CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Evankeliumi Johanneksen mukaan – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "fi normal","wgMonthNames":["","tammikuu","helmikuu","maaliskuu","huhtikuu","toukokuu","kesäkuu","heinäkuu","elokuu","syyskuu","lokakuu","marraskuu","joulukuu"],"wgRequestId":"39d1d156-b92d-4cc4-9628-68562a7ca171","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Evankeliumi_Johanneksen_mukaan","wgTitle":"Evankeliumi Johanneksen mukaan","wgCurRevisionId":22958317,"wgRevisionId":22958317,"wgArticleId":33968,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Kirjallisuuteen liittyvät artikkelit","Puutteelliset lähdemerkinnät","Väitteelle ei ole merkitty esittäjää","Suomentaja-parametria käyttävät viitteet","Seulonnan keskeiset artikkelit","Evankeliumi Johanneksen mukaan"],"wgPageViewLanguage":"fi","wgPageContentLanguage":"fi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Evankeliumi_Johanneksen_mukaan","wgRelevantArticleId":33968,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":22958317,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q36766","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled": false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.hidePersonalSandboxEdits":"ready","ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP", "ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.publicarttablesort","ext.gadget.ViikonKilpailu","ext.gadget.WikiLovesMonunmets","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.frwiki_infobox_v3","ext.gadget.linkeddata","ext.gadget.perustiedotwikidatassa","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix%2ChidePersonalSandboxEdits&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/BLHarley1775GospelsFol391JohnCh5V7-12.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1814"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/BLHarley1775GospelsFol391JohnCh5V7-12.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1209"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="967"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Evankeliumi Johanneksen mukaan – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fi.m.wikipedia.org/wiki/Evankeliumi_Johanneksen_mukaan"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Muokkaa" href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (fi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Evankeliumi_Johanneksen_mukaan"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia-Atom-syöte" href="/w/index.php?title=Toiminnot:Tuoreet_muutokset&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Evankeliumi_Johanneksen_mukaan rootpage-Evankeliumi_Johanneksen_mukaan skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Siirry sisältöön</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sivusto"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Päävalikko" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Päävalikko" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Päävalikko</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Päävalikko</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">siirrä sivupalkkiin</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">piilota</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Valikko </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Siirry etusivulle [z]" accesskey="z"><span>Etusivu</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja"><span>Tietoja Wikipediasta</span></a></li><li id="n-allarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Selaa_luokittain"><span>Kaikki sivut</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Satunnainen_sivu" title="Avaa satunnainen sivu [x]" accesskey="x"><span>Satunnainen artikkeli</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Toimintosivut"><span>Toimintosivut</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Osallistuminen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ohje:Sis%C3%A4llys" title="Ohjeita"><span>Ohje</span></a></li><li id="n-Kahvihuone" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kahvihuone"><span>Kahvihuone</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ajankohtaista" title="Taustatietoa tämänhetkisistä tapahtumista"><span>Ajankohtaista</span></a></li><li id="n-Tuoreet-odottavat-muutokset" class="mw-list-item"><a href="//fi.wikipedia.org/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset?damaging=&goodfaith=&hideliu=0&hideanons=0&userExpLevel=&hidemyself=0&hidebyothers=0&hidebots=1&hidehumans=0&hidepatrolled=1&hideunpatrolled=0&hideminor=0&hidemajor=0&hidepageedits=0&hidenewpages=0&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hidelog=0&highlight=1&goodfaith__verylikelybad_color=c5&goodfaith__likelybad_color=c4&goodfaith__maybebad_color=c3&damaging__verylikelybad_color=c5&damaging__likelybad_color=c4&damaging__maybebad_color=c3"><span>Tuoreet odottavat muutokset</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset" title="Luettelo tuoreista muutoksista [r]" accesskey="r"><span>Tuoreet muutokset</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fi.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Toiminnot:Haku" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Hae Wikipediasta [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Haku</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hae Wikipediasta" aria-label="Hae Wikipediasta" autocapitalize="sentences" title="Hae Wikipediasta [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Toiminnot:Haku"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hae</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Henkilökohtaiset työkalut"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Ulkoasu"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Muuta sivun kirjainkokoa, leveyttä ja väriä" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ulkoasu" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ulkoasu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fi.wikipedia.org&uselang=fi" class=""><span>Lahjoitukset</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Toiminnot:Luo_tunnus&returnto=Evankeliumi+Johanneksen+mukaan" title="On suositeltavaa luoda käyttäjätunnus ja kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista." class=""><span>Luo tunnus</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Toiminnot:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4n&returnto=Evankeliumi+Johanneksen+mukaan" title="On suositeltavaa kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista. [o]" accesskey="o" class=""><span>Kirjaudu sisään</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Lisää valintoja" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Henkilökohtaiset työkalut" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Henkilökohtaiset työkalut</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Käyttäjävalikko" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fi.wikipedia.org&uselang=fi"><span>Lahjoitukset</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Luo_tunnus&returnto=Evankeliumi+Johanneksen+mukaan" title="On suositeltavaa luoda käyttäjätunnus ja kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Luo tunnus</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4n&returnto=Evankeliumi+Johanneksen+mukaan" title="On suositeltavaa kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Kirjaudu sisään</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Sivut kirjautumattomille muokkaajille <a href="/wiki/Wikipedia:Tervetuloa_Wikipediaan" aria-label="Lue lisää muokkaamisesta"><span>lue lisää</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Omat_muokkaukset" title="Luettelo tästä IP-osoitteesta tehdyistä muokkauksista [y]" accesskey="y"><span>Muokkaukset</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Oma_keskustelu" title="Keskustelu tämän IP-osoitteen muokkauksista [n]" accesskey="n"><span>Keskustelu</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sivusto"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sisällysluettelo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sisällysluettelo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">siirrä sivupalkkiin</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">piilota</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Johdanto</div> </a> </li> <li id="toc-Historia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Historia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Historia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Vaihda alaosio Historia</span> </button> <ul id="toc-Historia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ajoitus_ja_kirjoittaja" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ajoitus_ja_kirjoittaja"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Ajoitus ja kirjoittaja</span> </div> </a> <ul id="toc-Ajoitus_ja_kirjoittaja-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Muita_ehdotuksia_kirjoittajasta" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Muita_ehdotuksia_kirjoittajasta"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Muita ehdotuksia kirjoittajasta</span> </div> </a> <ul id="toc-Muita_ehdotuksia_kirjoittajasta-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sisältö" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sisältö"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Sisältö</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sisältö-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Vaihda alaosio Sisältö</span> </button> <ul id="toc-Sisältö-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Erot_synoptisiin_evankeliumeihin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Erot_synoptisiin_evankeliumeihin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Erot synoptisiin evankeliumeihin</span> </div> </a> <ul id="toc-Erot_synoptisiin_evankeliumeihin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lähteet" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lähteet"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Lähteet</span> </div> </a> <ul id="toc-Lähteet-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Lähteet_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lähteet_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Lähteet</span> </div> </a> <ul id="toc-Lähteet_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kirjallisuutta" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kirjallisuutta"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Kirjallisuutta</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kirjallisuutta-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Vaihda alaosio Kirjallisuutta</span> </button> <ul id="toc-Kirjallisuutta-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Suomeksi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Suomeksi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Suomeksi</span> </div> </a> <ul id="toc-Suomeksi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Englanniksi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Englanniksi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Englanniksi</span> </div> </a> <ul id="toc-Englanniksi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Aiheesta_muualla" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Aiheesta_muualla"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Aiheesta muualla</span> </div> </a> <ul id="toc-Aiheesta_muualla-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sisällysluettelo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Sisällysluettelo" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vaihda sisällysluettelo" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vaihda sisällysluettelo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Evankeliumi Johanneksen mukaan</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mene artikkeliin toisella kielellä. Saatavilla 113 kielellä" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-113" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">113 kieltä</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Evangelie_volgens_Johannes" title="Evangelie volgens Johannes — afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Evangelie volgens Johannes" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%A8%E1%8B%AE%E1%88%90%E1%8A%95%E1%88%B5_%E1%8B%88%E1%8A%95%E1%8C%8C%E1%88%8D" title="የዮሐንስ ወንጌል — amhara" lang="am" hreflang="am" data-title="የዮሐንስ ወንጌል" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhara" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="hyvä artikkeli"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84_%D9%8A%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="إنجيل يوحنا — arabia" lang="ar" hreflang="ar" data-title="إنجيل يوحنا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabia" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%9F%DC%AA%DC%98%DC%99%DC%98%DC%AC%DC%90_%DC%95%DC%9D%DC%98%DC%9A%DC%A2%DC%A2" title="ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܝܘܚܢܢ — valtakunnanaramea" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܝܘܚܢܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="valtakunnanaramea" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Evanxeliu_de_Xuan" title="Evanxeliu de Xuan — asturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Evanxeliu de Xuan" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturia" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Diosan_Suma_Arunacapa_San_Juan_Apostolon_Kellkata" title="Diosan Suma Arunacapa San Juan Apostolon Kellkata — aimara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Diosan Suma Arunacapa San Juan Apostolon Kellkata" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aimara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0ohann%C4%B1n_%C4%B0ncili" title="İohannın İncili — azeri" lang="az" hreflang="az" data-title="İohannın İncili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azeri" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Injil_Yohanes" title="Injil Yohanes — indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Injil Yohanes" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Injil_Yohanes" title="Injil Yohanes — malaiji" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Injil Yohanes" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaiji" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A7%E0%A7%81_%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%B9%E0%A6%A8_%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%96%E0%A6%BF%E0%A6%A4_%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="সাধু যোহন লিখিত সুসমাচার — bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সাধু যোহন লিখিত সুসমাচার" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Iok-h%C4%81n_Hok-im" title="Iok-hān Hok-im — min nan -kiina" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Iok-hān Hok-im" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan -kiina" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%86%D0%B0%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%94%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%86%D0%B5" title="Паводле Іаана Святое Дабравесце — valkovenäjä" lang="be" hreflang="be" data-title="Паводле Іаана Святое Дабравесце" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="valkovenäjä" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BB%D0%B5_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%AF%D0%BD%D0%B0" title="Эвангельле паводле Яна — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Эвангельле паводле Яна" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Evangelium_noch_Johannes" title="Evangelium noch Johannes — baijeri" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Evangelium noch Johannes" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="baijeri" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BC%84%E0%BC%85%E0%BC%8D%E0%BC%8D_%E0%BD%A1%E0%BD%BC%E0%BC%8B%E0%BD%A7%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%82%E0%BE%B1%E0%BD%B2%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BE%B2%E0%BD%B2%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BD%A0%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A0%E0%BD%95%E0%BE%B2%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BD%9F%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BD%9E%E0%BD%B4%E0%BD%82%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BD%BC%E0%BC%8D%E0%BC%8D" title="༄༅།། ཡོ་ཧ་ནན་གྱིས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།། — tiibet" lang="bo" hreflang="bo" data-title="༄༅།། ཡོ་ཧ་ནན་གྱིས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tiibet" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%91elje_po_Ivanu" title="Evanđelje po Ivanu — bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Evanđelje po Ivanu" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Aviel_Yann" title="Aviel Yann — bretoni" lang="br" hreflang="br" data-title="Aviel Yann" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoni" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D1%82_%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD" title="Евангелие от Иоан — bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Евангелие от Иоан" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Evangeli_segons_Joan" title="Evangeli segons Joan — katalaani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Evangeli segons Joan" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalaani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo_ni_Juan" title="Ebanghelyo ni Juan — cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Ebanghelyo ni Juan" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Evangelium_podle_Jana" title="Evangelium podle Jana — tšekki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Evangelium podle Jana" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tšekki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Wolembedwa_ndi_Yohane" title="Wolembedwa ndi Yohane — njandža" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Wolembedwa ndi Yohane" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="njandža" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Yr_Efengyl_yn_%C3%B4l_Ioan" title="Yr Efengyl yn ôl Ioan — kymri" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Yr Efengyl yn ôl Ioan" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kymri" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Johannesevangeliet" title="Johannesevangeliet — tanska" lang="da" hreflang="da" data-title="Johannesevangeliet" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="tanska" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Evangelium_nach_Johannes" title="Evangelium nach Johannes — saksa" lang="de" hreflang="de" data-title="Evangelium nach Johannes" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksa" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Johannese_evangeelium" title="Johannese evangeelium — viro" lang="et" hreflang="et" data-title="Johannese evangeelium" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="viro" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%AC_%CE%99%CF%89%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CE%BD_%CE%95%CF%85%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%AD%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CE%BD" title="Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιον — kreikka" lang="el" hreflang="el" data-title="Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιον" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="kreikka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="hyvä artikkeli"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_John" title="Gospel of John — englanti" lang="en" hreflang="en" data-title="Gospel of John" data-language-autonym="English" data-language-local-name="englanti" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Evangelio_de_Juan" title="Evangelio de Juan — espanja" lang="es" hreflang="es" data-title="Evangelio de Juan" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanja" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Johano" title="Evangelio laŭ Johano — esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Evangelio laŭ Johano" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Ebanheliu_sig%C3%BAn_San_Huan" title="Ebanheliu sigún San Huan — extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Ebanheliu sigún San Huan" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Joanen_ebanjelioa" title="Joanen ebanjelioa — baski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Joanen ebanjelioa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84_%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="انجیل یوحنا — persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="انجیل یوحنا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Evangelii%C3%B0_eftir_J%C3%B3hannes" title="Evangeliið eftir Jóhannes — fääri" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Evangeliið eftir Jóhannes" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="fääri" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89vangile_selon_Jean" title="Évangile selon Jean — ranska" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Évangile selon Jean" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ranska" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Evangeelje_fan_Jehannes" title="Evangeelje fan Jehannes — länsifriisi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Evangeelje fan Jehannes" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="länsifriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Vanzeli_seont_Zuan" title="Vanzeli seont Zuan — friuli" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Vanzeli seont Zuan" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friuli" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Soisc%C3%A9al_Eoin" title="Soiscéal Eoin — iiri" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Soiscéal Eoin" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="iiri" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/O_le_Evagelia_a_Ioane" title="O le Evagelia a Ioane — samoa" lang="sm" hreflang="sm" data-title="O le Evagelia a Ioane" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Evanxeo_de_Xo%C3%A1n" title="Evanxeo de Xoán — galicia" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Evanxeo de Xoán" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicia" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%86%E0%A4%B5%E0%A4%82_%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A3%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A5%82_%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%B6%E0%A5%81%E0%A4%AD%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="जुआवं परमाणें जेजू क्रिस्ताचें शुभवर्तमान — Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="जुआवं परमाणें जेजू क्रिस्ताचें शुभवर्तमान" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Yok-hon-fuk-y%C3%AEm" title="Yok-hon-fuk-yîm — hakka-kiina" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Yok-hon-fuk-yîm" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka-kiina" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9A%94%ED%95%9C%EC%9D%98_%EB%B3%B5%EC%9D%8C%EC%84%9C" title="요한의 복음서 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="요한의 복음서" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Bisharar_Yahaya" title="Bisharar Yahaya — hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Bisharar Yahaya" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%BE%D5%A5%D5%BF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6_%D5%A8%D5%BD%D5%BF_%D5%80%D5%B8%D5%BE%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D5%BD%D5%AB" title="Ավետարան ըստ Հովհաննեսի — armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ավետարան ըստ Հովհաննեսի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="suositeltu artikkeli"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%91elje_po_Ivanu" title="Evanđelje po Ivanu — kroatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Evanđelje po Ivanu" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Evangelio_secundo_Johannes" title="Evangelio secundo Johannes — interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Evangelio secundo Johannes" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Johane" title="Johane — zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Johane" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3hannesargu%C3%B0spjall" title="Jóhannesarguðspjall — islanti" lang="is" hreflang="is" data-title="Jóhannesarguðspjall" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islanti" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Vangelo_secondo_Giovanni" title="Vangelo secondo Giovanni — italia" lang="it" hreflang="it" data-title="Vangelo secondo Giovanni" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italia" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%94_%D7%A2%D7%9C-%D7%A4%D7%99_%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F" title="הבשורה על-פי יוחנן — heprea" lang="he" hreflang="he" data-title="הבשורה על-פי יוחנן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="heprea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Injil_Yohanes" title="Injil Yohanes — jaava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Injil Yohanes" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jaava" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A1_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90" title="იოანეს სახარება — georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="იოანეს სახარება" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Ewaniel%C3%ABj%C3%B4_Jana" title="Ewanielëjô Jana — kašubi" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Ewanielëjô Jana" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kašubi" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Igitabo_cya_Yohana" title="Igitabo cya Yohana — ruanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Igitabo cya Yohana" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="ruanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Injili_ya_Yohane" title="Injili ya Yohane — swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Injili ya Yohane" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Jan" title="Jan — haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Jan" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Evangelium_secundum_Ioannem" title="Evangelium secundum Ioannem — latina" lang="la" hreflang="la" data-title="Evangelium secundum Ioannem" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/J%C4%81%C5%86a_eva%C5%86%C4%A3%C4%93lijs" title="Jāņa evaņģēlijs — latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jāņa evaņģēlijs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Evangelija_pagal_Jon%C4%85" title="Evangelija pagal Joną — liettua" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Evangelija pagal Joną" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="liettua" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/L%27Evangel_del_Giuan" title="L'Evangel del Giuan — lombardi" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="L'Evangel del Giuan" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardi" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/J%C3%A1nos_evang%C3%A9liuma" title="János evangéliuma — unkari" lang="hu" hreflang="hu" data-title="János evangéliuma" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="unkari" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD" title="Евангелие според Јован — makedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Евангелие според Јован" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Evanjely_araka_an%27_i_Joany" title="Evanjely araka an' i Joany — malagassi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Evanjely araka an' i Joany" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagassi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B5%BB_%E0%B4%8E%E0%B4%B4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B6%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B4%82" title="യോഹന്നാൻ എഴുതിയ സുവിശേഷം — malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="യോഹന്നാൻ എഴുതിയ സുവിശേഷം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84_%D9%8A%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="انجيل يوحنا — egyptinarabia" lang="arz" hreflang="arz" data-title="انجيل يوحنا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egyptinarabia" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/I%C3%B3k-h%C3%A2ng_H%C3%B3k_%C4%ACng" title="Iók-hâng Hók Ĭng — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Iók-hâng Hók Ĭng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD" title="Иохан — mongoli" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Иохан" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongoli" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9A%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%9F%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%81%E1%80%9B%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%9D%E1%80%84%E1%80%BA" title="ရှင်ယောဟန်ခရစ်ဝင် — burma" lang="my" hreflang="my" data-title="ရှင်ယောဟန်ခရစ်ဝင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Ai_Tukutuku-vinaka_sa_vola_ko_Jone" title="Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Jone — fidži" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Jone" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidži" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Evangelie_volgens_Johannes" title="Evangelie volgens Johannes — hollanti" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Evangelie volgens Johannes" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollanti" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E6%9B%B8" title="ヨハネによる福音書 — japani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヨハネによる福音書" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Evangeliet_etter_Johannes" title="Evangeliet etter Johannes — norjan bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Evangeliet etter Johannes" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norjan bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Evangeliet_etter_Johannes" title="Evangeliet etter Johannes — norjan nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Evangeliet etter Johannes" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norjan nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Evang%C3%A8li_segon_Joan" title="Evangèli segon Joan — oksitaani" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Evangèli segon Joan" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksitaani" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Evangelio_segun_Huan" title="Evangelio segun Huan — papiamentu" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Evangelio segun Huan" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamentu" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/%C3%89vangile_eslon_Jean" title="Évangile eslon Jean — picardi" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Évangile eslon Jean" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picardi" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Johannesevangelium" title="Johannesevangelium — alasaksa" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Johannesevangelium" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="alasaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="hyvä artikkeli"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ewangelia_Jana" title="Ewangelia Jana — puola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ewangelia Jana" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="puola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="hyvä artikkeli"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Evangelho_segundo_Jo%C3%A3o" title="Evangelho segundo João — portugali" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Evangelho segundo João" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugali" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Te_Evanelia_a_Ioane_Ra" title="Te Evanelia a Ioane Ra — tahiti" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Te Evanelia a Ioane Ra" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="tahiti" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Evanghelia_dup%C4%83_Ioan" title="Evanghelia după Ioan — romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Evanghelia după Ioan" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Huwanpa_qillqasqan" title="Huwanpa qillqasqan — ketšua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Huwanpa qillqasqan" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ketšua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D1%82_%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0" title="Евангелие от Иоанна — venäjä" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Евангелие от Иоанна" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="venäjä" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="یوحنا دی انجیل — saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="یوحنا دی انجیل" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Ungjilli_i_Gjonit" title="Ungjilli i Gjonit — albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Ungjilli i Gjonit" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Vancelu_di_Giuvanni" title="Vancelu di Giuvanni — sisilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Vancelu di Giuvanni" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sisilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_John" title="Gospel of John — sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="Gospel of John" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_John" title="Gospel of John — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Gospel of John" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/Livangeli_laJesu_Khristu_Ngekulandzisa_Kwa-Johane" title="Livangeli laJesu Khristu Ngekulandzisa Kwa-Johane — swazi" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Livangeli laJesu Khristu Ngekulandzisa Kwa-Johane" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="swazi" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Evanjelium_pod%C4%BEa_J%C3%A1na" title="Evanjelium podľa Jána — slovakki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Evanjelium podľa Jána" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Evangelij_po_Janezu" title="Evangelij po Janezu — sloveeni" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Evangelij po Janezu" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveeni" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84%DB%8C_%DB%8C%DB%86%D8%AD%DB%95%D9%86%D8%A7" title="ئینجیلی یۆحەنا — soranî" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئینجیلی یۆحەنا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="soranî" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%83" title="Јеванђеље по Јовану — serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Јеванђеље по Јовану" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%91elje_po_Ivanu" title="Evanđelje po Ivanu — serbokroaatti" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Evanđelje po Ivanu" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbokroaatti" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Johannesevangeliet" title="Johannesevangeliet — ruotsi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Johannesevangeliet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ruotsi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo_ni_Juan" title="Ebanghelyo ni Juan — tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ebanghelyo ni Juan" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AF%E0%AF%8B%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%A8%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF" title="யோவான் நற்செய்தி — tamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="யோவான் நற்செய்தி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%8D%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B8%99" title="พระวรสารนักบุญยอห์น — thai" lang="th" hreflang="th" data-title="พระวรสารนักบุญยอห์น" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%BAc_%C3%82m_Gioan" title="Phúc Âm Gioan — vietnam" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Phúc Âm Gioan" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnam" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Yuhanna_%C4%B0ncili" title="Yuhanna İncili — turkki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Yuhanna İncili" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Yohane" title="Yohane — twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Yohane" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%94_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Євангеліє від Івана — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Євангеліє від Івана" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="یوحنا کی انجیل — urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="یوحنا کی انجیل" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%DB%87%DA%BE%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D9%86_%D9%82%D9%89%D9%84%D8%BA%D8%A7%D9%86_%D8%AE%DB%87%D8%B4_%D8%AE%DB%95%DB%8B%DB%95%D8%B1" title="يۇھاننا بايان قىلغان خۇش خەۋەر — uiguuri" lang="ug" hreflang="ug" data-title="يۇھاننا بايان قىلغان خۇش خەۋەر" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uiguuri" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Evandj%C3%AEle_sint_Djhan" title="Evandjîle sint Djhan — valloni" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Evandjîle sint Djhan" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valloni" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo_ni_Juan" title="Ebanghelyo ni Juan — waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Ebanghelyo ni Juan" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="约翰福音 — wu-kiina" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="约翰福音" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu-kiina" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ch%C3%ACnrere_J%C3%B2h%C3%A1n%C3%B9" title="Ìhìnrere Jòhánù — joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ìhìnrere Jòhánù" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="約翰福音 — kantoninkiina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="約翰福音" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoninkiina" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Jewannes" title="Jewannes — seelanti" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Jewannes" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="seelanti" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="約翰福音 — kiina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="約翰福音" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kiina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Buku_Johannes" title="Buku Johannes — batak-toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Buku Johannes" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="batak-toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36766#sitelinks-wikipedia" title="Muokkaa kieltenvälisiä linkkejä" class="wbc-editpage">Muokkaa linkkejä</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nimiavaruudet"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Evankeliumi_Johanneksen_mukaan" title="Näytä sisältösivu [c]" accesskey="c"><span>Artikkeli</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Keskustelu:Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Keskustele sisällöstä (sivua ei ole) [t]" accesskey="t"><span>Keskustelu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Valitse kieliversio" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">suomi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Näkymät"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Evankeliumi_Johanneksen_mukaan"><span>Lue</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&veaction=edit" title="Muokkaa tätä sivua [v]" accesskey="v"><span>Muokkaa</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&action=edit" title="Muokkaa tämän sivun lähdekoodia [e]" accesskey="e"><span>Muokkaa wikitekstiä</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&action=history" title="Sivun aikaisemmat versiot [h]" accesskey="h"><span>Näytä historia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Sivutyökalut"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Työkalut" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Työkalut</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Työkalut</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">siirrä sivupalkkiin</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">piilota</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Lisää valintoja" > <div class="vector-menu-heading"> Toiminnot </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Evankeliumi_Johanneksen_mukaan"><span>Lue</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&veaction=edit" title="Muokkaa tätä sivua [v]" accesskey="v"><span>Muokkaa</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&action=edit" title="Muokkaa tämän sivun lähdekoodia [e]" accesskey="e"><span>Muokkaa wikitekstiä</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&action=history"><span>Näytä historia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Yleinen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:T%C3%A4nne_viittaavat_sivut/Evankeliumi_Johanneksen_mukaan" title="Lista sivuista, jotka viittaavat tänne [j]" accesskey="j"><span>Tänne viittaavat sivut</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Linkitetyt_muutokset/Evankeliumi_Johanneksen_mukaan" rel="nofollow" title="Viimeisimmät muokkaukset sivuissa, joille viitataan tältä sivulta [k]" accesskey="k"><span>Linkitettyjen sivujen muutokset</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&oldid=22958317" title="Ikilinkki tämän sivun tähän versioon"><span>Ikilinkki</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&action=info" title="Enemmän tietoa tästä sivusta"><span>Sivun tiedot</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Viittaus&page=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&id=22958317&wpFormIdentifier=titleform" title="Tietoa tämän sivun lainaamisesta"><span>Viitetiedot</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FEvankeliumi_Johanneksen_mukaan"><span>Lyhennä URL-osoite</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FEvankeliumi_Johanneksen_mukaan"><span>Lataa QR-koodi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tulosta/vie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:DownloadAsPdf&page=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&action=show-download-screen"><span>Lataa PDF-tiedostona</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&printable=yes" title="Tulostettava versio [p]" accesskey="p"><span>Tulostettava versio</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Muissa hankkeissa </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Gospel_of_John" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36766" title="Linkki yhdistettyyn keskustietovaraston kohteeseen [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-kohde</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Sivutyökalut"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Ulkoasu"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ulkoasu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">siirrä sivupalkkiin</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">piilota</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipediasta</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fi" dir="ltr"><table class="infobox" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" style="font-size:92%;border: 1px solid #AAAAAA; text-align:left; line-height:1.2em; border-radius:4px; border-collapse: collapse; width: 22em;"> <tbody><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; font-size:15px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000;"><i>Evankeliumi Johanneksen mukaan</i></th> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; font-size:15px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000;"><i><span lang="grc" class="polytonic" style="font-family: Palatino Linotype, Athena Unicode, New Athena Unicode, Gentium, Arial Unicode MS, Code2000">Τὸ κατὰ Ἰωάννην εὐαγγέλιον</span></i></th> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;"><a href="/wiki/Raamattu" title="Raamattu">Raamattu</a><br /><small><a href="/wiki/Uusi_testamentti" title="Uusi testamentti">Uusi testamentti</a></small></th> </tr><tr><td class="" colspan="2" style="text-align: center; line-height:1.4; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:BLHarley1775GospelsFol391JohnCh5V7-12.jpg" class="mw-file-description" title="Evankeliumin jakeet 5:7-12 evankeliumikirjasta 500-luvulta."><img alt="Evankeliumin jakeet 5:7-12 evankeliumikirjasta 500-luvulta." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/BLHarley1775GospelsFol391JohnCh5V7-12.jpg/198px-BLHarley1775GospelsFol391JohnCh5V7-12.jpg" decoding="async" width="198" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/BLHarley1775GospelsFol391JohnCh5V7-12.jpg/298px-BLHarley1775GospelsFol391JohnCh5V7-12.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/BLHarley1775GospelsFol391JohnCh5V7-12.jpg/397px-BLHarley1775GospelsFol391JohnCh5V7-12.jpg 2x" data-file-width="471" data-file-height="712" /></a></span><br /><small>Evankeliumin jakeet 5:7-12 evankeliumikirjasta 500-luvulta.</small></td> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;">Synty</th> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Kirjoittaja (perint.)</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Johannes_(evankelista)" title="Johannes (evankelista)">Johannes</a></td> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Kirjoituspaikka</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Efesos" title="Efesos">Efesos</a> tai<br />muu <a href="/wiki/V%C3%A4h%C3%A4-Aasia" class="mw-redirect" title="Vähä-Aasia">Vähä-Aasia</a><sup id="cite_ref-BibleOverview_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-BibleOverview-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Ajoitus</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> n. 90–95 jaa.</td> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;">Teksti</th> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Genre</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Evankeliumit" title="Evankeliumit">evankeliumi</a></td> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Alkukieli</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Koinee" title="Koinee">koinee-kreikka</a></td> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Lyhenne</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> Joh.</td> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Lukuja</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> 21</td> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Jakeita</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> 879</td> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;"><span style="float: left; text-align: left;">Edeltävä:<br />< <a href="/wiki/Evankeliumi_Luukkaan_mukaan" title="Evankeliumi Luukkaan mukaan">Luuk.</a></span><span style="float: right; text-align: right;">Seuraava:<br /><a href="/wiki/Apostolien_teot" title="Apostolien teot">Ap. t.</a> ></span></th> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;"><div class="center"><small style="display: block; font-weight: 400; line-height: 1em;">Katso myös</small><a href="/wiki/Luettelo_Raamatun_kirjoista" title="Luettelo Raamatun kirjoista">Luettelo Raamatun kirjoista</a></div></th> </tr><tr class="infobox_tests" style="display:none"><td><span class="wd_tests"><a class="external text" href="https://tools.wmflabs.org/fiwiki-tools/testit/INFOBOX/OK">Infobox OK</a></span></td></tr> </tbody></table> <p><b>Evankeliumi Johanneksen mukaan</b> eli <b>Johanneksen evankeliumi</b> (<a href="/wiki/Muinaiskreikka" title="Muinaiskreikka">m.kreik.</a> <span lang="grc" class="polytonic" style="font-family: Palatino Linotype, Athena Unicode, New Athena Unicode, Gentium, Arial Unicode MS, Code2000">Τὸ κατὰ Ἰωάννην εὐαγγέλιον</span>, <i>To kata Iōannēn euangelion</i>) on neljäs ja nuorin <a href="/wiki/Uusi_testamentti" title="Uusi testamentti">Uuden testamentin</a> <a href="/wiki/Evankeliumit" title="Evankeliumit">evankeliumeista</a>. Se poikkeaa tyyliltään ja sisällöltään huomattavasti kolmesta muusta evankeliumista eli niin sanotuista <a href="/wiki/Synoptiset_evankeliumit" title="Synoptiset evankeliumit">synoptisista evankeliumeista</a>, ja on todennäköisesti kirjoitettu niistä itsenäisesti, ja myös viimeisenä. Perinteisesti evankeliumin kirjoittajana on pidetty evankelista <a href="/wiki/Johannes_(evankelista)" title="Johannes (evankelista)">Johannesta</a>. </p><p>Johanneksen evankeliumia pidetään evankeliumeista hengellisimpänä. Johanneksen tunnus, kotka, puhuu sekin taivaallisista näkökulmista. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia">Historia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&veaction=edit&section=1" title="Muokkaa osiota Historia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&action=edit&section=1" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Historia"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ajoitus_ja_kirjoittaja">Ajoitus ja kirjoittaja</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&veaction=edit&section=2" title="Muokkaa osiota Ajoitus ja kirjoittaja" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&action=edit&section=2" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Ajoitus ja kirjoittaja"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Evankeliumin ajoitus on tärkeä, koska se on kirjoitettu evankeliumeista viimeisenä, ja sen kirjoitusajankohta määrittää siksi myös kaikkien Uuteen testamenttiin hyväksyttyjen evankeliumien kirjoittamisen päättymisajankohdan. Lähes kaikki tutkijat määrittävät evankeliumin kirjoitusajankohdaksi ensimmäisen vuosisadan lopun tai toisen vuosisadan alun. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:El_Greco_034.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/El_Greco_034.jpg/190px-El_Greco_034.jpg" decoding="async" width="190" height="243" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/El_Greco_034.jpg/285px-El_Greco_034.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/El_Greco_034.jpg/380px-El_Greco_034.jpg 2x" data-file-width="2257" data-file-height="2881" /></a><figcaption>Evankelista Johannes. <a href="/wiki/El_Greco" title="El Greco">El Greco</a>, n. 1605.</figcaption></figure> <p>Evankeliumi itsessään kertoo vain, että sen on kirjoittanut <a href="/wiki/Jeesus" title="Jeesus">Jeesuksen</a> seuraaja, johon viitataan aina sanoilla "<a href="/wiki/Opetuslapsi,_jota_Jeesus_rakasti" title="Opetuslapsi, jota Jeesus rakasti">se opetuslapsi, joka oli Jeesukselle rakkain</a>". Perinteisesti kristityt ovat yhdistäneet kirjoittajan <a href="/wiki/Apostoli" title="Apostoli">apostoli</a> <a href="/wiki/Johannes_(apostoli)" class="mw-redirect" title="Johannes (apostoli)">Johannekseen</a>. Eräs peruste väittämälle on ollut, että <a href="/wiki/Lyon" title="Lyon">Lyonin</a> <a href="/wiki/Piispa" title="Piispa">piispa</a> <a href="/wiki/Irenaeus" title="Irenaeus">Irenaeus</a> väitti toisen vuosisadan lopulla kuulleensa nuorena, mahdollisesti <a href="/wiki/Polykarpos" title="Polykarpos">Polykarpokselta</a>, että kirjoittaja oli apostoli Johannes.<sup><i><a href="/wiki/Wikipedia:Merkitse_l%C3%A4hteet" title="Wikipedia:Merkitse lähteet"><span class="noprint" title="23.6.2021">lähde?</span></a></i></sup> Johanneksen on kristillisessä perinteessä sanottu olleen opetuslapsista nuorin, eläneen pisimpään, ja olleen ainoa opetuslapsista joka ei kärsinyt marttyyrikuolemaa. Näin hän olisi voinut olla elossa myös ensimmäisen vuosisadan loppupuolella. Hänen väitetään eläneen tuolloin <a href="/wiki/Efesos" title="Efesos">Efesoksessa</a>. </p><p>1800-luvulta lähtien osa tutkijoista on kyseenalaistanut käsityksen apostoli Johanneksesta tekstin kirjoittajana, ja tekstintutkimuksella on pyritty todistamaan, että evankeliumi olisi kirjoitettu useita vuosikymmeniä siinä kerrottuja tapahtumia myöhemmin. Tekstistä käy selvästi ilmi, että se on kirjoitettu <a href="/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem">Jerusalemin</a> temppelin tuhoamisen vuonna 70 jälkeen, ja myös juutalaiskristittyjen ja paavalilaisten kristittyjen oppiriitojen alkamisen jälkeen. F. C. Bauer on esittänyt jopa niin myöhäistä kirjoitusajankohtaa kuin 160.<sup><i><a href="/wiki/Wikipedia:Merkitse_l%C3%A4hteet" title="Wikipedia:Merkitse lähteet"><span class="noprint" title="23.6.2021">lähde?</span></a></i></sup> Nykyään useimmat tutkijat ovat sitä mieltä, että evankeliumi on kirjoitettu kahdessa tai kolmessa osassa, alkaen vuosina 50–70 ja päättyen viimeiseen, tänään tuntemaamme versioon joskus vuosien 95–100 välillä.<sup><i><a href="/wiki/Wikipedia:Merkitse_l%C3%A4hteet" title="Wikipedia:Merkitse lähteet"><span class="noprint" title="23.6.2021">lähde?</span></a></i></sup> Ajoituksen päättyminen näihin vuosiin johtuu siitä, että evankeliumin luku 21, evankeliumin eräänlainen "liite", puhuu "rakastetun opetuslapsen" kuolemasta. Jos tämä "Johannes" oli ollut Jeesuksen opetuslapsi tai jonkun opetuslapsen seuraaja, hän olisi todennäköisesti kuollut joskus vuosien 90–100 välillä. Konservatiiviset tutkijat hylkäävät tällaiset väitteet.<sup><i><a href="/wiki/Wikipedia:Merkitse_l%C3%A4hteet" title="Wikipedia:Merkitse lähteet"><span class="noprint" title="23.6.2021">lähde?</span></a></i></sup> </p><p>Johanneksen evankeliumissa ei ole selviä merkkejä siitä, että kirjoittaja olisi tuntenut <a href="/wiki/Evankeliumi_Markuksen_mukaan" title="Evankeliumi Markuksen mukaan">Markuksen evankeliumia</a>, jonka eri versioita <a href="/wiki/Evankeliumi_Matteuksen_mukaan" title="Evankeliumi Matteuksen mukaan">Matteuksen</a> ja <a href="/wiki/Evankeliumi_Luukkaan_mukaan" title="Evankeliumi Luukkaan mukaan">Luukkaan evankeliumit</a> käyttivät hyväkseen. Myöskään niin sanottu "<a href="/wiki/Q-l%C3%A4hde" title="Q-lähde">Q-lähde</a>" ei ole kuulunut hänen aineistonsa piiriin. Vastaavasti näissä evankeliumeissa ei ole merkkejä siitä, että kirjoittajat olisivat tunteneet Johanneksen evankeliumia. Yhteistä näille kaikille evankeliumeille on Jeesuksen kuolemaa kuvaavien tapahtumien yleinen kulku. Kirjoitus lieneekin syntynyt joko samaan aikaan muiden evankeliumien kanssa, mikä painottaisi kaikkien evankeliumien kirjoittamisen suhteellista yhtäaikaisuutta, tai muista seurakunnista tietoisen aatteellisesti tai maantieteellisesti eristäytyneessä tai erotetussa yhteisössä. </p><p>Kriittisten tutkijoiden mukaan Johanneksen evankeliumi on muiden evankeliumin tavoin perustunut mitä todennäköisimmin aiempiin teksteihin, jotka ovat sittemmin hävinneet. Johanneksen yhteisöä tutkinut Raymond E. Brown sanoo tunnistavansa tekstistä kolme eri kerrostumaa: ensimmäinen versio perustuisi kirjoittajan henkilökohtaiseen kokemukseen Jeesuksesta, toinen versio olisi "evankelistan" kirjallinen luomus, joka on hyödyntänyt myös muita lähteitä, ja kolmas versio olisi nykyisin tunnettu edelleen muokattu versio. </p><p><a href="/wiki/Egypti" title="Egypti">Egyptistä</a> 1920-luvulla löytynyt papyruksenpala, niin kutsuttu <a href="/wiki/Rylandin_papyrus" class="mw-redirect" title="Rylandin papyrus">Rylandin papyrus</a> (P52), sisältää kaksi kreikankielistä katkelmaa Johanneksen evankeliumista, toisella puolella jakeet 18:31–33 ja toisella puolella jakeet 18:37–38.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> C. H. Roberts on ajoittanut papyruksen toisen vuosisadan ensimmäiselle puoliskolle. Ajoitusta on kuitenkin epäilty kahdella perusteella. Ensinnäkään mitään toista kreikankielistä tekstikatkelmaa ei ole ajoitettu niin kapealle aikavälille pelkästään käsin kirjoitetun tekstin perusteella, ottamatta huomioon tekstuaalista todistusaineistoa. Toisekseen katkelma ei ole papyruskääröstä vaan <a href="/wiki/Koodeksi" title="Koodeksi">koodeksista</a> eli kirjasta, joka myöhemmin syrjäytti muotona papyruskääröt. Jos katkelma on peräisin toisen vuosisadan ensimmäiseltä puoliskolta, se olisi samalla myös huomattavan varhainen esimerkki koodeksista. Koska katkelma on kooltaan pieni — noin yhdeksän kertaa viisi senttimetriä — ei ole selvää, onko se peräisin meidän tuntemamme evankeliumin kokonaisesta versiosta. </p><p>Tutkijat kuitenkin myöntävät yleisesti, että katkelma on varhaisin tunnettu Uuden testamentin tekstilöytö millään kielellä. Sen lähin kilpailija iässä on <a href="/wiki/Egertonin_evankeliumi" title="Egertonin evankeliumi">Egertonin evankeliumi</a>, toisen vuosisadan puolesta välistä peräisin oleva katkelma tuntemattomasta evankeliumista, joka ei ole yksikään neljästä kanonisesta evankeliumista, mutta muistuttaa kuitenkin enemmän Johanneksen evankeliumia kuin synoptisia evankeliumeja. Näin Egertonin evankeliumi saattaa edustaa tekstiltään saman perinteen varhaisempaa, vähemmän kehittynyttä muotoa, vaikka itse katkelma onkin myöhäisempi. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Muita_ehdotuksia_kirjoittajasta">Muita ehdotuksia kirjoittajasta</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&veaction=edit&section=3" title="Muokkaa osiota Muita ehdotuksia kirjoittajasta" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&action=edit&section=3" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Muita ehdotuksia kirjoittajasta"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>On myös esitetty muita teorioita kirjoittajasta. Eräs näistä on Ramon K. Jusinon väite, että evankeliumi olisi perustunut <a href="/wiki/Magdalan_Maria" title="Magdalan Maria">Magdalan Marian</a> välittämään perimätietoon<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Nimettömän kirjoittajan ja Marian yhdistäminen perustuu siihen, että evankeliumin kirjoittajan mainitaan useaan kertaan olevan "opetuslapsi, jota Jeesus rakasti", kun taas myöhemmin löydetyt <a href="/wiki/Gnostilaisuus" title="Gnostilaisuus">gnostilaiset</a> evankeliumit toiselta vuosisadalta, kuten <i><a href="/wiki/Filippuksen_evankeliumi" title="Filippuksen evankeliumi">Filippuksen evankeliumi</a></i>, esittävät Marian Jeesuksen eniten rakastamana opetuslapsena. Ne evankeliumin kohdat, joissa "rakastettu opetuslapsi" mainitaan mieheksi, ovat ristiriidassa kolmen muun evankeliumin kanssa, joissa vastaavissa tilanteissa esiintyy nimenomaan Magdalan Maria. Lisäksi näissä kohdissa evankeliumin oma johdonmukaisuus on puutteellinen. Mahdollisesti evankeliumin kuvaama naispuolinen opetuslapsi muutettiin myöhemmässä vaiheessa mieheksi, millä saavutettiin evankeliumille miesvaltaiseksi muuttuneen myöhäisroomalaisen kirkon virallinen hyväksyntä. Tämä olisi myös pätevä syy sille, miksi "rakastetun opetuslapsen" henkilöllisyys salattiin evankeliumissa niin tarkkaan, mille muutoin on vaikea keksiä mitään järkevää perustetta. </p><p>Väitteen kannattajat ovat ehdottaneet, että kirjoittaja olisi mahdollisesti kätkenyt evankeliumiin avaimen "rakastetun opetuslapsen" henkilöllisyydestä. Evankeliumin viimeisessä luvussa, joka vaikuttaa jälkikäteen lisätyltä, mahdollisesti samaan aikaan "rakastettua opetuslasta" koskeneiden muutosten kanssa, kuvataan ensin Pietarin irrallinen kalamatka ja sitten keskustelu "rakastetun opetuslapsen" kohtalosta. Pietarin saamien kalojen lukumäärä "153" on "Magdalan" alkuperäisen kreikankielisen kirjoitusasun ἡ Μαγδαληνή (<i>(h)ē Magdalēnē</i>) kirjaimien <a href="/wiki/Gematria" title="Gematria">gematrinen</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> summa (8 + 40 + 1 + 3 + 4 + 1 + 30 + 8 + 50 + 8 = 153). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sisältö"><span id="Sis.C3.A4lt.C3.B6"></span>Sisältö</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&veaction=edit&section=4" title="Muokkaa osiota Sisältö" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&action=edit&section=4" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Sisältö"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><div class="disambig"><i>Katso myös: <a href="/wiki/Johannes_1" class="mw-redirect" title="Johannes 1">Johannes 1</a>, <a href="/wiki/Johannes_3" class="mw-redirect" title="Johannes 3">3</a>, <a href="/wiki/Johannes_4" class="mw-redirect" title="Johannes 4">4</a> ja <a href="/wiki/Johannes_5" class="mw-redirect" title="Johannes 5">5</a></i></div></dd></dl> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Codex_Vercellensis_-_Old_Latin_gospel_(John_ch._16,_v._23-30)_(The_S.S._Teacher%27s_Edition-The_Holy_Bible_-_Plate_XXXII).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Codex_Vercellensis_-_Old_Latin_gospel_%28John_ch._16%2C_v._23-30%29_%28The_S.S._Teacher%27s_Edition-The_Holy_Bible_-_Plate_XXXII%29.jpg/200px-Codex_Vercellensis_-_Old_Latin_gospel_%28John_ch._16%2C_v._23-30%29_%28The_S.S._Teacher%27s_Edition-The_Holy_Bible_-_Plate_XXXII%29.jpg" decoding="async" width="200" height="290" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Codex_Vercellensis_-_Old_Latin_gospel_%28John_ch._16%2C_v._23-30%29_%28The_S.S._Teacher%27s_Edition-The_Holy_Bible_-_Plate_XXXII%29.jpg/300px-Codex_Vercellensis_-_Old_Latin_gospel_%28John_ch._16%2C_v._23-30%29_%28The_S.S._Teacher%27s_Edition-The_Holy_Bible_-_Plate_XXXII%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Codex_Vercellensis_-_Old_Latin_gospel_%28John_ch._16%2C_v._23-30%29_%28The_S.S._Teacher%27s_Edition-The_Holy_Bible_-_Plate_XXXII%29.jpg/400px-Codex_Vercellensis_-_Old_Latin_gospel_%28John_ch._16%2C_v._23-30%29_%28The_S.S._Teacher%27s_Edition-The_Holy_Bible_-_Plate_XXXII%29.jpg 2x" data-file-width="529" data-file-height="768" /></a><figcaption>Joh. 16:23-30, <a href="/wiki/Codex_Vercellensis" title="Codex Vercellensis">Codex Vercellensis</a> vuodelta 370, latinaksi.</figcaption></figure> <p>Evankeliumi alkaa tunnetulla "<i><a href="/wiki/Logos" title="Logos">logos</a></i>-hymnillä" (Joh. 1:1–5 <sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>), jonka ensimmäiset sanat ovat: </p> <blockquote style="width: auto; margin-bottom: .5em; font-size: 100%; text-align:left;"><p>»1 Alussa oli Sana [Logos]. Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala. Jo alussa Sana oli Jumalan luona.<br /> </p><p>2 Kaikki syntyi Sanan voimalla.<br /> </p><p> 3 Mikään, mikä on syntynyt, ei ole syntynyt ilman häntä.» </p></blockquote> <p>Tämä eräänlainen esipuhe linkittää evankeliumin selvästi kahteen <a href="/wiki/Vanha_testamentti" title="Vanha testamentti">Vanhan testamentin</a> kohtaan: toisaalta luomiskertomukseen, jossa Jumala luo valkeuden sanallaan (Moos. 1:1 <sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>), ja toisaalta Sananlaskujen kirjaan, jossa mainitaan kuinka Viisaus ensimmäisenä Jumalan teoista on ollut seuraamassa hänen luomistyötään (Sananl. 8<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>). Evankeliumi opettaa, että tämä sana, valkeus ja viisaus on Jeesus. </p><p>Tämän esipuheen jälkeen kerronta alkaa jakeesta 6, ja koostuu kahdesta osasta. Ensimmäinen osa (Joh. 1:6–12:50) sisältää Jeesuksen julkisen toiminnan ajan alkaen <a href="/wiki/Johannes_Kastaja" title="Johannes Kastaja">Johannes Kastajan</a> antamasta kasteesta. Toinen osa (Joh 13:1–21:25) esittää Jeesuksen yksityiselämässä lähimpien opetuslastensa keskuudessa (luvut 13–17), ja hänen kärsimyksensä ja ristiinnaulitsemisensa sekä ilmestymisensä kuoleman jälkeen (luvut 18–20). Luvun 20 viimeiset kaksi jaetta vaikuttavat olleen alkuperäinen lopetus evankeliumille. Se sekä luku 21, "liite", kertovat enemmän Jeesuksen ylösnousemusta seuranneista kohtaamisista opetuslasten kanssa kuin muut evankeliumit, sekä "rakastetusta opetuslapsesta" ja siitä että juuri hän on kirjoittanut evankeliumin. Luvun 21 viimeisessä jakeessa alkuperäinen lopetus toistetaan. </p><p>Johanneksen evankeliumin jae 3:16<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> eli niin sanottu "<a href="/wiki/Pienoisevankeliumi" title="Pienoisevankeliumi">pienoisevankeliumi</a>" on Uuden testamentin tunnetuin lause: </p> <blockquote style="width: auto; margin-bottom: .5em; font-size: 100%; text-align:left;"><p>»Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka häneen uskoo, hukkuisi, vaan saisi iankaikkisen elämän .» <br /><cite>(Joh. 3:16, KR38)</cite></p></blockquote> <p>Evankeliumin levittämiseen erikoistuneen <a href="/wiki/Gideons_International" title="Gideons International">Gideons International</a> -säätiön mukaan tämä lause on käännetty yli 1 100 kielelle.<sup><i><a href="/wiki/Wikipedia:Merkitse_l%C3%A4hteet" title="Wikipedia:Merkitse lähteet">lähde?</a></i></sup> </p><p>Evankeliumin lopussa, jakeessa Joh. 20:31, kirjoittaja kertoo syyn evankeliumin kirjoittamiseen: ”Tämä on kirjoitettu siksi, että te uskoisitte Jeesuksen olevan Kristus, Jumalan Poika, ja että teillä, kun uskotte, olisi elämä hänen nimensä tähden”. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Erot_synoptisiin_evankeliumeihin">Erot synoptisiin evankeliumeihin</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&veaction=edit&section=5" title="Muokkaa osiota Erot synoptisiin evankeliumeihin" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&action=edit&section=5" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Erot synoptisiin evankeliumeihin"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Johanneksen evankeliumi eroaa selvästi synoptisista evankeliumeista, jotka jakavat paljon yhteistä materiaalia ja kuvaavat enemmän Jeesuksen elämää ja opetuksia. Johanneksen evankeliumissa ei esimerkiksi kerrota yhtään Jumalan valtakuntaa koskevaa vertausta, jotka synoptisissa evankeliumeissa muodostavat Jeesuksen opetuksen keskeisen sisällön. Ruokkimisihmettä ("viisi leipää ja kaksi kalaa") lukuun ottamatta Johannes ei myöskään kerro yhtään samaa ihmetekoa kuin synoptiset evankeliumit. Sen sijaan Johannes esittää omia suuria tunnustekoja, joista synoptiset evankeliumit eivät kerro, muun muassa veden muuttaminen viiniksi, syntymästään sokean parantaminen ja <a href="/wiki/Lasarus" title="Lasarus">Lasaruksen</a> herättäminen kuolleista. Lisäksi Johanneksen evankeliumi on ainoa evankeliumi, joka kertoo roomalaisten sotilaiden pidättäneen Jeesuksen. Johanneksen evankeliumissa myös selitetään motiivi Jeesuksen teloittamiselle: ”Ettekö te käsitä, että jos yksi mies kuolee kansan puolesta, se on teille parempi kuin että koko kansa joutuu tuhoon?”<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:DurhamGospelsIncipitJohn.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/DurhamGospelsIncipitJohn.jpg/250px-DurhamGospelsIncipitJohn.jpg" decoding="async" width="250" height="315" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/DurhamGospelsIncipitJohn.jpg/375px-DurhamGospelsIncipitJohn.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/DurhamGospelsIncipitJohn.jpg 2x" data-file-width="387" data-file-height="487" /></a><figcaption>Johanneksen evankeliumin alku, <a href="/w/index.php?title=Durhamin_evankeliumikirja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Durhamin evankeliumikirja (sivua ei ole)">Durhamin evankeliumikirja</a>.</figcaption></figure> <p>Myös opillisissa painotuksissa Johanneksen evankeliumi poikkeaa muista. Johanneksen evankeliumissa annetaan erityisen paljon painoa Isän ja Pojan suhteelle. Evankeliumin kirjoittaja painottaa Isän ja Pojan ykseyttä, kun taas synoptiset evankeliumit keskittyvät lähinnä Jeesukseen Jumalan poikana. Juuri Johanneksen kirjoituksilla on ollut huomattava merkitys kristinuskon myöhemmissä kirkolliskokouksissa vahvistettuihin tulkintoihin muun muassa <a href="/wiki/Pyh%C3%A4_Kolminaisuus" class="mw-redirect" title="Pyhä Kolminaisuus">Pyhästä Kolminaisuudesta</a>. Johannes esittää paljon selvemmin väitteitä siitä, että Jeesus on Jumalan ainoa poika, sen sijaan että hän olisi vain Ihmisen Poika. Evankeliumi keskittyy myös Lunastajan ja uskovaisten väliseen suhteeseen, esittää <a href="/wiki/Pyh%C3%A4_Henki" title="Pyhä Henki">Pyhän Hengen</a> Lohduttajana (kreik. <i>paraklete</i>), sekä asettaa rakkauden etualalle kristillisenä luonteenpiirteenä. Johanneksen evankeliumi painottaa uskon merkitystä ihmisen pelastuksessa, siinä mistä synoptisista evankeliumeista on löydetty enemmän teoille painoarvoa antavaa julistusta. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lähteet"><span id="L.C3.A4hteet"></span>Lähteet</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&veaction=edit&section=6" title="Muokkaa osiota Lähteet" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&action=edit&section=6" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Lähteet"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Rudolf_Bultmann" title="Rudolf Bultmann">Rudolf Bultmann</a> esitti teoksessaan <i>Das Evangelium des Johannes</i> (1941), että Johanneksen evankeliumin kirjoittaja hyödynsi aiempaa suullista tai käsin kirjoitettua Jeesuksen ihmeistä kertovaa perimätietoa, joka oli itsenäinen synoptisista evankeliumeista. Tätä kutsutaan nimellä "<a href="/w/index.php?title=Merkkien_evankeliumi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Merkkien evankeliumi (sivua ei ole)">Merkkien evankeliumi</a>". Sen on arveltu olleen kierrossa jo ennen vuotta 70. Todisteet sen olemassaolosta ovat kuitenkin kadonneet. Sellaisetkin tutkijat, jotka eivät katso, että tällaisen tekstin koostumusta voitaisiin enää selvittää, ovat kiinnittäneet huomiota Johanneksen kuvaamien ihmeiden luonteeseen. Tekstikriitikot ovat huomauttaneet, että kaikki ihmeet tai "merkit" (<i>semeia</i>, ainoastaan Johanneksen käyttämä nimitys), jotka ainoastaan Johannes mainitsee, ovat tapahtuneet ennen Johannesta (Joh. 12:37<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>), että ne ovat luonteeltaan hyvin dramaattisia, ja että ne suoritettiin <i>uskon esillekutsumiseksi</i>. Ne eroavat muista Johanneksen kuvaamista ihmeistä sekä synoptisten evankeliumien kuvaamista ihmeistä siinä, että nämä tapahtuivat <i>uskon seurauksena</i>. Johtopäätöksen mukaan Johannes toisti aiempaa <a href="/wiki/Hellenismi" title="Hellenismi">hellenististä</a> perinnettä Jeesuksesta ihmeidentekijänä. Monet <sup style="font-style:italic;"><a href="/wiki/Ohje:Kerro_kuka_tekee" title="Ohje:Kerro kuka tekee"><span class="noprint" title="Kerro kuka tekee">kenen mukaan?</span></a></sup> tutkijat kumosivat nämä johtopäätökset täysin. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lähteet_2"><span id="L.C3.A4hteet_2"></span>Lähteet</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&veaction=edit&section=7" title="Muokkaa osiota Lähteet" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&action=edit&section=7" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Lähteet"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r23002391">.mw-parser-output div.viitteet-malline ol.references{list-style-type:inherit}.mw-parser-output .viitteet-sarakkeet li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output ol.references>li:target{background-color:var(--background-color-interactive,#DEF)}.mw-parser-output sup.reference:target{background-color:var(--background-color-interactive,#DEF)}.mw-parser-output span[rel="mw:referencedBy"]{counter-reset:mw-ref-linkback 0}.mw-parser-output span[rel="mw:referencedBy"]>a::before{font-style:italic;content:counter(mw-ref-linkback,lower-alpha)}.mw-parser-output .mw-ref>a[data-mw-group=lower-roman]::after{content:"["counter(mw-Ref,lower-roman)"]"}.mw-parser-output .mw-ref>a[data-mw-group=lower-greek]::after{content:"["counter(mw-Ref,lower-greek)"]"}.mw-parser-output .mw-ref>a[data-mw-group=upper-roman]::after{content:"["counter(mw-Ref,upper-roman)"]"}.mw-parser-output .mw-ref>a[data-mw-group=decimal]::after{content:"["counter(mw-Ref,decimal)"]"}.mw-parser-output .mw-ref>a[data-mw-group=lower-alpha]::after{content:"["counter(mw-Ref,lower-alpha)"]"}.mw-parser-output .mw-ref>a[data-mw-group=upper-alpha]::after{content:"["counter(mw-Ref,upper-alpha)"]"}body.action-info .mw-parser-output :target{background-color:var(--background-color-interactive,#DEF)}</style><div id="viitteet-malline" class="viitteet-malline viitteet-sarakkeet" style="-moz-column-count:; -webkit-column-count:; column-count:; -moz-column-width: 35em; -webkit-column-width: 35em; column-width: 35em; list-style-type:decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-BibleOverview-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-BibleOverview_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="verkkoviite" title="Verkkoviite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dailybibleonline.com/BibleOverview.aspx">Review of Every Book in the Bible</a> <i>Bible Overview</i>. Daily Bible Online. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161220181749/http://www.dailybibleonline.com/BibleOverview.aspx">Arkistoitu</a> 20.12.2016. Viitattu 12.12.2016.</span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://biblefacts.org/history/oldtext.html">N.T. Ancient Manuscripts</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100417070650/http://biblefacts.org/history/oldtext.html">Arkistoitu</a> – Internet Archive)</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="verkkoviite" title="Verkkoviite">Jusino, Ramon K.: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ramon_k_jusino.tripod.com/magdalene.html">Mary Magdalene: Author of the Fourth Gospel?</a> <i>ramon_k_jusino.tripod.com</i>.</span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="verkkoviite" title="Verkkoviite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.edonnelly.com/greek/numbers.html">Ancient Greek Numerology</a> <i>edonnelly.com</i>.</span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref=Joh.+1%3A1-5&mod1=FinRaam&mod2=FinPR&mod3=YLT&ctx=0">Joh. 1:1–5</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref=Moos.+1%3A1&mod1=FinRaam&mod2=FinPR&mod3=YLT&ctx=0">Moos. 1:1</a></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref=Sananl.+8%3A22-31&mod1=FinRaam&mod2=FinPR&mod3=YLT&ctx=0">Sananl. 8:22–31</a></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref=Joh.+3%3A16&mod1=FinRaam&mod2=FinPR&mod3=YLT&ctx=0">Joh. 3:16</a></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref=Joh.+11%3A50&mod1=FinRaam&mod2=FinPR&mod3=YLT&ctx=0">Joh. 11:50</a></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?ref=Joh.+12%3A37&mod1=FinRaam&mod2=FinPR&mod3=YLT&ctx=0">Joh. 12:37</a></span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kirjallisuutta">Kirjallisuutta</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&veaction=edit&section=8" title="Muokkaa osiota Kirjallisuutta" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&action=edit&section=8" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Kirjallisuutta"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Suomeksi">Suomeksi</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&veaction=edit&section=9" title="Muokkaa osiota Suomeksi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&action=edit&section=9" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Suomeksi"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Johannes Krysostomos: <i>Opetuspuheita Johanneksen evankeliumista I</i>.  Suomentanut Serafim Seppälä. Valamon luostari, 2001.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/951-9468-88-9" title="Toiminnot:Kirjalähteet/951-9468-88-9">ISBN 951-9468-88-9</a> </span></li> <li><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Johannes Krysostomos: <i>Opetuspuheita Johanneksen evankeliumista II</i>.  Suomentanut Serafim Seppälä. Valamon luostari, 2003.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/951-9468-97-8" title="Toiminnot:Kirjalähteet/951-9468-97-8">ISBN 951-9468-97-8</a> </span></li> <li><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Peltola, Olavi: ”Evankeliumi Johanneksen mukaan”, <i>Löytöretki Uuteen testamenttiin</i>.  Kauniainen:  Perussanoma, 1992.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/951-888-362-9" title="Toiminnot:Kirjalähteet/951-888-362-9">ISBN 951-888-362-9</a>  <a rel="nofollow" class="external text" href="http://rovasti.fi/node/78">Teoksen verkkoversio</a>.</span></li> <li><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Thurén, Jukka: <i>Johanneksen evankeliumi</i>.  Aurinko, 2011.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/9789522301895" title="Toiminnot:Kirjalähteet/9789522301895">ISBN 9789522301895</a> </span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Englanniksi">Englanniksi</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&veaction=edit&section=10" title="Muokkaa osiota Englanniksi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&action=edit&section=10" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Englanniksi"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Bruce, F. F.: <i>The Gospel of John: Introduction, Exposition, Notes</i>.  Wm. B. Eerdmans Publishing, 1994.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/0802808832" title="Toiminnot:Kirjalähteet/0802808832">ISBN 0802808832</a> </span></li> <li><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Bruner, Frederick Dale: <i>The Gospel of John: A Commentary</i>.  Wm. B. Eerdmans Publishing, 2012.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/0802866352" title="Toiminnot:Kirjalähteet/0802866352">ISBN 0802866352</a> </span></li> <li><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Lierman, John: <i>Challenging Perspectives on the Gospel of John</i>.  (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 219, ISSN 0340-9570)  Mohr Siebeck, 2006.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/3161491130" title="Toiminnot:Kirjalähteet/3161491130">ISBN 3161491130</a> </span></li> <li><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Moloney, Francis J. & Harrington, Daniel J.: <i>The Gospel of John</i>.  (Sacra Pagina 4)  Liturgical Press, 1998.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/0814658067" title="Toiminnot:Kirjalähteet/0814658067">ISBN 0814658067</a> </span></li> <li><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Morris, Leon: <i>The Gospel According to John</i>.  (The new international commentary on the New Testament)  Wm. B. Eerdmans Publishing, 1995.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/0802825044" title="Toiminnot:Kirjalähteet/0802825044">ISBN 0802825044</a> </span></li> <li><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Ridderbos, Herman: <i>The Gospel of John: A Theological Commentary</i>.  Wm. B. Eerdmans Publishing, 1997.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/0802804535" title="Toiminnot:Kirjalähteet/0802804535">ISBN 0802804535</a> </span></li> <li><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Smith, Dwight Moody: <i>The Theology of the Gospel of John</i>.  (New Testament Theology)  Cambridge University Press, 1995.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/0521357764" title="Toiminnot:Kirjalähteet/0521357764">ISBN 0521357764</a> </span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Aiheesta_muualla">Aiheesta muualla</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&veaction=edit&section=11" title="Muokkaa osiota Aiheesta muualla" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&action=edit&section=11" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Aiheesta muualla"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/10px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="10" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gospel_of_John" class="extiw" title="commons:Category:Gospel of John">Evankeliumi Johanneksen mukaan</a></b> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Etusivu" class="extiw" title="commons:Etusivu">Wikimedia Commonsissa</a></li></ul> <ul><li><i>Raamattu</i>. Suomen evankelis-luterilainen kirkko. <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.evl.fi/raamattu/1992/Joh.html"><i>Evankeliumi Johanneksen mukaan</i></a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161123054507/http://www.evl.fi/raamattu/1992/Joh.html">Arkistoitu</a> – Internet Archive) (1992)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.evl.fi/raamattu/1933,38/Joh.html"><i>Evankeliumi Johanneksen mukaan</i></a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161011221832/http://www.evl.fi/raamattu/1933,38/Joh.html">Arkistoitu</a> – Internet Archive) (1938)</li></ul></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?formname=search&ref=Joh.&ctx=-1&submit2=Lue&mod1=FinRaam&mod2=FinPR&mod3=WHNU"><i>Evankeliumi Johanneksen mukaan</i></a>. Suomenkieliset käännökset (1992, 1938 ja 1776), useita muita käännöksiä sekä kreikankielinen alkuteksti (mm. Westcott-Hort -laitos). Uskonkirjat.net.</li> <li><i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.finbible.net/jakeittain/UT/Johannes.htm">Evankeliumi Johanneksen mukaan</a></i> (1938, 1776 ja 1642). Finbible – suomalaisia raamatunkäännöksiä.</li> <li><span class="verkkoviite" title="Verkkoviite">Fonck, Leopold: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/cathen/08438a.htm">Gospel of St. John</a> <i>Catholic Encyclopedia</i>. 1911. New York:  Robert Appleton Company. <span style="font-size: 0.95em; position: relative;">(englanniksi)</span></span></li> <li>Kirby, Peter (toim.): <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.earlychristianwritings.com/john.html">Gospel of John</a>. Early Christian Writings. <span style="font-size: 0.95em; position: relative;">(englanniksi)</span></li> <li>Koskenniemi, Erkki: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sley.fi/toiminta/raamattu-tutuksi/raamattuluennot/raamattuluennot-johanneksen-evankeliumi/"><i>Evankeliumi Johanneksen mukaan</i></a>. SLEY:n raamattuluennot.</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22837949">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22706081">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;margin:auto;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r22837949"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Uusi_testamentti" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#E6E6FA"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r22837949"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22702658">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Malline:Uusi_testamentti" title="Malline:Uusi testamentti"><span title="Näytä malline">n</span></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Keskustelu_mallineesta:Uusi_testamentti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Keskustelu mallineesta:Uusi testamentti (sivua ei ole)"><span title="Keskustele mallineesta">k</span></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Malline:Uusi_testamentti&action=edit"><span title="Muokkaa mallinetta">m</span></a></li></ul></div><div id="Uusi_testamentti" style="font-size:114%;margin:0 4em"><div class="hlist"><ul><li><b><a href="/wiki/Uusi_testamentti" title="Uusi testamentti">Uusi testamentti</a></b></li></ul></div></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#E6E6FA;width:1%;text-align: left; white-space:nowrap; font-weight:bold;"><a href="/wiki/Evankeliumit" title="Evankeliumit">Evankeliumit</a> ja <a href="/wiki/Apostolien_teot_(genre)" title="Apostolien teot (genre)">apostolien teot</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Evankeliumi_Matteuksen_mukaan" title="Evankeliumi Matteuksen mukaan">Evankeliumi Matteuksen mukaan</a></li> <li><a href="/wiki/Evankeliumi_Markuksen_mukaan" title="Evankeliumi Markuksen mukaan">Evankeliumi Markuksen mukaan</a></li> <li><a href="/wiki/Evankeliumi_Luukkaan_mukaan" title="Evankeliumi Luukkaan mukaan">Evankeliumi Luukkaan mukaan</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Evankeliumi Johanneksen mukaan</a></li> <li><a href="/wiki/Apostolien_teot" title="Apostolien teot">Apostolien teot</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#E6E6FA;width:1%;text-align: left; white-space:nowrap; font-weight:bold;"><a href="/wiki/Paavalin_kirjeet" title="Paavalin kirjeet">Paavalin kirjeet</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Kirje_roomalaisille" title="Kirje roomalaisille">Kirje roomalaisille</a></li> <li><a href="/wiki/Ensimm%C3%A4inen_kirje_korinttilaisille" title="Ensimmäinen kirje korinttilaisille">Ensimmäinen kirje korinttilaisille</a></li> <li><a href="/wiki/Toinen_kirje_korinttilaisille" title="Toinen kirje korinttilaisille">Toinen kirje korinttilaisille</a></li> <li><a href="/wiki/Kirje_galatalaisille" title="Kirje galatalaisille">Kirje galatalaisille</a></li> <li><a href="/wiki/Kirje_efesolaisille" title="Kirje efesolaisille">Kirje efesolaisille</a></li> <li><a href="/wiki/Kirje_filippil%C3%A4isille" title="Kirje filippiläisille">Kirje filippiläisille</a></li> <li><a href="/wiki/Kirje_kolossalaisille" title="Kirje kolossalaisille">Kirje kolossalaisille</a></li> <li><a href="/wiki/Ensimm%C3%A4inen_kirje_tessalonikalaisille" title="Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille">Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille</a></li> <li><a href="/wiki/Toinen_kirje_tessalonikalaisille" title="Toinen kirje tessalonikalaisille">Toinen kirje tessalonikalaisille</a></li> <li><a href="/wiki/Ensimm%C3%A4inen_kirje_Timoteukselle" title="Ensimmäinen kirje Timoteukselle">Ensimmäinen kirje Timoteukselle</a></li> <li><a href="/wiki/Toinen_kirje_Timoteukselle" title="Toinen kirje Timoteukselle">Toinen kirje Timoteukselle</a></li> <li><a href="/wiki/Kirje_Titukselle" title="Kirje Titukselle">Kirje Titukselle</a></li> <li><a href="/wiki/Kirje_Filemonille" title="Kirje Filemonille">Kirje Filemonille</a></li> <li><a href="/wiki/Kirje_heprealaisille" title="Kirje heprealaisille">Kirje heprealaisille</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#E6E6FA;width:1%;text-align: left; white-space:nowrap; font-weight:bold;"><a href="/wiki/Katoliset_kirjeet" title="Katoliset kirjeet">Katoliset kirjeet</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Jaakobin_kirje" title="Jaakobin kirje">Jaakobin kirje</a></li> <li><a href="/wiki/Ensimm%C3%A4inen_Pietarin_kirje" title="Ensimmäinen Pietarin kirje">Ensimmäinen Pietarin kirje</a></li> <li><a href="/wiki/Toinen_Pietarin_kirje" title="Toinen Pietarin kirje">Toinen Pietarin kirje</a></li> <li><a href="/wiki/Ensimm%C3%A4inen_Johanneksen_kirje" title="Ensimmäinen Johanneksen kirje">Ensimmäinen Johanneksen kirje</a></li> <li><a href="/wiki/Toinen_Johanneksen_kirje" title="Toinen Johanneksen kirje">Toinen Johanneksen kirje</a></li> <li><a href="/wiki/Kolmas_Johanneksen_kirje" title="Kolmas Johanneksen kirje">Kolmas Johanneksen kirje</a></li> <li><a href="/wiki/Juudaksen_kirje" title="Juudaksen kirje">Juudaksen kirje</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#E6E6FA;width:1%;text-align: left; white-space:nowrap; font-weight:bold;">Profetiat</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Johanneksen_ilmestys" title="Johanneksen ilmestys">Johanneksen ilmestys</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Noudettu kohteesta ”<a dir="ltr" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&oldid=22958317">https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&oldid=22958317</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Toiminnot:Luokat" title="Toiminnot:Luokat">Luokka</a>: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Evankeliumi_Johanneksen_mukaan" title="Luokka:Evankeliumi Johanneksen mukaan">Evankeliumi Johanneksen mukaan</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Piilotetut luokat: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Kirjallisuuteen_liittyv%C3%A4t_artikkelit" title="Luokka:Kirjallisuuteen liittyvät artikkelit">Kirjallisuuteen liittyvät artikkelit</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Puutteelliset_l%C3%A4hdemerkinn%C3%A4t" title="Luokka:Puutteelliset lähdemerkinnät">Puutteelliset lähdemerkinnät</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:V%C3%A4itteelle_ei_ole_merkitty_esitt%C3%A4j%C3%A4%C3%A4" title="Luokka:Väitteelle ei ole merkitty esittäjää">Väitteelle ei ole merkitty esittäjää</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Suomentaja-parametria_k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4t_viitteet" title="Luokka:Suomentaja-parametria käyttävät viitteet">Suomentaja-parametria käyttävät viitteet</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Seulonnan_keskeiset_artikkelit" title="Luokka:Seulonnan keskeiset artikkelit">Seulonnan keskeiset artikkelit</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Sivua on viimeksi muutettu 14. tammikuuta 2025 kello 20.59.</li> <li id="footer-info-copyright">Teksti on saatavilla <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi">Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> -lisenssillä; lisäehtoja voi sisältyä. Katso <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fi">käyttöehdot</a>.<br /> Wikipedia® on <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundationin</a> rekisteröimä tavaramerkki.<br /> <a href="/wiki/Wikipedia:Artikkelien_ongelmat" title="Wikipedia:Artikkelien ongelmat">Ongelma artikkelissa?</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja">Tietoja Wikipediasta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Vastuuvapaus">Vastuuvapaus</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käytössäännöstö</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kehittäjät</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fi.wikipedia.org">Tilastot</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Evästekäytäntö</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Evankeliumi_Johanneksen_mukaan&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiilinäkymä</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Haku</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hae Wikipediasta"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Toiminnot:Haku"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hae</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sisällysluettelo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vaihda sisällysluettelo" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vaihda sisällysluettelo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Evankeliumi Johanneksen mukaan</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>113 kieltä</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Lisää aihe</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-fd9f956dc-4rnqd","wgBackendResponseTime":159,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.245","walltime":"0.625","ppvisitednodes":{"value":2823,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":46732,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":10149,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":17308,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 316.731 1 -total"," 35.77% 113.295 1 Malline:Raamatun_kirja"," 34.79% 110.191 1 Malline:Tietolaatikko"," 28.61% 90.616 1 Malline:Uusi_testamentti"," 27.87% 88.273 1 Malline:Navbox"," 14.13% 44.765 1 Malline:Viitteet"," 10.99% 34.814 11 Malline:Kirjaviite"," 10.67% 33.782 1 Malline:Hlist"," 10.00% 31.662 1 Malline:Tietolaatikko/kuva"," 7.66% 24.275 1 Malline:Wikidata-fr"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.090","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2363028,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-89d8d9975-q2dsg","timestamp":"20250224160303","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Evankeliumi Johanneksen mukaan","url":"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Evankeliumi_Johanneksen_mukaan","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36766","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia-hankkeiden muokkaajat"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-02-13T11:25:59Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c7\/BLHarley1775GospelsFol391JohnCh5V7-12.jpg","headline":"Uuden testamentin kirja"}</script> </body> </html>