calendrier de 613 rencontres, et ce en raison de la pand\u00e9mie li\u00e9e au Coronavirus (COVID-19). Le classement des \u00e9quipes est b\u00e2ti en consid\u00e9rant comme premier crit\u00e8re le pourcentage de points au lieu du total de points."} function hideHeaderFooter() { var cookieInfo = {}, cookies = document.cookie ? document.cookie.split('; ') : [], i = 0, l = cookies.length; for (; i < l; i++) { var parts = cookies[i].split('='), name = parts.shift(), cookie = parts.join('='); cookieInfo[name] = cookie; } var hide = cookieInfo['hideHeaderFooter'] && cookieInfo['hideHeaderFooter'] === 'true' ? true : false; if (hide) { jQuery('body').addClass('inApp'); } else { jQuery('body').removeClass('inApp'); } } hideHeaderFooter(); </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/plugins/cff-extensions/cff-carousel/js/carousel.js?ver=1.2.3" id="cff_carousel_js-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/vendor/react.min.js?ver=18.3.1" id="react-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/vendor/react-jsx-runtime.min.js?ver=18.3.1" id="react-jsx-runtime-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/autop.min.js?ver=9fb50649848277dd318d" id="wp-autop-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/blob.min.js?ver=9113eed771d446f4a556" id="wp-blob-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/block-serialization-default-parser.min.js?ver=14d44daebf663d05d330" id="wp-block-serialization-default-parser-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/hooks.min.js?ver=2810c76e705dd1a53b18" id="wp-hooks-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/deprecated.min.js?ver=e1f84915c5e8ae38964c" id="wp-deprecated-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/dom.min.js?ver=4ecffbffba91b10c5c7a" id="wp-dom-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/vendor/react-dom.min.js?ver=18.3.1" id="react-dom-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/escape-html.min.js?ver=6561a406d2d232a6fbd2" id="wp-escape-html-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/element.min.js?ver=cb762d190aebbec25b27" id="wp-element-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/is-shallow-equal.min.js?ver=e0f9f1d78d83f5196979" id="wp-is-shallow-equal-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/i18n.min.js?ver=5e580eb46a90c2b997e6" id="wp-i18n-js"></script> <script id="wp-i18n-js-after"> wp.i18n.setLocaleData( { 'text direction\u0004ltr': [ 'ltr' ] } ); </script> <script id="wp-keycodes-js-translations"> ( function( domain, translations ) { var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages; localeData[""].domain = domain; wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain ); } )( "default", {"translation-revision-date":"2024-08-31 21:13:44+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr_CA"},"Tilde":["Tilde"],"Comma":["Virgule"],"Period":["Point"],"Backtick":["Apostrophe ouvrant"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/keycodes.js"}} ); </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/keycodes.min.js?ver=034ff647a54b018581d3" id="wp-keycodes-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/priority-queue.min.js?ver=9c21c957c7e50ffdbf48" id="wp-priority-queue-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/compose.min.js?ver=b8d54449305350b51869" id="wp-compose-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/private-apis.min.js?ver=17a2e640b653d742da6e" id="wp-private-apis-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/redux-routine.min.js?ver=a0a172871afaeb261566" id="wp-redux-routine-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/data.min.js?ver=7c62e39de0308c73d50c" id="wp-data-js"></script> <script id="wp-data-js-after"> ( function() { var userId = 0; var storageKey = "WP_DATA_USER_" + userId; wp.data .use( wp.data.plugins.persistence, { storageKey: storageKey } ); } )(); </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/html-entities.min.js?ver=2cd3358363e0675638fb" id="wp-html-entities-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/dom-ready.min.js?ver=f77871ff7694fffea381" id="wp-dom-ready-js"></script> <script id="wp-a11y-js-translations"> ( function( domain, translations ) { var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages; localeData[""].domain = domain; wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain ); } )( "default", {"translation-revision-date":"2024-08-31 21:13:44+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr_CA"},"Notifications":["Notifications"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/a11y.js"}} ); </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/a11y.min.js?ver=d90eebea464f6c09bfd5" id="wp-a11y-js"></script> <script id="wp-rich-text-js-translations"> ( function( domain, translations ) { var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages; localeData[""].domain = domain; wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain ); } )( "default", {"translation-revision-date":"2024-08-31 21:13:44+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr_CA"},"%s applied.":["%s appliqu\u00e9."],"%s removed.":["%s retir\u00e9."]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/rich-text.js"}} ); </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/rich-text.min.js?ver=4021b9e4e9ef4d3cd868" id="wp-rich-text-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/shortcode.min.js?ver=b7747eee0efafd2f0c3b" id="wp-shortcode-js"></script> <script id="wp-blocks-js-translations"> ( function( domain, translations ) { var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages; localeData[""].domain = domain; wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain ); } )( "default", {"translation-revision-date":"2024-08-31 21:13:44+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr_CA"},"%1$s Block. Row %2$d":["Bloc %1$s. Ligne %2$d"],"Design":["Apparence"],"%s Block":["Bloc %s"],"%1$s Block. %2$s":["Bloc %1$s. %2$s"],"%1$s Block. Column %2$d. %3$s":["Bloc %1$s. Colonne %2$d. %3$s"],"%1$s Block. Row %2$d. %3$s":["Bloc %1$s. Ligne %2$d. %3$s"],"%1$s Block. Column %2$d":["%1$s bloc. Colonne %2$d"],"Embeds":["Contenus incorpor\u00e9s"],"Reusable blocks":["Blocs r\u00e9utilisables"],"Text":["Texte"],"Widgets":["Widgets"],"Theme":["Th\u00e8me"],"Media":["M\u00e9dia"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/blocks.js"}} ); </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/blocks.min.js?ver=0d232d232463200f5cfd" id="wp-blocks-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/url.min.js?ver=36ae0e4dd9043bb8749b" id="wp-url-js"></script> <script id="wp-api-fetch-js-translations"> ( function( domain, translations ) { var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages; localeData[""].domain = domain; wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain ); } )( "default", {"translation-revision-date":"2024-08-31 21:13:44+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr_CA"},"You are probably offline.":["Vous \u00eates probablement hors ligne."],"Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.":["Le t\u00e9l\u00e9versement du m\u00e9dia a \u00e9chou\u00e9. S'il s'agit d'une photo ou d'une grande image, veuillez la redimensionner puis r\u00e9essayer."],"The response is not a valid JSON response.":["La r\u00e9ponse n\u2019est pas une r\u00e9ponse JSON valide."],"An unknown error occurred.":["Une erreur inconnue est survenue."]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/api-fetch.js"}} ); </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/api-fetch.min.js?ver=4c185334c5ec26e149cc" id="wp-api-fetch-js"></script> <script id="wp-api-fetch-js-after"> wp.apiFetch.use( wp.apiFetch.createRootURLMiddleware( "https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-json/" ) ); wp.apiFetch.nonceMiddleware = wp.apiFetch.createNonceMiddleware( "ce048349c9" ); wp.apiFetch.use( wp.apiFetch.nonceMiddleware ); wp.apiFetch.use( wp.apiFetch.mediaUploadMiddleware ); wp.apiFetch.nonceEndpoint = "https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-admin/admin-ajax.php?action=rest-nonce"; </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/vendor/moment.min.js?ver=2.29.4" id="moment-js"></script> <script id="moment-js-after"> moment.updateLocale( 'fr_CA', {"months":["janvier","f\u00e9vrier","mars","avril","mai","juin","juillet","ao\u00fbt","septembre","octobre","novembre","D\u00e9cembre"],"monthsShort":["Jan","F\u00e9v","Mar","Avr","Mai","Juin","Juil","Ao\u00fbt","Sep","Oct","Nov","D\u00e9c"],"weekdays":["Dimanche","Lundi","Mardi","Mercredi","Jeudi","Vendredi","Samedi"],"weekdaysShort":["Dim","Lun","Mar","Mer","Jeu","Ven","Sam"],"week":{"dow":0},"longDateFormat":{"LT":"g:i a","LTS":null,"L":null,"LL":"j F Y","LLL":"j F Y G \\h i \\m\\i\\n","LLLL":null}} ); </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/date.min.js?ver=aaca6387d1cf924acc51" id="wp-date-js"></script> <script id="wp-date-js-after"> wp.date.setSettings( {"l10n":{"locale":"fr_CA","months":["janvier","f\u00e9vrier","mars","avril","mai","juin","juillet","ao\u00fbt","septembre","octobre","novembre","D\u00e9cembre"],"monthsShort":["Jan","F\u00e9v","Mar","Avr","Mai","Juin","Juil","Ao\u00fbt","Sep","Oct","Nov","D\u00e9c"],"weekdays":["Dimanche","Lundi","Mardi","Mercredi","Jeudi","Vendredi","Samedi"],"weekdaysShort":["Dim","Lun","Mar","Mer","Jeu","Ven","Sam"],"meridiem":{"am":"am","pm":"pm","AM":"AM","PM":"PM"},"relative":{"future":"%s \u00e0 partir de maintenant","past":"il y a %s","s":"une seconde","ss":"%d secondes","m":"une minute","mm":"%d minutes","h":"une heure","hh":"%d heures","d":"un jour","dd":"%d jours","M":"un mois","MM":"%d mois","y":"une ann\u00e9e","yy":"%d\u00a0ans"},"startOfWeek":0},"formats":{"time":"g:i a","date":"j F Y","datetime":"j F Y G \\h i \\m\\i\\n","datetimeAbbreviated":"d F Y g:i a"},"timezone":{"offset":-5,"offsetFormatted":"-5","string":"America\/Toronto","abbr":"EST"}} ); </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/primitives.min.js?ver=aef2543ab60c8c9bb609" id="wp-primitives-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/warning.min.js?ver=ed7c8b0940914f4fe44b" id="wp-warning-js"></script> <script id="wp-components-js-translations"> ( function( domain, translations ) { var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages; localeData[""].domain = domain; wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain ); } )( "default", {"translation-revision-date":"2024-08-31 21:13:44+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr_CA"},"January":["janvier"],"February":["f\u00e9vrier"],"March":["mars"],"April":["avril"],"May":["mai"],"June":["juin"],"July":["juillet"],"August":["ao\u00fbt"],"September":["septembre"],"October":["octobre"],"November":["novembre"],"December":["D\u00e9cembre"],"Remove color: %s":["Retirer la couleur\u00a0: %s"],"authors\u0004All":["Tous"],"categories\u0004All":["Toutes"],"Edit: %s":["Modifier\u00a0: %s"],"Left and right sides":["C\u00f4t\u00e9s gauche et droit"],"Top and bottom sides":["C\u00f4t\u00e9s haut et bas"],"Right side":["C\u00f4t\u00e9 droit"],"Left side":["C\u00f4t\u00e9 gauche"],"Bottom side":["C\u00f4t\u00e9 bas"],"Top side":["C\u00f4t\u00e9 haut"],"Large viewport largest dimension (lvmax)":["Dimension maximale de la grande zone d\u2019affichage (lvmax)"],"Small viewport largest dimension (svmax)":["Dimension maximale de la petite zone d\u2019affichage (svmax)"],"Dynamic viewport largest dimension (dvmax)":["Dimension maximale de la zone d\u2019affichage dynamique (dvmax)"],"Dynamic viewport smallest dimension (dvmin)":["Dimension minimale de la zone d\u2019affichage dynamique (dvmin)"],"Dynamic viewport width or height (dvb)":["Largeur ou hauteur de la zone d\u2019affichage dynamique (dvb)"],"Dynamic viewport width or height (dvi)":["Largeur ou hauteur de la zone d\u2019affichage dynamique (dvi)"],"Dynamic viewport height (dvh)":["Hauteur de la zone d\u2019affichage dynamique (dvh)"],"Dynamic viewport width (dvw)":["Largeur de la zone d\u2019affichage dynamique (dvw)"],"Large viewport smallest dimension (lvmin)":["Dimension minimale de la grande zone d\u2019affichage (lvmin)"],"Large viewport width or height (lvb)":["Largeur ou hauteur de la grande zone d\u2019affichage (lvb)"],"Large viewport width or height (lvi)":["Largeur ou hauteur de la grande zone d\u2019affichage (lvi)"],"Large viewport height (lvh)":["Hauteur de la grande zone d\u2019affichage (lvh)"],"Large viewport width (lvw)":["Largeur de la grande zone d\u2019affichage (lvw)"],"Small viewport smallest dimension (svmin)":["Dimension minimale de la petite zone d\u2019affichage (svmin)"],"Small viewport width or height (svb)":["Largeur ou hauteur de la petite zone d\u2019affichage (svb)"],"Viewport smallest size in the block direction (svb)":["Taille la plus petite de la fen\u00eatre d\u2019affichage dans le sens du bloc (svb)"],"Small viewport width or height (svi)":["Largeur ou hauteur de la petite zone d\u2019affichage (svi)"],"Viewport smallest size in the inline direction (svi)":["Taille la plus petite de la fen\u00eatre d\u2019affichage dans le sens de la ligne (svi)"],"Small viewport height (svh)":["Hauteur de la petite zone d\u2019affichage (svh)"],"Small viewport width (svw)":["Largeur de la petite zone d\u2019affichage (svw)"],"No color selected":["Aucune couleur s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Notice":["Notification"],"Error notice":["Notification d\u2019erreur"],"Information notice":["Notification d\u2019information"],"Warning notice":["Notification d\u2019avertissement"],"Focal point top position":["Position sup\u00e9rieure du point de focalisation"],"Focal point left position":["Point de focalisation \u00e0 gauche"],"Scrollable section":["Section d\u00e9filante"],"Initial %d result loaded. Type to filter all available results. Use up and down arrow keys to navigate.":["Le premier r\u00e9sultat a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9. Saisissez du texte pour filtrer les r\u00e9sultats disponibles. Utilisez les fl\u00e8ches haut et bas pour naviguer parmi les r\u00e9sultats.","Les %d premiers r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 charg\u00e9s. Saisissez du texte pour filtrer les r\u00e9sultats disponibles. Utilisez les fl\u00e8ches haut et bas pour naviguer parmi les r\u00e9sultats."],"Extra Extra Large":["Tr\u00e8s tr\u00e8s grand"],"Show details":["Afficher les d\u00e9tails"],"Decrement":["D\u00e9cr\u00e9menter"],"Increment":["Incr\u00e9menter"],"All options reset":["R\u00e9initialiser toutes les options"],"All options are currently hidden":["Toutes les options sont actuellement cach\u00e9es"],"%s is now visible":["%s est \u00e0 pr\u00e9sent visible"],"%s hidden and reset to default":["%s cach\u00e9 et r\u00e9initialis\u00e9 \u00e0 sa valeur par d\u00e9faut"],"%s reset to default":["%s r\u00e9initialis\u00e9 \u00e0 sa valeur par d\u00e9faut"],"XXL":["XXL"],"XL":["TG"],"L":["G"],"M":["M"],"S":["P"],"Unset":["Non d\u00e9fini"],"%1$s. Selected":["%1$s. s\u00e9lectionn\u00e9"],"%1$s. Selected. There is %2$d event":["%1$s. s\u00e9lectionn\u00e9. Il y a %2$d\u00a0\u00e9v\u00e8nement","%1$s. s\u00e9lectionn\u00e9s. Il y a %2$d\u00a0\u00e9v\u00e9nements"],"View next month":["Voir le mois suivant"],"View previous month":["Voir le mois pr\u00e9c\u00e9dent"],"Border color and style picker":["S\u00e9lecteur de couleur et style de bordure"],"Loading \u2026":["Chargement\u2026"],"All sides":["Tous les c\u00f4t\u00e9s"],"Bottom border":["Bordure inf\u00e9rieure"],"Right border":["Bordure droite"],"Left border":["Bordure gauche"],"Top border":["Bordure sup\u00e9rieure"],"Close border color":["Fermer les r\u00e9glages de couleur de bordure"],"Border color picker.":["S\u00e9lecteur de couleur de bordure."],"Border color and style picker.":["S\u00e9lecteur de couleur et style de bordure."],"Custom color picker. The currently selected color is called \"%1$s\" and has a value of \"%2$s\".":["S\u00e9lecteur de couleurs personnalis\u00e9es. La couleur actuellement s\u00e9lectionn\u00e9e se nomme \u00ab\u00a0%1$s\u00a0\u00bb et a une valeur de \u00ab\u00a0%2$s\u00a0\u00bb."],"Link sides":["Lier les c\u00f4t\u00e9s"],"Unlink sides":["Dissocier les c\u00f4t\u00e9s"],"Reset all":["Tout r\u00e9initialiser"],"Show %s":["Afficher\u00a0: %s"],"Hide and reset %s":["Masquer et r\u00e9initialiser %s"],"Reset %s":["R\u00e9initialiser %s"],"Search %s":["Rechercher %s"],"Set custom size":["D\u00e9finir la taille personnalis\u00e9e"],"Use size preset":["Utiliser la taille pr\u00e9d\u00e9finie"],"Currently selected font size: %s":["Taille de la police actuellement s\u00e9lectionn\u00e9e\u00a0: %s"],"Highlights":["Surlignages"],"Size of a UI element\u0004Extra Large":["Tr\u00e8s grand"],"Size of a UI element\u0004Large":["Grand"],"Size of a UI element\u0004Medium":["Moyen"],"Size of a UI element\u0004Small":["Petit"],"Size of a UI element\u0004None":["Aucune"],"Currently selected: %s":["Actuellement s\u00e9lectionn\u00e9\u00a0: %s"],"No selection":["Aucune s\u00e9lection"],"Reset colors":["R\u00e9initialiser les couleurs"],"Reset gradient":["R\u00e9initialiser le d\u00e9grad\u00e9"],"Remove all colors":["Retirer toutes les couleurs"],"Remove all gradients":["Retirer tous les d\u00e9grad\u00e9s"],"Color options":["Options de couleur"],"Gradient options":["Options de d\u00e9grad\u00e9"],"Add color":["Ajouter une couleur"],"Add gradient":["Ajouter un d\u00e9grad\u00e9"],"Gradient name":["Nom du d\u00e9grad\u00e9"],"Color format":["Format de couleur"],"Hex color":["Couleur hexad\u00e9cimale"],"Button label to reveal tool panel options\u0004%s options":["Options de %s"],"Color %s":["Couleur %s"],"Invalid item":["\u00c9l\u00e9ment non valide"],"Shadows":["Ombres"],"Duotone: %s":["Duotone\u00a0: %s"],"Duotone code: %s":["Code de duotone\u00a0: %s"],"Relative to root font size (rem)\u0004rems":["rems"],"Relative to parent font size (em)\u0004ems":["ems"],"Points (pt)":["Points (pt)"],"Picas (pc)":["Picas (pc)"],"Inches (in)":["Pouces (in)"],"Millimeters (mm)":["Millim\u00e8tres (mm)"],"Centimeters (cm)":["Centim\u00e8tres (cm)"],"x-height of the font (ex)":["x-height de la police (ex)"],"Width of the zero (0) character (ch)":["Largeur du caract\u00e8re (ch) z\u00e9ro (0)"],"Viewport largest dimension (vmax)":["Plus grande taille de la largeur d\u2019\u00e9cran (vmax)"],"Viewport smallest dimension (vmin)":["Plus petite taille de la largeur d\u2019\u00e9cran (vmin)"],"Percent (%)":["Pourcentage (%)"],"%1$s. There is %2$d event":["%1$s. Il y a %2$d \u00e9v\u00e9nement","%1$s. Il y a %2$d \u00e9v\u00e9nements"],"Border width":["Largeur de bordure"],"Dotted":["Pointill\u00e9"],"Dashed":["Tiret"],"Viewport height (vh)":["Hauteur de la fen\u00eatre (vh)"],"Viewport width (vw)":["Largeur de la fen\u00eatre (vw)"],"Relative to root font size (rem)":["Par rapport \u00e0 la taille de police racine (rem)"],"Relative to parent font size (em)":["Par rapport \u00e0 la taille de police parente (em)"],"Pixels (px)":["Pixels (px)"],"Percentage (%)":["Pourcentage (%)"],"Close search":["Fermer la recherche"],"Search in %s":["Rechercher dans %s"],"Select unit":["S\u00e9lectionner l\u2019unit\u00e9"],"Radial":["Radial"],"Linear":["Lin\u00e9aire"],"Media preview":["Aper\u00e7u du m\u00e9dia"],"Coordinated Universal Time":["Temps universel coordonn\u00e9"],"Color name":["Nom de la couleur"],"Reset search":["R\u00e9initialiser la recherche"],"Box Control":["Contr\u00f4le de la bo\u00eete"],"Alignment Matrix Control":["Contr\u00f4le de la matrice d\u2019alignement"],"Bottom Center":["En bas au centre"],"Center Right":["Centr\u00e9 \u00e0 droite"],"Center Left":["Centr\u00e9 \u00e0 gauche"],"Top Center":["En haut au centre"],"Solid":["Plein"],"Finish":["Termin\u00e9"],"Page %1$d of %2$d":["Page %1$d sur %2$d"],"Guide controls":["Contr\u00f4leurs de guide"],"Gradient: %s":["Gradient\u00a0: %s"],"Gradient code: %s":["Code de d\u00e9grad\u00e9\u00a0: %s"],"Remove Control Point":["Retirer le point de contr\u00f4le"],"Use your left or right arrow keys or drag and drop with the mouse to change the gradient position. Press the button to change the color or remove the control point.":["Utiliser les touches gauche ou droite ou glisser puis d\u00e9poser avec la souris pour modifier la position du d\u00e9grad\u00e9. Appuyer sur le bouton pour changer la couleur ou retirer le point de contr\u00f4le."],"Gradient control point at position %1$s%% with color code %2$s.":["Point de contr\u00f4le du d\u00e9grad\u00e9 \u00e0 la position %1$s\u00a0%% avec le code couleur %2$s."],"Extra Large":["Tr\u00e8s grand"],"Small":["Petit"],"Angle":["Angle"],"Separate with commas or the Enter key.":["S\u00e9parez avec une virgule ou avec la touche entr\u00e9e."],"Separate with commas, spaces, or the Enter key.":["S\u00e9parez avec une virgule, un espace, ou avec la touche entr\u00e9e."],"Copied!":["Copi\u00e9!"],"%d result found.":["%d r\u00e9sultat trouv\u00e9.","%d r\u00e9sultats trouv\u00e9s."],"Add item":["Ajouter item"],"%1$s (%2$s of %3$s)":["%1$s (%2$s de %3$s)"],"Category":["Cat\u00e9gorie"],"Z \u2192 A":["Z \t A"],"A \u2192 Z":["A \t Z"],"Number of items":["Nombre d\u2019\u00e9l\u00e9ments"],"Oldest to newest":["Des plus anciens aux plus r\u00e9cents"],"Newest to oldest":["Des plus r\u00e9cents aux plus anciens"],"Order by":["Ordonner par"],"Remove item":["Retirer l\u2019\u00e9l\u00e9ment"],"Item removed.":["\u00c9l\u00e9ment retir\u00e9."],"Item added.":["\u00c9l\u00e9ment ajout\u00e9."],"Dismiss this notice":["Ignorer cette notification"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Minutes":["Minutes"],"Color: %s":["Couleur\u00a0: %s"],"Color code: %s":["Code couleur\u00a0: %s"],"No results.":["Aucun r\u00e9sultat."],"%d result found, use up and down arrow keys to navigate.":["%d r\u00e9sultat trouv\u00e9, vous pouvez naviguer avec les touches haut et bas.","%d r\u00e9sultats trouv\u00e9s, vous pouvez naviguer avec les touches haut et bas."],"(opens in a new tab)":["(ouvre dans un nouvel onglet)"],"Custom color picker.":["S\u00e9lecteur de couleur personnalis\u00e9e."],"Time":["Heure"],"Day":["Jour"],"Month":["Mois"],"Date":["Date"],"Hours":["Heures"],"Item selected.":["\u00c9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9."],"Previous":["Pr\u00e9c\u00e9dent"],"Border color":["Couleur de bordure"],"Custom Size":["Taille personalis\u00e9e"],"Year":["Ann\u00e9e"],"Back":["Retour"],"Style":["Style"],"Large":["Grand"],"Drop files to upload":["D\u00e9posez vos fichiers pour les mettre en ligne"],"Clear":["Effacer"],"Mixed":["Mixte"],"Custom":["Personnalis\u00e9"],"Calendar":["Calendrier"],"Copy":["Copier"],"Top":["Haut"],"Next":["Suivant"],"Bottom Right":["En bas \u00e0 droite"],"Bottom Left":["En bas \u00e0 gauche"],"Top Right":["En haut \u00e0 droite"],"Top Left":["En haut \u00e0 gauche"],"PM":["PM"],"AM":["AM"],"Font size":["Taille de police"],"Type":["Type"],"No results found.":["Aucun r\u00e9sultat."],"Default":["Valeur par d\u00e9faut"],"Author":["Auteur"],"Categories":["Cat\u00e9gories"],"Done":["Termin\u00e9"],"Cancel":["Annuler"],"Left":["Gauche"],"Center":["Centre"],"Medium":["Moyenne"],"Size":["Taille"],"OK":["OK"],"Search":["Recherche"],"Close":["Fermer"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/components.js"}} ); </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/components.min.js?ver=36b97398bf090476214e" id="wp-components-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/keyboard-shortcuts.min.js?ver=32686e58e84193ce808b" id="wp-keyboard-shortcuts-js"></script> <script id="wp-commands-js-translations"> ( function( domain, translations ) { var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages; localeData[""].domain = domain; wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain ); } )( "default", {"translation-revision-date":"2024-08-31 21:13:44+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr_CA"},"Search commands and settings":["Commandes de recherche et r\u00e9glages associ\u00e9s"],"Command suggestions":["Suggestions de commandes"],"Command palette":["Palette de commande"],"Open the command palette.":["Ouvrir la palette de commandes."],"No results found.":["Aucun r\u00e9sultat."]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/commands.js"}} ); </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/commands.min.js?ver=73d702f6367f60b06d89" id="wp-commands-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/notices.min.js?ver=673a68a7ac2f556ed50b" id="wp-notices-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/preferences-persistence.min.js?ver=9307a8c9e3254140a223" id="wp-preferences-persistence-js"></script> <script id="wp-preferences-js-translations"> ( function( domain, translations ) { var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages; localeData[""].domain = domain; wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain ); } )( "default", {"translation-revision-date":"2024-08-31 21:13:44+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr_CA"},"Preference activated - %s":["Pr\u00e9f\u00e9rence activ\u00e9e - %s"],"Preference deactivated - %s":["Pr\u00e9f\u00e9rence d\u00e9sactiv\u00e9e - %s"],"Preferences":["Pr\u00e9f\u00e9rences"],"Back":["Retour"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/preferences.js"}} ); </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/preferences.min.js?ver=e7b06b8f8bdd714600e9" id="wp-preferences-js"></script> <script id="wp-preferences-js-after"> ( function() { var serverData = false; var userId = "0"; var persistenceLayer = wp.preferencesPersistence.__unstableCreatePersistenceLayer( serverData, userId ); var preferencesStore = wp.preferences.store; wp.data.dispatch( preferencesStore ).setPersistenceLayer( persistenceLayer ); } ) (); </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/style-engine.min.js?ver=86ba6721a03e5b921dfe" id="wp-style-engine-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/token-list.min.js?ver=05f8a6df6258f0081718" id="wp-token-list-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/wordcount.min.js?ver=55d8c2bf3dc99e7ea5ec" id="wp-wordcount-js"></script> <script id="wp-block-editor-js-translations"> ( function( domain, translations ) { var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages; localeData[""].domain = domain; wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain ); } )( "default", {"translation-revision-date":"2024-08-31 21:13:44+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr_CA"},"Uncategorized":["Non class\u00e9"],"This block is locked.":["Ce bloc est verrouill\u00e9."],"Selected blocks are grouped.":["Les blocs choisis sont regroup\u00e9s."],"Generic label for pattern inserter button\u0004Add pattern":["Ajouter une composition"],"verb\u0004Grid":["Grille"],"block toolbar button label and description\u0004These blocks are connected.":["Ces blocs sont connect\u00e9s."],"block toolbar button label and description\u0004This block is connected.":["Ce bloc est connect\u00e9."],"Create a group block from the selected multiple blocks.":["Cr\u00e9er un groupe de blocs \u00e0 partir des plusieurs blocs choisis."],"Collapse all other items.":["Replier tous les autres \u00e9l\u00e9ments."],"Attributes connected to various sources.":["Attributs connect\u00e9s \u00e0 plusieurs sources."],"This block allows overrides. Changing the name can cause problems with content entered into instances of this pattern.":["Ce bloc autorise les surcharges. La modification du nom peut entra\u00eener des probl\u00e8mes avec le contenu saisi dans les instances de cette composition."],"Grid placement":["Placement de la grille"],"Row span":["Regroupement de lignes"],"Column span":["Regroupement de colonnes"],"Grid span":["Regroupement de la grille"],"Background image width":["Largeur de l\u2019image d\u2019arri\u00e8re-plan"],"Size option for background image control\u0004Tile":["R\u00e9p\u00e9ter"],"Size option for background image control\u0004Contain":["Contenir"],"Size option for background image control\u0004Cover":["Couvrir"],"No background image selected":["Aucune image d\u2019arri\u00e8re-plan n\u2019est s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Background image: %s":["Image d\u2019arri\u00e8re-plan\u00a0: %s"],"Add background image":["Ajouter une image d\u2019arri\u00e8re-plan"],"Image has a fixed width.":["L\u2019image a une largeur fixe."],"Manual":["Manuel"],"Blocks can't be inserted into other blocks with bindings":["Les blocs ne peuvent pas \u00eatre ins\u00e9r\u00e9s dans d\u2019autres blocs avec des liaisons"],"Be careful!":["Faites attention\u00a0!"],"%s.":["%s."],"%s styles.":["Styles\u00a0: %s."],"%s settings.":["R\u00e9glages\u00a0: %s."],"%s element.":["%s \u00e9l\u00e9ment.","%s \u00e9l\u00e9ments."],"%s block.":["%s bloc.","%s blocs."],"Disable expand on click":["D\u00e9sactiver le d\u00e9pliement au clic"],"Scales the image with a lightbox effect":["Redimensionne l\u2019image avec un effet de visionneuse"],"Scale the image with a lightbox effect.":["Redimensionner l\u2019image avec un effet de visionneuse."],"Link CSS class":["Classe CSS du lien"],"Link to attachment page":["Lien vers la page du fichier joint"],"Link to image file":["Lien vers le fichier image"],"screen sizes\u0004All":["Toutes"],"Locked":["Verrouill\u00e9"],"Multiple blocks selected":["Plusieurs blocs s\u00e9lectionn\u00e9s"],"No transforms.":["Aucune transformation."],"Select parent block: %s":["S\u00e9lectionner le bloc parent\u00a0: %s"],"patterns\u0004Not synced":["Non synchronis\u00e9e"],"patterns\u0004Synced":["Synchronis\u00e9e"],"Manage the inclusion of blocks added automatically by plugins.":["G\u00e9rer l\u2019inclusion de blocs ajout\u00e9s automatiquement par des extensions."],"Border & Shadow":["Bordure & ombre"],"Drop shadows":["Ombres port\u00e9es"],"Drop shadow":["Ombre port\u00e9e"],"Repeat":["R\u00e9p\u00e9tition"],"Copy link%s":["Copier le lien%s"],"Link copied to clipboard.":["Lien copi\u00e9 dans le presse-papiers."],"patterns\u0004All":["Toutes"],"Expand on click":["Agrandir au clic"],"Image settings\u0004Settings":["R\u00e9glages"],"Ungroup":["D\u00e9grouper"],"Block name":["Nom du bloc"],"Enter a custom name for this block.":["Saisir un nom personnalis\u00e9 pour ce bloc."],"Block name changed to: \"%s\".":["Le nom du bloc a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 en\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb."],"Block name reset to: \"%s\".":["Nom du bloc r\u00e9initialis\u00e9 \u00e0\u00a0: \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb."],"Drop to upload":["D\u00e9poser pour t\u00e9l\u00e9verser"],"Reset ":["R\u00e9initialiser "],"Background image":["Image d\u2019arri\u00e8re-plan"],"Only images can be used as a background image.":["Seules les images peuvent \u00eatre utilis\u00e9es comme arri\u00e8re-plan."],"No results found":["Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9"],"%d category button displayed.":["%d bouton de cat\u00e9gorie affich\u00e9.","%d boutons de cat\u00e9gories affich\u00e9s."],"https:\/\/wordpress.org\/patterns\/":["https:\/\/fr.wordpress.org\/patterns\/"],"Patterns are available from the <Link>WordPress.org Pattern Directory<\/Link>, bundled in the active theme, or created by users on this site. Only patterns created on this site can be synced.":["Les compositions sont disponibles depuis le <Link>r\u00e9pertoire des compositions de WordPress.org<\/Link>, int\u00e9gr\u00e9es dans le th\u00e8me actif ou cr\u00e9\u00e9es par les utilisateurs\/utilisatrices de ce site. Seules les compositions cr\u00e9\u00e9es sur ce site peuvent \u00eatre synchronis\u00e9es."],"Theme & Plugins":["Th\u00e8mes et extensions"],"Pattern Directory":["R\u00e9pertoire des compositions"],"%d pattern found":["%d composition trouv\u00e9e","%d compositions trouv\u00e9es"],"Select text across multiple blocks.":["S\u00e9lectionner le texte sur plusieurs blocs."],"Last page":["Derni\u00e8re page"],"paging\u0004%1$s of %2$s":["%1$s sur %2$s"],"First page":["Premi\u00e8re page"],"Image is contained without distortion.":["L\u2019image est contenue sans d\u00e9formation."],"Image covers the space evenly.":["L\u2019image couvre l\u2019espace de mani\u00e8re uniforme."],"Image size option for resolution control\u0004Full Size":["Taille originale"],"Image size option for resolution control\u0004Large":["Large"],"Image size option for resolution control\u0004Medium":["Moyenne"],"Image size option for resolution control\u0004Thumbnail":["Miniature"],"Scale down the content to fit the space if it is too big. Content that is too small will have additional padding.":["R\u00e9duire le contenu pour l\u2019adapter au conteneur s\u2019il est trop grand. Un contenu trop petit aura des marges internes suppl\u00e9mentaires."],"Scale option for dimensions control\u0004Scale down":["R\u00e9duire"],"Do not adjust the sizing of the content. Content that is too large will be clipped, and content that is too small will have additional padding.":["Ne pas ajuster la taille du contenu. Un contenu trop grand sera coup\u00e9, et un contenu trop petit aura des marges internes suppl\u00e9mentaires."],"Scale option for dimensions control\u0004None":["Aucun"],"Fill the space by clipping what doesn't fit.":["Remplir l\u2019espace en coupant le contenu qui ne rentre pas."],"Scale option for dimensions control\u0004Cover":["Couvrir"],"Fit the content to the space without clipping.":["Ajuster le contenu au conteneur sans le couper."],"Scale option for dimensions control\u0004Contain":["Contenir"],"Fill the space by stretching the content.":["Remplir l\u2019espace en \u00e9tirant le contenu."],"Scale option for dimensions control\u0004Fill":["Remplir"],"Aspect ratio":["Proportion de taille"],"Aspect ratio option for dimensions control\u0004Custom":["Personnalis\u00e9"],"Aspect ratio option for dimensions control\u0004Original":["Taille d\u2019origine"],"%d word selected.":["%d mot s\u00e9lectionn\u00e9.","%d mots s\u00e9lectionn\u00e9s."],"%d Block":["%d bloc","%d blocs"],"Suggestions":["Suggestions"],"Additional link settings\u0004Advanced":["Avanc\u00e9"],"Resolution":["R\u00e9solution"],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/customize-date-and-time-format\/":["https:\/\/fr.wordpress.org\/support\/article\/formatting-date-and-time\/"],"Example:":["Exemple\u00a0:"],"Change level":["Modifier le niveau"],"Position: %1$s":["Position\u00a0: %1$s"],"Name for applying graphical effects\u0004Filters":["Filtres"],"Button label to reveal side configuration options\u0004%s options":["%s options"],"Color %s styles":["Styles de la couleur %s"],"The block will stick to the scrollable area of the parent %s block.":["Le bloc sera \u00e9pingl\u00e9 \u00e0 la zone de d\u00e9filement du bloc parent %s."],"Add after":["Ajouter apr\u00e8s"],"Add before":["Ajouter avant"],"Reusable blocks are now synced patterns. A synced pattern will behave in exactly the same way as a reusable block.":["Les blocs r\u00e9utilisables sont d\u00e9sormais des compositions synchronis\u00e9es. Une composition synchronis\u00e9e se comporte exactement de la m\u00eame mani\u00e8re qu\u2019un bloc r\u00e9utilisable."],"My patterns":["Mes compositions"],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/page-jumps\/":["https:\/\/fr.wordpress.org\/support\/article\/page-jumps\/"],"Minimum column width":["Largeur minimale de colonne"],"Grid":["Grille"],"Horizontal & vertical":["Horizontal et vertical"],"Name for the value of the CSS position property\u0004Fixed":["Fixe"],"Name for the value of the CSS position property\u0004Sticky":["\u00c9pingl\u00e9"],"There is an error with your CSS structure.":["Il y a une erreur avec votre structure CSS."],"Shadow":["Ombre"],"Append to %1$s block at position %2$d, Level %3$d":["Ajouter au bloc %1$s \u00e0 la position %2$d, niveau %3$d"],"%s block inserted":["Bloc %s ins\u00e9r\u00e9"],"Dismiss hint":["Ignorer le conseil"],"Looking for other block settings? They've moved to the styles tab.":["\u00c0 la recherche des autres r\u00e9glages du bloc\u00a0? Ils ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 dans l\u2018onglet des styles."],"Format tools":["Outils de formattage"],"Currently selected position: %s":["Position actuelle s\u00e9lectionn\u00e9e\u00a0: %s"],"Position":["Emplacement"],"The block will not move when the page is scrolled.":["Le bloc ne bougera pas lorsque la page d\u00e9filera."],"The block will stick to the top of the window instead of scrolling.":["Le bloc sera \u00e9pingl\u00e9 en haut de la fen\u00eatre au lieu de d\u00e9filer."],"Sticky":["Mis en avant"],"Paste styles":["Coller les styles"],"Copy styles":["Copier les styles"],"Pasted styles to %d blocks.":["Styles coll\u00e9s dans %d blocs."],"Pasted styles to %s.":["Styles coll\u00e9s dans %s."],"Unable to paste styles. Block styles couldn't be found within the copied content.":["Impossible de coller les styles. Les styles de bloc sont introuvables dans le contenu copi\u00e9."],"Unable to paste styles. Please allow browser clipboard permissions before continuing.":["Impossible de coller les styles. Veuillez autoriser les droits du presse-papiers sur le navigateur avant de continuer."],"Unable to paste styles. This feature is only available on secure (https) sites in supporting browsers.":["Impossible de copier les styles. Cette fonctionnalit\u00e9 est disponible uniquement sur les sites s\u00e9curis\u00e9s (https) parmi les navigateurs pris en charge."],"Media List":["Liste des m\u00e9dias"],"Image inserted.":["Image ins\u00e9r\u00e9e."],"Image uploaded and inserted.":["Image t\u00e9l\u00e9vers\u00e9e et ins\u00e9r\u00e9e."],"External images can be removed by the external provider without warning and could even have legal compliance issues related to privacy legislation.":["Les images externes peuvent \u00eatre supprim\u00e9es par le fournisseur externe sans avertissement et pourraient m\u00eame poser des probl\u00e8mes de conformit\u00e9 juridique li\u00e9s \u00e0 la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es personnelles."],"This image cannot be uploaded to your Media Library, but it can still be inserted as an external image.":["Cette image ne peut pas \u00eatre t\u00e9l\u00e9vers\u00e9e dans votre m\u00e9diath\u00e8que, mais elle peut n\u00e9anmoins \u00eatre ins\u00e9r\u00e9e en tant qu\u2019image externe."],"Insert external image":["Ins\u00e9rer une image externe"],"Report %s":["Signaler %s"],"Pattern":["Composition"],"Go to parent Navigation block":["Aller au bloc de navigation parent"],"Stretch items":["\u00c9tirer les \u00e9l\u00e9ments"],"Block vertical alignment setting\u0004Space between":["Espace entre"],"Block vertical alignment setting\u0004Stretch to fill":["\u00c9tirer pour remplir"],"Fixed":["Fix\u00e9"],"Fit":["Ajuster"],"Fit contents.":["Ajust\u00e9 au contenu."],"Specify a fixed height.":["Sp\u00e9cifiez une hauteur fixe."],"Specify a fixed width.":["Sp\u00e9cifiez une largeur fixe."],"Stretch to fill available space.":["\u00c9tirer pour remplir l\u2019espace disponible."],"Move %1$d blocks from position %2$d left by one place":["D\u00e9placer les %1$d blocs de la position %2$d de une place vers la gauche."],"Move %1$d blocks from position %2$d down by one place":["D\u00e9placer les %1$d blocs de la position %2$d d\u2019une place vers la gauche."],"Hover":["Survol"],"H6":["H6"],"H5":["H5"],"H4":["H4"],"H3":["H3"],"H2":["H2"],"H1":["H1"],"Wide size":["Taille large"],"Content size":["Taille du contenu"],"Set the width of the main content area.":["D\u00e9finir la largeur de la zone de contenu principale."],"Unset":["Non d\u00e9fini"],"Now":["Maintenant"],"short date format without the year\u0004M j":["j M"],"Modify":["Modifier"],"Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain.":["Les blocs imbriqu\u00e9s rempliront la largeur de ce conteneur. Basculer pour contraindre."],"Nested blocks use content width with options for full and wide widths.":["Les blocs imbriqu\u00e9s utilisent la largeur du contenu avec des options pour les largeurs pleines et larges."],"Inner blocks use content width":["Les blocs int\u00e9rieurs utilisent la largeur du contenu"],"Font":["Police"],"Apply to all blocks inside":["Appliquer \u00e0 tous les blocs \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur"],"Restrict editing":["Limiter les modifications"],"Blocks cannot be moved right as they are already are at the rightmost position":["Les blocs ne peuvent pas \u00eatre davantage d\u00e9plac\u00e9s vers la droite"],"Blocks cannot be moved left as they are already are at the leftmost position":["Les blocs ne peuvent pas \u00eatre davantage d\u00e9plac\u00e9s vers la gauche"],"All blocks are selected, and cannot be moved":["Tous les blocs sont s\u00e9lectionn\u00e9s et ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9plac\u00e9s"],"Constrained":["Contraint"],"Spacing control":["Contr\u00f4le de l\u2019espacement"],"Custom (%s)":["Personnalis\u00e9 (%s)"],"You are currently in zoom-out mode.":["Vous utilisez actuellement le mode zoom arri\u00e8re."],"Close block inserter":["Fermer l\u2019outil d\u2019insertion de blocs"],"Select the size of the source image.":["S\u00e9lectionnez la taille de l\u2019image source."],"Use featured image":["Utiliser l\u2019image mise en avant"],"Delete selection.":["Supprimer la s\u00e9lection."],"Link is empty":["Le lien est vide"],"Enter a date or time <Link>format string<\/Link>.":["Saisissez une date ou une heure <Link>format de la cha\u00eene<\/Link>."],"Custom format":["Format personnalis\u00e9"],"Choose a format":["Choisir un format"],"Enter your own date format":["Saisissez votre propre format de date"],"long date format\u0004F j, Y":["j F Y"],"medium date format with time\u0004M j, Y g:i A":["d F Y G\\hi"],"medium date format\u0004M j, Y":["j M Y"],"short date format with time\u0004n\/j\/Y g:i A":["d\/n\/Y G\\hi"],"short date format\u0004n\/j\/Y":["j\/n\/Y"],"Default format":["Format par d\u00e9faut"],"Date format":["Format de date"],"Transform to %s":["Transformer en %s"],"%s blocks deselected.":["%s blocs d\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s."],"%s deselected.":["%s d\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9."],"Transparent text may be hard for people to read.":["Le texte transparent peut \u00eatre difficile \u00e0 lire pour les internautes."],"verb\u0004Stack":["Empiler"],"single horizontal line\u0004Row":["Rang\u00e9e"],"Select parent block (%s)":["S\u00e9lectionner le bloc parent (%s)"],"Lock":["Verrouiller"],"Unlock":["D\u00e9verrouiller"],"Prevent removal":["Emp\u00eacher la suppression"],"Disable movement":["D\u00e9sactiver le mouvement"],"Lock all":["Tout verrouiller"],"Choose specific attributes to restrict or lock all available options.":["Choisissez des attributs sp\u00e9cifiques pour restreindre ou verrouiller toutes les options disponibles."],"Lock %s":["Verrouiller \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb"],"Add default block":["Ajouter un bloc par d\u00e9faut"],"Add pattern":["Ajouter une composition"],"Alignment option\u0004None":["Aucun"],"Vertical alignment":["Alignement vertical"],"Align items bottom":["Aligner les \u00e9l\u00e9ments en bas"],"Align items center":["Aligner les \u00e9l\u00e9ments au centre"],"Align items top":["Aligner les \u00e9l\u00e9ments en haut"],"font weight\u0004Black":["Noir"],"font weight\u0004Extra Bold":["Extra gras"],"font weight\u0004Bold":["Gras"],"font weight\u0004Semi Bold":["Demi gras"],"font weight\u0004Medium":["Moyen"],"font weight\u0004Regular":["Normal"],"font weight\u0004Light":["L\u00e9ger"],"font weight\u0004Extra Light":["Extra l\u00e9ger"],"font weight\u0004Thin":["Fin"],"font style\u0004Italic":["Italique"],"font style\u0004Regular":["Normal"],"Set custom size":["D\u00e9finir la taille personnalis\u00e9e"],"Use size preset":["Utiliser la taille pr\u00e9d\u00e9finie"],"Rename":["Renommer"],"link color":["couleur du lien"],"Elements":["\u00c9l\u00e9ments"],"Explore all patterns":["Explorez toutes les compositions"],"Block spacing":["Espacement des blocs"],"Letter spacing":["Espacement des lettres"],"Radius":["Rayon"],"Bottom right":["En bas \u00e0 droite"],"Bottom left":["En bas \u00e0 gauche"],"Top right":["En haut \u00e0 droite"],"Top left":["En haut \u00e0 gauche"],"Max %s wide":["Largeur maximum\u00a0: %s"],"Flow":["Flux"],"Orientation":["Orientation"],"Allow to wrap to multiple lines":["Autoriser le regroupement de lignes multiples"],"Justification":["Justification"],"Flex":["Flex"],"Currently selected font appearance: %s":["Apparence de la police actuellement s\u00e9lectionn\u00e9e\u00a0: %s"],"Currently selected font style: %s":["Style de la police actuellement s\u00e9lectionn\u00e9e\u00a0: %s"],"Currently selected font weight: %s":["Graisse de la police actuellement s\u00e9lectionn\u00e9e\u00a0: %s"],"No selected font appearance":["Aucune apparence de police s\u00e9lectionn\u00e9e."],"Create a two-tone color effect without losing your original image.":["Cr\u00e9er un effet sur deux tons sans perdre votre image d\u2019origine."],"Displays more block tools":["Affiche plus d\u2019outils de bloc"],"Indicates this palette is created by the user.\u0004Custom":["Personnalis\u00e9e"],"Indicates this palette comes from the theme.\u0004Custom":["Personnalis\u00e9e"],"Link radii":["Rayons du lien"],"Unlink radii":["Dissocier les coins arrondis"],"Indicates this palette comes from WordPress.\u0004Default":["Par d\u00e9faut"],"Indicates this palette comes from the theme.\u0004Theme":["Th\u00e8me"],"No preview available.":["Aucun aper\u00e7u disponible."],"Tools provide different interactions for selecting, navigating, and editing blocks. Toggle between select and edit by pressing Escape and Enter.":["Les outils fournissent diff\u00e9rentes interactions pour la s\u00e9lection, la navigation et la modification des blocs. Basculez entre le mode s\u00e9lection et le mode modification en appuyant sur \u00c9chap et Entr\u00e9e."],"Space between items":["Espace entre les \u00e9l\u00e9ments"],"Justify items right":["Justifier les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 droite"],"Justify items center":["Justifier les \u00e9l\u00e9ments au centre"],"Justify items left":["Justifier les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 gauche"],"Carousel view":["Mode carrousel"],"Next pattern":["Composition suivante"],"Previous pattern":["Composition pr\u00e9c\u00e9dente"],"Choose":["Choisir"],"Patterns list":["Liste des compositions"],"Type \/ to choose a block":["Saisir \u00ab\u00a0\/\u00a0\u00bb pour choisir un bloc"],"Search for blocks and patterns":["Recherchez des blocs et des compositions"],"Use left and right arrow keys to move through blocks":["Utilisez les fl\u00e8ches gauche et droite du clavier pour vous d\u00e9placer dans les blocs"],"Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns.":["Personnalisez la largeur de tous les \u00e9l\u00e9ments assign\u00e9s aux colonnes centrales ou larges."],"Wide":["Large"],"Layout":["Disposition"],"Apply duotone filter":["Appliquer un filtre duotone"],"Duotone":["Duotone"],"Margin":["Marges externes"],"Vertical":["Vertical"],"Horizontal":["Horizontal"],"Change items justification":["Modifier la justification de l\u2019\u00e9l\u00e9ment"],"Editor canvas":["Cadre de l\u2019\u00e9diteur"],"Block vertical alignment setting\u0004Align bottom":["Aligner en bas"],"Block vertical alignment setting\u0004Align middle":["Aligner au milieu"],"Block vertical alignment setting\u0004Align top":["Aligner en haut"],"Transform to variation":["Transformer en variation"],"More":["Plus"],"Drag":["Glisser"],"Toggle full height":["Permuter sur toute la hauteur"],"Font style":["Slyle de police"],"Font weight":["Graisse"],"Block patterns":["Compositions de blocs"],"Letter case":["Casse"],"Capitalize":["Capitaliser"],"Lowercase":["Minuscule"],"Uppercase":["Majuscules"],"Decoration":["D\u00e9coration"],"Add an anchor":["Ajouter une ancre"],"Captions":["L\u00e9gendes"],"Appearance":["Apparence"],"Create: <mark>%s<\/mark>":["Cr\u00e9er\u00a0: <mark>%s<\/mark>"],"Block pattern \"%s\" inserted.":["Composition de bloc \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb ins\u00e9r\u00e9e."],"Filter patterns":["Filtrer les compositions"],"Search for patterns":["Rechercher des compositions"],"Rotate":["Pivoter"],"Zoom":["Zoom"],"Could not edit image. %s":["Impossible de modifier l\u2019image. %s"],"Portrait":["Portrait"],"Landscape":["Paysage"],"Aspect Ratio":["Proportion de taille"],"Move the selected block(s) down.":["D\u00e9placer le\u00b7s bloc\u00b7s s\u00e9lectionn\u00e9\u00b7s vers le bas."],"Move the selected block(s) up.":["D\u00e9placer le\u00b7s bloc\u00b7s s\u00e9lectionn\u00e9\u00b7s vers le haut."],"Current media URL:":["URL du m\u00e9dia actuel\u00a0:"],"Creating":["Cr\u00e9ation"],"An unknown error occurred during creation. Please try again.":["Une erreur inconnue est survenue durant la cr\u00e9ation. Veuillez r\u00e9essayer."],"Image size presets":["Pr\u00e9r\u00e9glages de la taille de l\u2019image"],"Block variations":["Variations du bloc"],"Block navigation structure":["Structure de navigation de blocs"],"Move to":["D\u00e9placer vers"],"Moved %d block to clipboard.":["%d bloc d\u00e9plac\u00e9 dans le presse-papier.","%d blocs d\u00e9plac\u00e9s dans le presse-papier."],"Copied %d block to clipboard.":["%d bloc copi\u00e9 dans le presse-papier.","%d blocs copi\u00e9s dans le presse-papier."],"Moved \"%s\" to clipboard.":["\u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb d\u00e9plac\u00e9 dans le presse-papier."],"Copied \"%s\" to clipboard.":["\u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb copi\u00e9 dans le presse-papier."],"Browse all":["Tout parcourir"],"Browse all. This will open the main inserter panel in the editor toolbar.":["Tous les parcourir. Cela ouvrira le panneau d\u2019insertion principal dans la barre d\u2019outils de l\u2019\u00e9diteur."],"A tip for using the block editor":["Une astuce pour l\u2019utilisation de l\u2019\u00e9diteur de bloc"],"Patterns":["Motifs"],"%d block added.":["%d bloc ajout\u00e9.","%d blocs ajout\u00e9s."],"Use the Tab key and Arrow keys to choose new block location. Use Left and Right Arrow keys to move between nesting levels. Once location is selected press Enter or Space to move the block.":["Utilisez la touche de tabulation et les fl\u00e8ches pour choisir un nouvel emplacement de bloc. Utilisez les fl\u00e8ches gauche et droite pour vous d\u00e9placer entre les niveaux d\u2019imbrications. Une fois qu\u2019un emplacement est s\u00e9lectionn\u00e9, appuyez sur la touche entr\u00e9e ou espace pour d\u00e9placer le bloc."],"Block %1$d of %2$d, Level %3$d.":["Bloc %1$d sur %2$d, niveau %3$d"],"You are currently in navigation mode. Navigate blocks using the Tab key and Arrow keys. Use Left and Right Arrow keys to move between nesting levels. To exit navigation mode and edit the selected block, press Enter.":["Vous \u00eates actuellement dans le mode navigation. Utilisez la touche de tabulation et les fl\u00e8ches pour naviguer. Utilisez les fl\u00e8ches gauche et droite pour vous d\u00e9placer entre les niveaux d\u2019imbrications. Pour quitter le mode navigation et modifier le bloc s\u00e9lectionn\u00e9, appuyez sur la touche entr\u00e9e."],"Change a block's type by pressing the block icon on the toolbar.":["Changer un type de bloc en cliquant sur l\u2019ic\u00f4ne de bloc sur la barre d\u2019outils."],"Drag files into the editor to automatically insert media blocks.":["D\u00e9placez les fichiers dans l\u2019\u00e9diteur pour automatiquement ins\u00e9rer des blocs de m\u00e9dia."],"Outdent a list by pressing <kbd>backspace<\/kbd> at the beginning of a line.":["D\u00e9sindenter une liste en appuyant sur la touche <kbd>retour arri\u00e8re<\/kbd> en d\u00e9but de ligne."],"Indent a list by pressing <kbd>space<\/kbd> at the beginning of a line.":["Indenter une liste en appuyant sur la touche <kbd>espace<\/kbd> en d\u00e9but de ligne."],"Open Colors Selector":["Ouvrir le s\u00e9lecteur de couleurs"],"Change matrix alignment":["Modifier l\u2019alignement matriciel"],"Spacing":["Espacement"],"Padding":["Marge interne"],"Typography":["Typographie"],"Line height":["Hauteur de ligne"],"Block %1$s is at the beginning of the content and can\u2019t be moved left":["Le bloc %1$s est au d\u00e9but du contenu et ne peut \u00eatre d\u00e9plac\u00e9 \u00e0 gauche"],"Block %1$s is at the beginning of the content and can\u2019t be moved up":["Le bloc %1$s est au d\u00e9but du contenu et ne peut pas \u00eatre d\u00e9plac\u00e9 plus haut"],"Block %1$s is at the end of the content and can\u2019t be moved left":["Le bloc %1$s est \u00e0 la fin du contenu et ne peut pas \u00eatre d\u00e9plac\u00e9 \u00e0 gauche"],"Block %1$s is at the end of the content and can\u2019t be moved down":["Le bloc %1$s est \u00e0 la fin du contenu et ne peut pas \u00eatre d\u00e9plac\u00e9 plus bas"],"Move %1$s block from position %2$d right to position %3$d":["D\u00e9placer le bloc %1$s de la position %2$d \u00e0 droite \u00e0 la position %3$d"],"Move %1$s block from position %2$d left to position %3$d":["D\u00e9placer le bloc %1$s de la position %2$d \u00e0 gauche \u00e0 la position %3$d"],"Toggle between using the same value for all screen sizes or using a unique value per screen size.":["Permuter entre l\u2019utilisation de la m\u00eame valeur pour toutes les tailles d\u2019\u00e9crans ou l\u2019utilisation d\u2019une valeur unique pour chaque taille."],"Large screens":["\u00c9crans larges"],"Medium screens":["\u00c9crans moyens"],"Small screens":["Petits \u00e9crans"],"Text labelling a interface as controlling a given layout property (eg: margin) for a given screen size.\u0004Controls the %1$s property for %2$s viewports.":["Contr\u00f4ler la propri\u00e9t\u00e9 %1$s pour les surfaces de fen\u00eatre %2$s."],"Use the same %s on all screen sizes.":["Utiliser le m\u00eame %s pour toutes les tailles d\u2019\u00e9crans."],"Open Media Library":["Ouvrir la biblioth\u00e8que de m\u00e9dias"],"The media file has been replaced":["Le fichier m\u00e9dia a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9"],"Currently selected":["Actuellement s\u00e9lectionn\u00e9"],"Press ENTER to add this link":["Appuyer sur ENTR\u00c9E pour ajouter ce lien"],"Currently selected link settings":["R\u00e9glages du lien actuellement s\u00e9lectionn\u00e9"],"Search or type URL":["Rechercher ou saisir une URL"],"Choose variation":["Choisir une variante"],"Generic label for block inserter button\u0004Add block":["Ajouter un bloc"],"directly add the only allowed block\u0004Add %s":["Ajouter %s"],"%s block added":["Bloc %s ajout\u00e9"],"Select a variation to start with:":["S\u00e9lectionner une variante avec laquelle commencer\u00a0:"],"Multiple selected blocks":["Multiples blocs s\u00e9lectionn\u00e9s"],"You are currently in edit mode. To return to the navigation mode, press Escape.":["Vous \u00eates actuellement en mode \u00e9dition. Pour revenir au mode navigation, appuyez sur la touche Echap."],"Midnight":["Minuit"],"Electric grass":["Herbe \u00e9lectrique"],"Pale ocean":["Oc\u00e9an p\u00e2le"],"Luminous dusk":["Cr\u00e9puscule lumineux"],"Blush bordeaux":["Bordeaux rougissant"],"Blush light purple":["Violet clair rougissant"],"Cool to warm spectrum":["Spectre froid vers chaud"],"Very light gray to cyan bluish gray":["Gris tr\u00e8s clair vers gris-cyan bleuissant"],"Luminous vivid orange to vivid red":["Orange vif lumineux vers rouge lumineux"],"Luminous vivid amber to luminous vivid orange":["Ambre vif lumineux vers orange vif"],"Light green cyan to vivid green cyan":["Vert-cyan clair vers vert-cyan vif"],"Vivid cyan blue to vivid purple":["Bleu-cyan vif vers violet vif"],"Block breadcrumb":["Ascendance du bloc"],"Gradient":["D\u00e9grad\u00e9"],"Grid view":["Vue grille"],"List view":["Vue liste"],"Move right":["D\u00e9placer \u00e0 droite"],"Move left":["D\u00e9placer \u00e0 gauche"],"Fill":["Plein"],"Link rel":["Attribut rel"],"Border radius":["Rayon de la bordure"],"Open in new tab":["Ouvrir dans un nouvel onglet"],"Group":["Groupe"],"Separate multiple classes with spaces.":["Dans le cas de plusieurs classes, s\u00e9parez-les avec des espaces."],"Learn more about anchors":["En savoir plus sur les ancres"],"Enter a word or two \u2014 without spaces \u2014 to make a unique web address just for this block, called an \u201canchor\u201d. Then, you\u2019ll be able to link directly to this section of your page.":["Saisir un mot ou deux sans utiliser d\u2019espaces pour cr\u00e9er une adresse web unique \u2013\u00a0une ancre\u00a0\u2013 pour ce titre. Ensuite, vous pourrez cr\u00e9er des liens directement vers cette section de votre page."],"Upload a video file, pick one from your media library, or add one with a URL.":["T\u00e9l\u00e9versez un fichier vid\u00e9o, choisissez-en un dans votre biblioth\u00e8que de m\u00e9dias ou ajoutez-en un avec une URL."],"Upload an image file, pick one from your media library, or add one with a URL.":["T\u00e9l\u00e9versez un fichier image, choisissez-en un dans votre biblioth\u00e8que de m\u00e9dias ou ajoutez-en un avec une URL."],"Upload an audio file, pick one from your media library, or add one with a URL.":["T\u00e9l\u00e9versez un fichier son, choisissez-en un dans votre biblioth\u00e8que de m\u00e9dias ou ajoutez-en un avec une URL."],"Upload a media file or pick one from your media library.":["T\u00e9l\u00e9versez un fichier m\u00e9dia ou choisissez-en un dans votre biblioth\u00e8que de m\u00e9dias."],"Skip":["Passer"],"This color combination may be hard for people to read.":["Cette combinaison de couleurs risque d\u2019\u00eatre difficile \u00e0 lire."],"Add a block":["Ajouter un bloc"],"While writing, you can press <kbd>\/<\/kbd> to quickly insert new blocks.":["Tandis que vous \u00e9crivez, vous pouvez utiliser la touche <kbd>\/<\/kbd> pour ins\u00e9rer de nouveaux blocs."],"Vivid purple":["Violet \u00e9clatant"],"Block vertical alignment setting label\u0004Change vertical alignment":["Modifier l\u2019alignement vertical"],"Ungrouping blocks from within a grouping block back into individual blocks within the Editor \u0004Ungroup":["D\u00e9grouper"],"verb\u0004Group":["Grouper"],"block style\u0004Default":["Par d\u00e9faut"],"Attempt Block Recovery":["Tentative de r\u00e9cup\u00e9ration du bloc"],"Change block type or style":["Changer le style ou le type du bloc"],"Block tools":["Outils pour les blocs"],"To edit this block, you need permission to upload media.":["Pour modifier ce bloc vous devez avoir les droits de t\u00e9l\u00e9verser des m\u00e9dias."],"%s block selected.":["%s bloc s\u00e9lectionn\u00e9.","%s blocs s\u00e9lectionn\u00e9s."],"Align text right":["Aligner texte \u00e0 droite"],"Align text center":["Aligner texte au centre"],"Align text left":["Aligner texte \u00e0 gauche"],"Heading":["Titre"],"Heading %d":["Titre %d"],"Text alignment":["Alignement du texte"],"Button":["Bouton"],"%d block":["bloc %d","blocs %d"],"Find original":["Trouver l'original"],"Document":["Document"],"Insert a new block after the selected block(s).":["Ins\u00e9rer un nouveau bloc apr\u00e8s le (ou les) bloc(s) s\u00e9lectionn\u00e9(s)."],"Insert a new block before the selected block(s).":["Ins\u00e9rer un nouveau bloc avant le (ou les) bloc(s) s\u00e9lectionn\u00e9(s)."],"Remove the selected block(s).":["Retirer le (ou les) bloc(s) s\u00e9lectionn\u00e9(s)."],"Duplicate the selected block(s).":["Dupliquer le (ou les) bloc(s) s\u00e9lectionn\u00e9(s)."],"Select all text when typing. Press again to select all blocks.":["S\u00e9lectionner tout le texte lors de la saisie. Appuyez \u00e0 nouveau pour s\u00e9lectionner tous les blocs."],"Navigate to the nearest toolbar.":["Naviguer vers la barre d\u2019outils la plus proche."],"This block can only be used once.":["Ce bloc ne peut \u00eatre utilis\u00e9 qu\u2019une fois."],"Options":["Options"],"HTML anchor":["Ancre HTML"],"Vivid red":["Rouge vif"],"Pale cyan blue":["Bleu cyan p\u00e2le"],"Pale pink":["Rose p\u00e2le"],"Vivid cyan blue":["Bleu cyan vif"],"Luminous vivid orange":["Orange vif lumineux"],"font size name\u0004Huge":["\u00c9norme"],"font size name\u0004Small":["Petit"],"Cyan bluish gray":["Gris bleut\u00e9 cyan"],"Vivid green cyan":["Cyan vert vif"],"Light green cyan":["Vert clair cyan"],"Luminous vivid amber":["Ambre lumineux et vif"],"font size name\u0004Large":["Grande"],"font size name\u0004Medium":["Moyenne"],"Additional CSS class(es)":["Classe(s) CSS additionnelle(s)"],"Link settings":["R\u00e9glages de lien"],"Skip to the selected block":["Aller au bloc s\u00e9lectionn\u00e9."],"%d result found.":["%d r\u00e9sultat trouv\u00e9.","%d r\u00e9sultats trouv\u00e9s."],"Edit as HTML":["Modifier le HTML"],"Edit visually":["Modifier en mode visuel"],"Duplicate":["Dupliquer"],"Change type of %d block":["Modifier le type de %d bloc","Modifier le type de %d blocs"],"no title":["aucun titre"],"Paste or type URL":["Collez ou saisissez une URL"],"More options":["Plus d\u2019options"],"Blocks cannot be moved down as they are already at the bottom":["Les blocs ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9plac\u00e9s vers le bas car ils sont d\u00e9j\u00e0 tout en bas."],"Blocks cannot be moved up as they are already at the top":["Les blocs ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9plac\u00e9s vers le haut car ils sont d\u00e9j\u00e0 tout en haut."],"blocks\u0004Most used":["Les plus utilis\u00e9s"],"Block %1$s is at the beginning of the content and can\u2019t be moved right":["Le bloc \u00ab\u00a0%1$s\u00a0\u00bb est au d\u00e9but du contenu et ne peut \u00eatre d\u00e9plac\u00e9 plus haut"],"Transform to":["Transformer en"],"This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter background color and\/or a darker %s.":["Cette combinaison de couleurs est difficilement lisible. Essayez d\u2019utiliser une couleur d\u2019arri\u00e8re-plan plus claire et\/ou une %s plus sombre."],"This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and\/or a brighter %s.":["Cette combinaison de couleurs est difficilement lisible. Essayez d\u2019utiliser une couleur d\u2019arri\u00e8re-plan plus sombre et\/ou une %s plus claire."],"Move %1$d blocks from position %2$d right by one place":["D\u00e9placer %1$d blocs d\u2019une place par rapport \u00e0 %2$d"],"Move %1$d blocks from position %2$d up by one place":["D\u00e9placer %1$d blocs d\u2019une place au dessus de %2$d"],"Move %1$s block from position %2$d up to position %3$d":["D\u00e9placer le bloc %1$s de la position %2$d vers la position %3$d"],"Block %1$s is at the end of the content and can\u2019t be moved right":["Le bloc \u00ab\u00a0%1$s\u00a0\u00bb est \u00e0 la fin du contenu et ne peut pas \u00eatre d\u00e9plac\u00e9 vers le bas"],"Convert to HTML":["Convertir au HTML"],"Convert to Classic Block":["Convertir en bloc classique"],"Convert to Blocks":["Convertir en blocs"],"No block selected.":["Aucun bloc s\u00e9lectionn\u00e9."],"This block has encountered an error and cannot be previewed.":["Ce bloc a rencontr\u00e9 une erreur et ne peut pas \u00eatre pr\u00e9visualis\u00e9."],"This block contains unexpected or invalid content.":["Ce bloc contient du contenu non valide ou inattendu."],"imperative verb\u0004Resolve":["R\u00e9soudre"],"Resolve Block":["R\u00e9soudre les probl\u00e8mes de ce bloc"],"After Conversion":["Apr\u00e8s conversion"],"Current":["Actuel"],"Move %1$s block from position %2$d down to position %3$d":["D\u00e9placer le bloc %1$s de la position %2$d vers la position %3$d"],"Block %s is the only block, and cannot be moved":["Le bloc \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb est le seul bloc et ne peut pas \u00eatre d\u00e9plac\u00e9"],"font size name\u0004Normal":["Normale"],"Full width":["Pleine largeur"],"Change alignment":["Modifier l\u2019alignement"],"Change text alignment":["Modifier l\u2019alignement du texte"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Wide width":["Grande largeur"],"Block: %s":["Bloc : %s"],"No results.":["Aucun r\u00e9sultat."],"%d result found, use up and down arrow keys to navigate.":["%d r\u00e9sultat trouv\u00e9, vous pouvez naviguer avec les touches haut et bas.","%d r\u00e9sultats trouv\u00e9s, vous pouvez naviguer avec les touches haut et bas."],"Blocks":["Blocs"],"%s item":["%s \u00e9l\u00e9ment","%s \u00e9l\u00e9ments"],"Additional CSS":["CSS additionnel"],"Original":["Originale"],"Link selected.":["Lien s\u00e9lectionn\u00e9."],"Paste URL or type to search":["Collez ou saisissez l\u2019URL \u00e0 rechercher"],"Minimum height":["Hauteur minimale"],"%1$s %2$s":["%1$s : %2$s"],"Color":["Couleur"],"List View":["Vue en liste"],"Back":["Retour"],"Auto":["Automatique"],"Move down":["Descendre"],"Move up":["Monter"],"Align right":["Aligner \u00e0 droite"],"Align center":["Centrer"],"Align left":["Aligner \u00e0 gauche"],"Replace":["Remplacer"],"Rows":["Lignes"],"Tools":["Outils"],"Insert from URL":["Ins\u00e9rer \u00e0 partir d’une adresse web"],"Video":["Vid\u00e9o"],"Audio":["Sons"],"Columns":["Colonnes"],"Large":["Grand"],"Media Library":["Biblioth\u00e8que de m\u00e9dias"],"Clear":["Effacer"],"Clear selection.":["Effacer la s\u00e9lection."],"Colors":["Couleurs"],"text color":["couleur du texte"],"Mixed":["Mixte"],"Remove":["Retirer"],"Upload":["T\u00e9l\u00e9verser"],"Styles":["Styles"],"Link":["Lien"],"User":["Utilisateur"],"Custom":["Personnalis\u00e9"],"Text":["Texte"],", ":[", "],"Row":["Ligne"],"Paragraph":["Paragraphe"],"Underline":["Souligner"],"Strikethrough":["Barrer"],"Copy":["Copier"],"Border":["Bordure"],"Dimensions":["Dimensions"],"Top":["Haut"],"Bottom":["Bas"],"Align":["Alignement"],"Background":["Arri\u00e8re-plan"],"Source":["Adresse web source"],"Next page":["Page suivante"],"Previous page":["Page pr\u00e9c\u00e9dente"],"Image":["Image"],"Insert link":["Ins\u00e9rer un lien"],"Remove link":["Retirer le lien"],"Column":["Colonne"],"Type":["Type"],"Align text":["Aligner le texte"],"Insert":["Ins\u00e9rer"],"Justify text":["Justifier le texte"],"Shuffle":["Al\u00e9atoire"],"Width":["Largeur"],"Height":["Hauteur"],"No results found.":["Aucun r\u00e9sultat."],"Default":["Valeur par d\u00e9faut"],"Black":["Noir"],"White":["Blanc"],"Settings":["R\u00e9glages"],"Edit link":["Modifier le lien"],"Search results for \"%s\"":["R\u00e9sultats de recherche pour \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb"],"Theme":["Th\u00e8me"],"Apply":["Appliquer"],"URL":["Adresse web"],"Edit":["Modifier"],"Publish":["Publier"],"Save":["Enregistrer"],"Advanced":["Avanc\u00e9"],"None":["Aucun"],"Done":["Termin\u00e9"],"Submit":["Envoyer"],"Preview":["Aper\u00e7u"],"Plugins":["Extensions"],"Cancel":["Annuler"],"Content":["Contenu"],"Thumbnail":["Miniature"],"Left":["Gauche"],"Right":["Droite"],"Medium":["Moyenne"],"Full Size":["Taille originale"],"Size":["Taille"],"Caption":["L\u00e9gende"],"Search":["Recherche"],"Close":["Fermer"],"Select":["S\u00e9lectionner"],"Media":["M\u00e9dia"],"Delete":["Supprimer"],"Scale":["Appliquer"],"Attributes":["Attributs"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/block-editor.js"}} ); </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/block-editor.min.js?ver=f989eae66982c6c90d6e" id="wp-block-editor-js"></script> <script id="wp-core-data-js-translations"> ( function( domain, translations ) { var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages; localeData[""].domain = domain; wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain ); } )( "default", {"translation-revision-date":"2024-08-31 21:13:44+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr_CA"},"Global Styles":["Styles globaux"],"Widget types":["Types de widget"],"Comment":["Commentaire"],"Menu Item":["\u00c9l\u00e9ment de menu"],"Widget areas":["Zone de widgets"],"Site":["Site"],"Taxonomy":["Taxonomie"],"Post Type":["Type d\u2019article"],"Menu Location":["Emplacements de menus"],"Status":["\u00c9tat"],"Menu":["Menu"],"User":["Utilisateur"],"Base":["Base"],"Themes":["Th\u00e8mes"],"Widgets":["Widgets"],"Plugins":["Extensions"],"(no title)":["(pas de titre)"],"Media":["M\u00e9dia"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/core-data.js"}} ); </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/core-data.min.js?ver=07feee0ca98b13ab617d" id="wp-core-data-js"></script> <script id="wp-media-utils-js-translations"> ( function( domain, translations ) { var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages; localeData[""].domain = domain; wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain ); } )( "default", {"translation-revision-date":"2024-08-31 21:13:44+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr_CA"},"%s: Sorry, you are not allowed to upload this file type.":["%s : D\u00e9sol\u00e9, vous n\u2019avez pas l\u2019autorisation de t\u00e9l\u00e9verser ce type de fichier."],"Select or Upload Media":["S\u00e9lectionnez ou t\u00e9l\u00e9versez un fichier"],"Error while uploading file %s to the media library.":["Erreur lors du t\u00e9l\u00e9versement du fichier %s dans la biblioth\u00e8que de m\u00e9dias."],"%s: This file is empty.":["%s\u00a0: ce fichier est vide."],"%s: Sorry, this file type is not supported here.":["%s\u00a0: d\u00e9sol\u00e9, ce type de fichier n\u2019est pas pris en charge ici."],"%s: This file exceeds the maximum upload size for this site.":["%s\u00a0: ce fichier d\u00e9passe la taille maximum de t\u00e9l\u00e9versement pour ce site."]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/media-utils.js"}} ); </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/media-utils.min.js?ver=1cf582d3c080c8694c8c" id="wp-media-utils-js"></script> <script id="wp-patterns-js-translations"> ( function( domain, translations ) { var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages; localeData[""].domain = domain; wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain ); } )( "default", {"translation-revision-date":"2024-08-31 21:13:44+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr_CA"},"These blocks are editable using overrides.":["Ces blocs sont modifiables en utilisant des surcharges."],"This %1$s is editable using the \"%2$s\" override.":["Les blocs de type %1$s sont modifiables en utilisant la surcharge \u00ab\u00a0%2$s\u00a0\u00bb."],"Allow changes to this block throughout instances of this pattern.":["Autoriser les modifications de ce bloc dans toutes les instances de ce mod\u00e8le."],"Overrides currently don't support image captions or links. Remove the caption or link first before enabling overrides.":["Les surcharges ne sont pas compatibles avec les captures d\u2019images ou les liens. Supprimez la capture ou le lien avant d\u2019autoriser les surcharges."],"Disable":["D\u00e9sactiver"],"Are you sure you want to disable overrides? Disabling overrides will revert all applied overrides for this block throughout instances of this pattern.":["Confirmez-vous la suppression des surcharges\u00a0? La suppression des surcharges annulera toutes celles qui sont appliqu\u00e9es \u00e0 ce bloc dans toutes les apparitions de cette composition."],"Disable overrides":["D\u00e9sactiver les surcharges"],"For example, if you are creating a recipe pattern, you use \"Recipe Title\", \"Recipe Description\", etc.":["Par exemple, si vous cr\u00e9ez un mod\u00e8le de recette, vous utilisez \u00ab\u00a0Titre de la recette\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Description de la recette\u00a0\u00bb, etc."],"Overrides are changes you make to a block within a synced pattern instance. Use overrides to customize a synced pattern instance to suit its new context. Name this block to specify an override.":["Les surcharges sont des modifications que vous apportez \u00e0 un bloc synchronis\u00e9 avec un mod\u00e8le. Utilisez des surcharges pour personnaliser une instance de mod\u00e8le synchronis\u00e9e en fonction de son nouveau contexte. Nommez ce bloc pour d\u00e9finir une surcharge."],"Enable overrides":["Activer les surcharges"],"Overrides":["Surcharges"],"pattern (singular)\u0004Synced":["Synchronis\u00e9e"],"Pattern category renamed.":["Cat\u00e9gorie de composition renomm\u00e9e."],"This category already exists. Please use a different name.":["Cette cat\u00e9gorie existe d\u00e9j\u00e0. Veuillez utiliser un nom diff\u00e9rent."],"Please enter a new name for this category.":["Veuillez saisir un nouveau nom pour cette cat\u00e9gorie."],"Pattern renamed":["Composition renomm\u00e9e"],"Sync this pattern across multiple locations.":["Synchronisez cette composition sur plusieurs emplacements."],"Duplicate pattern":["Dupliquer la composition"],"\"%s\" duplicated.":["\u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb dupliqu\u00e9\u2022e."],"Block name changed to: \"%s\".":["Le nom du bloc a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 en\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb."],"Unsynced pattern created: %s":["Composition non synchronis\u00e9e cr\u00e9\u00e9e\u00a0: %s"],"Synced pattern created: %s":["Composition synchronis\u00e9e cr\u00e9\u00e9e\u00a0: %s"],"%s (Copy)":["%s (copie)"],"My pattern":["Ma composition"],"Create pattern":["Cr\u00e9er une composition"],"An error occurred while renaming the pattern.":["Une erreur s\u2019est produite lors du renommage de la composition."],"Manage patterns":["G\u00e9rer les compositions"],"Rename":["Renommer"],"Duplicate":["Dupliquer"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Detach":["D\u00e9tacher"],"Enable":["Activer"],"Save":["Enregistrer"],"Categories":["Cat\u00e9gories"],"Name":["Nom"],"Cancel":["Annuler"],"Add":["Ajouter"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/patterns.js"}} ); </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/patterns.min.js?ver=74acf014a3907af88267" id="wp-patterns-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/plugins.min.js?ver=ef6da4a9b2747b62c09c" id="wp-plugins-js"></script> <script id="wp-server-side-render-js-translations"> ( function( domain, translations ) { var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages; localeData[""].domain = domain; wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain ); } )( "default", {"translation-revision-date":"2024-08-31 21:13:44+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr_CA"},"Block rendered as empty.":["Bloc devenu vide."],"Error loading block: %s":["Erreur de chargement du bloc\u00a0: %s"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/server-side-render.js"}} ); </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/server-side-render.min.js?ver=1e0f25c205ebeb30bcd2" id="wp-server-side-render-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/viewport.min.js?ver=829c9a30d366e1e5054c" id="wp-viewport-js"></script> <script id="wp-editor-js-translations"> ( function( domain, translations ) { var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages; localeData[""].domain = domain; wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain ); } )( "default", {"translation-revision-date":"2024-08-31 21:13:44+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr_CA"},"Word count type. Do not translate!\u0004words":["words"],"Uncategorized":["Non class\u00e9"],"Some errors occurred while reverting the items: %s":["Des erreurs se sont produites lors de la restauration des \u00e9l\u00e9ments\u00a0: %s"],"An error occurred while reverting the item.":["Une erreur s\u2018est produite lors de la restauration de l\u2019\u00e9l\u00e9ment."],"Comments closed":["Les commentaires sont ferm\u00e9s."],"Comments open":["Les commentaires sont ouverts."],"Change discussion settings":["Modifier les r\u00e9glages de discussion"],"Change posts per page":["Modifier le nombre de publications par page"],"Change blog title: %s":["Modifier le titre du blog\u00a0: %s"],"Only visible to those who know the password":["Visible uniquement par les personnes poss\u00e9dant le mot de passe"],"Change post status: %s":["Modifier l\u2019\u00e9tat de la publication\u00a0: %s"],"Change format: %s":["Modifier le format \u00a0: %s"],"%1$s, %2$s read time.":["%1$s, temps de lecture %2$s."],"1 minute":["1\u00a0minute"],"Reset to default and clear all customizations?":["R\u00e9initialiser les r\u00e9glages par d\u00e9faut et supprimer toutes les personnalisations\u00a0?"],"%s items reset.":["%s \u00e9l\u00e9ments r\u00e9initialis\u00e9s."],"Name updated":["Nom mis \u00e0 jour"],"View revisions (%s)":["Voir les r\u00e9visions (%s)"],"%d pages have been restored.":["%d publications ont \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9es."],"Some errors occurred while moving to trash the items: %s":["Certaines erreurs se sont produites lors du d\u00e9placement vers la corbeille des \u00e9l\u00e9ments\u00a0: %s"],"An error occurred while moving to trash the item: %s":["Une erreur s\u2019est produite lors du d\u00e9placement de l\u2019\u00e9l\u00e9ment vers la corbeille\u00a0: %s"],"An error occurred while moving to trash the items.":["Une erreur s\u2019est produite lors du d\u00e9placement des \u00e9l\u00e9ments vers la corbeille."],"An error occurred while moving to trash the item.":["Une erreur s\u2019est produite lors du passage de l\u2019\u00e9l\u00e9ment \u00e0 la corbeille."],"%s item moved to trash.":["%s \u00e9l\u00e9ment d\u00e9plac\u00e9 vers la corbeille.","%s \u00e9l\u00e9ments d\u00e9plac\u00e9s vers la corbeille."],"Are you sure you want to move to trash %d item?":["Confirmez-vous vouloir envoyer %d \u00e9l\u00e9ment \u00e0 la corbeille\u00a0?","Confirmez-vous vouloir envoyer %d \u00e9l\u00e9ments \u00e0 la corbeille\u00a0?"],"Are you sure you want to move to trash \"%s\"?":["Voulez-vous vraiment d\u00e9placer \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb dans la corbeille\u00a0?"],"patterns-export":["exportation de compositions"],"You\u2019ve tried to select a block that is part of a template, which may be used on other posts and pages. Would you like to edit the template?":["Vous avez essay\u00e9 de s\u00e9lectionner un bloc qui fait partie d\u2018un mod\u00e8le qui peut \u00eatre utilis\u00e9 dans d\u2018autres articles et pages. Souhaitez-vous modifier le mod\u00e8le\u00a0?"],"Temporarily unlock the parent block to edit, delete or make further changes to this block.":["D\u00e9verrouiller temporairement le bloc parent pour modifier, supprimer ou apporter d\u2019autres modifications \u00e0 ce bloc."],"Edit pattern":["Modifier la composition"],"Only users with permissions to edit the template can move or delete this block":["Uniquement les comptes ayant les droits pour modifier le mod\u00e8le peuvent d\u00e9placer ou supprimer ce bloc."],"Edit the template to move, delete, or make further changes to this block.":["Modifier le mod\u00e8le pour d\u00e9placer, supprimer ou apporter d\u2019autres modifications \u00e0 ce bloc."],"Edit the pattern to move, delete, or make further changes to this block.":["Modifier la composition pour d\u00e9placer, supprimer ou apporter d\u2019autres modifications \u00e0 ce bloc."],"Change link: %s":["Modifier le lien\u00a0: %s"],"The deleted block allows instance overrides. Removing it may result in content not displaying where this pattern is used. Are you sure you want to proceed?":["Le bloc supprim\u00e9 autorise des surcharges d\u2019instance. En le retirant, il se peut que le contenu ne s\u2019affiche pas l\u00e0 o\u00f9 cette composition est utilis\u00e9e. Confirmez-vous vouloir continuer\u00a0?","Certains des blocs supprim\u00e9s autorisent des surcharges d\u2019instance. En les retirant, il se peut que le contenu ne s\u2019affiche pas l\u00e0 o\u00f9 une composition est utilis\u00e9e. Confirmez-vous vouloir continuer\u00a0?"],"Customize the last part of the URL. ":["Personnaliser la derni\u00e8re partie de l\u2019URL. "],"Unschedule":["D\u00e9planifier"],"Unpublish":["D\u00e9publier"],"Edit excerpt":["Modifier l\u2019extrait"],"Edit description":["Modifier la description"],"Add an excerpt\u2026":["Ajouter un extrait\u2026"],"Add a description\u2026":["Ajouter une description\u2026"],"Write a description":["\u00c9crire une description"],"Write a description (optional)":["\u00c9crivez une description (optionnel)"],"Change discussion options":["Modifier les options de discussion"],"Pings enabled":["Pings activ\u00e9s"],"Pings only":["Uniquement les pings"],"Comments only":["Commentaires uniquement"],"Learn more about pingbacks & trackbacks":["En savoir plus sur les pings et les r\u00e9troliens"],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/trackbacks-and-pingbacks\/":["https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/trackbacks-and-pingbacks\/"],"Comment status":["\u00c9tat du commentaire"],"Existing comments remain visible.":["Les commentaires existants restent visibles."],"Visitors cannot add new comments or replies.":["Les internautes ne peuvent pas ajouter de nouveaux commentaires ou r\u00e9ponses."],"Closed":["Ferm\u00e9"],"Visitors can add new comments and replies.":["Les internautes peuvent ajouter de nouveaux commentaires et r\u00e9ponses."],"Open":["Ouvert"],"Change author: %s":["Modifier l\u2019auteur\/autrice\u00a0: %s"],"Show template":["Afficher le mod\u00e8le"],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/page-post-settings-sidebar\/#page-attributes":["https:\/\/fr.wordpress.org\/support\/article\/settings-sidebar\/#attributs-de-page"],"They also show up as sub-items in the default navigation menu. ":["Ils s\u2019affichent \u00e9galement comme sous-\u00e9l\u00e9ments dans le menu de navigation par d\u00e9faut. "],"Change parent: %s":["Modification du parent\u00a0: %s"],"Child pages inherit characteristics from their parent, such as URL structure. For instance, if 'Web Design' is a child of 'Services', its URL would be example.org\/services\/web-design.":["Les pages enfants h\u00e9ritent des caract\u00e9ristiques de leur page parente, comme la structure de leur URL. Par exemple, si \u00ab\u00a0Cuisine v\u00e9g\u00e9tarienne\u00a0\u00bb est une page enfant de \u00ab\u00a0Nos menus\u00a0\u00bb, alors son URL sera \u00ab\u00a0example.org\/nos-menus\/cuisine-vegetarienne\u00a0\u00bb."],"Choose a parent page.":["Choisir une page parente."],"Pages with the same order value will sorted alphabetically. Negative order values are also supported.":["Les pages ayant une valeur d\u2019ordre seront class\u00e9es alphab\u00e9tiquement. Les valeurs n\u00e9gatives d\u2019ordre sont \u00e9galement possibles."],"This attribute determines the order of pages in the Pages List block.":["Cet attribut d\u00e9finit l\u2019ordre des pages dans le bloc Liste des Pages."],"Change order: %s":["Modifier l\u2019ordre\u00a0: %s"],"Set the page order.":["D\u00e9finir l\u2019ordre de la page."],"Post Meta.":["M\u00e9ta de la publication."],"Open the List View.":["Ouvrir la vue en liste."],"Items deleted.":["\u00c9l\u00e9ments supprim\u00e9s."],"Items reset.":["R\u00e9initialisation d\u2019\u00e9l\u00e9ments."],"\"%s\" reset.":["\u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9."],"Template reset.":["R\u00e9initialiser le mod\u00e8le."],"List View shortcuts":["Lister les raccourcis de vues"],"pattern (singular)\u0004Not synced":["Non synchronis\u00e9e"],"pattern (singular)\u0004Synced":["Synchronis\u00e9e"],"Add non breaking space.":["Ajouter un espace ins\u00e9cable."],"An error occurred while reverting the templates.":["Une erreur s\u2019est produite lors de la restauration des mod\u00e8les."],"An error occurred while restoring the post.":["Une erreur s\u2019est produite lors de la restauration de la publication."],"An error occurred while restoring the posts.":["Une erreur s\u2019est produite lors de la restauration des publications."],"An error occurred while restoring the posts: %s":["Une erreur s\u2019est produite lors de la suppression des publications\u00a0: %s"],"An error occurred while deleting the items.":["Une erreur s\u2019est produite lors de la suppression des \u00e9l\u00e9ments."],"An error occurred while reverting the items: %s":["Une erreur s\u2019est produite lors de la suppression des \u00e9l\u00e9ments : %s."],"Manage block visibility":["G\u00e9rer la visibilit\u00e9 des blocs"],"Adds a category with the most frequently used blocks in the inserter.":["Ajoute une cat\u00e9gorie contenant les blocs les plus fr\u00e9quemment utilis\u00e9s dans l\u2019outil d\u2019insertion."],"Inserter":["Outil d\u2019insertion"],"Show text instead of icons on buttons across the interface.":["Afficher du texte au lieu d\u2019ic\u00f4nes sur les boutons de l\u2019interface."],"Keeps the text cursor within the block boundaries, aiding users with screen readers by preventing unintentional cursor movement outside the block.":["Maintient le curseur de texte dans les limites du bloc, aidant ainsi les personnes \u00e9quip\u00e9es de lecteurs d\u2019\u00e9cran en emp\u00eachant tout mouvement involontaire du curseur en dehors du bloc."],"Optimize the editing experience for enhanced control.":["Optimisez l\u2019exp\u00e9rience de modification pour un contr\u00f4le renforc\u00e9."],"Accessibility":["Accessibilit\u00e9"],"Access all block and document tools in a single place.":["Acc\u00e9der \u00e0 tous les outils de blocs et de gestion du document en un seul endroit."],"Customize the editor interface to suit your needs.":["Personnalisez l\u2019interface de l\u2019\u00e9diteur en fonction de vos besoins."],"Select what settings are shown in the document panel.":["S\u00e9lectionnez quels r\u00e9glages sont affich\u00e9s dans le panneau du document."],"Allow right-click contextual menus":["Autoriser l\u2019affichage des menus contextuels via un clic droit"],"Display the block hierarchy trail at the bottom of the editor.":["Affiche la hi\u00e9rarchie des blocs en bas de l\u2018\u00e9diteur."],"Interface":["Interface"],"Are you sure you want to move this post to the trash?":["Confirmez-vous vouloir d\u00e9placer cette publication vers la corbeille\u00a0?"],"Upload external images to the Media Library. Images from different domains may load slowly, display incorrectly, or be removed unexpectedly.":["T\u00e9l\u00e9versez les images externes dans la M\u00e9diath\u00e8que. Les images provenant de domaines diff\u00e9rents peuvent se charger lentement, s\u2019afficher de mani\u00e8re incorrecte ou \u00eatre supprim\u00e9es de mani\u00e8re inattendue."],"Create new template":["Cr\u00e9ez un nouveau mod\u00e8le"],"There is <strong>%d site change<\/strong> waiting to be saved.":["Il y a <strong>%d modification du site<\/strong> en attente d\u2019\u00eatre enregistr\u00e9e.","Il y a <strong>%d modifications du site<\/strong> en attente d\u2019\u00eatre enregistr\u00e9es."],"The following has been modified.":["Le contenu suivant a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9."],"Allows contextual List View menus via right-click, overriding browser defaults.":["Permet d\u2019utiliser des menus d\u2019affichage avec vue de liste contextuelle via un clic droit, surchargeant les r\u00e9glages par d\u00e9faut du navigateur."],"Delete \"%s\"?":["Supprimer \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb\u00a0?"],"Delete %d item?":["Supprimer %d \u00e9l\u00e9ment\u00a0?","Supprimer %d \u00e9l\u00e9ments\u00a0?"],"action label\u0004Duplicate template part":["Dupliquer l\u2019\u00e9l\u00e9ment de mod\u00e8le"],"action label\u0004Duplicate pattern":["Dupliquer la composition"],"action label\u0004Duplicate":["Dupliquer"],"\"%s\" has been restored.":["\u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9."],"%d posts have been restored.":["%d publications ont \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9es."],"Some errors occurred while permanently deleting the posts: %s":["Des erreurs se sont produites lors de la suppression d\u00e9finitive des publications\u00a0: %s"],"An error occurred while permanently deleting the posts: %s":["Une erreur s\u2019est produite pendant la suppression d\u00e9finitive des publications\u00a0: %s"],"An error occurred while permanently deleting the posts.":["Une erreur s\u2019est produite pendant la suppression d\u00e9finitive des publications."],"An error occurred while permanently deleting the post.":["Une erreur s\u2019est produite pendant la suppression d\u00e9finitive de la publication."],"The posts were permanently deleted.":["Les publications seront supprim\u00e9es d\u00e9finitivement."],"\"%s\" permanently deleted.":["Suppression d\u00e9finitive de \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb."],"Permanently delete":["Supprimer d\u00e9finitivement"],"Some errors occurred while restoring the posts: %s":["Des erreurs se sont produites lors de la suppression des publications\u00a0: %s"],"Revisions (%s)":["R\u00e9visions (%s)"],"Duplicate pattern":["Dupliquer la composition"],"Rename pattern":["Renommer la composition"],"Pre-publish checks enabled.":["V\u00e9rifications de pr\u00e9-publication activ\u00e9es."],"Pre-publish checks disabled.":["V\u00e9rifications de pr\u00e9-publication d\u00e9sactiv\u00e9es."],"Some errors occurred while deleting the items: %s":["Des erreurs se sont produites lors de la suppression des \u00e9l\u00e9ments\u00a0: %s"],"An error occurred while deleting the items: %s":["Une erreur s\u2019est produite lors de la suppression des \u00e9l\u00e9ments\u00a0: %s"],"Top toolbar on.":["Barre d\u2019outils sup\u00e9rieure activ\u00e9e."],"Top toolbar off.":["Barre d\u2019outils sup\u00e9rieure d\u00e9sactiv\u00e9e."],"List View on.":["Vue en liste activ\u00e9e."],"List View off.":["Vue en liste d\u00e9sactiv\u00e9e."],"Close List View":["Fermer la vue en liste"],"Spotlight on.":["Mode \u00ab\u00a0mise en lumi\u00e8re\u00a0\u00bb activ\u00e9."],"Spotlight off.":["Mode \u00ab\u00a0mise en lumi\u00e8re\u00a0\u00bb d\u00e9sactiv\u00e9."],"Toggle spotlight":["Permuter le mode \u00ab\u00a0mise en lumi\u00e8re\u00a0\u00bb"],"Exit Distraction Free":["Sortir du mode sans distraction"],"header landmark area\u0004Header":["Ent\u00eate"],"Enter Distraction Free":["Activer le mode sans distraction"],"Deleting this block will stop your post or page content from displaying on this template. It is not recommended.":["La suppression de ce bloc emp\u00eachera le contenu de votre publication ou de votre page de s\u2019afficher sur ce mod\u00e8le. Ce n\u2019est pas recommand\u00e9.","La suppression de ces blocs emp\u00eachera le contenu de votre publication ou de votre page de s\u2019afficher sur ce mod\u00e8le. Ce n\u2019est pas recommand\u00e9."],"block bindings source\u0004Post Meta":["M\u00e9tadonn\u00e9es de publication"],"block bindings source\u0004Pattern Overrides":["Surcharges de composition"],"An error occurred while reverting the template.":["Une erreur s\u2019est produite lors de la restauration du mod\u00e8le."],"Export as JSON":["Exporter comme JSON"],"\"%s\" duplicated.":["\u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb dupliqu\u00e9\u2022e."],"Open code editor":["Ouvrir l\u2019\u00e9diteur de code"],"Use default template":["Utiliser le mod\u00e8le par d\u00e9faut"],"Choose a template":["Choisir un mod\u00e8le"],"Swap template":["Changer de mod\u00e8le"],"An error occurred while reverting the template part.":["Une erreur s\u2018est produite lors de la restauration de l\u2019\u00e9l\u00e9ment de mod\u00e8le."],"Preview in a new tab":["Pr\u00e9visualiser dans un nouvel onglet"],"Breadcrumbs visible.":["Fil d\u2019Ariane visible."],"Breadcrumbs hidden.":["Fil d\u2019Ariane cach\u00e9."],"Show block breadcrumbs":["Afficher le bloc fil d\u2019ariane"],"Hide block breadcrumbs":["Masquer le fil d\u2019Ariane des blocs"],"Editor preferences":["Pr\u00e9f\u00e9rences de l\u2019\u00e9diteur"],"You can enable the visual editor in your profile settings.":["Vous pouvez activer l\u2019\u00e9diteur visuel dans les r\u00e9glages de votre profil."],"Distraction free on.":["Mode sans distraction actif."],"Distraction free off.":["Mode sans distraction inactif."],"Disable pre-publish checks":["D\u00e9sactiver les v\u00e9rifications de pr\u00e9-publication"],"Changes will apply to new posts only. Individual posts may override these settings.":["Les modifications ne s\u2019appliqueront qu\u2019aux nouvelles publications. Certaines publications peuvent prendre le dessus sur ces r\u00e9glages."],"Editing template part: %s":["Modification de l\u2019\u00e9l\u00e9ment de mod\u00e8le\u00a0: %s"],"Editing navigation menu: %s":["Modification du menu de navigation\u00a0: %s"],"Editing pattern: %s":["Modification de la composition\u00a0: %s"],"Post overview\u0004Outline":["Aper\u00e7u"],"Post overview\u0004List View":["Vue en liste"],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/page-post-settings-sidebar\/#permalink":["https:\/\/fr.wordpress.org\/support\/article\/settings-sidebar\/#permalien"],"Sync status":["\u00c9tat de la synchronisation"],"External media":["M\u00e9dia externe"],"Select image block.":["S\u00e9lectionner un bloc Image."],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/page-post-settings-sidebar\/#excerpt":["https:\/\/fr.wordpress.org\/support\/article\/settings-sidebar\/#extrait"],"Document not found":["Document non trouv\u00e9"],"Fallback content":["Contenu de secours"],"An error occurred while duplicating the page.":["Une erreur s\u2019est produite lors de la duplication de la page."],"Change publish date":["Modifier la date de publication"],"Publish automatically on a chosen date.":["Publier automatiquement \u00e0 une date choisie."],"Waiting for review before publishing.":["En attente d\u2019une relecture avant publication."],"Not ready to publish.":["Non pr\u00eat \u00e0 \u00eatre publi\u00e9."],"Parent":["Parent"],"No title":["Aucun titre"],"%s (Copy)":["%s (copie)"],"Last edited %s.":["Derni\u00e8re modification %s."],"An error occurred while updating the name":["Une erreur s\u2018est produite lors de la mise \u00e0 jour du nom"],"\"%s\" moved to trash.":["\u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb d\u00e9plac\u00e9 dans la corbeille."],"Set the default number of posts to display on blog pages, including categories and tags. Some templates may override this setting.":["D\u00e9finir le nombre par d\u00e9faut d\u2019articles \u00e0 afficher sur les pages du blogue, comprenant archives de cat\u00e9gories et d\u2019\u00e9tiquettes. Certains mod\u00e8les peuvent surcharger ce r\u00e9glage."],"Posts per page":["Publications par page"],"Set the Posts Page title. Appears in search results, and when the page is shared on social media.":["D\u00e9finir le titre de la page des articles. Il appara\u00eet dans les r\u00e9sultats de recherche et lorsque la page est partag\u00e9e sur les m\u00e9dias sociaux."],"Toggle top toolbar":["Ouvrir\/fermer la barre d\u2019outils sup\u00e9rieure"],"Toggle block inspector":["Ouvrir\/fermer l\u2019outil d\u2019insertion de blocs"],"Toggle settings sidebar":["Permuter les r\u00e9glages de la colonne lat\u00e9rale"],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/wordpress-block-editor\/":["https:\/\/fr.wordpress.org\/support\/article\/wordpress-editor\/"],"Hide block tools":["Masquer les outils du bloc"],"Show block tools":["Afficher les outils du bloc"],"caption\u0004<a %1$s>Work<\/a>\/ %2$s":["<a %1$s>Cr\u00e9ation<\/a> \/ %2$s"],"Search Openverse":["Rechercher dans Openverse"],"Openverse":["Openverse"],"Search audio":["Rechercher des fichiers audio"],"Search videos":["Rechercher des vid\u00e9os"],"Search images":["Rechercher des images"],"caption\u0004\"%1$s\"\/ %2$s":["\u00ab\u00a0%1$s\u00a0\u00bb \/ %2$s"],"caption\u0004<a %1$s>Work<\/a> by %2$s\/ %3$s":["<a %1$s>R\u00e9alis\u00e9<\/a> par %2$s\u00a0\/ %3$s"],"caption\u0004\"%1$s\" by %2$s\/ %3$s":["\"%1$s\" par %2$s\/ %3$s"],"Navigate the structure of your document and address issues like empty or incorrect heading levels.":["Naviguez dans la structure de votre document et r\u00e9solvez les probl\u00e8mes tels que les niveaux de titre vides ou incorrects."],"Time to read:":["Temps de lecture\u00a0:"],"Words:":["Mots\u00a0:"],"Characters:":["Caract\u00e8res\u00a0:"],"Distraction free mode deactivated":["Mode sans distraction d\u00e9sactiv\u00e9"],"Distraction free mode activated":["Mode sans distraction activ\u00e9"],"Write with calmness":["\u00c9crire avec s\u00e9r\u00e9nit\u00e9"],"Document Overview":["Vue d\u2019ensemble du document"],"Distraction free":["Sans distraction"],"Reduce visual distractions by hiding the toolbar and other elements to focus on writing.":["R\u00e9duisez l\u2019encombrement visuel en masquant la barre d\u2019outils et autres \u00e9l\u00e9ments pour vous concentrer sur l\u2019\u00e9criture."],"Convert the current paragraph or heading to a heading of level 1 to 6.":["Convertissez le paragraphe ou le titre courant en un titre de niveau 1 \u00e0 6."],"Convert the current heading to a paragraph.":["Changer le titre actuel en paragraphe"],"Toggle distraction free mode.":["Ouvrir\/fermer le mode sans distraction."],"Sticky":["Mis en avant"],"Time to read":["Temps de lecture"],"<span>%d<\/span> minute":["<span>%d<\/span> minute","<span>%d<\/span> minutes"],"<span>< 1<\/span> minute":["<span>< 1<\/span> minute"],"Learn more.":["En savoir plus."],"post schedule date format without year\u0004F j g:i\u00a0a":["j F G \\h i"],"Tomorrow at %s":["Demain \u00e0 %s"],"post schedule time format\u0004g:i\u00a0a":["G \\h i"],"Today at %s":["Aujourd\u2019hui \u00e0 %s"],"post schedule full date format\u0004F j, Y g:i\u00a0a":["j F Y G \\h i"],"Control how this post is viewed.":["Contr\u00f4le comment cette publication est vue."],"Only those with the password can view this post.":["Cette publication est prot\u00e9g\u00e9e par mot de passe."],"Apply suggested format: %s":["Appliquer le format sugg\u00e9r\u00e9\u00a0: %s"],"\"%s\" successfully created.":["\u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb bien cr\u00e9e."],"View site":["Voir le site"],"Default template":["Mod\u00e8le par d\u00e9faut"],"Edit template":["Modifier le mod\u00e8le"],"Add template":["Ajouter un mod\u00e8le"],"Templates define the way content is displayed when viewing your site.":["Les mod\u00e8les d\u00e9finissent la fa\u00e7on dont le contenu est pr\u00e9sent\u00e9 quand on visite votre site."],"Change date: %s":["Modifier la date\u00a0: %s"],"Copy all blocks":["Copie tous les blocs"],"Make the selected text inline code.":["Cr\u00e9er du code en ligne \u00e0 partir du texte s\u00e9lectionn\u00e9."],"Strikethrough the selected text.":["Barrer le texte s\u00e9lectionn\u00e9."],"Describe the template, e.g. \"Post with sidebar\". A custom template can be manually applied to any post or page.":["D\u00e9crivez le mod\u00e8le, par exemple\u00a0: \u00ab\u00a0Publication avec barre lat\u00e9rale\u00a0\u00bb. Un mod\u00e8le personnalis\u00e9 peut \u00eatre appliqu\u00e9 \u00e0 n\u2019importe quelle publication."],"Always open List View":["Toujours ouvrir la vue en liste"],"Opens the List View sidebar by default.":["Ouvre la colonne lat\u00e9rale de la vue en liste par d\u00e9faut."],"View options":["Voir les options"],"Categories provide a helpful way to group related posts together and to quickly tell readers what a post is about.":["Les cat\u00e9gories offrent un moyen utile de regrouper les publications connexes et d\u2018indiquer rapidement aux internautes de quoi traite une publication."],"Assign a category":["Assigner une cat\u00e9gorie"],"If you take over, the other user will lose editing control to the post, but their changes will be saved.":["Si vous prenez le relais, l\u2018autre compte perdra le contr\u00f4le de la modification de la publication, mais ses modifications seront enregistr\u00e9es."],"<strong>%s<\/strong> is currently working on this post (<PreviewLink \/>), which means you cannot make changes, unless you take over.":["<strong>%s<\/strong> travaille actuellement sur cette publication (<PreviewLink \/>), ce qui signifie que vous ne pouvez pas apporter de modification, \u00e0 moins que vous ne preniez le contr\u00f4le."],"preview":["aper\u00e7u"],"<strong>%s<\/strong> now has editing control of this post (<PreviewLink \/>). Don\u2019t worry, your changes up to this moment have been saved.":["<strong>%s<\/strong> a pris le contr\u00f4le de l\u2019\u00e9dition de cette publication (<PreviewLink \/>). Ne vous inqui\u00e9tez pas, vos derni\u00e8res modifications ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es."],"Exit editor":["Quitter l\u2018\u00e9diteur"],"These changes will affect your whole site.":["Ces modifications affecteront l\u2018ensemble de votre site."],"View Preview":["Afficher l\u2018aper\u00e7u"],"Draft saved.":["Brouillon enregistr\u00e9."],"Show button text labels":["Afficher les libell\u00e9s texte des boutons"],"\"%s\" deleted.":["\u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb supprim\u00e9."],"The posts page template cannot be changed.":["Le mod\u00e8le de page des articles ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9."],"Insert a link to a post or page.":["Ins\u00e9rer un lien vers une publication."],"Choose a pattern":["Choisir une composition"],"Unlock":["D\u00e9verrouiller"],"Site updated.":["Site mis \u00e0 jour."],"Saving failed.":["L\u2018enregistrement a \u00e9chou\u00e9."],"Rename":["Renommer"],"An error occurred while creating the template part.":["Une erreur s\u2019est produite lors de la cr\u00e9ation de l\u2019\u00e9l\u00e9ment de mod\u00e8le."],"This change will affect pages and posts that use this template.":["Cette modification affectera les publications qui utilisent ce mod\u00e8le."],"This change will affect your whole site.":["Cette modification affectera l\u2019ensemble de votre site."],"An error occurred while reverting the template parts.":["Une erreur s\u2019est produite lors de la restauration des \u00e9l\u00e9ments de mod\u00e8les."],"You attempted to edit an item that doesn't exist. Perhaps it was deleted?":["Vous tentez de modifier un \u00e9l\u00e9ment qui n\u2019existe pas. Peut-\u00eatre a-t-il \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9\u00a0?"],"Use left and right arrow keys to resize the canvas.":["Utilisez les fl\u00e8ches de gauche et de droite pour redimensionner le canevas."],"Drag to resize":["Faites glisser pour redimensionner"],"Areas":["Zones"],"Template revert failed. Please reload.":["Le mod\u00e8le n\u2019a pas pu \u00eatre r\u00e9tabli. Veuillez recharger votre page."],"The editor has encountered an unexpected error. Please reload.":["L\u2019\u00e9diteur a rencontr\u00e9 une erreur inattendue. Veuillez recharger."],"This template is not revertable.":["Ce mod\u00e8le ne peut pas \u00eatre r\u00e9tabli."],"An error occurred while deleting the item.":["Une erreur s\u2018est produite lors de la suppression de l\u2019\u00e9l\u00e9ment."],"noun\u0004Document":["Document"],"Disable blocks that you don't want to appear in the inserter. They can always be toggled back on later.":["D\u00e9sactivez les blocs que vous ne souhaitez pas voir appara\u00eetre dans l\u2019outil d\u2019insertion. Ils pourront toujours \u00eatre r\u00e9activ\u00e9s ult\u00e9rieurement."],"Review settings, such as visibility and tags.":["V\u00e9rifiez les r\u00e9glages, comme la visibilit\u00e9 et les \u00e9tiquettes."],"Publishing":["Publication"],"%d block is hidden.":["%d bloc est masqu\u00e9.","%d blocs sont masqu\u00e9s."],"Area":["Zone"],"Open List View":["Ouvrir la vue en liste"],"Template Parts":["\u00c9l\u00e9ments de mod\u00e8les"],"No Title":["Aucun titre"],"Copied URL to clipboard.":["URL copi\u00e9e dans le presse-papiers."],"Select the items you want to save.":["S\u00e9lectionnez les \u00e9l\u00e9ments que vous souhaitez enregistrer."],"Saving\u2026":["Enregistrement\u2026"],"Create custom template":["Cr\u00e9er un mod\u00e8le personnalis\u00e9"],"Custom Template":["Mod\u00e8le personnalis\u00e9"],"Generic label for block inserter button\u0004Toggle block inserter":["Ouvrir\/fermer l\u2019outil d\u2019insertion de blocs"],"Custom template created. You're in template mode now.":["Le mod\u00e8le personnalis\u00e9 est cr\u00e9\u00e9. Vous \u00eates dans le mode d\u2019\u00e9dition du mod\u00e8le."],"Template options":["Options du mod\u00e8le"],"Templates":["Mod\u00e8les"],"Block Library":["Biblioth\u00e8que de bloc"],"Editing template. Changes made here affect all posts and pages that use the template.":["Modification du mod\u00e8le. Les modifications apport\u00e9es ici affectent tous les articles et pages qui utilisent le mod\u00e8le."],"Editing template: %s":["Modification du mod\u00e8le\u00a0: %s"],"Highlights the current block and fades other content.":["Met en \u00e9vidence le bloc actuel et effectue un fondu sur les autres contenus."],"Appearance":["Apparence"],"Show most used blocks":["Afficher les blocs les plus utilis\u00e9s"],"Preferences":["Pr\u00e9f\u00e9rences"],"Characters":["Caract\u00e8res"],"Design":["Apparence"],"Open save panel":["Ouvrir le panneau d\u2019enregistrement"],"Preview in new tab":["Pr\u00e9visualiser dans un nouvel onglet"],"Contain text cursor inside block":["Contenir le curseur de texte \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du bloc actif"],"Mobile":["Mobile"],"Tablet":["Tablette"],"Desktop":["Ordinateur"],"Save draft":["Enregistrer le brouillon"],"Are you ready to save?":["Confirmez-vous l\u2019enregistrement\u00a0?"],"Template Part":["\u00c9l\u00e9ment de mod\u00e8le"],"Password protected":["Prot\u00e9g\u00e9 par mot de passe"],"View post":["Voir la publication"],"Page attributes":["Attributs de page"],"Keyboard shortcuts":["Raccourcis clavier"],"Editor footer":["\u00c9diteur de pied de page"],"Slug":["Slug"],"Pending review":["En attente de relecture"],"All content copied.":["Tout le contenu a \u00e9t\u00e9 copi\u00e9."],"Display these keyboard shortcuts.":["Afficher ces raccourcis clavier."],"Skip":["Passer"],"Restore the backup":["Restaurer\u00a0la\u00a0sauvegarde"],"The backup of this post in your browser is different from the version below.":["La sauvegarde de cet article dans votre navigateur est diff\u00e9rente de la version ci-dessous."],"Details":["D\u00e9tails"],"Move to Trash":["D\u00e9placer vers la corbeille"],"Spotlight mode deactivated":["Mode projecteur d\u00e9sactiv\u00e9"],"Spotlight mode activated":["Mode projecteur activ\u00e9"],"Top toolbar deactivated":["Barre d'outils sup\u00e9rieure d\u00e9sactiv\u00e9e"],"Top toolbar activated":["Barre d'outils sup\u00e9rieure activ\u00e9e"],"Search Terms":["Rechercher des termes"],"The current image has no alternative text. The file name is: %s":["L\u2019image actuelle n\u2019a pas de texte alternatif. Le nom du fichier est\u00a0: %s"],"%s minute":["%s minute","%s minutes"],"Top toolbar":["Barre d\u2019outils sup\u00e9rieure"],"%s word":["%d mot","%d mots"],"To edit the featured image, you need permission to upload media.":["Pour modifier l\u2019image mise en avant, vous devez avoir le droit de t\u00e9l\u00e9verser des m\u00e9dias."],"Start writing with text or HTML":["Commencez \u00e0 \u00e9crire du texte ou du HTML"],"Type text or HTML":["\u00c9crivez du texte ou du HTML"],"Scheduled":["Planifi\u00e9"],"Create":["Cr\u00e9er"],"Visibility":["Visibilit\u00e9"],"Change the block type after adding a new paragraph.":["Changer le type de bloc apr\u00e8s l'ajout d'un nouveau paragraphe."],"Discussion":["Discussion"],"Editor content":["Contenu de l'\u00e9diteur"],"Pin to toolbar":["\u00c9pingler \u00e0 la barre d'outils"],"Status & visibility":["\u00c9tat et Visibilit\u00e9"],"Remove a link.":["Retirer un lien."],"Save your changes.":["Enregistrer vos modifications."],"Unpin from toolbar":["D\u00e9crocher de la barre d\u2019outils"],"Close plugin":["Fermer l\u2019extension"],"Open publish panel":["Ouvrir le panneau de publication"],"Editor publish":["Publication depuis l\u2019\u00e9diteur"],"Close Settings":["Fermer les r\u00e9glages"],"Convert the selected text into a link.":["Convertir le texte s\u00e9lectionn\u00e9 en lien."],"Underline the selected text.":["Souligner le texte s\u00e9lectionn\u00e9."],"Make the selected text italic.":["Passer le texte s\u00e9lectionn\u00e9 en italique."],"Make the selected text bold.":["Passer le texte s\u00e9lectionn\u00e9 en gras."],"Text formatting":["Mise en forme du texte"],"Forward-slash":["Barre oblique (slash)"],"Block shortcuts":["Raccourcis pour les blocs"],"Selection shortcuts":["Raccourcis de s\u00e9lection"],"Navigate to the previous part of the editor.":["Naviguer vers la partie pr\u00e9c\u00e9dente de l\u2019\u00e9diteur."],"Navigate to the next part of the editor.":["Naviguer vers la partie suivante de l\u2019\u00e9diteur."],"Redo your last undo.":["R\u00e9tablir la derni\u00e8re action."],"Undo your last changes.":["Annuler vos derni\u00e8res modifications."],"Code editor selected":["\u00c9diteur de code s\u00e9lectionn\u00e9"],"Visual editor selected":["\u00c9diteur visuel s\u00e9lectionn\u00e9"],"Exit code editor":["Sortir de l\u2019\u00e9diteur de code"],"Editing code":["Modification de code"],"Switch between visual editor and code editor.":["Basculer de l\u2019\u00e9diteur visuel \u00e0 l\u2019\u00e9diteur de code."],"Show or hide the Settings sidebar.":["Afficher ou cacher la colonne lat\u00e9rale de r\u00e9glages."],"Document settings":["R\u00e9glages du document"],"Editor settings":["Param\u00e8tres de l'\u00e9diteur"],"Enable pre-publish checks":["Activer les v\u00e9rifications de pr\u00e9-publication"],"Visual editor":["\u00c9diteur visuel"],"Editor":["\u00c9diteur"],"Options":["Options"],"noun\u0004View":["Vue"],"Global shortcuts":["Raccourcis g\u00e9n\u00e9raux"],"Focus on one block at a time":["Concentrez-vous sur un bloc \u00e0 la fois"],"Spotlight mode":["Mode \u00ab\u00a0mise en lumi\u00e8re\u00a0\u00bb"],"Access all block and document tools in a single place":["Acc\u00e9dez \u00e0 tous les outils de blocs et de document \u00e0 partir d\u2019un endroit unique"],"Code editor":["\u00c9diteur de code"],"Editor top bar":["Barre du haut de l'\u00e9diteur"],"Document tools":["Outils du document"],"You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost.":["Vous avez des changements non enregistr\u00e9s. Si vous poursuivez, ils seront perdus."],"Reset the template":["R\u00e9initialiser le mod\u00e8le"],"Keep it as is":["Laisser tel quel"],"The content of your post doesn\u2019t match the template assigned to your post type.":["Le contenu de votre publication ne correspond pas au mod\u00e8le assign\u00e9 \u00e0 votre type de publications."],"Trashing failed":["Suppression \u00e9chou\u00e9e"],"Updating failed.":["\u00c9chec de mise \u00e0 jour."],"Scheduling failed.":["Planification \u00e9chou\u00e9e."],"Publishing failed.":["\u00c9chec lors de la publication."],"Visible to everyone.":["Visible \u00e0 tous."],"Add new category":["Ajouter nouvelle cat\u00e9gorie"],"Add new Term":["Ajouter nouveau terme"],"Add new term":["Ajouter nouveau terme"],"Add title":["Ajouter un titre"],"term\u0004%s added":["%s ajout\u00e9"],"Immediately":["Imm\u00e9diatement"],"Terms":["Termes"],"Term":["Terme"],"Tag":["\u00c9tiquette"],"View the autosave":["Voir l\u2019enregistrement automatique"],"There is an autosave of this post that is more recent than the version below.":["Il existe un enregistrement automatique plus r\u00e9cent pour ce contenu."],"Document Outline":["Aper\u00e7u du document"],"Paragraphs":["Paragraphes"],"Document Statistics":["Statistiques du document"],"Move to trash":["D\u00e9placer vers la corbeille"],"Parent Term":["Terme parent"],"Saving":["Enregistrement"],"Autosaving":["Enregistrement automatique"],"Are you sure you want to unschedule this post?":["Confirmez-vous la d\u00e9planification de cette publication\u00a0?"],"Are you sure you want to unpublish this post?":["Confirmez-vous la mise hors-ligne de cette publication\u00a0?"],"term\u0004Remove %s":["Retirer %s"],"term\u0004%s removed":["%s retir\u00e9"],"Use a secure password":["Utilisez un mot de passe fort"],"Create password":["Cr\u00e9er un mot de passe"],"Would you like to privately publish this post now?":["Voulez-vous passer cette publication en priv\u00e9\u00a0?"],"Only visible to site admins and editors.":["Uniquement visible pour les administrateur\u00b7ices et les \u00e9diteur\u00b7ices."],"Resetting the template may result in loss of content, do you want to continue?":["R\u00e9initialiser le mod\u00e8le peut entra\u00eener la perte de contenu, voulez-vous continuer\u00a0?"],"Headings":["Titres"],"Switch to draft":["Basculer en brouillon"],"Double-check your settings before publishing.":["Rev\u00e9rifiez vos r\u00e9glages avant de publier."],"Are you ready to publish?":["Confirmez-vous la publication\u00a0?"],"Your work will be published at the specified date and time.":["Votre travail sera mis en ligne \u00e0 la date et heure planifi\u00e9es."],"Are you ready to schedule?":["Confirmez-vous la planification\u00a0?"],"When you\u2019re ready, submit your work for review, and an Editor will be able to approve it for you.":["Lorsque vous serez pr\u00eat\u00b7e, envoyez votre travail en relecture. Ainsi, un \u00e9diteur pourra l\u2019approuver pour vous."],"Publish:":["Publier :"],"Visibility:":["Visibilit\u00e9 :"],"%s address":["adresse %s"],"Copied!":["Copi\u00e9!"],"What\u2019s next?":["Et maintenant\u00a0?"],"Are you ready to submit for review?":["Confirmez-vous la mise en attente de relecture\u00a0?"],"Add tags":["Ajouter \u00e9tiquettes"],"Always show pre-publish checks.":["Toujours afficher les v\u00e9rifications de pr\u00e9-publication."],"Close panel":["Fermer le panneau"],"is now live.":["est maintenant en ligne."],"is now scheduled. It will go live on":["est maintenant planifi\u00e9. Il sera publi\u00e9 le"],"Apply the \"%1$s\" format.":["Appliquer le format \u00ab\u00a0%1$s\u00a0\u00bb."],"Your theme uses post formats to highlight different kinds of content, like images or videos. Apply a post format to see this special styling.":["Votre th\u00e8me utilise les formats de publication pour mettre en avant diff\u00e9rents types de contenus, comme les images ou les vid\u00e9os. Appliquez un format de publication pour utiliser cette mise en forme sp\u00e9cifique."],"Use a post format":["Utiliser un format de publication"],"Tags help users and search engines navigate your site and find your content. Add a few keywords to describe your post.":["Les \u00e9tiquettes aident les utilisateur et utilisatrices ainsi que les moteurs de recherche \u00e0 naviguer sur votre site et \u00e0 trouver vos contenus. Ajoutez quelques \u00e9tiquettes pour d\u00e9crire votre publication."],"Publishing\u2026":["Publication\u2026"],"Submit for Review":["Soumettre \u00e0 la relecture"],"Write an excerpt (optional)":["\u00c9crire un extrait (optionnel)..."],"%d result found.":["%d r\u00e9sultat trouv\u00e9.","%d r\u00e9sultats trouv\u00e9s."],"Avatar":["Avatar"],"Chat":["Clavardage"],"Copy Error":["Copier l'erreur"],"Copy Post Text":["Copier le texte de la publication"],"Edit or replace the image":["Modifier ou mettre \u00e0 jour l'image"],"Standard":["Standard"],"The editor has encountered an unexpected error.":["L\u2019\u00e9diteur a rencontr\u00e9 une erreur inattendue."],"Generating preview\u2026":["G\u00e9n\u00e9ration de l\u2019aper\u00e7u\u2026"],"Post Format":["Format de publication"],"no title":["aucun titre"],"(Multiple H1 headings are not recommended)":["(il est d\u00e9conseill\u00e9 d\u2019utiliser plusieurs titres H1)"],"(Your theme may already use a H1 for the post title)":["(votre th\u00e8me devrait avoir un H1 pour le titre de cette publication)"],"(Incorrect heading level)":["(niveau de titre erron\u00e9)"],"(Empty heading)":["(Titre vide)"],"Available block types":["Types de bloc disponibles"],"Search for a block":["Rechercher un bloc"],"imperative verb\u0004Preview":["Aper\u00e7u"],"Order":["Ordre"],"Aside":["\u00c0-c\u00f4t\u00e9"],"Learn more about manual excerpts":["En savoir plus sur les extraits manuels"],"Another user is currently working on this post (<PreviewLink \/>), which means you cannot make changes, unless you take over.":["Un autre compte travaille actuellement sur cette publication (<PreviewLink \/>), ce qui signifie que vous ne pouvez pas faire de modifications \u00e0 moins que vous ne preniez le contr\u00f4le."],"Another user now has editing control of this post (<PreviewLink \/>). Don\u2019t worry, your changes up to this moment have been saved.":["Un autre compte vient de prendre le contr\u00f4le sur la modification sur cette publication (<PreviewLink \/>). Ne vous inqui\u00e9tez pas, les modifications faites avant cela ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es."],"This post is already being edited":["Cette publication est d\u00e9j\u00e0 en cours de modification"],"Someone else has taken over this post":["Quelqu\u2019un d\u2019autre a pris le contr\u00f4le sur cette publication"],"Enable pingbacks & trackbacks":["Autoriser les pings et les r\u00e9troliens"],"Category":["Cat\u00e9gorie"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"No blocks found.":["Aucun bloc trouv\u00e9."],"(opens in a new tab)":["(ouvre dans un nouvel onglet)"],"Blocks":["Blocs"],"Pending":["En attente"],"Go back":["Retour"],"Take over":["Prendre le contr\u00f4le"],"Gallery":["Galerie"],"Current image: %s":["Image actuelle : %s"],"(Untitled)":["(Sans titre)"],"Site Icon":["Ic\u00f4ne du site Web"],"Back":["Retour"],"Trash":["Corbeille"],"Replace":["Remplacer"],"Block":["Bloc"],"Tools":["Outils"],"Status":["\u00c9tat"],"Footer":["Pied de page"],"Video":["Vid\u00e9o"],"Audio":["Sons"],"Videos":["Vid\u00e9os"],"Saved":["Enregistr\u00e9"],"Front Page":["Page d\u2019accueil"],"Remove":["Retirer"],"Upload":["T\u00e9l\u00e9verser"],"Featured image":["Image mise en avant"],"Template":["Mod\u00e8le"],"Navigation":["Navigation"],"Posts Page":["Page des publications"],"Link":["Lien"],"Words":["Mots"],"Learn more":["En savoir plus"],"Parent Category":["Cat\u00e9gorie parente"],"Add a featured image":["Ajouter une image mise en avant"],"Untitled":["Sans titre"],"Copy":["Copier"],"General":["G\u00e9n\u00e9ral"],"Quote":["Citation"],"Image":["Image"],"Suggestion:":["Suggestion\u00a0:"],"You do not have permission to create Pages.":["Vous n\u2019avez pas les droits pour cr\u00e9er des pages."],"Format":["Format"],"Help":["Aide"],"Settings":["R\u00e9glages"],"Blog title":["Titre du site"],"Undo":["Annuler"],"Author":["Auteur"],"Publish":["Publier"],"Excerpt":["Extrait"],"Revisions":["R\u00e9visions"],"Save":["Enregistrer"],"Name":["Nom"],"Description":["Description"],"None":["Aucun"],"Plugins":["Extensions"],"Cancel":["Annuler"],"Content":["Contenu"],"Password":["Mot de passe"],"Redo":["R\u00e9tablir"],"Private":["Priv\u00e9"],"Public":["Public"],"Schedule":["Planifier"],"Images":["Images"],"Close":["Fermer"],"(no title)":["(pas de titre)"],"Add":["Ajouter"],"Save as pending":["Enregistrer comme en attente"],"Add new tag":["Ajouter une \u00e9tiquette"],"Actions":["Actions"],"Delete":["Supprimer"],"View":["Voir"],"Restore":["Restaurer"],"Published":["Publi\u00e9"],"Draft":["Brouillon"],"Title":["Titre"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/editor.js"}} ); </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-includes/js/dist/editor.min.js?ver=8607251058f984a77c8f" id="wp-editor-js"></script> <script id="wp-editor-js-after"> Object.assign( window.wp.editor, window.wp.oldEditor ); </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/plugins/fanreach-hockey/build/index.js?ver=1.0" id="fanreachScoreboardScript-js"></script> <script id="wp-polls-js-extra"> var pollsL10n = {"ajax_url":"https:\/\/chl.ca\/lhjmq-oceanic\/wp-admin\/admin-ajax.php","text_wait":"Your last request is still being processed. Please wait a while ...","text_valid":"Please choose a valid poll answer.","text_multiple":"Maximum number of choices allowed: ","show_loading":"1","show_fading":"1"}; </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/plugins/wp-polls/polls-js.js?ver=2.77.2" id="wp-polls-js"></script> <script id="cffscripts-js-extra"> var cffOptions = {"placeholder":"https:\/\/chl.ca\/lhjmq-oceanic\/wp-content\/plugins\/custom-facebook-feed-pro\/assets\/img\/placeholder.png","resized_url":"https:\/\/chl.ca\/lhjmq-oceanic\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/sb-facebook-feed-images\/","nonce":"cbc6da2e85"}; </script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/plugins/custom-facebook-feed-pro/assets/js/cff-scripts.min.js?ver=4.6.5" id="cffscripts-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/themes/dt-the7/lib/jquery-mousewheel/jquery-mousewheel.min.js?ver=12.1.1" id="jquery-mousewheel-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/themes/dt-the7/lib/custom-scrollbar/custom-scrollbar.min.js?ver=12.1.1" id="the7-custom-scrollbar-js"></script> <script src="https://chl.ca/lhjmq-oceanic/wp-content/plugins/dt-the7-core/assets/js/post-type.min.js?ver=2.7.10" id="the7-core-js"></script> <script data-category="functional"> </script> <script></script> <div class="pswp" tabindex="-1" role="dialog" aria-hidden="true"> <div class="pswp__bg"></div> <div class="pswp__scroll-wrap"> <div class="pswp__container"> <div class="pswp__item"></div> <div class="pswp__item"></div> <div class="pswp__item"></div> </div> <div class="pswp__ui pswp__ui--hidden"> <div class="pswp__top-bar"> <div class="pswp__counter"></div> <button class="pswp__button pswp__button--close" title="Close (Esc)" aria-label="Close (Esc)"></button> <button class="pswp__button pswp__button--share" title="Share" aria-label="Share"></button> <button class="pswp__button pswp__button--fs" title="Toggle fullscreen" aria-label="Toggle fullscreen"></button> <button class="pswp__button pswp__button--zoom" title="Zoom in/out" aria-label="Zoom in/out"></button> <div class="pswp__preloader"> <div class="pswp__preloader__icn"> <div class="pswp__preloader__cut"> <div class="pswp__preloader__donut"></div> </div> </div> </div> </div> <div class="pswp__share-modal pswp__share-modal--hidden pswp__single-tap"> <div class="pswp__share-tooltip"></div> </div> <button class="pswp__button pswp__button--arrow--left" title="Previous (arrow left)" aria-label="Previous (arrow left)"> </button> <button class="pswp__button pswp__button--arrow--right" title="Next (arrow right)" aria-label="Next (arrow right)"> </button> <div class="pswp__caption"> <div class="pswp__caption__center"></div> </div> </div> </div> </div> </body> </html>