CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-not-available" lang="ay" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Wiktionary</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )aywiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","chinuqa","anata","achuqa","qasiwi","llamayu","mara t'aqa","willka kuti","llumpaqa","sata qallta","taypi sata","lapaka","jallu qallta"],"wgRequestId":"a7e6a395-029f-4957-a789-7a4d5c1cec94","wgCanonicalNamespace":"Project","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":4,"wgPageName":"Wiktionary:Nayriri_Uñstawi","wgTitle":"Nayriri Uñstawi","wgCurRevisionId":18234,"wgRevisionId":18234,"wgArticleId":4510,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"ay","wgPageContentLanguage":"ay","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Wiktionary:Nayriri_Uñstawi","wgRelevantArticleId":4510,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["sysop"],"wgIsMainPage":true,"wgRedirectedFrom":"Portada","wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ay","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ay"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Wiktionary:Nayriri_U%C3%B1stawi","parsermigration-parsoid":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"source","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.skinning.content.parsoid":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ay&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.skinning.content.parsoid%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ay&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.21"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionary"> <meta property="og:title" content="Wiktionary"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ay.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Nayriri_U%C3%B1stawi"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionary (ay)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ay.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Nayriri_U%C3%B1stawi"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ay"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wiktionary Atom jalsuri" href="/w/index.php?title=Especial:CambiosRecientes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-4 ns-subject page-Wiktionary_Nayriri_Uñstawi page-Main_Page rootpage-Wiktionary_Nayriri_Uñstawi skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menú principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Wampuña </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Nayriri_U%C3%B1stawi"><span>Nayriri Uñstawi</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Jayma_punku" title="Acerca del proyecto, lo que puedes hacer, dónde encontrar información"><span>Jayma punku</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Jichha_pacha" title="Encuentra información de contexto sobre acontecimientos actuales"><span>Jichha pacha</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosRecientes" title="Lista de cambios recientes en la wiki [r]" accesskey="r"><span>Jichha kutikiptatanaka</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleatoria" title="Cargar una página al azar [x]" accesskey="x"><span>Página aleatoria</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="El lugar para aprender"><span>Yanapaña</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasEspeciales"><span>Páginas especiales</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionary:Nayriri_U%C3%B1stawi" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionary" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-en.svg" style="width: 6.6875em; height: 1.1875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Buscar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Buscar en Wiktionary [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Thaqaña</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Buscar en Wiktionary" aria-label="Buscar en Wiktionary" autocapitalize="none" title="Buscar en Wiktionary [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Buscar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Thaqaña</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Herramientas personales"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ay.wiktionary.org&uselang=ay" class=""><span>Ramañanaka</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Wiktionary%3ANayriri+U%C3%B1stawi" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio" class=""><span>Crear una cuenta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Wiktionary%3ANayriri+U%C3%B1stawi" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>Acceder</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas personales" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Herramientas personales</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ay.wiktionary.org&uselang=ay"><span>Ramañanaka</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Wiktionary%3ANayriri+U%C3%B1stawi" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crear una cuenta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Wiktionary%3ANayriri+U%C3%B1stawi" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Acceder</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Ayuda:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MisContribuciones" title="Una lista de modificaciones hechas desde esta dirección IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuciones</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MiDiscusi%C3%B3n" title="Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP [n]" accesskey="n"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><dl><dd></dd></dl></h1> <div class="mw-indicators"> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacios de nombres"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-project" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Nayriri_U%C3%B1stawi" title="Ver la página del proyecto [c]" accesskey="c"><span>Portada</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary_discusi%C3%B3n:Nayriri_U%C3%B1stawi" rel="discussion" title="Discusión acerca de la página [t]" accesskey="t"><span>Tuqisiwi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Aymar aru</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Nayriri_U%C3%B1stawi"><span>Leer</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Nayriri_U%C3%B1stawi&action=edit" title="Esta página está protegida.
Puedes ver su código fuente [e]" accesskey="e"><span>Ver código fuente</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Nayriri_U%C3%B1stawi&action=history" title="Versiones anteriores de esta página [h]" accesskey="h"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Herramientas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Nayriri_U%C3%B1stawi"><span>Leer</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Nayriri_U%C3%B1stawi&action=edit"><span>Ver código fuente</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Nayriri_U%C3%B1stawi&action=history"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Wiktionary:Nayriri_U%C3%B1stawi" title="Lista de todas las páginas de la wiki que enlazan aquí [j]" accesskey="j"><span>Lo que enlaza aquí</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosEnEnlazadas/Wiktionary:Nayriri_U%C3%B1stawi" rel="nofollow" title="Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta [k]" accesskey="k"><span>Cambios relacionados</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ay" title="Subir archivos [u]" accesskey="u"><span>Subir archivo</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Nayriri_U%C3%B1stawi&oldid=18234" title="Enlace permanente a esta versión de la página"><span>Enlace permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Nayriri_U%C3%B1stawi&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>Información de la página</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fay.wiktionary.org%2Fwiki%2FWiktionary%3ANayriri_U%25C3%25B1stawi"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fay.wiktionary.org%2Fwiki%2FWiktionary%3ANayriri_U%25C3%25B1stawi"><span>Descargar código QR</span></a></li><li class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Nayriri_U%C3%B1stawi&useparsoid=0"><span>Cambiar al analizador antiguo</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Wiktionary%3ANayriri+U%C3%B1stawi"><span>Crear un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Wiktionary%3ANayriri_U%C3%B1stawi&action=show-download-screen"><span>Descargar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiktionary:Nayriri_U%C3%B1stawi&printable=yes" title="Versión imprimible de esta página [p]" accesskey="p"><span>Versión para imprimir</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> En otros proyectos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div id="siteSub" class="noprint">De Wiktionary</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Redirigido desde «<a href="/w/index.php?title=Portada&redirect=no" class="mw-redirect" title="Portada">Portada</a>»)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ay" dir="ltr" data-mw-parsoid-version="0.21.0.0-alpha21" data-mw-html-version="2.8.0"><section data-mw-section-id="0" id="mwAQ"><meta property="mw:PageProp/noeditsection" id="mwAg"> <meta property="mw:PageProp/notoc" id="mwAw"> <div style="font-size:x-large; text-align:center; background: linear-gradient(45deg, #FFFFAA, #FFDAB9, #FFC0CB, #DDA0DD, #ADD8E6, #90EE90, #F0F8FF, #FFFFAA, #FFDAB9, #FFC0CB, #DDA0DD, #ADD8E6, #90EE90); font-family: 'Courier New'; border-bottom: 5px solid #CCCCCC; border-top: 5px solid #CCCCCC; padding:15px" id="mwBA"><span style="color:#000000;text-shadow: -2px -2px 0 #FFFFFF, 2px -2px 0 #FFFFFF, -2px 2px 0 #FFFFFF, 2px 2px 0 #FFFFFF;" id="mwBQ"><big id="mwBg"><big id="mwBw"><big id="mwCA"><b id="mwCQ">AYMARA ARUNA WIKYARU PIRWA</b></big></big></big></span></div> <table style="width:100%; text-align:left; font-family: 'Lucida Console', monospace; background-color:#FAFAFA;" id="mwCg"> <tbody id="mwCw"><tr id="mwDA"> <td style="font-size:large; width:50%; text-align:left; vertical-align:bottom; background-color:#FAFAFA;" id="mwDQ"> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File" id="mwDg"><a href="//ay.wiktionary.org/wiki/Aymara_aru" title="Aymara aru" id="mwDw"><img resource="//ay.wiktionary.org/wiki/Archivo:Flag-map_of_Bolivia,_Wiphala_&_bandera_de_la_flor_de_Patujú-en_el_mapa_de_Bolivia..png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag-map_of_Bolivia%2C_Wiphala_%26_bandera_de_la_flor_de_Patuj%C3%BA-en_el_mapa_de_Bolivia..png/200px-Flag-map_of_Bolivia%2C_Wiphala_%26_bandera_de_la_flor_de_Patuj%C3%BA-en_el_mapa_de_Bolivia..png" decoding="async" data-file-width="3596" data-file-height="4095" data-file-type="bitmap" height="228" width="200" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag-map_of_Bolivia%2C_Wiphala_%26_bandera_de_la_flor_de_Patuj%C3%BA-en_el_mapa_de_Bolivia..png/300px-Flag-map_of_Bolivia%2C_Wiphala_%26_bandera_de_la_flor_de_Patuj%C3%BA-en_el_mapa_de_Bolivia..png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag-map_of_Bolivia%2C_Wiphala_%26_bandera_de_la_flor_de_Patuj%C3%BA-en_el_mapa_de_Bolivia..png/400px-Flag-map_of_Bolivia%2C_Wiphala_%26_bandera_de_la_flor_de_Patuj%C3%BA-en_el_mapa_de_Bolivia..png 2x" class="mw-file-element" id="mwEA"></a><figcaption id="mwEQ"></figcaption></figure> </td> <td style="font-size:large; width:50%; text-align:right; vertical-align:top; background-color:#FAFAFA;" id="mwEg"> <p about="#mwt1" typeof="mw:Transclusion" id="mwEw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Jichha_Uru","href":"./Plantilla:Jichha_Uru"},"params":{},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/illapa_uru" title="illapa uru">illapa uru</a><br><a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/achuqa" title="achuqa">achuqa</a> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/phaxsi" title="phaxsi">phaxsi</a><br>20 / 03 / 2025<br> <b><a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas" title="Especial:Todas">523</a></b> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/uñacht'äwi" title="uñacht'äwi">uñacht'äwi</a><br></p><span about="#mwt1"> </span><p id="mwFA"><br id="mwFQ"> Aka <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/jana" title="jana" id="mwFg">jana</a>xa <br id="mwFw"> Wikyaru pirwata <br id="mwGA"> taypi janawa</p> </td> </tr> </tbody></table> <table style="width:100%; background-color:#F5F5F5; border-style:solid none solid none; border-width:5px; border-color:#CCCCCC;" cellpadding="6" cellspacing="0" id="mwGQ"> <tbody id="mwGg"><tr id="mwGw"><td style="width:50%; text-align:center; vertical-align:top; background-color:#F5F5F5" id="mwHA"> <p id="mwHQ"><span style="color:#6B5A40" id="mwHg"> <big id="mwHw"><big id="mwIA"><b id="mwIQ">JAWILLA</b><br id="mwIg"><b id="mwIw">BIENVENIDO</b><br id="mwJA"><b id="mwJQ">WELCOME</b></big></big></span></p> <div style="border:3px solid #CCCCCC; background-color:#FFFFFF; padding:10px; moz-border-radius:5px; -webkit-border-radius: 5px; border-radius: 5px;" id="mwJg"> <div style="border-bottom: 3px solid #AAAAAA; font-size:130%; padding-bottom:3px; padding-top:5px; background: linear-gradient(to right, #FFB3B3, #FFD9B3, #FFFFB3, #B3FFB3, #B3D9FF, #D9B3FF, #FFB3FF); border-radius: 4px;" id="mwJw"> <span style="float:left;margin-top:-100px;margin-left:-14px;" id="mwKA"><span typeof="mw:File" id="mwKQ" data-mw="{"caption":""}"><span id="mwKg"><img resource="//ay.wiktionary.org/wiki/Archivo:Tawa_Chakana.png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Tawa_Chakana.png/40px-Tawa_Chakana.png" decoding="async" data-file-width="395" data-file-height="395" data-file-type="bitmap" height="40" width="40" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Tawa_Chakana.png/60px-Tawa_Chakana.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Tawa_Chakana.png/80px-Tawa_Chakana.png 2x" class="mw-file-element" id="mwKw"></span></span></span><span style="float:right;margin-top:-100px;margin-right:-14px;" id="mwLA"><span typeof="mw:File" id="mwLQ" data-mw="{"caption":""}"><span id="mwLg"><img resource="//ay.wiktionary.org/wiki/Archivo:Tawa_Chakana.png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Tawa_Chakana.png/40px-Tawa_Chakana.png" decoding="async" data-file-width="395" data-file-height="395" data-file-type="bitmap" height="40" width="40" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Tawa_Chakana.png/60px-Tawa_Chakana.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Tawa_Chakana.png/80px-Tawa_Chakana.png 2x" class="mw-file-element" id="mwLw"></span></span></span><span style="padding-left:0px;" id="mwMA"><span typeof="mw:File" id="mwMQ" data-mw="{"caption":"Listados"}"><a href="//ay.wiktionary.org/wiki/Categoría:Wikcionario:Apéndices" title="Listados" id="mwMg"><img alt="Listados" resource="//ay.wiktionary.org/wiki/Archivo:Compass-noun-project_colored.png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Compass-noun-project_colored.png/20px-Compass-noun-project_colored.png" decoding="async" data-file-width="768" data-file-height="890" data-file-type="bitmap" height="23" width="20" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Compass-noun-project_colored.png/30px-Compass-noun-project_colored.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Compass-noun-project_colored.png/40px-Compass-noun-project_colored.png 2x" class="mw-file-element" id="mwMw"></a></span> <b id="mwNA"><a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/thaqhsuña" title="thaqhsuña" id="mwNQ">THAQHSUÑA</a></b> <span typeof="mw:File" id="mwNg" data-mw="{"caption":"Listados"}"><a href="//ay.wiktionary.org/wiki/Categoría:Wikcionario:Apéndices" title="Listados" id="mwNw"><img alt="Listados" resource="//ay.wiktionary.org/wiki/Archivo:Compass-noun-project_colored.png" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Compass-noun-project_colored.png/20px-Compass-noun-project_colored.png" decoding="async" data-file-width="768" data-file-height="890" data-file-type="bitmap" height="23" width="20" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Compass-noun-project_colored.png/30px-Compass-noun-project_colored.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Compass-noun-project_colored.png/40px-Compass-noun-project_colored.png 2x" class="mw-file-element" id="mwOA"></a></span></span></div> <div class="plainlinks" style="background:#FFFFEE; padding:5px; text-align:center; margin: 8px auto 0px auto; border:1px solid #DDDD69; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; " id="mwOQ"> <div style="margin:0; background:#FFFFAA; font-size:100%; border:1px solid #DDDD69; text-align:center; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;" id="mwOg"><b id="mwOw"><a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/amtachinu" title="amtachinu" id="mwPA">Amtachinunaka</a></b></div> <p id="mwPQ"><a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Lista_de_lenguas" title="Wiktionary:Lista de lenguas" id="mwPg">Arunaka</a> • <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Neologismos" title="Wiktionary:Neologismos" id="mwPw">Machaqärunaka</a> • <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ciencias" title="Wiktionary:Ciencias" id="mwQA">Yatxatawinaka</a></p> </div> <div class="plainlinks" style="background:#EFEFFF; padding:5px; text-align:center; margin: 8px auto 0px auto; border:1px solid #6969FF; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; " id="mwQQ"> <div style="margin:0; background:#DCDCFF; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #6969FF; text-align:center; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;" id="mwQg"><a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/aru_amuyuncha" title="aru amuyuncha" id="mwQw">Aru amuyuncha</a> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/tama" title="tama" id="mwRA">tamanaka</a></div> <p id="mwRQ"><a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Apéndice:Lugares" title="Wiktionary:Apéndice:Lugares" id="mwRg">Chaqhanaka</a> • <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Apéndice:Religión" title="Wiktionary:Apéndice:Religión" id="mwRw">Iyawsäwi</a> • <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Apéndice:Números" title="Wiktionary:Apéndice:Números" id="mwSA">Jakhunaka</a> • <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Apéndice:Personas" title="Wiktionary:Apéndice:Personas" id="mwSQ">Jaqinaka</a> • <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Apéndice:Cuerpo_Humano" title="Wiktionary:Apéndice:Cuerpo Humano" id="mwSg">Jaqi janchi</a> • <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Apéndice:Vehículos" title="Wiktionary:Apéndice:Vehículos" id="mwSw">K'añaskunaka</a> • <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Apéndice:Salud" title="Wiktionary:Apéndice:Salud" id="mwTA">K'umaräña</a> • <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Apéndice:Alimentos" title="Wiktionary:Apéndice:Alimentos" id="mwTQ">Manq'anaka</a> • <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Apéndice:Tiempo" title="Wiktionary:Apéndice:Tiempo" id="mwTg">Pacha</a> • <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Apéndice:Naturaleza_y_Minerales" title="Wiktionary:Apéndice:Naturaleza y Minerales" id="mwTw">Pachamama - Qhuyalanaka</a> • <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Apéndice:Colores" title="Wiktionary:Apéndice:Colores" id="mwUA">Saminaka</a> • <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Apéndice:Formas" title="Wiktionary:Apéndice:Formas" id="mwUQ">Uñtanaka</a> • <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Apéndice:Animales" title="Wiktionary:Apéndice:Animales" id="mwUg">Uywanaka</a> • <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Apéndice:Familia" title="Wiktionary:Apéndice:Familia" id="mwUw">Wila masi</a></p> </div> <div class="plainlinks" style="background:#EEFFEE; padding:5px; text-align:center; margin: 8px auto 0px auto; border:1px solid #69DD69; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; " id="mwVA"> <div style="margin:0; background:#AAFFAA; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #69DD69; text-align:center; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;" id="mwVQ"><a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/aru_thakhincha" title="aru thakhincha" id="mwVg">Aru thakhincha</a> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/jalanuqa" title="jalanuqa" id="mwVw">jalanuqanaka</a></div> <p id="mwWA"><a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Verbos" title="Wiktionary:Verbos" id="mwWQ">Aruchirinaka</a> - <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Sufijos" title="Wiktionary:Sufijos" id="mwWg">K'ilärunaka</a> - <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Adjetivos" title="Wiktionary:Adjetivos" id="mwWw">Mayjachirinaka</a> - <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Adverbios" title="Wiktionary:Adverbios" id="mwXA">Mayjt'ayirinaka</a> - <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Sustantivos" title="Wiktionary:Sustantivos" id="mwXQ">Sutinaka</a></p> </div> <div class="plainlinks" style="background:#FFEEEE; padding:5px; text-align:center; margin: 8px auto 0px auto; border:1px solid #DD6969; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; " id="mwXg"> <div style="margin:0; background:#FFAAAA; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #DD6969; text-align:center; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;" id="mwXw"><a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/qillqa" title="qillqa" id="mwYA">Qillqa</a> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/aytt'ara" title="aytt'ara" id="mwYQ">aytt'ara</a></div> <p id="mwYg"><a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/a" title="Especial:Todas/a" id="mwYw">a</a><span typeof="mw:Entity" id="mwZA"> </span>-<span typeof="mw:Entity" id="mwZQ"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/ä" title="Especial:Todas/ä" id="mwZg">ä</a><span typeof="mw:Entity" id="mwZw"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwaA"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwaQ">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwag"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/ch" title="Especial:Todas/ch" id="mwaw">ch</a><span typeof="mw:Entity" id="mwbA"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwbQ"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwbg">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwbw"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/chh" title="Especial:Todas/chh" id="mwcA">chh</a><span typeof="mw:Entity" id="mwcQ"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwcg"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwcw">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwdA"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/ch'" title="Especial:Todas/ch'" id="mwdQ">ch'</a><span typeof="mw:Entity" id="mwdg"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwdw"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mweA">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mweQ"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/i" title="Especial:Todas/i" id="mweg">i</a><span typeof="mw:Entity" id="mwew"> </span>-<span typeof="mw:Entity" id="mwfA"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/ï" title="Especial:Todas/ï" id="mwfQ">ï</a><span typeof="mw:Entity" id="mwfg"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwfw"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwgA">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwgQ"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/j" title="Especial:Todas/j" id="mwgg">j</a><span typeof="mw:Entity" id="mwgw"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwhA"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwhQ">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwhg"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/k" title="Especial:Todas/k" id="mwhw">k</a><span typeof="mw:Entity" id="mwiA"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwiQ"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwig">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwiw"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/kh" title="Especial:Todas/kh" id="mwjA">kh</a><span typeof="mw:Entity" id="mwjQ"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwjg"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwjw">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwkA"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/k'" title="Especial:Todas/k'" id="mwkQ">k'</a><span typeof="mw:Entity" id="mwkg"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwkw"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwlA">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwlQ"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/l" title="Especial:Todas/l" id="mwlg">l</a><span typeof="mw:Entity" id="mwlw"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwmA"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwmQ">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwmg"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/ll" title="Especial:Todas/ll" id="mwmw">ll</a><span typeof="mw:Entity" id="mwnA"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwnQ"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwng">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwnw"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/m" title="Especial:Todas/m" id="mwoA">m</a><span typeof="mw:Entity" id="mwoQ"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwog"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwow">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwpA"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/n" title="Especial:Todas/n" id="mwpQ">n</a><span typeof="mw:Entity" id="mwpg"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwpw"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwqA">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwqQ"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/ñ" title="Especial:Todas/ñ" id="mwqg">ñ</a><span typeof="mw:Entity" id="mwqw"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwrA"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwrQ">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwrg"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/p" title="Especial:Todas/p" id="mwrw">p</a><span typeof="mw:Entity" id="mwsA"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwsQ"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwsg">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwsw"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/ph" title="Especial:Todas/ph" id="mwtA">ph</a><span typeof="mw:Entity" id="mwtQ"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwtg"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwtw">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwuA"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/p'" title="Especial:Todas/p'" id="mwuQ">p'</a><span typeof="mw:Entity" id="mwug"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwuw"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwvA">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwvQ"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/q" title="Especial:Todas/q" id="mwvg">q</a><span typeof="mw:Entity" id="mwvw"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwwA"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwwQ">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwwg"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/qh" title="Especial:Todas/qh" id="mwww">qh</a><span typeof="mw:Entity" id="mwxA"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwxQ"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwxg">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwxw"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/q'" title="Especial:Todas/q'" id="mwyA">q'</a><span typeof="mw:Entity" id="mwyQ"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwyg"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwyw">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwzA"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/r" title="Especial:Todas/r" id="mwzQ">r</a><span typeof="mw:Entity" id="mwzg"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwzw"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mw0A">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mw0Q"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/s" title="Especial:Todas/s" id="mw0g">s</a><span typeof="mw:Entity" id="mw0w"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mw1A"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mw1Q">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mw1g"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/t" title="Especial:Todas/t" id="mw1w">t</a><span typeof="mw:Entity" id="mw2A"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mw2Q"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mw2g">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mw2w"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/th" title="Especial:Todas/th" id="mw3A">th</a><span typeof="mw:Entity" id="mw3Q"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mw3g"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mw3w">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mw4A"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/t'" title="Especial:Todas/t'" id="mw4Q">t'</a><span typeof="mw:Entity" id="mw4g"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mw4w"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mw5A">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mw5Q"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/u" title="Especial:Todas/u" id="mw5g">u</a><span typeof="mw:Entity" id="mw5w"> </span>-<span typeof="mw:Entity" id="mw6A"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/ü" title="Especial:Todas/ü" id="mw6Q">ü</a><span typeof="mw:Entity" id="mw6g"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mw6w"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mw7A">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mw7Q"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/w" title="Especial:Todas/w" id="mw7g">w</a><span typeof="mw:Entity" id="mw7w"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mw8A"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mw8Q">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mw8g"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/x" title="Especial:Todas/x" id="mw8w">x</a><span typeof="mw:Entity" id="mw9A"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mw9Q"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mw9g">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mw9w"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/y" title="Especial:Todas/y" id="mw-A">y</a><span typeof="mw:Entity" id="mw-Q"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mw-g"> </span></p> <p id="mw-w"><a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/A" title="Especial:Todas/A" id="mw_A">A</a><span typeof="mw:Entity" id="mw_Q"> </span>-<span typeof="mw:Entity" id="mw_g"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/Ä" title="Especial:Todas/Ä" id="mw_w">Ä</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAQA"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAQE"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAQI">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAQM"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/Ch" title="Especial:Todas/Ch" id="mwAQQ">Ch</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAQU"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAQY"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAQc">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAQg"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/Chh" title="Especial:Todas/Chh" id="mwAQk">Chh</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAQo"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAQs"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAQw">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAQ0"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/Ch'" title="Especial:Todas/Ch'" id="mwAQ4">Ch'</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAQ8"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwARA"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwARE">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwARI"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/I" title="Especial:Todas/I" id="mwARM">I</a><span typeof="mw:Entity" id="mwARQ"> </span>-<span typeof="mw:Entity" id="mwARU"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/Ï" title="Especial:Todas/Ï" id="mwARY">Ï</a><span typeof="mw:Entity" id="mwARc"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwARg"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwARk">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwARo"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/J" title="Especial:Todas/J" id="mwARs">J</a><span typeof="mw:Entity" id="mwARw"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAR0"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAR4">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAR8"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/K" title="Especial:Todas/K" id="mwASA">K</a><span typeof="mw:Entity" id="mwASE"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwASI"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwASM">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwASQ"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/Kh" title="Especial:Todas/Kh" id="mwASU">Kh</a><span typeof="mw:Entity" id="mwASY"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwASc"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwASg">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwASk"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/K'" title="Especial:Todas/K'" id="mwASo">K'</a><span typeof="mw:Entity" id="mwASs"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwASw"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAS0">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAS4"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/L" title="Especial:Todas/L" id="mwAS8">L</a><span typeof="mw:Entity" id="mwATA"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwATE"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwATI">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwATM"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/Ll" title="Especial:Todas/Ll" id="mwATQ">Ll</a><span typeof="mw:Entity" id="mwATU"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwATY"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwATc">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwATg"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/M" title="Especial:Todas/M" id="mwATk">M</a><span typeof="mw:Entity" id="mwATo"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwATs"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwATw">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAT0"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/N" title="Especial:Todas/N" id="mwAT4">N</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAT8"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAUA"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAUE">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAUI"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/Ñ" title="Especial:Todas/Ñ" id="mwAUM">Ñ</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAUQ"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAUU"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAUY">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAUc"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/P" title="Especial:Todas/P" id="mwAUg">P</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAUk"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAUo"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAUs">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAUw"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/Ph" title="Especial:Todas/Ph" id="mwAU0">Ph</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAU4"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAU8"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAVA">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAVE"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/P'" title="Especial:Todas/P'" id="mwAVI">P'</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAVM"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAVQ"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAVU">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAVY"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/Q" title="Especial:Todas/Q" id="mwAVc">Q</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAVg"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAVk"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAVo">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAVs"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/Qh" title="Especial:Todas/Qh" id="mwAVw">Qh</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAV0"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAV4"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAV8">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAWA"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/Q'" title="Especial:Todas/Q'" id="mwAWE">Q'</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAWI"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAWM"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAWQ">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAWU"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/R" title="Especial:Todas/R" id="mwAWY">R</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAWc"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAWg"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAWk">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAWo"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/S" title="Especial:Todas/S" id="mwAWs">S</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAWw"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAW0"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAW4">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAW8"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/T" title="Especial:Todas/T" id="mwAXA">T</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAXE"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAXI"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAXM">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAXQ"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/Th" title="Especial:Todas/Th" id="mwAXU">Th</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAXY"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAXc"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAXg">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAXk"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/T'" title="Especial:Todas/T'" id="mwAXo">T'</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAXs"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAXw"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAX0">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAX4"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/U" title="Especial:Todas/U" id="mwAX8">U</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAYA"> </span>-<span typeof="mw:Entity" id="mwAYE"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/Ü" title="Especial:Todas/Ü" id="mwAYI">Ü</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAYM"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAYQ"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAYU">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAYY"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/W" title="Especial:Todas/W" id="mwAYc">W</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAYg"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAYk"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAYo">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAYs"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/X" title="Especial:Todas/X" id="mwAYw">X</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAY0"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAY4"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAY8">·</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAZA"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Todas/Y" title="Especial:Todas/Y" id="mwAZE">Y</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAZI"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAZM"> </span></p> </div> <div class="plainlinks" style="background:#fff; padding:5px; text-align:center; margin: 8px auto 0px auto; border:1px solid #ABCDEF; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; " id="mwAZQ"> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:PáginasNuevas" title="Especial:PáginasNuevas" id="mwAZU">Machaqa uñacht'äwinaka</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAZY"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAZc"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAZg">•</span><span typeof="mw:Entity" id="mwAZk"> </span> <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Especial:Aleatoria" title="Especial:Aleatoria" id="mwAZo">Kuna uñacht'äwi uñachayaña</a><span typeof="mw:Entity" id="mwAZs"> </span><span typeof="mw:Entity" id="mwAZw"> </span> </div> </div> </td></tr> </tbody></table> <p id="mwAZ0"><br id="mwAZ4"></p> <div class="plainlinks" style="display:block; border:3px solid #AAAAAA; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; background-color:#EEFFFF; margin-bottom:10px; margin-top:5px; padding-left:5px; padding-right:5px" id="mwAZ8"> <div style="text-align:center" id="mwAaA"> <span style="color:#500050;" id="mwAaE"> <section data-mw-section-id="1" id="mwAaI"><div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="ARU_PIRWANAKA" data-mw-thread-id="h-ARU_PIRWANAKA"><span data-mw-comment-start="" id="h-ARU_PIRWANAKA"></span><b id="mwAaM"><a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/aru_pirwa" title="aru pirwa" id="mwAaQ">ARU PIRWA</a>NAKA</b><span data-mw-comment-end="h-ARU_PIRWANAKA"></span></h2></div> <p id="mwAaU"> <b id="mwAaY"><big id="mwAac">Diccionarios / Dictionaries</big></b></p> <section data-mw-section-id="2" id="mwAag"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAA"><h3 id="Aymara_aru" data-mw-thread-id="h-Aymara_aru-ARU_PIRWANAKA"><span data-mw-comment-start="" id="h-Aymara_aru-ARU_PIRWANAKA"></span><a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Aymara_aru" title="Aymara aru" id="mwAak">Aymara aru</a><span data-mw-comment-end="h-Aymara_aru-ARU_PIRWANAKA"></span></h3></div> <p id="mwAao">QAMA ARU PIRWA / DICCIONARIO MONOLINGÜE AYMARA (Autor: Instituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Culturas – IPELC Instituto de Lengua y Cultura de la Nación Aymara - ILCNA) <br id="mwAas"><br id="mwAaw"> Aymara aru pirwa - Aymara arunaka thaqhañataki (Autor: Felix Laime Pairumani) <br id="mwAa0"></p> </section><section data-mw-section-id="3" id="mwAa4"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAeU"><h3 id="Aymara_aru_-_Kastilla_aru" data-mw-thread-id="h-Aymara_aru_-_Kastilla_aru-ARU_PIRWANAKA"><span data-mw-comment-start="" id="h-Aymara_aru_-_Kastilla_aru-ARU_PIRWANAKA"></span><a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Aymara_aru" title="Aymara aru" id="mwAa8">Aymara aru</a> - <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Kastilla_aru" title="Kastilla aru" id="mwAbA">Kastilla aru</a><span data-mw-comment-end="h-Aymara_aru_-_Kastilla_aru-ARU_PIRWANAKA"></span></h3></div> <p id="mwAbE"><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="https://bibliotecadigital.mineduc.cl/handle/20.500.12365/17169" class="external free" id="mwAbI">https://bibliotecadigital.mineduc.cl/handle/20.500.12365/17169</a> <br id="mwAbM"> (Chili tuqita) <br id="mwAbQ"> <a rel="mw:ExtLink nofollow" href="https://aymara.org/webarchives/www2006/arusa/piwra.php" class="external free" id="mwAbU">https://aymara.org/webarchives/www2006/arusa/piwra.php</a> <br id="mwAbY"> (Luk'anacha aru pirwa) <br id="mwAbc"> <a rel="mw:ExtLink nofollow" href="https://aymara.org/webarchives/www2006/arusa/intro.php" class="external free" id="mwAbg">https://aymara.org/webarchives/www2006/arusa/intro.php</a> <br id="mwAbk"> (Wakiskiri aru tama) <br id="mwAbo"> <a rel="mw:ExtLink nofollow" href="https://es.freelang.net/diccionario/aymara.php" class="external free" id="mwAbs">https://es.freelang.net/diccionario/aymara.php</a> <br id="mwAbw"> (FREELANG Eduardo Sadier jupana aru pirwapa) <br id="mwAb0"> <a rel="mw:ExtLink nofollow" href="https://www.academia.edu/108094139/VOCABULARIO_DE_LA_LENGUA_AYMARA_Ludovico_Bertonio" class="external free" id="mwAb4">https://www.academia.edu/108094139/VOCABULARIO_DE_LA_LENGUA_AYMARA_Ludovico_Bertonio</a> <br id="mwAb8"> (Ludovico Bertonio jupana aru pirwapa) <br id="mwAcA"> <a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://www.folkloredelnorte.com.ar/diccionario.htm" class="external free" id="mwAcE">http://www.folkloredelnorte.com.ar/diccionario.htm</a> <br id="mwAcI"> (Kastilla aru – Qhichhwa aru – Aymara aru aru pirwa) <br id="mwAcM"> <a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://www.katari.org/diccionario/diccionario.php" class="external free" id="mwAcQ">http://www.katari.org/diccionario/diccionario.php</a> <br id="mwAcU"> (Kastilla aru – Qhichhwa aru – Aymara aru llikankiri aru pirwa) <br id="mwAcY"> <a rel="mw:ExtLink nofollow" href="https://tierra-inca.com/diccionario/view.php?lg1=ay&lg2=es&opt=111110" class="external free" id="mwAcc">https://tierra-inca.com/diccionario/view.php?lg1=ay&lg2=es&opt=111110</a> <br id="mwAcg"> (Luk'anacha aru pirwa)<br id="mwAck"> <a rel="mw:ExtLink nofollow" href="https://aymara.org/biblio/diccio_isluga.pdf" class="external free" id="mwAco">https://aymara.org/biblio/diccio_isluga.pdf</a> <br id="mwAcs"> (Llikankiri aru pirwa) <br id="mwAcw"></p> </section><section data-mw-section-id="4" id="mwAc0"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAeY"><h3 id="Aymara_aru_-_Inlichhi_aru" data-mw-thread-id="h-Aymara_aru_-_Inlichhi_aru-ARU_PIRWANAKA"><span data-mw-comment-start="" id="h-Aymara_aru_-_Inlichhi_aru-ARU_PIRWANAKA"></span><a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Aymara_aru" title="Aymara aru" id="mwAc4">Aymara aru</a> - <a rel="mw:WikiLink" href="//ay.wiktionary.org/wiki/Inlichhi_aru" title="Inlichhi aru" id="mwAc8">Inlichhi aru</a><span data-mw-comment-end="h-Aymara_aru_-_Inlichhi_aru-ARU_PIRWANAKA"></span></h3></div> <p id="mwAdA"><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="https://aymara.org/webarchives/www2005/arusa/piwra_eng.php" class="external free" id="mwAdE">https://aymara.org/webarchives/www2005/arusa/piwra_eng.php</a> <br id="mwAdI"> (Aymara Vocabulary) <br id="mwAdM"> <a rel="mw:ExtLink nofollow" href="https://aymara.org/webarchives/www2005/arusa/intro_eng.php" class="external free" id="mwAdQ">https://aymara.org/webarchives/www2005/arusa/intro_eng.php</a> <br id="mwAdU"> (Luk'anacha aru pirwa) <br id="mwAdY"> <a rel="mw:ExtLink nofollow" href="https://aymara.org/biblio/html/igr/apend.html" class="external free" id="mwAdc">https://aymara.org/biblio/html/igr/apend.html</a> <br id="mwAdg"> (Aymara aruta arsu yatini jana) <br id="mwAdk"> <a rel="mw:ExtLink nofollow" href="https://web.archive.org/web/20040404084337/http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Aymara-english/" class="external free" id="mwAdo">https://web.archive.org/web/20040404084337/http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Aymara-english/</a> <br id="mwAds"> (Armata Aymara aru pirwa) <br id="mwAdw"></p> </section></section><section data-mw-section-id="-1" id="mwAd0"><div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Kullaka_wikinakaja:" data-mw-thread-id="h-Kullaka_wikinakaja:"><span data-mw-comment-start="" id="h-Kullaka_wikinakaja:"></span><b id="mwAd4">Kullaka wikinakaja:</b><span data-mw-comment-end="h-Kullaka_wikinakaja:"></span></h2></div> <p id="mwAd8"><span typeof="mw:File" id="mwAeA"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Nayriri_uñstawi" id="mwAeE"><img resource="//ay.wiktionary.org/wiki/Archivo:Wikipedia-logo-v2-ay.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Wikipedia-logo-v2-ay.svg/150px-Wikipedia-logo-v2-ay.svg.png" decoding="async" data-file-width="135" data-file-height="155" data-file-type="drawing" height="172" width="150" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Wikipedia-logo-v2-ay.svg/225px-Wikipedia-logo-v2-ay.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Wikipedia-logo-v2-ay.svg/300px-Wikipedia-logo-v2-ay.svg.png 2x" class="mw-file-element" id="mwAeI"></a></span> <br id="mwAeM"> Para peticiones de puestos de administradores: <a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_permissions" title="m:Requests for permissions" class="extiw" id="mwAeQ">en Meta</a></p></section></span></div></div></section>     </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtenido de «<a dir="ltr" href="https://ay.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Nayriri_Uñstawi&oldid=18234">https://ay.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Nayriri_Uñstawi&oldid=18234</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Este artículo existe sólo en este idioma. Añade el artículo para otros idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Añadir idiomas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site=aywiktionary&page=Wiktionary%3ANayriri+U%C3%B1stawi" title="Agregar enlaces interlingüísticos" class="wbc-editpage">Añadir enlaces</a></span></div> </div> </div> </div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta página se editó por última vez el 19 ach 2025 a las 22:39.</li> <li id="footer-info-copyright">El texto está disponible bajo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es">Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0</a>. Pueden existir condiciones adicionales. Véanse los <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/es">términos de uso</a> para más detalles.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Política de privacidad</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionary:Acerca_de">Acerca de Wiktionary</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionary:Descargo_general">Descargos</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desarrolladores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ay.wiktionary.org">Estadísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ay.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Nayriri_U%C3%B1stawi&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versión para móviles</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Thaqaña</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Buscar en Wiktionary"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Buscar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Thaqaña</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><dl><dd></dd></dl></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>Añadir idiomas</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Añadir tema</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.eqiad.main-58c4b96c94-fk6lz","wgBackendResponseTime":227,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-ARU_PIRWANAKA","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Aymara_aru-ARU_PIRWANAKA","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Aymara_aru_-_Kastilla_aru-ARU_PIRWANAKA","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Aymara_aru_-_Inlichhi_aru-ARU_PIRWANAKA","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Kullaka_wikinakaja:","replies":[],"uneditableSection":true}],"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.260","walltime":"0.278","ppvisitednodes":{"value":9,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":148,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":3,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 4.682 1 Plantilla:Jichha_Uru","100.00% 4.682 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-parsoid.eqiad.main-5dccb59754-kx2l9","timestamp":"20250320223240","ttl":2592000,"transientcontent":false},"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.021"}}});});</script> </body> </html>