CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 2:5 Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/2-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/2-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/2-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/2-4.htm" title="Psalm 2:4">◄</a> Psalm 2:5 <a href="/psalms/2-6.htm" title="Psalm 2:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dann redet er zu ihnen in seinem Zorn und in seinem Grimme schreckt er sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyrnaach aber staucht yr s zamm, laasst ien seinn Zorn recht gspürn und schrachtt s in seinn Grimm:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/2.htm">King James Bible</a></span><br />Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/2.htm">English Revised Version</a></span><br />Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Then</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-16.htm">Psalm 50:16-22</a></span><br />Aber zum Gottlosen spricht Gott: "Was verkündigst du meine Rechte und nimmst meinen Bund in deinen Mund,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-4.htm">Jesaja 11:4</a></span><br />sondern wird mit Gerechtigkeit richten die Armen und rechtes Urteil sprechen den Elenden im Lande und wird mit dem Stabe seines Mundes die Erde schlagen und mit dem Odem seiner Lippen den Gottlosen töten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-6.htm">Jesaja 66:6</a></span><br />Man wird hören eine Stimme des Getümmels in der Stadt, eine Stimme vom Tempel, eine Stimme des HERRN, der seinen Feinden bezahlt. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-7.htm">Matthaeus 22:7</a></span><br />Da das der König hörte, ward er zornig und schickte seine Heere aus und brachte diese Mörder um und zündete ihre Stadt an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-33.htm">Matthaeus 23:33-36</a></span><br />Ihr Schlangen und Otterngezücht! wie wollt ihr der höllischen Verdammnis entrinnen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-27.htm">Lukas 19:27,43,44</a></span><br />Doch jene meine Feinde, die nicht wollten, daß ich über sie herrschen sollte, bringet her und erwürget sie vor mir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-16.htm">Offenbarung 1:16</a></span><br />und er hatte sieben Sterne in seiner rechten Hand, und aus seinem Munde ging ein scharfes, zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht leuchtete wie die helle Sonne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-15.htm">Offenbarung 19:15</a></span><br />Und aus seinem Munde ging ein scharfes Schwert, daß er damit die Heiden schlüge; und er wird sie regieren mit eisernem Stabe; und er tritt die Kelter des Weins des grimmigen Zorns Gottes, des Allmächtigen.</p><p class="hdg">vex.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/110-5.htm">Psalm 110:5,6</a></span><br />Der HERR zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/1-15.htm">Sacharja 1:15</a></span><br />und bin sehr zornig über die stolzen Heiden; denn ich war nur ein wenig zornig, sie aber halfen zum Verderben. </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/2-5.htm">Psalm 2:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/2-5.htm">Psalm 2:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/2-5.htm">Salmos 2:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/2-5.htm">Psaume 2:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/2-5.htm">Psalm 2:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/2-5.htm">Psalm 2:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/2-5.htm">Psalm 2:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/2.htm">Psalm 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/2-4.htm">4</a></span>Aber der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und der HERR spottet ihrer. <span class="reftext"><a href="/psalms/2-5.htm">5</a></span><span class="highl">Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/2-6.htm">6</a></span>Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/revelation/11-18.htm">Offenbarung 11:18</a></span><br />und die Heiden sind zornig geworden, und es ist gekommen dein Zorn und die Zeit der Toten, zu richten und zu geben den Lohn deinen Knechten, den Propheten, und den Heiligen und denen, die deinen Namen fürchten, den Kleinen und Großen, und zu verderben, die die Erde verderbt haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/21-8.htm">Psalm 21:8</a></span><br />Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/21-9.htm">Psalm 21:9</a></span><br />Du wirst sie machen wie ein Feuerofen, wenn du dreinsehen wirst; der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn; Feuer wird sie fressen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/76-7.htm">Psalm 76:7</a></span><br />Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-49.htm">Psalm 78:49</a></span><br />da er böse Engel unter sie sandte in seinem grimmigen Zorn und ließ sie toben und wüten und Leid tun;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-50.htm">Psalm 78:50</a></span><br />da er seinen Zorn ließ fortgehen und ihre Seele vor dem Tode nicht verschonte und übergab ihr Leben der Pestilenz;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/110-5.htm">Psalm 110:5</a></span><br />Der HERR zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/2-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 2:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 2:4" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/2-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 2:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 2:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/2-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>