CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="he" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>יוהנס ברהמס – ויקיפדיה</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )hewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","ינואר","פברואר","מרץ","אפריל","מאי","יוני","יולי","אוגוסט","ספטמבר","אוקטובר","נובמבר","דצמבר"],"wgRequestId":"99a0203e-124b-45bc-b6ad-9e6a0e151754","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"יוהנס_ברהמס","wgTitle":"יוהנס ברהמס","wgCurRevisionId":39930870,"wgRevisionId":39930870,"wgArticleId":26638,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["ויקינתונים:ערכים חסרי תווית בעברית: מוקד פעילות","ויקינתונים:ערכים חסרי תווית בעברית","ערכים עם קישורי רשת חברתית","ערכים עם פרופילי קולנוענים-מוזיקאים","ערכים עם תבנית בריטניקה","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה J9U","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה PLWABN", "ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BIBSYS","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNC","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNE","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNF","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה CANTIC","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה CINII","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה GND","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה ICCU","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה ISNI","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה KULTURNAV","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LCCN","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LNB","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה MusicBrainz","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NDL","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NKC","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NLA","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NLG","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NLK","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NLR", "ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NSK","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NTA","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה RERO","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SELIBR","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SNAC-ID","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SUDOC","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה TePapa","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה Trove","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VcBA","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VIAF","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה WorldCat-VIAF","בקרת זהויות עם 31 פריטים","מלחינים שעל שמם כוכב לכת מינורי","מלחינים גרמנים","מלחיני ליד","מלחינים מהתקופה הרומנטית","גרמנים חברי הבונים החופשיים","אישים הקבורים בבית הקברות המרכזי בווינה","מלחיני רקוויאם","גרמנים שנולדו ב-1833", "גרמנים שנפטרו ב-1897"],"wgPageViewLanguage":"he","wgPageContentLanguage":"he","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"יוהנס_ברהמס","wgRelevantArticleId":26638,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"he","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"he"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7294", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.254"};RLSTATE={"ext.gadget.ExternalLinkIcon":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media", "ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.EditToolbar","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.Summarieslist","ext.gadget.refsToLeft","ext.gadget.Wdsearch","ext.gadget.catSexSelector","ext.gadget.feedback","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=he&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=ext.gadget.ExternalLinkIcon&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/JohannesBrahms.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1553"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/JohannesBrahms.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1035"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="828"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="יוהנס ברהמס – ויקיפדיה"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//he.m.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="עריכה" href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ויקיפדיה"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//he.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.he"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="הזנת Atom של ויקיפדיה" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-יוהנס_ברהמס rootpage-יוהנס_ברהמס skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">לדלג לתוכן</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="אתר"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="תפריט ראשי" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">תפריט ראשי</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">תפריט ראשי</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">הסתרה</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ניווט </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" title="ביקור בעמוד הראשי [z]" accesskey="z"><span>עמוד ראשי</span></a></li><li id="n-welcomepage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%90%D7%99%D7%9D"><span>ברוכים הבאים</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="רשימת השינויים האחרונים באתר [r]" accesskey="r"><span>שינויים אחרונים</span></a></li><li id="n-featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%95%D7%9E%D7%9C%D7%A6%D7%99%D7%9D"><span>ערכים מומלצים</span></a></li><li id="n-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C:%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%9D"><span>פורטלים</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%90%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%99" title="טעינת דף אקראי [x]" accesskey="x"><span>ערך אקראי</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-community" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-community" > <div class="vector-menu-heading"> קהילה </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%A9%D7%A2%D7%A8_%D7%94%D7%A7%D7%94%D7%99%D7%9C%D7%94" title="אודות המיזם, איך אפשר לעזור, איפה למצוא דברים"><span>שער הקהילה</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%AA%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%98_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" title="המקום למצוא מידע"><span>עזרה</span></a></li><li id="n-Ask-q" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%99%D7%A2%D7%95%D7%A5" title="דפים להתייעצות טכנית, לשונית וכו'"><span>ייעוץ</span></a></li><li id="n-village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%9F" title="דיוני מדיניות ודיונים כלליים על ויקיפדיה"><span>מזנון</span></a></li><li id="n-Town-square" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9B%D7%99%D7%9B%D7%A8_%D7%94%D7%A2%D7%99%D7%A8" title="המקום בוויקיפדיה לשתף את הקהילה בדעותיכם בנושאים שאינם קשורים ישירות לוויקיפדיה"><span>כיכר העיר</span></a></li><li id="n-news" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%95%D7%AA" title="חדשות בנושאי ויקיפדיה שונים"><span>חדשות</span></a></li><li id="n-notice-board" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9C%D7%95%D7%97_%D7%9E%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%95%D7%AA" title="לוח מודעות להפניית הוויקיפדים לדיונים בדפי שיחה שלא זכו לתשומת לב מספקת"><span>לוח מודעות</span></a></li><li id="n-contactUs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%A8%D7%AA_%D7%A7%D7%A9%D7%A8" title="איך ליצור קשר עם ויקיפדיה לצורך תיקונים, בירורים או שאלות אחרות"><span>יצירת קשר</span></a></li><li id="n-guestbook" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%9D" title="שתפו אותנו במשוב כללי על התרשמותכם מוויקיפדיה ומידת שביעות רצונכם ממנה"><span>ספר אורחים</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ויקיפדיה" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-he.svg" style="width: 7.5em; height: 1.75em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="האנציקלופדיה החופשית" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-he.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A9" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="‏חיפוש בוויקיפדיה‏ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>חיפוש</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="חיפוש בוויקיפדיה" aria-label="חיפוש בוויקיפדיה" autocapitalize="sentences" title="‏חיפוש בוויקיפדיה‏ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="מיוחד:חיפוש"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">חיפוש</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="כלים אישיים"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="מראה"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="שינוי המראה של גודל הגופן, הרוחב והצבע של הדף" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="מראה" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">מראה</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_he.wikipedia.org&uselang=he" class=""><span>תרומה לוויקיפדיה</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A8%D7%A9%D7%9E%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1+%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אך אין חובה לעשות זאת" class=""><span>יצירת חשבון</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1+%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת [o]" accesskey="o" class=""><span>כניסה לחשבון</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="אפשרויות נוספות" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="כלים אישיים" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">כלים אישיים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="תפריט משתמש" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_he.wikipedia.org&uselang=he"><span>תרומה לוויקיפדיה</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A8%D7%A9%D7%9E%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1+%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אך אין חובה לעשות זאת"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>יצירת חשבון</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1+%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>כניסה לחשבון</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> דפים לעורכים שלא נכנסו לחשבון <a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%90%D7%99%D7%9D" aria-label="מידע נוסף על עריכה"><span>מידע נוסף</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%AA%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%AA_%D7%A9%D7%9C%D7%99" title="רשימת העריכות שנעשו מכתובת IP זו [y]" accesskey="y"><span>תרומות</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94_%D7%A9%D7%9C%D7%99" title="דיון על העריכות שנעשו מכתובת IP זו [n]" accesskey="n"><span>שיחה</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eהסתרה\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"he\" dir=\"rtl\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003Eתמיד רציתם לכתוב בוויקיפדיה אבל לא ידעתם איך? אתם מוזמנים לסדנת עריכה בוויקיפדיה. הסדנה תתקיים בספרייה הלאומית (בבניינה החדש) בירושלים ביום שישי, 06.12.24, בשעה 09:00. להרשמה לחצו \u003Ca href=\"/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%99%D7%96%D7%9E%D7%99_%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94/%D7%92%D7%9C%D7%90%D7%9D/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA/%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A2%D7%99%D7%9D/%D7%A1%D7%93%D7%A0%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%99%D7%9B%D7%94_%D7%93%D7%A6%D7%9E%D7%91%D7%A8_2024\" title=\"ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/גלאם/הספרייה הלאומית/אירועים/סדנת עריכה דצמבר 2024\"\u003Eכאן\u003C/a\u003E.\u003C/b\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="אתר"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="תוכן עניינים" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">תוכן עניינים</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">הסתרה</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">התחלה</div> </a> </li> <li id="toc-ביוגרפיה" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ביוגרפיה"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>ביוגרפיה</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ביוגרפיה-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>שינוי מצב התת־פרק ביוגרפיה</span> </button> <ul id="toc-ביוגרפיה-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ברהמס,_רוברט_וקלארה_שומאן" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ברהמס,_רוברט_וקלארה_שומאן"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>ברהמס, רוברט וקלארה שומאן</span> </div> </a> <ul id="toc-ברהמס,_רוברט_וקלארה_שומאן-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-יצירתו" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#יצירתו"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>יצירתו</span> </div> </a> <ul id="toc-יצירתו-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-השפעות_על_יצירתו" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#השפעות_על_יצירתו"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>השפעות על יצירתו</span> </div> </a> <ul id="toc-השפעות_על_יצירתו-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-אישיותו" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#אישיותו"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>אישיותו</span> </div> </a> <ul id="toc-אישיותו-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-שנים_של_פופולריות" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#שנים_של_פופולריות"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>שנים של פופולריות</span> </div> </a> <ul id="toc-שנים_של_פופולריות-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-יצירות_חשובות_שכתב" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#יצירות_חשובות_שכתב"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>יצירות חשובות שכתב</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-יצירות_חשובות_שכתב-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>שינוי מצב התת־פרק יצירות חשובות שכתב</span> </button> <ul id="toc-יצירות_חשובות_שכתב-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-מוזיקה_לתזמורת" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#מוזיקה_לתזמורת"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>מוזיקה לתזמורת</span> </div> </a> <ul id="toc-מוזיקה_לתזמורת-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-מוזיקה_ווקאלית" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#מוזיקה_ווקאלית"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>מוזיקה ווקאלית</span> </div> </a> <ul id="toc-מוזיקה_ווקאלית-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-מוזיקה_קאמרית" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#מוזיקה_קאמרית"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>מוזיקה קאמרית</span> </div> </a> <ul id="toc-מוזיקה_קאמרית-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-מוזיקה_לפסנתר_סולו" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#מוזיקה_לפסנתר_סולו"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.4</span> <span>מוזיקה לפסנתר סולו</span> </div> </a> <ul id="toc-מוזיקה_לפסנתר_סולו-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-לקריאה_נוספת" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#לקריאה_נוספת"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>לקריאה נוספת</span> </div> </a> <ul id="toc-לקריאה_נוספת-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-קישורים_חיצוניים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#קישורים_חיצוניים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>קישורים חיצוניים</span> </div> </a> <ul id="toc-קישורים_חיצוניים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-הערות_שוליים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#הערות_שוליים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>הערות שוליים</span> </div> </a> <ul id="toc-הערות_שוליים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="תוכן עניינים" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="מצב תוכן העניינים" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">מצב תוכן העניינים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">יוהנס ברהמס</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="מעבר לערך בשפה אחרת. זמין ב־128 שפות" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-128" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">128 שפות</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – אנגלית" lang="en" hreflang="en" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="English" data-language-local-name="אנגלית" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – אפריקאנס" lang="af" hreflang="af" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="אפריקאנס" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – גרמנית שווייצרית" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="גרמנית שווייצרית" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%AE%E1%88%90%E1%8A%95%E1%88%B5_%E1%89%A5%E1%88%AB%E1%88%9D%E1%88%B5" title="ዮሐንስ ብራምስ – אמהרית" lang="am" hreflang="am" data-title="ዮሐንስ ብራምስ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="אמהרית" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – אראגונית" lang="an" hreflang="an" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="אראגונית" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="يوهانس برامس – ערבית" lang="ar" hreflang="ar" data-title="يوهانس برامس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="ערבית" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="يوهانيس برامس – ערבית מצרית" lang="arz" hreflang="arz" data-title="يوهانيس برامس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="ערבית מצרית" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – אסטורית" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="אסטורית" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – איימארית" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="איימארית" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Yohans_Brams" title="Yohans Brams – אזרית" lang="az" hreflang="az" data-title="Yohans Brams" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="אזרית" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="یوهانس برامس – אזרבייג׳נית דרומית" lang="azb" hreflang="azb" data-title="یوهانس برامس" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="אזרבייג׳נית דרומית" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D2%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Йоһаннес Брамс – בשקירית" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Йоһаннес Брамс" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="בשקירית" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – בווארית" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="בווארית" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Juohanesos_Bramsos" title="Juohanesos Bramsos – זאמוטית" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Juohanesos Bramsos" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="זאמוטית" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Іаганес Брамс – בלארוסית" lang="be" hreflang="be" data-title="Іаганес Брамс" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="בלארוסית" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Яганэс Брамс – בלארוסית טרשקביץ׳" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Яганэс Брамс" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="בלארוסית טרשקביץ׳" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Йоханес Брамс – בולגרית" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Йоханес Брамс" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="בולגרית" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – ביסלמה" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="ביסלמה" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%8B%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B8_%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%B8" title="ইয়োহানেস ব্রামস – בנגלית" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ইয়োহানেস ব্রামস" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="בנגלית" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – ברטונית" lang="br" hreflang="br" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ברטונית" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – בוסנית" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="בוסנית" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – בטקית מנדיילינגית" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="בטקית מנדיילינגית" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D2%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Иоһаннес Брамс – בוריאטית" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Иоһаннес Брамс" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="בוריאטית" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – קטלאנית" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="קטלאנית" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – מינדונגית" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="מינדונגית" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81" title="Брамс, Иоганнес – צ׳צ׳נית" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Брамс, Иоганнес" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="צ׳צ׳נית" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – סבואנו" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="סבואנו" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – צ׳מורו" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="צ׳מורו" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%DB%86%DA%BE%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B2" title="یۆھانس برامز – כורדית סוראנית" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="یۆھانس برامز" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="כורדית סוראנית" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – קורסיקנית" lang="co" hreflang="co" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="קורסיקנית" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – צ׳כית" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="צ׳כית" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – ולשית" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ולשית" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – דנית" lang="da" hreflang="da" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="דנית" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – גרמנית" lang="de" hreflang="de" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="גרמנית" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – זזקית" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="זזקית" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%B9%CE%BF%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%82_%CE%9C%CF%80%CF%81%CE%B1%CE%BC%CF%82" title="Γιοχάνες Μπραμς – יוונית" lang="el" hreflang="el" data-title="Γιοχάνες Μπραμς" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="יוונית" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="ערך טוב"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – אספרנטו" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="אספרנטו" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="ערך טוב"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – ספרדית" lang="es" hreflang="es" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ספרדית" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – אסטונית" lang="et" hreflang="et" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="אסטונית" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – בסקית" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="בסקית" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="ערך טוב"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="یوهانس برامس – פרסית" lang="fa" hreflang="fa" data-title="یوهانس برامس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="פרסית" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – פינית" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="פינית" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – פארואזית" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="פארואזית" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – צרפתית" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="צרפתית" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – פריזית צפונית" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="פריזית צפונית" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – אירית" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="אירית" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – גליסית" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="גליסית" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – גוארני" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="גוארני" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – מאנית" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="מאנית" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – סינית האקה" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="סינית האקה" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – הינדית פיג׳ית" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="הינדית פיג׳ית" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – קרואטית" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="קרואטית" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – קראולית האיטית" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="קראולית האיטית" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – הונגרית" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="הונגרית" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%85%D5%B8%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D5%BD_%D4%B2%D6%80%D5%A1%D5%B4%D5%BD" title="Յոհաննես Բրամս – ארמנית" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Յոհաննես Բրամս" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ארמנית" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – ‏אינטרלינגואה" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="‏אינטרלינגואה" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – אינדונזית" lang="id" hreflang="id" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="אינדונזית" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – אילוקו" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="אילוקו" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – אידו" lang="io" hreflang="io" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="אידו" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – איסלנדית" lang="is" hreflang="is" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="איסלנדית" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – איטלקית" lang="it" hreflang="it" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="איטלקית" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%B9" title="ヨハネス・ブラームス – יפנית" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヨハネス・ブラームス" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="יפנית" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A1_%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%A1%E1%83%98" title="იოჰანეს ბრამსი – גאורגית" lang="ka" hreflang="ka" data-title="იოჰანეს ბრამსი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="גאורגית" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – קרקלפקית" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="קרקלפקית" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Иоганес Брамс – קברדית" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Иоганес Брамс" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="קברדית" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – קבייה" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="קבייה" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Йоханнес Брамс – קזחית" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Йоханнес Брамс" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="קזחית" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9A%94%ED%95%98%EB%84%A4%EC%8A%A4_%EB%B8%8C%EB%9E%8C%EC%8A%A4" title="요하네스 브람스 – קוריאנית" lang="ko" hreflang="ko" data-title="요하네스 브람스" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="קוריאנית" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – קורנית" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="קורנית" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Iohannes_Brahms" title="Iohannes Brahms – לטינית" lang="la" hreflang="la" data-title="Iohannes Brahms" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="לטינית" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – לוקסמבורגית" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="לוקסמבורגית" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – ליגורית" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ליגורית" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – לומברדית" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="לומברדית" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – ליטאית" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ליטאית" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Johanness_Br%C4%81mss" title="Johanness Brāmss – לטבית" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Johanness Brāmss" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="לטבית" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – מלגשית" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="מלגשית" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Јоханес Брамс – מקדונית" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Јоханес Брамс" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="מקדונית" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8A%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B5%BB_%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ജൊഹാൻ ബ്രാംസ് – מליאלאם" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജൊഹാൻ ബ്രാംസ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="מליאלאם" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Иоханнес Брамс – מונגולית" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Иоханнес Брамс" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="מונגולית" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%B8_%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%B8" title="योहानेस ब्राम्स – מראטהית" lang="mr" hreflang="mr" data-title="योहानेस ब्राम्स" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="מראטהית" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – מלאית" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="מלאית" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9A%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9F%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%B2%E1%80%85%E1%80%BA_%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%BA" title="ယိုဟာနဲစ် ဘရမ်စ် – בורמזית" lang="my" hreflang="my" data-title="ယိုဟာနဲစ် ဘရမ်စ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="בורמזית" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – גרמנית תחתית" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="גרמנית תחתית" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – הולנדית" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="הולנדית" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – נורווגית חדשה" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="נורווגית חדשה" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="ערך טוב"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – נורווגית ספרותית" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="נורווגית ספרותית" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – אוקסיטנית" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="אוקסיטנית" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – ליווי־קארלית" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="ליווי־קארלית" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AF%E0%A9%8B%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%B8_%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A8%B8" title="ਯੋਹਾਨਸ ਬਰਾਮਸ – פנג׳אבי" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਯੋਹਾਨਸ ਬਰਾਮਸ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="פנג׳אבי" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – פיקרדית" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="פיקרדית" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – פולנית" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="פולנית" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – פיימונטית" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="פיימונטית" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%DB%81%D8%A7%D9%86%D8%B2_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%81%D9%85%D8%B2" title="یوہانز براہمز – פנג׳בית מערבית" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="یوہانز براہمز" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="פנג׳בית מערבית" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – פורטוגזית" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="פורטוגזית" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – קצ׳ואה" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="קצ׳ואה" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – רומנית" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="רומנית" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – ארומנית" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="ארומנית" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81" title="Брамс, Иоганнес – רוסית" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Брамс, Иоганнес" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="רוסית" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Йоганнес Брамс – רוסינית קרפטית" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Йоганнес Брамс" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="רוסינית קרפטית" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81" title="Брамс Иоганнес – סאחה" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Брамс Иоганнес" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="סאחה" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – סיציליאנית" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="סיציליאנית" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – סרבו-קרואטית" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="סרבו-קרואטית" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – אנגלית פשוטה" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="אנגלית פשוטה" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – סלובקית" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="סלובקית" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – סלובנית" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="סלובנית" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – אלבנית" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="אלבנית" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Јоханес Брамс – סרבית" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Јоханес Брамс" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="סרבית" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – שוודית" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="שוודית" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – סווהילי" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="סווהילי" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9C%E0%AF%8A%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%86%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="ஜொகான்னெஸ் பிராம்ஸ் – טמילית" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஜொகான்னெஸ் பிராம்ஸ்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="טמילית" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Иоганнес Брамс – טג׳יקית" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Иоганнес Брамс" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="טג׳יקית" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%AA_%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="โยฮันเนิส บรามส์ – תאית" lang="th" hreflang="th" data-title="โยฮันเนิส บรามส์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="תאית" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – טאגאלוג" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="טאגאלוג" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – טורקית" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="טורקית" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Yohannes_Brams" title="Yohannes Brams – טטרית" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Yohannes Brams" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="טטרית" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Йоганнес Брамс – אוקראינית" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Йоганнес Брамс" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="אוקראינית" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%DB%81%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%81%D9%85%D8%B2" title="یوہانس براہمز – אורדו" lang="ur" hreflang="ur" data-title="یوہانس براہمز" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="אורדו" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Brams_Iogannes" title="Brams Iogannes – אוזבקית" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Brams Iogannes" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="אוזבקית" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Brams_Iogannes" title="Brams Iogannes – ופסית" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Brams Iogannes" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="ופסית" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – וייטנאמית" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="וייטנאמית" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – ‏וולאפיק" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="‏וולאפיק" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – וראית" lang="war" hreflang="war" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="וראית" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%E5%86%85%E6%96%AF%C2%B7%E5%8B%83%E6%8B%89%E5%A7%86%E6%96%AF" title="约翰内斯·勃拉姆斯 – סינית וו" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="约翰内斯·勃拉姆斯" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="סינית וו" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A1_%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%A1%E1%83%98" title="იოჰანეს ბრამსი – מינגרלית" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="იოჰანეს ბრამსი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="מינגרלית" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%90%D7%94%D7%90%D7%A0%D7%A2%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="יאהאנעס בראהמס – יידיש" lang="yi" hreflang="yi" data-title="יאהאנעס בראהמס" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="יידיש" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%E5%86%85%E6%96%AF%C2%B7%E5%8B%83%E6%8B%89%E5%A7%86%E6%96%AF" title="约翰内斯·勃拉姆斯 – סינית" lang="zh" hreflang="zh" data-title="约翰内斯·勃拉姆斯" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="סינית" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Johannes_Brahms" title="Johannes Brahms – מין נאנית" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Johannes Brahms" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="מין נאנית" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%83%E6%8B%89%E5%A7%86%E6%96%AF" title="布拉姆斯 – קנטונזית" lang="yue" hreflang="yue" data-title="布拉姆斯" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="קנטונזית" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7294#sitelinks-wikipedia" title="עריכת קישורים בין־לשוניים" class="wbc-editpage">עריכת הקישורים</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="מרחבי שם"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="צפייה בדף התוכן [c]" accesskey="c"><span>ערך</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94:%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" rel="discussion" title="שיחה על דף התוכן [t]" accesskey="t"><span>שיחה</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="שינוי הגוון השפה" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">עברית</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="צפיות"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1"><span>קריאה</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&action=edit" title="עריכת קוד המקור של הדף הזה [e]" accesskey="e"><span>עריכת קוד מקור</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&veaction=edit" title="עריכת הדף הזה [v]" accesskey="v"><span>עריכה</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&action=history" title="גרסאות קודמות של דף זה [h]" accesskey="h"><span>גרסאות קודמות</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="כלי דף"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="כלים" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">כלים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">כלים</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">הסתרה</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="אפשרויות נוספות" > <div class="vector-menu-heading"> פעולות </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1"><span>קריאה</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&action=edit" title="עריכת קוד המקור של הדף הזה [e]" accesskey="e"><span>עריכת קוד מקור</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&veaction=edit" title="עריכת הדף הזה [v]" accesskey="v"><span>עריכה</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&action=history"><span>גרסאות קודמות</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> כללי </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%9C%D7%9B%D7%90%D7%9F/%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="רשימה של כל דפי הוויקי שמקשרים לדף הזה [j]" accesskey="j"><span>דפים המקושרים לכאן</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D/%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" rel="nofollow" title="השינויים האחרונים בדפים המקושרים מהדף הזה [k]" accesskey="k"><span>שינויים בדפים המקושרים</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93%D7%99%D7%9D" title="רשימה של כל הדפים המיוחדים [q]" accesskey="q"><span>דפים מיוחדים</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&oldid=39930870" title="קישור קבוע לגרסה הזאת של הדף הזה"><span>קישור קבוע</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&action=info" title="מידע נוסף על הדף הזה"><span>מידע על הדף</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A6%D7%99%D7%98%D7%95%D7%98_%D7%93%D7%A3_%D7%96%D7%94&page=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&id=39930870&wpFormIdentifier=titleform" title="מידע איך לצטט את הדף הזה"><span>ציטוט הדף הזה</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9E%D7%A7%D7%A6%D7%A8_%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%95%D7%AA&url=https%3A%2F%2Fhe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D7%2599%25D7%2595%25D7%2594%25D7%25A0%25D7%25A1_%25D7%2591%25D7%25A8%25D7%2594%25D7%259E%25D7%25A1"><span>קבלת כתובת מקוצרת</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D7%2599%25D7%2595%25D7%2594%25D7%25A0%25D7%25A1_%25D7%2591%25D7%25A8%25D7%2594%25D7%259E%25D7%25A1"><span>הורדת קוד QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> הדפסה/יצוא </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A1%D7%A4%D7%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1+%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1"><span>יצירת ספר</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:DownloadAsPdf&page=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&action=show-download-screen"><span>הורדה כ־PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&printable=yes" title="גרסה להדפסה של הדף הזה [p]" accesskey="p"><span>גרסה להדפסה</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> במיזמים אחרים </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Johannes_Brahms" hreflang="en"><span>ויקישיתוף</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://he.wikiquote.org/wiki/%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" hreflang="he"><span>ויקיציטוט</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7294" title="קישור לפריט המשויך במאגר הנתונים [g]" accesskey="g"><span>פריט ויקינתונים</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="כלי דף"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="מראה"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">מראה</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">הסתרה</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="he" dir="rtl"><table class="infobox" style="width: 20em; font-size: 95%;"><caption dir="auto" style="background: #bfe0bf; border:1px solid #aaaaaa; border-bottom:0px;"><bdi><span dir="rtl">יוהנס ברהמס</span></bdi><br /><bdi><span dir="ltr"><b>Johannes Brahms</b></span></bdi></caption><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:JohannesBrahms.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/JohannesBrahms.jpg/220px-JohannesBrahms.jpg" decoding="async" width="220" height="285" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/JohannesBrahms.jpg/330px-JohannesBrahms.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/JohannesBrahms.jpg 2x" data-file-width="371" data-file-height="480" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row"> לידה</th><td> <a href="/wiki/7_%D7%91%D7%9E%D7%90%D7%99" title="7 במאי">7 במאי</a> <a href="/wiki/1833" title="1833">1833</a><br /><a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="המבורג">המבורג</a>, <a href="/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A4%D7%93%D7%A8%D7%A6%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="הקונפדרציה הגרמנית">הקונפדרציה הגרמנית</a> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294?uselang=he#P569" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row"> פטירה</th><td> <a href="/wiki/3_%D7%91%D7%90%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9C" title="3 באפריל">3 באפריל</a> <a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a><span style="white-space: nowrap;"> (בגיל 63)</span><br /><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A0%D7%94" title="וינה">וינה</a>, <a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%95-%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="האימפריה האוסטרו-הונגרית">האימפריה האוסטרו-הונגרית</a> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294?uselang=he#P569" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row"> שם במה</th><td> G.W. Marks <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294?uselang=he#P742" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row"> מקום קבורה</th><td> <a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%9E%D7%A8%D7%9B%D7%96%D7%99_%D7%91%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A0%D7%94" title="בית הקברות המרכזי בווינה">בית הקברות המרכזי בווינה</a> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294?uselang=he#P119" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row"> מוקד פעילות</th><td> <span lang="en" dir="ltr">Letovice</span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294?uselang=he#P937" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row"> תקופת הפעילות</th><td> מ-1843 <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294?uselang=he" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row"> זרם</th><td> <a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%96%D7%99%D7%A7%D7%94_%D7%94%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%AA%D7%A7%D7%95%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%AA" title="המוזיקה הקלאסית בתקופה הרומנטית">המוזיקה הקלאסית בתקופה הרומנטית</a> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294?uselang=he#P135" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row"> שפה מועדפת</th><td> <a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="גרמנית">גרמנית</a> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294?uselang=he#P1412" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row"> <a href="/wiki/%D7%9B%D7%9C%D7%99_%D7%A0%D7%92%D7%99%D7%A0%D7%94" title="כלי נגינה">כלי נגינה</a></th><td> <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A1%D7%A0%D7%AA%D7%A8" title="פסנתר">פסנתר</a>, <a href="/wiki/%D7%A6%27%D7%9C%D7%95" title="צ'לו">צ'לו</a>, <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9F_%D7%99%D7%A2%D7%A8" title="קרן יער">קרן יער</a> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294?uselang=he#P1303" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row"> פרסים והוקרה</th><td> <ul><li><span style="unicode-bidi:isolate">אות מסדר ההצטיינות במדעים ואמנויות של גרמניה<span style="font-size:0.9em"> (<span title="נקודת זמן" class="propertylink-wikidata-qualifier"><span><span>1886</span></span></span>)</span></span></li> <li><span style="unicode-bidi:isolate">דוקטור לשם כבוד מאוניברסיטת קיימברידג'<span style="font-size:0.9em"> (<span title="נקודת זמן" class="propertylink-wikidata-qualifier"><span><span>1877</span></span></span>)</span></span></li> <li><span style="unicode-bidi:isolate">אזרחות כבוד של המבורג<span style="font-size:0.9em"> (<span title="נקודת זמן" class="propertylink-wikidata-qualifier"><span><span>1889</span></span></span>)</span></span></li> <li><span style="unicode-bidi:isolate">מסדר לאופולד<span style="font-size:0.9em"> (<span title="נקודת זמן" class="propertylink-wikidata-qualifier"><span><span>1893</span></span></span>)</span></span></li> <li><span style="unicode-bidi:isolate">דוקטור לשם כבוד מאוניברסיטת ורוצלב<span style="font-size:0.9em"> (<span title="נקודת זמן" class="propertylink-wikidata-qualifier"><span><span>11 במרץ 1879</span></span></span>)</span></span></li> <li><span style="unicode-bidi:isolate">אות המסדר מקסימיליאן של בוואריה למדעים ואמנויות<span style="font-size:0.9em"> (<span title="נקודת זמן" class="propertylink-wikidata-qualifier"><span><span>ינואר 1874</span></span></span>)</span></span></li> <li><span style="unicode-bidi:isolate">מדליית הזהב של החברה הפילהרמונית המלכותית<span style="font-size:0.9em"> (<span title="נקודת זמן" class="propertylink-wikidata-qualifier"><span><span>1877</span></span></span>)</span></span></li> <li><span style="unicode-bidi:isolate"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A2%D7%99%D7%98%D7%95%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99_%D7%9C%D7%9E%D7%93%D7%A2_%D7%95%D7%90%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%AA" title="העיטור האוסטרי למדע ואמנות">העיטור האוסטרי למדע ואמנות</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294?uselang=he#P166" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></li></ul></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.brahms-institut.de/index.php/de/allgemeines">אתר רשמי</a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> <b><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0005974/">פרופיל ב-IMDb</a></b></td></tr><tr><th scope="row"> חתימה</th><td> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Brahms_Signature.svg" class="mw-file-description" title="חתימה"><img alt="חתימה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Brahms_Signature.svg/180px-Brahms_Signature.svg.png" decoding="async" width="180" height="42" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Brahms_Signature.svg/270px-Brahms_Signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Brahms_Signature.svg/360px-Brahms_Signature.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="140" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:left"><span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294" title="לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית"><img alt="לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Wikidata-logo_S.svg/22px-Wikidata-logo_S.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Wikidata-logo_S.svg/33px-Wikidata-logo_S.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Wikidata-logo_S.svg/44px-Wikidata-logo_S.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%9E%D7%99%D7%93%D7%A2" title="עזרה:תבנית מידע"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/OOjs_UI_icon_info_big.svg/16px-OOjs_UI_icon_info_big.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/OOjs_UI_icon_info_big.svg/24px-OOjs_UI_icon_info_big.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/OOjs_UI_icon_info_big.svg/32px-OOjs_UI_icon_info_big.svg.png 2x" data-file-width="24" data-file-height="24" /></a></span></td></tr></tbody></table> <p><b>יוהנס ברהמס</b> (ב<a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="גרמנית">גרמנית</a>: <b>Johannes Brahms</b>, הגייה: <b>בְּרַאמְס</b>; <a href="/wiki/7_%D7%91%D7%9E%D7%90%D7%99" title="7 במאי">7 במאי</a> <a href="/wiki/1833" title="1833">1833</a>, <a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="המבורג">המבורג</a> – <a href="/wiki/3_%D7%91%D7%90%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9C" title="3 באפריל">3 באפריל</a> <a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a>, <a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A0%D7%94" title="וינה">וינה</a>) היה <a href="/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%99%D7%9F" title="מלחין">מלחין</a> <a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="גרמנים">גרמני</a> שפעל בתקופה ה<a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%96%D7%99%D7%A7%D7%94_%D7%94%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%A1%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%AA%D7%A7%D7%95%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%AA" title="המוזיקה הקלאסית בתקופה הרומנטית">רומנטית</a> ויצירתו התאפיינה בסממנים קלאסיים מובהקים. הוא נחשב ל"יורשו" המובהק של <a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%93%D7%95%D7%95%D7%99%D7%92_%D7%95%D7%90%D7%9F_%D7%91%D7%98%D7%94%D7%95%D7%91%D7%9F" title="לודוויג ואן בטהובן">בטהובן</a> ולאחד מ<a href="/wiki/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9%D7%AA_%D7%94-B" class="mw-redirect" title="שלושת ה-B">שלושת ה-B</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ביוגרפיה"><span id=".D7.91.D7.99.D7.95.D7.92.D7.A8.D7.A4.D7.99.D7.94"></span>ביוגרפיה</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&action=edit&section=1" title="עריכת קוד המקור של הפרק: ביוגרפיה"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&veaction=edit&section=1" title="עריכת פסקה: "ביוגרפיה"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ברהמס נולד ב<a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="המבורג">המבורג</a>. אביו, שהיה המורה הראשון שלו למוזיקה, היה נגן <a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%A8%D7%91%D7%A1" title="קונטרבס">קונטרבס</a>. ברהמס גילה כישרון בנגינה ב<a href="/wiki/%D7%A4%D7%A1%D7%A0%D7%AA%D7%A8" title="פסנתר">פסנתר</a> ולמד לנגן בכלים נוספים, ביניהם כינור וצ'לו. הוא תרם להכנסה המשפחתית בנגינה במסעדות ובתיאטראות, וכן במתן שיעורי מוזיקה. </p><p>ברהמס הצעיר אף הופיע במספר קונצרטים כ<a href="/wiki/%D7%A4%D7%A1%D7%A0%D7%AA%D7%A8%D7%9F" title="פסנתרן">פסנתרן</a> אבל לא קנה לעצמו מוניטין בתחום זה. </p><p>את קריירת ה<a href="/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%97" title="ניצוח">ניצוח</a> שלו החל בגיל ארבע עשרה כאשר, בהתראה קצרה, התבקש לנצח על <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A7%D7%94%D7%9C%D7%94" title="מקהלה">מקהלת</a> הגברים בווינסן. הוא יסד את מקהלת הנשים שלו בהמבורג ב-1859, ובשנותיו המאוחרות ניצח על רבות מיצירותיו. </p><p>בשנת 1850 פגש ברהמס את הכנר ההונגרי <a href="/wiki/%D7%90%D7%93%D7%94_%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99" title="אדה רמני">אדה רמני</a> וליווה אותו במספר <a href="/wiki/%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%98%D7%9C" title="רסיטל">רסיטלים</a> במהלך השנים הבאות. כך למד להכיר מקרוב מוזיקה "בסגנון הונגרי-צועני", כמו ה<a href="/wiki/%D7%A6%27%D7%A8%D7%93%D7%A9" title="צ'רדש">צ'רדש</a>. לימים היו היצירות שכתב בסגנון זה רווחיות ופופולריות ביותר. מפורסמים ביותר הם שני המחזורים של <a href="/wiki/%D7%9E%D7%97%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9D" title="מחולות הונגריים">מחולות הונגריים</a> (המחזור הראשון פורסם בשנת 1869 והשני בשנת 1880). ניסיונותיו הראשונים בהלחנה לא זכו לתשומת לב ולהכרה, אך ב-<a href="/wiki/1853" title="1853">1853</a> יצא ברהמס לסיבוב קונצרטים ובו פגש את <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%96%D7%A3_%D7%99%D7%95%D7%90%D7%9B%D7%99%D7%9D" title="יוזף יואכים">יוזף יואכים</a>, <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A5_%D7%9C%D7%99%D7%A1%D7%98" title="פרנץ ליסט">פרנץ ליסט</a> ו<a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%98_%D7%A9%D7%95%D7%9E%D7%90%D7%9F" title="רוברט שומאן">רוברט שומאן</a>. יואכים היה לימים לחברו הטוב, ושומאן תרם לביסוס שמו. במאמר מיוחד בכתב העת <a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%94_%D7%A6%D7%99%D7%99%D7%98%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%A4%D7%98_%D7%A4%D7%99%D7%A8_%D7%9E%D7%95%D7%96%D7%99%D7%A7" title="נויה צייטשריפט פיר מוזיק">Neue Zeitschrift für Musik</a> הביע שומן התלהבות מהכישרון הצעיר, ואף הגדיל לעשות וכינה את ברהמס "יורשו של <a href="/wiki/%D7%91%D7%98%D7%94%D7%95%D7%91%D7%9F" class="mw-redirect" title="בטהובן">בטהובן</a>". </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ברהמס,_רוברט_וקלארה_שומאן"><span id=".D7.91.D7.A8.D7.94.D7.9E.D7.A1.2C_.D7.A8.D7.95.D7.91.D7.A8.D7.98_.D7.95.D7.A7.D7.9C.D7.90.D7.A8.D7.94_.D7.A9.D7.95.D7.9E.D7.90.D7.9F"></span>ברהמס, רוברט וקלארה שומאן</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&action=edit&section=2" title="עריכת קוד המקור של הפרק: ברהמס, רוברט וקלארה שומאן"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&veaction=edit&section=2" title="עריכת פסקה: "ברהמס, רוברט וקלארה שומאן"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>עוד לפני סיבוב הקונצרטים של 1853 שלח ברהמס לשומאן צרור תווים עם יצירותיו, אולם שומאן, שלא שמע דבר על ברהמס, החזיר את החבילה ללא שפתח אותה. אך כאשר פגש ברהמס את יואכים, מיהר יואכים ושלח לשומאן מכתב בו הוא משבח את ברהמס כמלחין. כאשר הגיע ברהמס ל<a href="/wiki/%D7%93%D7%99%D7%A1%D7%9C%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%A3" title="דיסלדורף">דיסלדורף</a> באוקטובר 1853 הוא התקבל בברכה על ידי שומאן ומשפחתו. שומאן התפעל מיכולותיו של הצעיר בן העשרים, ובמאמר שפרסם ב-28 באוקטובר תיאר אותו כ"איש שעתיד להעניק את הביטוי המוזיקלי האידיאלי של התקופה". </p><p>הערכתו העצומה של שומאן הביכה את ברהמס, והציפיות הגבוהות ממנו העצימו את הביקורת העצמית שלו וגרמו לו לעכב את פרסום יצירותיו ולהשקיע עוד ועוד בהשלמתן, מחשש פן לא יעמוד בציפיות. כתוצאה מזה, ברהמס פרסם את הסימפוניה הראשונה שלו רק בהיותו בן 43 (להשוואה, <a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A6%D7%90%D7%A8%D7%98" class="mw-redirect" title="מוצארט">מוצרט</a> ו<a href="/wiki/%D7%94%D7%99%D7%99%D7%93%D7%9F" class="mw-redirect" title="היידן">היידן</a> פרסמו את הסימפוניות הראשונות שלהם לפני הגיעם לגיל 20). </p><p>קלרה שומאן, שהייתה <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A1%D7%A0%D7%AA%D7%A8%D7%A0%D7%99%D7%AA" class="mw-redirect" title="פסנתרנית">פסנתרנית</a> ומלחינה, כתבה ביומנה בעקבות פגישתם הראשונה: </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r34628598">.mw-parser-output .HeQuotationMark p:first-child::before{color:#99f;content:"”";font-family:David,serif;font-size:25px;font-weight:bold;line-height:100%}.mw-parser-output .HeQuotationMark p:last-child:after{color:#99f;content:"“";font-family:David,serif;font-size:25px;font-weight:bold;line-height:100%}.mw-parser-output .EnQuotationMark p:first-child::before{color:#99f;content:"“";font-family:"Times New Roman",serif;font-size:25px;font-weight:bold;line-height:100%}.mw-parser-output .EnQuotationMark p:last-child:after{color:#99f;content:"”";font-family:"Times New Roman",serif;font-size:25px;font-weight:bold;line-height:100%}</style> <blockquote dir="rtl"><div class="hebrewQuotation HeQuotationMark"> <p>הוא כאילו הגיע ישר בשליחותו של האל. הוא ניגן לנו <a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A0%D7%90%D7%98%D7%94" title="סונאטה">סונאטות</a>, <a href="/wiki/%D7%A1%D7%A7%D7%A8%D7%A6%D7%95" title="סקרצו">סקרצי</a> וכו' פרי יצירתו, בכולן ניכר דמיון נועז, עומק רגשי, שליטה בצורה... מה שהוא ניגן בפנינו הוא כל כך גאוני... יש לו עתיד של גאון כשיתחיל לכתוב לתזמורת. </p> </div> </blockquote> <p>ב-<a href="/wiki/1854" title="1854">1854</a> נשאר ברהמס עם קלרה, לאחר ששומאן אושפז במוסד ל<a href="/wiki/%D7%97%D7%95%D7%9C%D7%94_%D7%A0%D7%A4%D7%A9" class="mw-redirect" title="חולה נפש">חולי נפש</a> בעקבות ניסיון <a href="/wiki/%D7%94%D7%AA%D7%90%D7%91%D7%93%D7%95%D7%AA" title="התאבדות">התאבדות</a>. שומאן מת כעבור שנתיים, והקשר בין ברהמס לקלרה נמשך גם לאחר מותו.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> הקשר בין קלרה וברהמס, קשר אפלטוני רגשי וסוער, התבסס במידה רבה על עיסוקם המשותף במוזיקה ועל הערכתם ואף הערצתם זה את כישרונו של זה. ה<a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%95%D7%92%D7%A8%D7%A4%D7%99%D7%94" title="ביוגרפיה">ביוגרף</a> של ברהמס, Michael Musgrave, סבור שאהבתו של ברהמס לקלרה טבעה חותם עז בעולמו הרגשי ומנעה את האפשרות שיאהב נשים אחרות.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> הנה קטע ממכתב של ברהמס לחברו, הכנר יואכים, ב-19 ביוני 1854: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r34628598"> </p> <blockquote dir="rtl"><div class="hebrewQuotation HeQuotationMark"> <p>יותר משאני מכבד ומעריץ אותה היא מהלכת עלי קסם. לפעמים אני מונע את עצמי בכח מלכרוך את זרועותי סביבה; זה נראה לי כל כך טבעי עד כי נדמה לי שלא תיגרם לה אי נוחות. אינני חושב שאהיה מסוגל לאהוב נשים צעירות. לגמרי שכחתי מקיומן. הן רק מהוות הבטחה לגן עדן בשעה שעם קלרה אני שרוי בו. </p> </div> <div style="text-align:left;border-top: 1px dotted #ccc;">— <cite style="font-size:small; font-style: normal;">ARTHUR HOLDE, suppressed passages in the Brahms-Johachim correspondence published for the first time, <strong>Musical QUARTERLY 45</strong></cite></div> </blockquote> <p>קלרה שומאן נשארה הדמות הדומיננטית בחיי ברהמס, למרות הקושי שיצרו היחסים הללו לשני הצדדים; שניהם היו רגישים לעצמאותם ולזהותם. קלרה הבינה שברהמס חייב להתמסר לאמנותו ולבנות את חייו בנפרד ממנה, ואף היא לא ויתרה על מסעות ההופעות שלה וסירבה לקבל את התמיכה הכספית שהציע לה.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>למרות המתחים ביחסים ביניהם, במכתב מ-19 לחודש מרס 1874 כתב לה ברהמס: "אני אוהב אותך יותר מאשר את עצמי ויותר מאשר כל דבר אחר בעולם". בשנת 1887 החליטו השניים להחזיר את מכתביהם זה לזה על מנת להשמידם. קלרה לא עמדה בהבטחה והשאירה כמה מן המכתבים, אך ברהמס זרק את כל מכתביו לנהר הריין. </p><p>לברהמס היו קשרים עם כמה נשים לאורך חייו, אך הוא לא <a href="/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%90%D7%99%D7%9D" title="נישואים">נישא</a> מעולם. </p><p>בשנת <a href="/wiki/1862" title="1862">1862</a> התיישב ברהמס ב<a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A0%D7%94" title="וינה">ווינה</a> והפנה את מרצו להלחנה. בזכות יצירות כגון <a href="/wiki/%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%95%D7%99%D7%90%D7%9D_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99" title="רקוויאם גרמני">רקוויאם גרמני</a> ו<a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%AA_%D7%94%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%9C_(%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1)" title="שירת הגורל (יוהנס ברהמס)">שירת הגורל</a> ביסס את המוניטין שלו וזכה, עוד בחייו, להיחשב למלחין דגול. תהילה זו העניקה לו את הביטחון העצמי להשלים את ה<a href="/wiki/%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%94" title="סימפוניה">סימפוניה</a> הראשונה שלו, אותה פרסם ב-<a href="/wiki/1876" title="1876">1876</a> לאחר עשר שנות עבודה. שלוש הסימפוניות הנוספות הופיעו אחר כך בקצב מהיר (<a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a>, <a href="/wiki/1883" title="1883">1883</a>, <a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a>). ב-<a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a> כתב ברהמס את <a href="/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A6%27%D7%A8%D7%98%D7%95_%D7%94%D7%9B%D7%A4%D7%95%D7%9C_%D7%A9%D7%9C_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="הקונצ'רטו הכפול של ברהמס">הקונצ'רטו הכפול לכינור ולצ'לו</a>, ומאז לא חזר לכתוב מוזיקה תזמורתית. </p><p>ברהמס יצא למסעות רבים למטרות הקריירה המוזיקלית שלו (סיבובי הופעות) וכן לשם בילוי. לרוב ביקר באביב ב<a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%94" title="איטליה">איטליה</a>, ובקיץ היה בוחר בסביבה כפרית נעימה שבה יוכל להתרכז בעבודת ההלחנה. </p><p>ב-<a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a> החליט לפרוש מהלחנה, אך למרבה המזל לא עמד במילתו, ובשנים שקדמו למותו כתב כמה <a href="/wiki/%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%A8%D7%AA_%D7%9E%D7%95%D7%A4%D7%AA" title="יצירת מופת">יצירות מופת</a>, בהן שתי <a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A0%D7%90%D7%98%D7%94" title="סונאטה">סונאטות</a> ל<a href="/wiki/%D7%A7%D7%9C%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%98" title="קלרינט">קלרינט</a> – אופוס 120 (1894), ו<b>ארבעה שירים רציניים</b> (Vier ernste Gesänge) – אופוס 121 (1896). </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Zentralfriedhof_Johannes_Brahms.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Zentralfriedhof_Johannes_Brahms.jpg/250px-Zentralfriedhof_Johannes_Brahms.jpg" decoding="async" width="250" height="322" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Zentralfriedhof_Johannes_Brahms.jpg/375px-Zentralfriedhof_Johannes_Brahms.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Zentralfriedhof_Johannes_Brahms.jpg/500px-Zentralfriedhof_Johannes_Brahms.jpg 2x" data-file-width="788" data-file-height="1016" /></a><figcaption>קברו של ברהמס בבית הקברות המרכזי בווינה</figcaption></figure> <p>ברהמס חלה בקיץ 1896 ב<a href="/wiki/%D7%A1%D7%A8%D7%98%D7%9F_(%D7%9E%D7%97%D7%9C%D7%94)" title="סרטן (מחלה)">סרטן</a> ה<a href="/wiki/%D7%9B%D7%91%D7%93" title="כבד">כבד</a> (ולפי גרסה אחרת ב<a href="/wiki/%D7%A1%D7%A8%D7%98%D7%9F_%D7%94%D7%9C%D7%91%D7%9C%D7%91" title="סרטן הלבלב">סרטן הלבלב</a>) ומת בווינה ב-3 באפריל 1897. הוא נקבר ב<a href="/wiki/%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%9E%D7%A8%D7%9B%D7%96%D7%99_%D7%91%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A0%D7%94" title="בית הקברות המרכזי בווינה">בית הקברות המרכזי בווינה</a> בחלקת המוזיקאים, בסמוך לקברם של <a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%93%D7%95%D7%95%D7%99%D7%92_%D7%95%D7%90%D7%9F_%D7%91%D7%98%D7%94%D7%95%D7%91%D7%9F" title="לודוויג ואן בטהובן">בטהובן</a> ו<a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A5_%D7%A9%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%98" title="פרנץ שוברט">שוברט</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="יצירתו"><span id=".D7.99.D7.A6.D7.99.D7.A8.D7.AA.D7.95"></span>יצירתו</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&action=edit&section=3" title="עריכת קוד המקור של הפרק: יצירתו"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&veaction=edit&section=3" title="עריכת פסקה: "יצירתו"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ברהמס הלחין יצירות מופת לתזמורת, בהן ארבע <a href="/wiki/%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%94" title="סימפוניה">סימפוניות</a>, שני <a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A6%27%D7%A8%D7%98%D7%95" title="קונצ'רטו">קונצ'רטי</a> לפסנתר, <a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A6%27%D7%A8%D7%98%D7%95_%D7%9C%D7%9B%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A8_(%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1)" class="mw-redirect" title="קונצ'רטו לכינור (ברהמס)">קונצ'רטו לכינור</a>, קונצ'רטו "כפול" לכינור ול<a href="/wiki/%D7%A6%27%D7%9C%D7%95" title="צ'לו">צ'לו</a>, ושתי פתיחות סימפוניות, וכן יצירה ווקאלית גדולה למקהלה: <a href="/wiki/%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%95%D7%99%D7%90%D7%9D_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99" title="רקוויאם גרמני">רקוויאם גרמני</a>. ברהמס היה מלחין פורה גם בסוגת ה<a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A9%D7%90_%D7%95%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%AA" title="נושא ווריאציות">נושא ווריאציות</a>, וכתב בין השאר וריאציות לנושאים מאת <a href="/wiki/%D7%92%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%92_%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%94%D7%A0%D7%93%D7%9C" title="גאורג פרידריך הנדל">הנדל</a>, <a href="/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%95_%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%99%D7%A0%D7%99" class="mw-redirect" title="ניקולו פגניני">פגניני</a> ו<a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%96%D7%A3_%D7%94%D7%99%D7%99%D7%93%D7%9F" title="יוזף היידן">היידן</a>. </p><p>בשנת 2011 גילה ה<a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%96%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%92%D7%99%D7%94" title="מוזיקולוגיה">מוזיקולוג</a> וה<a href="/wiki/%D7%9E%D7%A0%D7%A6%D7%97" title="מנצח">מנצח</a> <a href="/wiki/%D7%9B%D7%A8%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A4%D7%A8_%D7%94%D7%95%D7%92%D7%95%D7%95%D7%93" title="כריסטופר הוגווד">כריסטופר הוגווד</a> בארכיון של <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%91%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%98%D7%AA_%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%9F" title="אוניברסיטת פרינסטון">אוניברסיטת פרינסטון</a> יצירה לא נודעת שברהמס בן ה-20 הקדיש למארחו, מוזיקאי גרמני מ<a href="/wiki/%D7%92%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%9F" title="גטינגן">גטינגן</a>, בשנת 1853, כאשר ביקר בעיר לרגל הופעות עם הכנר אדה רמני. את תווי היצירה הקצרה (בת שתי דקות) כתב לצד דברי תודתו בספר האורחים של המוזיקאי, שם מונצחות גם יצירותיהם של מלחינים אחרים. נושא היצירה שימש את ברהמס כעבור 12 שנים לפרק ה<a href="/wiki/%D7%A1%D7%A7%D7%A8%D7%A6%D7%95" title="סקרצו">סקרצו</a> של שלישיית ה<a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9F_%D7%99%D7%A2%D7%A8" title="קרן יער">קרן</a>. הפסנתרן <a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%93%D7%A8%D7%90%D7%A9_%D7%A9%D7%99%D7%A3" title="אנדראש שיף">אנדראש שיף</a> אמר שהיצירה נושאת אופי <a href="/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%AA%D7%95%D7%A8" title="אלתור">אלתורי</a>, ועל אף <a href="/wiki/%D7%94%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A2_%D7%9E%D7%95%D7%96%D7%99%D7%A7%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%AA" title="הוראות ביצוע מוזיקליות">הוראות הביצוע</a> הכלולות בה, הוא רואה בה את אחד ה<a href="/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%98%D7%A8%D7%9E%D7%A6%D7%95" title="אינטרמצו">אינטרמצי</a> של ברהמס. על אף מידותיה המיניאטוריות זו יצירה שלמה העומדת בפני עצמה. ברהמס תיאר אותה כ"אלגרו און פוקו אג'יטאטו" (אלגרו, עם נופך התרגשות").<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><br /> </p> <dl><dd><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Postscript-viewer-blue.svg/25px-Postscript-viewer-blue.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Postscript-viewer-blue.svg/38px-Postscript-viewer-blue.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Postscript-viewer-blue.svg/50px-Postscript-viewer-blue.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></span></span> ערך מורחב – <b><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A6%27%D7%A8%D7%98%D7%95_%D7%9C%D7%A4%D7%A1%D7%A0%D7%AA%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_1_%D7%A9%D7%9C_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="קונצ'רטו לפסנתר מס' 1 של ברהמס">קונצ'רטו לפסנתר מס' 1 של ברהמס</a></b><br /></dd></dl> <p>היצירה התזמורתית המוקדמת ביותר של ברהמס היא הקונצ'רטו ברה מינור לפסנתר ותזמורת אופוס 15. ליצירה זו היסטוריה משלה. בשנת 1854 עלה שלד סימפוני במוחו של ברהמס, והוא כתב את פרקי הסימפוניה בגרסה לשני פסנתרים. אך מכיוון שמלאכת התזמור לא הייתה קלה עבורו, לאחר זמן נטש ברהמס את הניסיון להפוך את היצירה לסימפוניה. ומכיוון שלא יכול היה להשתחרר לא מצליל הפסנתר ולא מצליל התזמורת, בחר לבסוף להפוך את היצירה לקונצ'רטו לפסנתר ותזמורת. הוא ויתר על הפרק השני של הסימפוניה שהיה כתוב בצורת <a href="/wiki/%D7%A1%D7%A8%D7%91%D7%A0%D7%93" title="סרבנד">סרבנד</a> וכתב פרק איטי חדש. הפרק שהוצא מצא את מקומו לאחר זמן ב<a href="/wiki/%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%95%D7%99%D7%90%D7%9D" title="רקוויאם">רקוויאם</a> הגרמני כפרק השני של היצירה. כן חיבר ברהמס <a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%95" title="רונדו">רונדו</a> כפרק סיום לקונצ'רטו. התוצאה הייתה קונצ'רטו שאיננו מעמיד את הפסנתרן כעיקר, על מנת להראות את יכולתו הווירטואוזית, אלא מציב את הפסנתר ככלי המשתתף יחד עם התזמורת בבניית היצירה, כפי שהיה בימיהם של <a href="/wiki/%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%9E%D7%93%D7%90%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%98" title="וולפגנג אמדאוס מוצרט">מוצרט</a> ו<a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%93%D7%95%D7%95%D7%99%D7%92_%D7%95%D7%90%D7%9F_%D7%91%D7%98%D7%94%D7%95%D7%91%D7%9F" title="לודוויג ואן בטהובן">בטהובן</a>. תפיסה זו הביאה על הקונצ'רטו כישלון חרוץ בביצוע הבכורה שלו. ברהמס סיים את כתיבת הקונצ'רטו בשנת 1859. </p><p>היצירה התזמורתית השנייה של ברהמס היא הסרנדה הראשונה ברה מז'ור אופוס 11, שנכתבה בשנים 1857–1858. ברהמס החל לכתוב יצירה לשמונה כלי סולו, אך לאחר זמן מה הרחיב את המסגרת לתזמורת שלמה על פי הדגם הקלאסי שהיה נהוג בתקופת בטהובן, עם שתי <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9F_%D7%99%D7%A2%D7%A8" title="קרן יער">קרנות</a> נוספות. היצירה, על ששת פרקיה, מייצגת את ההפך הגמור מהקונצ'רטו הראשון לפסנתר ותזמורת. בקונצ'רטו התזמור מסיבי מאוד והיצירה נשמעת לעיתים אפלה. ואילו ב<a href="/wiki/%D7%A1%D7%A8%D7%A0%D7%93%D7%94" title="סרנדה">סרנדה</a> התזמור שקוף וצלול. היצירה נשמעת כאילו נכתבה בתקופה שבין מוצרט לבטהובן, ונושאים מסוימים בפרקיה השונים נשמעים כמו נכתבו על ידי מלחינים אלו ממש. </p><p>לאחר הסרנדה הראשונה כתב ברהמס סרנדה נוספת לתזמורת בלה מז'ור אופוס 16. סרנדה זו מזכירה <a href="/wiki/%D7%93%D7%99%D7%91%D7%A8%D7%98%D7%99%D7%9E%D7%A0%D7%98%D7%95" title="דיברטימנטו">דיברטימנטו</a>. הפרקים קצרים יותר מאשר בסרנדה הראשונה ויש בהם חירות מסוימת מהמבנים הקלאסיים, האהובים כל כך על ברהמס. ברהמס על ה<a href="/wiki/%D7%97%D7%A6%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%94" title="חצוצרה">חצוצרות</a>, <a href="/wiki/%D7%9B%D7%9C%D7%99_%D7%94%D7%A7%D7%A9%D7%94" title="כלי הקשה">תופי הדוד</a> וה<a href="/wiki/%D7%9B%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A8" title="כינור">כינורות</a>. <a href="/wiki/%D7%9B%D7%9C%D7%99_%D7%9E%D7%99%D7%AA%D7%A8" title="כלי מיתר">כלי המיתר</a> הגבוהים ביותר הם הו<a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%94" title="ויולה">ויולות</a>. ליצירה זו קסם מצלולי מיוחד בשל התזמור, המעניק ל<a href="/wiki/%D7%9B%D7%9C%D7%99_%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%A4%D7%94_%D7%9E%D7%A2%D7%A5" title="כלי נשיפה מעץ">כלי הנשיפה מעץ</a> תפקידי סולו רבים ובשל המצלול העמוק, הניתן לכלי הקשת הנמוכים. ברהמס אהב יצירה זו מאוד והקדיש לתזמורה מחשבה רבה. </p><p>בקיץ 1873 כתב ברהמס יצירה תזמורתית נוספת: ואריאציות על נושא מאת <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%96%D7%A3_%D7%94%D7%99%D7%99%D7%93%D7%9F" title="יוזף היידן">יוזף היידן</a> ב<a href="/wiki/%D7%A1%D7%99_%D7%91%D7%9E%D7%95%D7%9C" title="סי במול">סי במול</a> מז'ור אופוס 56a. היצירה נכתבה תחילה לשני פסנתרים, אך יש ראיות לכך שברהמס הועיד אותה מלכתחילה לתזמורת. ברהמס התוודע לנושא היצירה ב-1870, כאשר גילה את יצירתו של היידן, ה"פלדפרטיטה" ב<a href="/wiki/%D7%A1%D7%99_%D7%91%D7%9E%D7%95%D7%9C_%D7%9E%D7%96%27%D7%95%D7%A8" title="סי במול מז'ור">סי במול מז'ור</a>. ברהמס בחר בפרק השני של יצירה זו, המכונה "כוראל אנטוני הקדוש", כבסיס ליצירתו שלו. הוא השאיר את התזמור של היידן ל<a href="/wiki/%D7%9B%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%9C" title="כוראל">כוראל</a>, ועליו בנה שמונה ואריאציות שונות. התזמור של ברהמס השתבח עם השנים. הוא רכש מיומנות בשיטת האינטנסיפיקאציה, שבה המוטיבים והמלודיות עוברים כל הזמן בין כלי התזמורת, ואין כלי שמנגן מלודיה שלמה מתחילתה ועד סופה. התזמור עשיר ומלא ועם זאת לא נשמע כבד או בומבסטי. ברהמס לקח לעצמו חירות רבה בחיבור הוואריאציות. כל ואריאציה מתבססת על מוטיב אחר מתוך הכוראל, וכך נוצר מבנה המגיע אל שיאו בוואריאציה האחרונה – פאסאקליה הנבנית על <a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%A1%D7%95_%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%90%D7%98%D7%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="בסו אוסטינאטו (הדף אינו קיים)">בסו אוסטינאטו</a> בן חמש תיבות, המבוסס על נושא הכוראל. ברהמס נקט קפדנות רבה בכתיבתו המוזיקלית, והקפדה זו עוררה את דמיונו למציאת פתרונות יצירתיים שיתגברו על מגבלות הצורה והמבנה שכפה על עצמו. </p><p><br /> </p> <dl><dd><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Postscript-viewer-blue.svg/25px-Postscript-viewer-blue.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Postscript-viewer-blue.svg/38px-Postscript-viewer-blue.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Postscript-viewer-blue.svg/50px-Postscript-viewer-blue.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></span></span> ערך מורחב – <b><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%94_%D7%91%D7%93%D7%95_%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A8_%D7%A9%D7%9C_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="הסימפוניה הראשונה בדו מינור של ברהמס">הסימפוניה הראשונה בדו מינור של ברהמס</a></b><br /></dd></dl> <p>לאחר שנים רבות של מחיקות ושינויים פרסם ברהמס את <a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%94_%D7%91%D7%93%D7%95_%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A8_%D7%A9%D7%9C_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="הסימפוניה הראשונה בדו מינור של ברהמס">הסימפוניה הראשונה בדו מינור אופוס 68</a>. המתווים הראשונים לפרק הראשון של הסימפוניה נכתבו בשנת 1854, אך הפרק הראשון הושלם חלקית רק בשנת 1862. ברהמס חזר לעסוק בסימפוניה זו באינטנסיביות בשנת 1874 והיצירה הושלמה ב-1876. </p><p>הסימפוניה השנייה ברה מז'ור אופוס 73 הושלמה ב-1877. בניגוד לראשונה זוהי יצירה קלה וחופשית יותר, ויש המכנים אותה "הפסטורלית" של ברהמס. </p><p>ברהמס הלחין גם יצירות <a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%96%D7%99%D7%A7%D7%94_%D7%A7%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="מוזיקה קאמרית">קאמריות</a> רבות, בהן שתי <a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A0%D7%90%D7%98%D7%94" title="סונאטה">סונאטות</a> ל<a href="/wiki/%D7%A6%27%D7%9C%D7%95" title="צ'לו">צ'לו</a> ו<a href="/wiki/%D7%A4%D7%A1%D7%A0%D7%AA%D7%A8" title="פסנתר">פסנתר</a>, שלוש סונאטות לכינור ופסנתר, שלוש סונאטות לפסנתר, שתי <a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%95%D7%AA_%D7%9C%D7%A7%D7%9C%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%98_%D7%A9%D7%9C_%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="סונטות לקלרינט של יוהנס ברהמס">סונאטות לקלרינט</a> ולפסנתר, שלישיות פסנתר (בהן אחת יוצאת דופן לפסנתר, כינור וקרן), <a href="/wiki/%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%9E%D7%99%D7%AA%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="רביעיית מיתרים">רביעיות מיתרים</a>, רביעיות פסנתר, <a href="/wiki/%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%A4%D7%A1%D7%A0%D7%AA%D7%A8" title="חמישיית פסנתר">חמישיית פסנתר</a>, חמישיית קלרינט, שתי חמישיות מיתרים ושתי שִׁשיות מיתרים. כמו כן הלחין ברהמס קטעי סולו לפסנתר – בלדות, אינטרמצי, רפסודיות, מיניאטורות וכיוצא בזה. ברהמס נחשב גם בין המלחינים הבולטים בסגנון ה<a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%93" title="ליד">ליד</a> ("השיר האמנותי"). הוא הלחין כמאתיים לידר. </p><p>בכתיבת השירים השתדל להתרחק מנושא ה"אהבה" (בולט בחריגותו השיר "היכן את, מלכתי?"), ועסק יותר נושאים נוסטלגיים: זיכרון ילדות, חזרה אל התמימות והתרפקות על העבר. שיריו מכילים מוטיבים עממיים וכפריים רבים (הן טקסטואלית והן מוזיקלית). בלידר של ברהמס הפסנתר מספק בדרך כלל תשתית ליווי, הנותנת תמיכה לזמר, והוא אינו שותף שווה ערך לזמר. בין שיריו המשובחים ביותר: "המוות, זהו לילה קריר", "היכן את, מלכתי?", "בדידות שדה", "מסע ים", "לו ידעתי הדרך חזרה", "בשורת אהבה" וכמו כן מחזור השירים "ארבעה שירים רציניים" אופוס 121 שכתב למלים מתוך ספרי <a href="/wiki/%D7%A7%D7%94%D7%9C%D7%AA" class="mw-redirect" title="קהלת">קהלת</a> ו<a href="/wiki/%D7%91%D7%9F-%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%90" class="mw-redirect" title="בן-סירא">בן-סירא</a>, מחזור של עגמומיות והרהורים עמוקים על הבלי החיים. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="השפעות_על_יצירתו"><span id=".D7.94.D7.A9.D7.A4.D7.A2.D7.95.D7.AA_.D7.A2.D7.9C_.D7.99.D7.A6.D7.99.D7.A8.D7.AA.D7.95"></span>השפעות על יצירתו</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&action=edit&section=4" title="עריכת קוד המקור של הפרק: השפעות על יצירתו"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&veaction=edit&section=4" title="עריכת פסקה: "השפעות על יצירתו"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ברהמס היה מעריץ מושבע של <a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%93%D7%95%D7%95%D7%99%D7%92_%D7%95%D7%90%D7%9F_%D7%91%D7%98%D7%94%D7%95%D7%91%D7%9F" title="לודוויג ואן בטהובן">בטהובן</a>. בחדר עבודתו השקיף על שולחנו דיוקן שיש של המלחין הנערץ עליו. ביצירותיו של ברהמס ניתן להבחין בהשפעות ברורות, ואף בחיקויים, לכתיבתו של בטהובן. ברהמס העריץ גם מלחינים קלאסיים אחרים, ובמיוחד את <a href="/wiki/%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%9E%D7%93%D7%90%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%95%D7%A6%D7%90%D7%A8%D7%98" class="mw-redirect" title="וולפגנג אמדאוס מוצארט">מוצארט</a> ו<a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%96%D7%A3_%D7%94%D7%99%D7%99%D7%93%D7%9F" title="יוזף היידן">היידן</a>. הוא אסף מהדורות ראשונות של יצירותיהם, וערך גרסאות ביצוע שלהן. מלחינים נוספים שהשפיעו עליו הם <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%94%D7%90%D7%9F_%D7%A1%D7%91%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%90%D7%9F_%D7%91%D7%90%D7%9A" title="יוהאן סבסטיאן באך">באך</a>, <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A5_%D7%A9%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%98" title="פרנץ שוברט">שוברט</a>, <a href="/wiki/%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%A1_%D7%9E%D7%A0%D7%93%D7%9C%D7%A1%D7%95%D7%9F" title="פליקס מנדלסון">מנדלסון</a>, ו<a href="/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%98_%D7%A9%D7%95%D7%9E%D7%90%D7%9F" title="רוברט שומאן">שומאן</a>. </p><p>הערכתו של ברהמס למלחינים הקלאסיים מתבטאת גם בצורות המוזיקליות שבחר ליצירותיו. הוא הרבה לכתוב בצורות הקלאסיות של <a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A0%D7%90%D7%98%D7%94" title="סונאטה">סונאטה</a>, <a href="/wiki/%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%94" title="סימפוניה">סימפוניה</a> ו<a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A6%27%D7%A8%D7%98%D7%95" title="קונצ'רטו">קונצ'רטו</a>. ניתן לומר כי ברהמס הוא הקלאסי ביותר מבין המלחינים הרומנטיים. בכך הוא נבדל מ<a href="/wiki/%D7%A8%D7%99%D7%9B%D7%A8%D7%93_%D7%95%D7%92%D7%A0%D7%A8" title="ריכרד וגנר">ריכרד וגנר</a> ותלמידיו. המחלוקת בין שתי האסכולות (זו של ברהמס וזו של וגנר) הייתה מאפיין בולט של עולם המוזיקה הגרמני בשלהי <a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%94_%D7%94-19" title="המאה ה-19">המאה ה-19</a>. </p><p>השפעה נוספת על יצירתו של ברהמס נודעה למוזיקה העממית. ברהמס עיבד 144 <a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%A2%D7%9D" class="mw-redirect" title="שיר עם">שירי עם</a> גרמנים לקול ופסנתר, ורבים מבין ה<a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%93" title="ליד">לידר</a> שכתב מתארים סביבה כפרית ועוסקים בנושאים מחיי העם. ה<a href="/wiki/%D7%9E%D7%97%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9D" title="מחולות הונגריים">מחולות ההונגריים</a> הם בין יצירותיו האהובות והמוכרות ביותר עד ימינו, במיוחד בגרסתם לתזמורת. </p><p>ברהמס עשה שימוש נרחב בחידושים הטכנולוגיים שהוכנסו לפסנתר במהלך חייו. ביצירותיו לפסנתר וב<a href="/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%93" title="ליד">לידר</a> שלו הוא מרבה להשתמש בצלילי הבס העמוקים ובדוושה – לשם יצירת צליל עשיר וחזק. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="אישיותו"><span id=".D7.90.D7.99.D7.A9.D7.99.D7.95.D7.AA.D7.95"></span>אישיותו</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&action=edit&section=5" title="עריכת קוד המקור של הפרק: אישיותו"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&veaction=edit&section=5" title="עריכת פסקה: "אישיותו"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Brahmsdenkmalkarlsplatz.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Brahmsdenkmalkarlsplatz.jpg/220px-Brahmsdenkmalkarlsplatz.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Brahmsdenkmalkarlsplatz.jpg/330px-Brahmsdenkmalkarlsplatz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Brahmsdenkmalkarlsplatz.jpg/440px-Brahmsdenkmalkarlsplatz.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="3000" /></a><figcaption>אנדרטת ברהמס בכיכר קרל בווינה</figcaption></figure> <p>בדומה לבטהובן הנערץ עליו, ברהמס אהב את הטבע ויצא תכופות לטיולים רגליים ביערות המקיפים את וינה. הוא נטה חיבה לילדים, ובטיוליו היה מחלק להם ממתקים, שהכין מבעוד מועד. יחסו למבוגרים, לעומת זאת, היה סרקסטי וקצר רוח. לעיתים התנהג בביישנות ובריחוק שגרמו לתקלות בתקשורת. לא בקלות התקרב לאחרים, אף שמי שהתמידו בקשרים עמו, שמרו לו אמונים ללא סייג. </p><p>אף שבבגרותו היה ברהמס אדם אמיד למדי בזכות יצירותיו, שנמכרו בתפוצה רחבה, הוא אימץ <a href="/wiki/%D7%A1%D7%92%D7%A0%D7%95%D7%9F_%D7%97%D7%99%D7%99%D7%9D" title="סגנון חיים">סגנון חיים</a> פשוט והתגורר בדירת שלושה חדרים צנועה עם סוכנת בית. חלק נכבד מכספו העניק לקרוביו, וכן תמך בסתר במוזיקאים צעירים (בהם גם <a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%98%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9F_%D7%93%D7%91%D7%95%D7%96%27%D7%90%D7%A7" title="אנטונין דבוז'אק">אנטונין דבוז'אק</a> הצעיר).<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ביצירתו שאף ברהמס לשלמות, ויש הסבורים כי הסימפוניה הראשונה שלו איננה הראשונה שכתב, שכן נהג להשמיד יצירות שלא עמדו בסטנדרטים הגבוהים שהציב לעצמו. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="שנים_של_פופולריות"><span id=".D7.A9.D7.A0.D7.99.D7.9D_.D7.A9.D7.9C_.D7.A4.D7.95.D7.A4.D7.95.D7.9C.D7.A8.D7.99.D7.95.D7.AA"></span>שנים של פופולריות</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&action=edit&section=6" title="עריכת קוד המקור של הפרק: שנים של פופולריות"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&veaction=edit&section=6" title="עריכת פסקה: "שנים של פופולריות"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ביצוע הבכורה של ה<a href="/wiki/%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%95%D7%99%D7%90%D7%9D_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99" title="רקוויאם גרמני">רקוויאם הגרמני</a>, יצירתו הכוראלית הגדולה ביותר, ב<a href="/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%9E%D7%9F" title="ברמן">ברמן</a> בשנת 1868, העניקה גושפנקה למוניטין של ברהמס באירופה והוכיחה שגבר על חששותיו ממורשת בטהובן והסימפוניה. הכרה זו נסכה בו לבסוף ביטחון להשלים יצירות, שעמן נאבק שנים רבות, כמו ה<a href="/wiki/%D7%A7%D7%A0%D7%98%D7%98%D7%94" title="קנטטה">קנטטה</a> "רינלדו", <a href="/wiki/%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%A2%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%9E%D7%99%D7%AA%D7%A8%D7%99%D7%9D" title="רביעיית מיתרים">רביעיית המיתרים</a> הראשונה, רביעיית הפסנתר השלישית, והידועה בכולן – <a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%94_%D7%91%D7%93%D7%95_%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A8_%D7%A9%D7%9C_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="הסימפוניה הראשונה בדו מינור של ברהמס">הסימפוניה הראשונה</a>. שלוש הסימפוניות הבאות הופיעו בשנים 1877, 1883 ו-1885. משנת 1881 בוצעו יצירותיו התזמורתיות החדשות על ידי תזמורת החצר של דוכס מיינינגן בניצוחו של <a href="/wiki/%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%A4%D7%95%D7%9F_%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%95" title="הנס פון בילו">הנס פון בילו</a>. ברהמס היה הסולן בביצוע הבכורה של <a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A6%27%D7%A8%D7%98%D7%95_%D7%9C%D7%A4%D7%A1%D7%A0%D7%AA%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_2_%D7%A9%D7%9C_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="קונצ'רטו לפסנתר מס' 2 של ברהמס">הקונצ׳רטו השני שלו לפסנתר</a>. </p><p>בשנת 1889 הגיע תיאו ונגמן (Theo Wangemann), נציגו של ה<a href="/wiki/%D7%9E%D7%9E%D7%A6%D7%99%D7%90" title="ממציא">ממציא</a> ה<a href="/wiki/%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%94" title="אמריקה">אמריקאי</a> <a href="/wiki/%D7%AA%D7%95%D7%9E%D7%90%D7%A1_%D7%90%D7%93%D7%99%D7%A1%D7%95%D7%9F" class="mw-redirect" title="תומאס אדיסון">תומאס אדיסון</a>, לביקור אצל ברהמס בווינה והציע לו לערוך הקלטת ניסיון. ברהמס ניגן בפסנתר גרסה מקוצרת של המחול ההונגרי הראשון שלו. ההקלטה יצאה בהמשך על <a href="/wiki/%D7%AA%D7%A7%D7%9C%D7%99%D7%98" title="תקליט">תקליט</a> ארך נגן של ביצועי פסנתר מוקדמים (בעריכת גרגור בנקו). ההקדמה המדוברת לקטע המוזיקה הקצר ברורה לגמרי, אך נגינת הפסנתר כמעט שאיננה ניתנת לשמיעה בשל רעש רקע כבד. ערכה של ההקלטה הוא בכך, שזו ההקלטה המוקדמת ביותר של מלחין חשוב. אנליסטים וחוקרים חלוקים בשאלה, אם הקול הדובר בהצגת הקטע הוא קולו של ונגמן או של ברהמס.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="יצירות_חשובות_שכתב"><span id=".D7.99.D7.A6.D7.99.D7.A8.D7.95.D7.AA_.D7.97.D7.A9.D7.95.D7.91.D7.95.D7.AA_.D7.A9.D7.9B.D7.AA.D7.91"></span>יצירות חשובות שכתב</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&action=edit&section=7" title="עריכת קוד המקור של הפרק: יצירות חשובות שכתב"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&veaction=edit&section=7" title="עריכת פסקה: "יצירות חשובות שכתב"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="מוזיקה_לתזמורת"><span id=".D7.9E.D7.95.D7.96.D7.99.D7.A7.D7.94_.D7.9C.D7.AA.D7.96.D7.9E.D7.95.D7.A8.D7.AA"></span>מוזיקה לתזמורת</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&action=edit&section=8" title="עריכת קוד המקור של הפרק: מוזיקה לתזמורת"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&veaction=edit&section=8" title="עריכת פסקה: "מוזיקה לתזמורת"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hewiki-columns-nobreak-list" style="column-width:26em;column-gap:1em;break-inside:none;"> <ul><li>פתיחה אקדמית חגיגית ב<a href="/wiki/%D7%93%D7%95_%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A8" title="דו מינור">דו מינור</a> אופוס 80</li> <li>פתיחה טרגית ברה מינור אופוס 81</li> <li>ארבע סימפוניות: <ul><li>סימפוניה מס' 1 בדו מינור אופוס 68</li> <li>סימפוניה מס' 2 ברה מז'ור אופוס 73</li> <li>סימפוניה מס' 3 בפה מז'ור אופוס 90</li> <li>סימפוניה מס' 4 במי מינור אופוס 98</li></ul></li> <li>ואריאציות על נושא מאת היידן בסי במול מז'ור אופוס 56a</li> <li>שני קונצ'רטי לפסנתר ותזמורת: <ul><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A6%27%D7%A8%D7%98%D7%95_%D7%9C%D7%A4%D7%A1%D7%A0%D7%AA%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_1_%D7%A9%D7%9C_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="קונצ'רטו לפסנתר מס' 1 של ברהמס"> קונצ'רטו מס' 1 ברה מינור לפסנתר ותזמורת אופוס 15</a></li> <li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A6%27%D7%A8%D7%98%D7%95_%D7%9C%D7%A4%D7%A1%D7%A0%D7%AA%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_2_%D7%A9%D7%9C_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="קונצ'רטו לפסנתר מס' 2 של ברהמס">קונצ'רטו מס' 2 בסי במול מז'ור לפסנתר ותזמורת אופוס 83</a></li></ul></li> <li>קונצ'רטו ברה מז'ור לכינור ותזמורת אופוס 77</li> <li><a href="/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A6%27%D7%A8%D7%98%D7%95_%D7%94%D7%9B%D7%A4%D7%95%D7%9C_%D7%A9%D7%9C_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="הקונצ'רטו הכפול של ברהמס">קונצ'רטו בלה מינור לכינור, צ'לו ותזמורת</a> אופוס 102 "הקונצ'רטו הכפול"</li> <li>שתי סרנדות לתזמורת: <ul><li>סרנדה מס 1 ברה מז'ור אופוס 11</li> <li>סרנדה מס 2 בלה מז'ור אופוס 16 (בסרנדה זו הוציא ברהמס את הכינורות הראשונים והשניים, את החצוצרות ואת הטימפני מה<a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%98%D7%99%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%94" title="פרטיטורה">פרטיטורה</a>, לכן לסרנדה זו יש תצליל שונה. כלי הנשיפה מעץ מקבלים תפקידים משמעותיים לעומת הוויולות, הצ'לי והקונטרבסים.)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D7%9E%D7%97%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9D" title="מחולות הונגריים">מחולות הונגריים</a> ללא מספר אופוס. <ul><li>מספר 1, 3 ו-10 בתזמור ברהמס.</li> <li>מספר 2 ו-7 בתזמור <b>יוהאן אנדריאס האלין</b> (Johan Andreas Hallén)</li> <li>מספר 4 בתזמור <b>פאול יואון</b>(Paul Juon)</li> <li>מספר 5, 6 ו-7 בתזמור <b>מרטין שמלינג</b> (Martin Schmeling)</li> <li>מספר 8 ו-9 בתזמור <b><a href="/wiki/%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%92%D7%90%D7%9C" class="mw-redirect" title="הנס גאל">הנס גאל</a></b> (Hans Gál)</li> <li>מספר 11, 12, 13, 14, 15 ו-16 בתזמור <b>אלברט פארלוב</b> (Albert Parlow)</li> <li>מספר 17, 18, 19, 20 ו-21 בתזמור <a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%98%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9F_%D7%93%D7%91%D7%95%D7%96%27%D7%90%D7%A7" title="אנטונין דבוז'אק">דבוז'אק</a>.</li></ul></li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="מוזיקה_ווקאלית"><span id=".D7.9E.D7.95.D7.96.D7.99.D7.A7.D7.94_.D7.95.D7.95.D7.A7.D7.90.D7.9C.D7.99.D7.AA"></span>מוזיקה ווקאלית</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&action=edit&section=9" title="עריכת קוד המקור של הפרק: מוזיקה ווקאלית"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&veaction=edit&section=9" title="עריכת פסקה: "מוזיקה ווקאלית"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hewiki-columns-nobreak-list" style="column-width:20em;column-gap:1em;break-inside:none;"> <ul><li>אופוס 3 שישה שירים לקול טנור או סופרן ופסנתר</li> <li>אופוס 6: שישה שירים לקול טנור או סופרן ופסנתר (הוקדשה ל<a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%90%D7%99%D7%96_%D7%99%D7%90%D7%A4%D7%94" title="לואיז יאפה">לואיז יאפה</a>)</li> <li>אופוס 7: שישה שירים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 12: אווה מאריה, למקהלת נשים בליווי תזמורת או עוגב</li> <li>אופוס 13: שיר קבורה למקהלה ולכלי נשיפה</li> <li>אופוס 14: שמונה שירים ורומנסות לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 17: ארבעה שירים למקהלת נשים בליווי שתי קרנות ונבל</li> <li>אופוס 19: חמישה שירים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 20: שלושה דואטים לסופרן, אלט ופסנתר</li> <li>אופוס 22: שישה שירי מריה למקהלה מעורבת - א-קאפלה</li> <li>אופוס 27: מזמור תהילים י"ג למקהלת נשים בליווי פסנתר או עוגב</li> <li>אופוס 28: ארבעה דואטים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 29: שני מוטטים למקהלה של חמישה קולות א-קאפלה</li> <li>אופוס 30: שיר קודש למקהלה בארבעה קולות בליווי פסנתר או עוגב</li> <li>אופוס 31: שלושה שירים לארבעה קולות סולו ופסנתר</li> <li>אופוס 32: שמונה שירים לקול אחד עם פסנתר</li> <li>אופוס 33: חמש עשרה רומנסות מתוך "מאגלונה" מאת טיק לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 37: שלוש מקהלות קודש לקולות נשים א-קאפלה</li> <li>אופוס 41: חמישה שירים למקהלת גברים א-קאפלה</li> <li>אופוס 42: שלושה שירים למקהלה בת שישה קולות א-קאפלה</li> <li>אופוס 43: ארבעה שירים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 44: שנים עשר שירים ורומנסות למקהלת נשים א-קאפלה</li> <li>אופוס 46: ארבעה שירים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 47: חמישה שירים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 48: שבעה שירים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 49: <a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%A2%D7%A8%D7%A9_%D7%A9%D7%9C_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="שיר ערש של ברהמס">חמישה שירים לקול אחד ופסנתר</a></li> <li>אופוס 52: ואלסים על שירי אהבה למקהלה ופסנתר בארבע ידיים</li> <li>אופוס 57: שמונה שירים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 58: שמונה שירים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 59: שמונה שירים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 61: ארבעה דואטים לסופרן ואלט, בליווי פסנתר</li> <li>אופוס 62: שבעה שירים למקהלה מעורבת א-קאפלה</li> <li>אופוס 63: תשעה שירים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 64: שלוש רביעיות לארבעה קולות ופסנתר</li> <li>אופוס 65: ואלסים על שירי אהבה חדשים לארבעה קולות בליווי פסנתר בארבע ידיים</li> <li>אופוס 66: חמישה דואטים לסופרן ואלט, בליווי פסנתר</li> <li>אופוס 69: תשעה שירים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 70: ארבעה שירים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 71: חמישה שירים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 72: חמישה שירים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 74: שני מוטטים למקהלה מעורבת א-קאפלה</li> <li>אופוס 75: חמש באלדות ורומנסות לשני קולות ופסנתר</li> <li>אופוס 84: חמישה שירים ורומנסות לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 85: שישה שירים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 91: שני שירים לקונטראלט וויולה</li> <li>אופוס 92: ארבעה שירים לארבעה קולות סולו ופסנתר</li> <li>אופוס 93a: שישה שירים למקהלה מעורבת א-קאפלה</li> <li>אופוס 93b: שיר המסובין למקהלה מעורבת ופסנתר</li> <li>אופוס 94: חמישה שירים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 95: שבעה שירים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 96: ארבעה שירים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 97: שישה שירים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 103: שירי צוענים לארבעה קולות ופסנתר</li> <li>אופוס 104: חמישה שירים למקהלה מעורבת א-קאפלה</li> <li>אופוס 105: חמישה שירים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 106: חמישה שירים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 107: חמישה שירים לקול אחד ופסנתר</li> <li>אופוס 110: שלושה מוטטים למקהלה א-קאפלה</li> <li>אופוס 112: שישה שירים לסופרן, אלט, טנור ובס בליווי פסנתר</li> <li>אופוס 113: שלושה עשר קנונים למקהלת נשים א-קאפלה</li> <li>אופוס 121: ארבעה שירים רציניים לקול באס ופסנתר</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%95%D7%99%D7%90%D7%9D_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99" title="רקוויאם גרמני">רקוויאם גרמני</a> בפה מז'ור לסולנים, מקהלה ותזמורת גדולה, אופוס 45 עם עוגב</li></ul> <ul><li>"רינאלדו" <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A0%D7%98%D7%98%D7%94" title="קנטטה">קנטטה</a> לטנור, מקהלת גברים ותזמורת אופוס 50 על פי <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%94%D7%90%D7%9F_%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%A4%D7%95%D7%9F_%D7%92%D7%AA%D7%94" title="יוהאן וולפגנג פון גתה">גתה</a></li> <li><a href="/wiki/%D7%A8%D7%A4%D7%A1%D7%95%D7%93%D7%99%D7%94" title="רפסודיה">רפסודיה</a> ל<a href="/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%98" class="mw-redirect" title="אלט">אלט</a>, מקהלת גברים ותזמורת אופוס 53 על פי גתה</li> <li>"<a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%AA_%D7%94%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%9C_(%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1)" title="שירת הגורל (יוהנס ברהמס)">שיר הגורל</a>" למקהלה ותזמורת אופוס 54</li> <li>"שיר הניצחון" למקהלה בת שמונה קולות ותזמורת אופוס 55</li> <li>"נניה" למקהלה, נבל ותזמורת אופוס 82 על פי <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%A9%D7%99%D7%9C%D7%A8" title="פרידריך שילר">שילר</a></li> <li>"שיר אלות הגורל" למקהלה בת שישה קולות ותזמורת על פי גתה</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="מוזיקה_קאמרית"><span id=".D7.9E.D7.95.D7.96.D7.99.D7.A7.D7.94_.D7.A7.D7.90.D7.9E.D7.A8.D7.99.D7.AA"></span>מוזיקה קאמרית</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&action=edit&section=10" title="עריכת קוד המקור של הפרק: מוזיקה קאמרית"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&veaction=edit&section=10" title="עריכת פסקה: "מוזיקה קאמרית"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hewiki-columns-nobreak-list" style="column-width:26em;column-gap:1em;break-inside:none;"> <ul><li>חמישייה בפה מינור לפסנתר וכלי-קשת אופוס 34</li> <li>חמישייה בסי מינור לקלרינט, שני כינורות, ויולה וצ'לו אופוס 115</li> <li>שלישיות לפסנתר, כינור וצ'לו:</li></ul> <p><a href="/wiki/%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%9E%D7%A1%D7%A4%D7%A8_1_%D7%9C%D7%A4%D7%A1%D7%A0%D7%AA%D7%A8_(%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1)" title="שלישייה מספר 1 לפסנתר (ברהמס)">שלישייה ראשונה בסי מז'ור לפסנתר, כינור וצ'לו</a> אופוס 8 <br />שלישייה שנייה בדו מז'ור לפסנתר, כינור וצ'לו אופוס 87 <br />שלישייה שלישית בדו מינור לפסנתר, כינור וצ'לו אופוס 101 </p> <ul><li>שלוש רביעיות לפסנתר וכלי-קשת:</li></ul> <p>רביעייה מס 1 ב<a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%9C_%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A8" title="סול מינור">סול מינור</a> לפסנתר, כינור, ויולה וצ'לו אופוס 25 <br />רביעייה מס 2 בלה מז'ור לפסנתר, כינור, ויולה וצ'לו אופוס 26 <br />רביעייה מס 3 בדו מינור לפסנתר, כינור, ויולה וצ'לו אופוס 60 </p> <ul><li>שתי חמישיות מיתרים: <ul><li>חמישייה מס 1 לשני כינורות, שתי ויולות וצ'לו בפה מז'ור אופוס 88</li> <li>חמישייה מס 2 לשני כינורות, שתי ויולות וצ'לו בסול מז'ור אופוס 111</li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%91%D7%9C%D7%94_%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A8_%D7%9C%D7%A7%D7%9C%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%98,_%D7%A4%D7%A1%D7%A0%D7%AA%D7%A8_%D7%95%D7%A6%27%D7%9C%D7%95" title="שלישייה בלה מינור לקלרינט, פסנתר וצ'לו">שלישייה בלה מינור לקלרינט (או ויולה), פסנתר וצ'לו</a> אופוס 114</li> <li>שלוש סונאטות לכינור ופסנתר:</li></ul> <p>סונאטה מס 1 בסול מז'ור לפסנתר וכינור אופוס 78 <br />סונאטה מס 2 בלה מז'ור לפסנתר וכינור אופוס 100 <br />סונאטה מס 3 ברה מינור לפסנתר וכינור אופוס 108 </p> <ul><li>שתי סונאטות לפסנתר וצ'לו: <ul><li>סונאטה מס 1 במי מינור לפסנתר וצ'לו אופוס 38</li> <li>סונאטה מס 2 בפה מז'ור לפסנתר וצ'לו אופוס 99</li></ul></li> <li>שתי סונאטות לקלרינט (ויולה)ופסנתר: <ul><li>סונאטה בפה מינור לקלרינט ופסנתר אופוס 120 מספר 1</li> <li>סונאטה במי במול מז'ור לקלרינט ופסנתר אופוס 120 מספר 2</li></ul></li> <li>שלוש רביעיות מיתרים:</li></ul> <p>רביעית מיתרים בדו מינור אופוס 51 מספר 1 <br />רביעית מיתרים בלה מינור אופוס 51 מספר 2 <br />רביעית מיתרים בסי במול מז'ור אופוס 67 </p> <ul><li>שתי שישיות מיתרים:</li></ul> <p>שישיה מס 1 בסי במול מז'ור לשני כינורות, שתי ויולות ושני צ'לים אופוס 18 <br /><a href="/wiki/%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%9E%D7%A1%D7%A4%D7%A8_2_%D7%91%D7%A1%D7%95%D7%9C_%D7%9E%D7%96%27%D7%95%D7%A8_%D7%A9%D7%9C_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="השישייה מספר 2 בסול מז'ור של ברהמס">שישיה מס 2 בסול מז'ור לשני כינורות, שתי ויולות ושני צ'לים אופוס 36</a> </p> <ul><li>שלישייה במי במול מז'ור לפסנתר, כינור וקרן יער (או ויולה או צ'לו) אופוס 40</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="מוזיקה_לפסנתר_סולו"><span id=".D7.9E.D7.95.D7.96.D7.99.D7.A7.D7.94_.D7.9C.D7.A4.D7.A1.D7.A0.D7.AA.D7.A8_.D7.A1.D7.95.D7.9C.D7.95"></span>מוזיקה לפסנתר סולו</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&action=edit&section=11" title="עריכת קוד המקור של הפרק: מוזיקה לפסנתר סולו"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&veaction=edit&section=11" title="עריכת פסקה: "מוזיקה לפסנתר סולו"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hewiki-columns-nobreak-list" style="column-width:26em;column-gap:1em;break-inside:none;"> <ul><li>שלוש סונאטות לפסנתר: <ul><li><a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A0%D7%90%D7%98%D7%94_%D7%9C%D7%A4%D7%A1%D7%A0%D7%AA%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_1_%D7%A9%D7%9C_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="סונאטה לפסנתר מס' 1 של ברהמס">סונאטה מס 1 בדו מז'ור לפסנתר אופוס 1</a></li> <li><a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A0%D7%90%D7%98%D7%94_%D7%9C%D7%A4%D7%A1%D7%A0%D7%AA%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_2_%D7%A9%D7%9C_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="סונאטה לפסנתר מס' 2 של ברהמס">סונאטה מס 2 בפה דיאז מינור לפסנתר אופוס 2</a></li> <li><a href="/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A0%D7%90%D7%98%D7%94_%D7%9C%D7%A4%D7%A1%D7%A0%D7%AA%D7%A8_%D7%9E%D7%A1%27_3_%D7%A9%D7%9C_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" title="סונאטה לפסנתר מס' 3 של ברהמס">סונאטה מס 3 בפה מינור לפסנתר אופוס 5</a></li></ul></li> <li>סקרצו במי במול מינור לפסנתר סולו אופוס 4</li> <li>וריאציות לפסנתר על נושא מאת רוברט שומאן אופוס 9</li> <li>ארבע בלדות אופוס 10</li> <li>וריאציות מס 1 על נושא מקורי מאת המלחין לפסנתר סולו אופוס 21 מס' 1</li> <li>וריאציות מס 2 על שיר עם הונגרי לפסנתר סולו אופוס 21 מס' 2</li> <li>וריאציות לפסנתר ב־4 ידיים, על נושא מאת רוברט שומאן אופוס 23</li> <li>וריאציות ופוגה על נושא מאת הנדל לפסנתר סולו אופוס 24</li> <li>סונאטה לשני פסנתרים בפה מינור אופוס 34ב' (לאחר מכן עובדה לחמישייה לפסנתר וכלי קשת)</li> <li>אטיודים לפסנתר. ואריאציות על נושא מאת <a href="/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%95_%D7%A4%D7%90%D7%92%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%A0%D7%99" title="ניקולו פאגאניני">פאגאניני</a> (שתי חוברות) אופוס 35</li> <li>ואלסים לפסנתר ב־4 ידיים אופוס 39 (ישנו עיבוד לנגינה בשתי ידיים)</li> <li>וריאציות בסי במול מז'ור על נושא מאת היידן לשני פסנתרים אופוס 56ב'</li> <li>קטעים לפסנתר סולו - קאפריצ'י ואינטרמצי אופוס 76</li> <li>שתי רפסודיות לפסנתר סולו: <ul><li>רפסודיה מס' 1 בסי מינור אופוס 79</li> <li>רפסודיה מס' 2 בסול מינור אופוס 79</li></ul></li> <li>פנטזיות לפסנתר סולו (שתי חוברות) אופוס 116</li> <li>שלושה אינטרמצי לפסנתר סולו אופוס 117</li> <li>קטעים לפסנתר סולו - אינטרמצי, בלאדות ורומנסות אופוס 118</li> <li>קטעים לפסנתר סולו - אינטרמצי ורפסודיות אופוס 119</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="לקריאה_נוספת"><span id=".D7.9C.D7.A7.D7.A8.D7.99.D7.90.D7.94_.D7.A0.D7.95.D7.A1.D7.A4.D7.AA"></span>לקריאה נוספת</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&action=edit&section=12" title="עריכת קוד המקור של הפרק: לקריאה נוספת"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&veaction=edit&section=12" title="עריכת פסקה: "לקריאה נוספת"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>פיטר לאתם, <b>ברהמס</b>, תרגם: אמיר שלח, <a href="/wiki/%D7%94%D7%95%D7%A6%D7%90%D7%AA_%D7%9B%D7%AA%D7%A8" class="mw-redirect" title="הוצאת כתר">הוצאת כתר</a>, 1986.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="קישורים_חיצוניים"><span id=".D7.A7.D7.99.D7.A9.D7.95.D7.A8.D7.99.D7.9D_.D7.97.D7.99.D7.A6.D7.95.D7.A0.D7.99.D7.99.D7.9D"></span>קישורים חיצוניים</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&action=edit&section=13" title="עריכת קוד המקור של הפרק: קישורים חיצוניים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&veaction=edit&section=13" title="עריכת פסקה: "קישורים חיצוניים"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="sistersitebox plainlinks noprint" style="margin: 0 1em 0.5em 0;float: left;"><tbody><tr><th style="text-align:center">מיזמי <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9F_%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%94" title="קרן ויקימדיה">קרן ויקימדיה</a></th></tr><tr><td><div class="sisterwikilinkT"><span typeof="mw:File"><span title="ויקיציטוט"><img alt="ויקיציטוט" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/20px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/40px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span> ציטוטים בוויקיציטוט: <b><a href="https://he.wikiquote.org/wiki/%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1" class="extiw" title="q:יוהנס ברהמס">יוהנס ברהמס</a></b></div></td></tr><tr><td><div class="sisterwikilinkT"><span typeof="mw:File"><span title="ויקישיתוף"><img alt="ויקישיתוף" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> תמונות ומדיה בוויקישיתוף: <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Johannes_Brahms" class="extiw" title="commons:Category:Johannes Brahms">יוהנס ברהמס</a></b></div></td></tr></tbody></table><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36773993">.mw-parser-output .sistersitebox{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9}</style> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Green_globe.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Green_globe.svg/15px-Green_globe.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Green_globe.svg/23px-Green_globe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Green_globe.svg/30px-Green_globe.svg.png 2x" data-file-width="420" data-file-height="420" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.brahms-institut.de/index.php/de/allgemeines">אתר האינטרנט הרשמי</a> של יוהנס ברהמס <span dir="rtl" class="languageicon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555;">(בגרמנית)</span></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/IMDb" title="IMDb"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/IMDB_Logo_2016.svg/28px-IMDB_Logo_2016.svg.png" decoding="async" width="28" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/IMDB_Logo_2016.svg/42px-IMDB_Logo_2016.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/IMDB_Logo_2016.svg/56px-IMDB_Logo_2016.svg.png 2x" data-file-width="575" data-file-height="290" /></a></span> <a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=nm0005974"><span dir="auto">יוהנס ברהמס</span></a>, במסד הנתונים הקולנועיים <a href="/wiki/IMDb" title="IMDb">IMDb</a> <span dir="rtl" class="languageicon">(באנגלית)</span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36549940">.mw-parser-output .languageicon{font-size:0.95em;font-weight:bold;color:#555}</style></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Apple_logo_black.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Apple_logo_black.svg/21px-Apple_logo_black.svg.png" decoding="async" width="21" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Apple_logo_black.svg/32px-Apple_logo_black.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Apple_logo_black.svg/42px-Apple_logo_black.svg.png 2x" data-file-width="814" data-file-height="1000" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://music.apple.com/us/artist/264688"><span dir="auto">יוהנס ברהמס</span></a>, באתר <a href="/wiki/%D7%90%D7%A4%D7%9C_%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%96%D7%99%D7%A7" title="אפל מיוזיק">אפל מיוזיק</a> <span dir="rtl" class="languageicon">(באנגלית)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36549940"></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Spotify_logo_without_text.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Spotify_logo_without_text.svg/20px-Spotify_logo_without_text.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Spotify_logo_without_text.svg/30px-Spotify_logo_without_text.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Spotify_logo_without_text.svg/40px-Spotify_logo_without_text.svg.png 2x" data-file-width="168" data-file-height="168" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://open.spotify.com/artist/5wTAi7QkpP6kp8a54lmTOq"><span dir="auto">יוהנס ברהמס</span></a>, באתר <a href="/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%95%D7%98%D7%99%D7%A4%D7%99%D7%99" title="ספוטיפיי">ספוטיפיי</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Last.fm_icon.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Last.fm_icon.png/20px-Last.fm_icon.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Last.fm_icon.png/30px-Last.fm_icon.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Last.fm_icon.png/40px-Last.fm_icon.png 2x" data-file-width="224" data-file-height="224" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.last.fm/music/Johannes%2BBrahms"><span dir="auto">יוהנס ברהמס</span></a>, באתר <a href="/wiki/Last.fm" title="Last.fm">Last.fm</a> <span dir="rtl" class="languageicon">(באנגלית)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36549940"></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Allmusic_Favicon.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Allmusic_Favicon.png/20px-Allmusic_Favicon.png" decoding="async" width="20" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Allmusic_Favicon.png/30px-Allmusic_Favicon.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Allmusic_Favicon.png/40px-Allmusic_Favicon.png 2x" data-file-width="578" data-file-height="699" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.allmusic.com/artist/mn0000796908"><span dir="auto">יוהנס ברהמס</span></a>, באתר <a href="/wiki/AllMusic" title="AllMusic">AllMusic</a> <span dir="rtl" class="languageicon">(באנגלית)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36549940"></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:MusicBrainz_Logo_(2016).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/MusicBrainz_Logo_%282016%29.svg/20px-MusicBrainz_Logo_%282016%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/MusicBrainz_Logo_%282016%29.svg/30px-MusicBrainz_Logo_%282016%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/MusicBrainz_Logo_%282016%29.svg/40px-MusicBrainz_Logo_%282016%29.svg.png 2x" data-file-width="127" data-file-height="144" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/c70d12a2-24fe-4f83-a6e6-57d84f8efb51"><span dir="auto">יוהנס ברהמס</span></a>, באתר <a href="/wiki/MusicBrainz" title="MusicBrainz">MusicBrainz</a> <span dir="rtl" class="languageicon">(באנגלית)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36549940"></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Deezer_logo_2007.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Deezer_logo_2007.svg/44px-Deezer_logo_2007.svg.png" decoding="async" width="44" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Deezer_logo_2007.svg/66px-Deezer_logo_2007.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Deezer_logo_2007.svg/88px-Deezer_logo_2007.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="67" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.deezer.com/artist/7128"><span dir="auto">יוהנס ברהמס</span></a>, באתר <a href="/wiki/%D7%93%D7%99%D7%96%D7%A8" title="דיזר">דיזר</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mutopiaproject.org/cgibin/make-table.cgi?Composer=BrahmsJ"><span dir="auto">יוהנס ברהמס</span></a>, באתר <a href="/w/index.php?title=%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%98_%D7%9E%D7%95%D7%98%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="פרויקט מוטופיה (הדף אינו קיים)">פרויקט מוטופיה</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Discogs.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Discogs.png/20px-Discogs.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Discogs.png/30px-Discogs.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Discogs.png/40px-Discogs.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="100" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.discogs.com/artist/304975"><span dir="auto">יוהנס ברהמס</span></a>, באתר <a href="/wiki/Discogs" title="Discogs">Discogs</a> <span dir="rtl" class="languageicon">(באנגלית)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36549940"></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Songkick_logotype.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Songkick_logotype.svg/44px-Songkick_logotype.svg.png" decoding="async" width="44" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Songkick_logotype.svg/66px-Songkick_logotype.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Songkick_logotype.svg/88px-Songkick_logotype.svg.png 2x" data-file-width="428" data-file-height="116" /></a></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.songkick.com/artists/148329"><span dir="auto">יוהנס ברהמס</span></a>, באתר <a href="/wiki/Songkick" title="Songkick">Songkick</a> <span dir="rtl" class="languageicon">(באנגלית)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36549940"></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nli.org.il/he/a-topic/987007258793705171"><span dir="auto">יוהנס ברהמס</span></a>, דף שער ב<a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA" title="הספרייה הלאומית">ספרייה הלאומית</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lib.cet.ac.il/pages/item.asp?item=9445&kwd=6528">יוהנס בראהמס</a>, הספרייה הווירטואלית של <a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A8%D7%9B%D7%96_%D7%9C%D7%98%D7%9B%D7%A0%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%92%D7%99%D7%94_%D7%97%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%99%D7%AA" title="המרכז לטכנולוגיה חינוכית">מט"ח</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.johannesbrahms.org/JBbio.htm">תולדות חייו של ברהמס מסודרים על פני ציר זמן</a> (<b>באנגלית</b>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/doodles/johannes-brahmss-190th-birthday">הסבר על ה"דודל"</a> (<a href="/wiki/%D7%92%D7%95%D7%92%D7%9C_%D7%93%D7%95%D7%93%D7%9C" title="גוגל דודל">שרבוט גוגל</a>) שפרסמה <a href="/wiki/%D7%92%D7%95%D7%92%D7%9C_(%D7%97%D7%91%D7%A8%D7%94)" title="גוגל (חברה)">גוגל</a> לציון 190 שנה להולדתו של יוהנס ברהמס, באתר <a href="/wiki/%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%A2_%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A9" title="מנוע חיפוש">מנוע החיפוש</a> "<a href="/wiki/%D7%92%D7%95%D7%92%D7%9C_(%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%A2_%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A9)" title="גוגל (מנוע חיפוש)">גוגל</a>" <span dir="rtl" class="languageicon">(באנגלית)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36549940"></li> <li><b>ביצועים של ברהמס</b> <ul><li>הסימפוניות של ברהמס <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20050607084124/http://w3.rz-berlin.mpg.de/cmp/brahms_symphonies.html">קטעים להאזנה</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://pianosociety.com/cms/index.php?section=110">ביוגרפיה ויצירות לפסנתר</a>, אתר <a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%92%D7%95%D7%93%D7%AA_%D7%94%D7%A4%D7%A1%D7%A0%D7%AA%D7%A8%D7%A0%D7%99%D7%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="אגודת הפסנתרנים (הדף אינו קיים)">אגודת הפסנתרנים</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.musikethos.org/wiki/me.php/Download/Brahms">ביצועים של ברהמס להורדה חופשית</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100611213620/http://classiccat.net/brahms_j/index.htm">קישורים לביצועים של ברהמס</a> באתר Classic Cat</li></ul></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.findagrave.com/memorial/129">יוהנס ברהמס</a>, באתר "<a href="/wiki/Find_a_Grave" title="Find a Grave">Find a Grave</a>" <span dir="rtl" class="languageicon">(באנגלית)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36549940"></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Johannes-Brahms">יוהנס ברהמס</a>, באתר <a href="/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%A6%D7%99%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94_%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%94" title="אנציקלופדיה בריטניקה">אנציקלופדיה בריטניקה</a> <span dir="rtl" class="languageicon">(באנגלית)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36549940"></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gutenberg.org/ebooks/author/1731">כתבי יוהנס ברהמס</a> ב<a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%98_%D7%92%D7%95%D7%98%D7%A0%D7%91%D7%A8%D7%92" title="פרויקט גוטנברג">פרויקט גוטנברג</a> <span dir="rtl" class="languageicon">(באנגלית)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r36549940"></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="הערות_שוליים"><span id=".D7.94.D7.A2.D7.A8.D7.95.D7.AA_.D7.A9.D7.95.D7.9C.D7.99.D7.99.D7.9D"></span>הערות שוליים</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&action=edit&section=14" title="עריכת קוד המקור של הפרק: הערות שוליים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&veaction=edit&section=14" title="עריכת פסקה: "הערות שוליים"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist references-small"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">^</a></span> <span class="reference-text">EUGINE SHCUMANN, <b>MEMOIRS</b>, EULENBURG BOOKS .LONDON, 1985</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">^</a></span> <span class="reference-text">MICHAEL MUSGRAVE, <b>BRAHMS READER</b>, YALE UNIVERSITY, 2000</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">^</a></span> <span class="reference-text">NANCY REICH, <b>BRAHMS AND HIS WORLD</b>, PRINCETON, 1990</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">^</a></span> <span class="reference-text">חגי חיטרון, עיתון הארץ, "חדשות תרבות ובידור", 22.1.2012</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">^</a></span> <span class="reference-text">KARL GEIRINGER, <b>BRAHMS -HIS LIFE AND WORK</b>, A DA CAPO PAPERBCK, 1947 נערך מחדש ב 1982, עמ' 135</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">^</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=BZXL3I7GPCY">י. ברהמס מנגן קטע מתוך המחול ההונגרי מס' 1 (2:10)</a>, באתר <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%98%D7%99%D7%95%D7%91" title="יוטיוב">יוטיוב</a></span> </li> </ol></div></div> <div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="בקרת_זהויות_15px&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q7294?uselang=he&#124;עריכת_הנתון_בוויקינתונים" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="בקרת_זהויות_15px&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q7294?uselang=he&#124;עריכת_הנתון_בוויקינתונים" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%91%D7%A7%D7%A8%D7%AA_%D7%96%D7%94%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA" title="עזרה:בקרת זהויות">בקרת זהויות</a> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7294?uselang=he" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div dir="ltr"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA" title="הספרייה הלאומית">NLI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007258793705171">987007258793705171</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="הספרייה הלאומית של פולין">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810662103705606">9810662103705606</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90051283">90051283</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A6%27%D7%99%D7%9C%D7%94" title="הספרייה הלאומית של צ'ילה">BNC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000061494">000061494</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93" title="הספרייה הלאומית של ספרד">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX995652">XX995652</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA" title="הספרייה הלאומית של צרפת">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13891799w">cb13891799w</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13891799w">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%AA_%D7%95%D7%94%D7%AA%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%9C_%D7%A7%D7%98%D7%9C%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%94" title="מיון השמות והתארים של קטלוניה">CANTIC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a10437563">a10437563</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/CiNii" title="CiNii">CiNii</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA03146953?l=en">DA03146953</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5_%D7%91%D7%A7%D7%A8%D7%94_%D7%9E%D7%A9%D7%95%D7%9C%D7%91" title="קובץ בקרה משולב">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118514253">118514253</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%9B%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%9E%D7%A8%D7%9B%D7%96%D7%99_%D7%9C%D7%A7%D7%98%D7%9C%D7%95%D7%92_%D7%90%D7%97%D7%99%D7%93" title="המכון המרכזי לקטלוג אחיד">ICCU</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/CFIV062701">CFIV062701</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%AA%D7%A7%D7%9F_%D7%91%D7%99%D7%9F-%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99_%D7%9C%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%99_%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%AA" title="תקן בין-לאומי למזהי שמות">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000121195925">0000 0001 2119 5925</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/KulturNav" title="KulturNav">KulturNav</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kulturnav.org/bd87d66f-5730-4598-a8e1-06fb7bbc626e">bd87d66f-5730-4598-a8e1-06fb7bbc626e</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%98%D7%AA_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%A1" title="שיטת ספריית הקונגרס">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n79077221">n79077221</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%9C%D7%98%D7%91%D7%99%D7%94" title="הספרייה הלאומית של לטביה">LNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000037231&P_CON_LNG=ENG">000037231</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/MusicBrainz" title="MusicBrainz">MusicBrainz</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/c70d12a2-24fe-4f83-a6e6-57d84f8efb51">c70d12a2-24fe-4f83-a6e6-57d84f8efb51</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%93%D7%99%D7%90%D7%98_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA" title="ספריית הדיאט הלאומית">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00520259">00520259</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A6%27%D7%9B%D7%99%D7%94" title="הספרייה הלאומית של צ'כיה">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn19990001019&CON_LNG=ENG">jn19990001019</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%94" title="הספרייה הלאומית של אוסטרליה">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35021249">35021249</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%99%D7%95%D7%95%D7%9F" title="הספרייה הלאומית של יוון">NLG</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record63950">63950</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%94" title="הספרייה הלאומית של קוריאה">NLK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lod.nl.go.kr/resource/KAC199603258">KAC199603258</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="הספרייה הלאומית של רומניה">NLR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://aleph.bibnat.ro:8991/F/?func=direct&local_base=NLR10&doc_number=000029885">[1]</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%95%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%91%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%98%D7%90%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%96%D7%90%D7%92%D7%A8%D7%91" title="הספרייה הלאומית והאוניברסיטאית בזאגרב">NSK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000101622&local_base=nsk10">000101622</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%93" title="הספרייה הלאומית של הולנד">NTA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068685432">068685432</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%A8%D7%A9%D7%AA_%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%91_%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%99%D7%99%D7%A5" title="רשת הספריות של מערב שווייץ">RERO</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A000022464">02-A000022464</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%93%D7%99%D7%94" title="הספרייה הלאומית של שוודיה">SELIBR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/178909">178909</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/SNAC" title="SNAC">SNAC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6m32ss1">w6m32ss1</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%AA_%D7%94%D7%AA%D7%99%D7%A2%D7%95%D7%93_%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%91%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%98%D7%90%D7%99%D7%AA_(%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA)" title="מערכת התיעוד האוניברסיטאית (צרפת)">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027500403">027500403</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%96%D7%99%D7%90%D7%95%D7%9F_%D7%A9%D7%9C_%D7%A0%D7%99%D7%95_%D7%96%D7%99%D7%9C%D7%A0%D7%93_%D7%98%D7%94_%D7%A4%D7%90%D7%A4%D7%94_%D7%98%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%95%D7%95%D7%94" class="mw-redirect" title="המוזיאון של ניו זילנד טה פאפה טונגרווה">TePapa</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://collections.tepapa.govt.nz/agent/63012">63012</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Trove" title="Trove">Trove</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/795428">795428</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%95%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%A7%D7%9F" title="ספריית הוותיקן">VcBA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_108228">495/108228</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/7573295">7573295</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat</a> (עם VIAF): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/7573295">7573295</a></span></li></ul> </div></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">אוחזר מתוך "<a dir="ltr" href="https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=יוהנס_ברהמס&oldid=39930870">https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=יוהנס_ברהמס&oldid=39930870</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94" title="ויקיפדיה:קטגוריה">קטגוריות</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%A2%D7%9C_%D7%A9%D7%9E%D7%9D_%D7%9B%D7%95%D7%9B%D7%91_%D7%9C%D7%9B%D7%AA_%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%99" title="קטגוריה:מלחינים שעל שמם כוכב לכת מינורי">מלחינים שעל שמם כוכב לכת מינורי</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%9D_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:מלחינים גרמנים">מלחינים גרמנים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%99%D7%A0%D7%99_%D7%9C%D7%99%D7%93" title="קטגוריה:מלחיני ליד">מלחיני ליד</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%94%D7%AA%D7%A7%D7%95%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%AA" title="קטגוריה:מלחינים מהתקופה הרומנטית">מלחינים מהתקופה הרומנטית</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%9D_%D7%97%D7%91%D7%A8%D7%99_%D7%94%D7%91%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%97%D7%95%D7%A4%D7%A9%D7%99%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:גרמנים חברי הבונים החופשיים">גרמנים חברי הבונים החופשיים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%90%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%9E%D7%A8%D7%9B%D7%96%D7%99_%D7%91%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A0%D7%94" title="קטגוריה:אישים הקבורים בבית הקברות המרכזי בווינה">אישים הקבורים בבית הקברות המרכזי בווינה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%99%D7%A0%D7%99_%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%95%D7%99%D7%90%D7%9D" title="קטגוריה:מלחיני רקוויאם">מלחיני רקוויאם</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%A0%D7%95%D7%9C%D7%93%D7%95_%D7%91-1833" title="קטגוריה:גרמנים שנולדו ב-1833">גרמנים שנולדו ב-1833</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%A0%D7%A4%D7%98%D7%A8%D7%95_%D7%91-1897" title="קטגוריה:גרמנים שנפטרו ב-1897">גרמנים שנפטרו ב-1897</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">קטגוריות מוסתרות: <ul><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%97%D7%A1%D7%A8%D7%99_%D7%AA%D7%95%D7%95%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA:_%D7%9E%D7%95%D7%A7%D7%93_%D7%A4%D7%A2%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%AA" title="קטגוריה:ויקינתונים:ערכים חסרי תווית בעברית: מוקד פעילות">ויקינתונים:ערכים חסרי תווית בעברית: מוקד פעילות</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%97%D7%A1%D7%A8%D7%99_%D7%AA%D7%95%D7%95%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="קטגוריה:ויקינתונים:ערכים חסרי תווית בעברית">ויקינתונים:ערכים חסרי תווית בעברית</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%A7%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%99_%D7%A8%D7%A9%D7%AA_%D7%97%D7%91%D7%A8%D7%AA%D7%99%D7%AA" title="קטגוריה:ערכים עם קישורי רשת חברתית">ערכים עם קישורי רשת חברתית</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%99_%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%A0%D7%99%D7%9D-%D7%9E%D7%95%D7%96%D7%99%D7%A7%D7%90%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:ערכים עם פרופילי קולנוענים-מוזיקאים">ערכים עם פרופילי קולנוענים-מוזיקאים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%94" title="קטגוריה:ערכים עם תבנית בריטניקה">ערכים עם תבנית בריטניקה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_J9U" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה J9U">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה J9U</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_PLWABN" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה PLWABN">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_BIBSYS" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BIBSYS">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_BNC" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNC">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNC</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_BNE" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNE">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNE</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_BNF" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNF">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה BNF</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_CANTIC" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה CANTIC">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה CANTIC</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_CINII" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה CINII">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה CINII</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_GND" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה GND">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה GND</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_ICCU" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה ICCU">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה ICCU</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_ISNI" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה ISNI">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה ISNI</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_KULTURNAV" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה KULTURNAV">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה KULTURNAV</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_LCCN" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LCCN">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_LNB" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LNB">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה LNB</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_MusicBrainz" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה MusicBrainz">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה MusicBrainz</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NDL" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NDL">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NDL</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NKC" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NKC">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NKC</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NLA" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NLA">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NLA</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NLG" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NLG">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NLG</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NLK" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NLK">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NLK</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NLR" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NLR">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NLR</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NSK" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NSK">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NSK</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_NTA" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NTA">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה NTA</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_RERO" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה RERO">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה RERO</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_SELIBR" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SELIBR">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SELIBR</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_SNAC-ID" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SNAC-ID">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SNAC-ID</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_SUDOC" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SUDOC">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_TePapa" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה TePapa">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה TePapa</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_Trove" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה Trove">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה Trove</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_VcBA" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VcBA">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VcBA</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_VIAF" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VIAF">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_WorldCat-VIAF" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה WorldCat-VIAF">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%91%D7%A7%D7%A8%D7%AA_%D7%96%D7%94%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%A2%D7%9D_31_%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:בקרת זהויות עם 31 פריטים">בקרת זהויות עם 31 פריטים</a></li></ul></div></div> </div> </main> <div id='mw-data-after-content'> <div class="read-more-container"></div> </div> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> דף זה נערך לאחרונה ב־6 בנובמבר 2024, בשעה 12:53.</li> <li id="footer-info-copyright">הטקסט מוגש בכפוף לרישיון <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.he">Creative Commons ייחוס-שיתוף זהה 4.0</a>; ייתכן שישנם תנאים נוספים. ר׳ את <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">תנאי השימוש</a> לפרטים.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">מדיניות פרטיות</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%90%D7%95%D7%93%D7%95%D7%AA">אודות ויקיפדיה</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%94%D7%91%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%95%D7%AA">הבהרות משפטיות</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">קוד התנהגות</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">מפתחים</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/he.wikipedia.org">סטטיסטיקות</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">הצהרה על עוגיות</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//he.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">תצוגת מכשירים ניידים</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-2d8xz","wgBackendResponseTime":260,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.751","walltime":"1.085","ppvisitednodes":{"value":4529,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":71502,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":20197,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":29,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":24,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6200,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 933.013 1 -total"," 47.56% 443.705 1 תבנית:מוזיקאי"," 28.69% 267.642 1 תבנית:פרופילי_קולנוענים-מוזיקאים"," 27.68% 258.283 2 תבנית:פרופילים"," 22.63% 211.158 74 תבנית:ויקינתונים"," 10.78% 100.622 1 תבנית:פרמטר_שם_בשפת_המקור"," 6.22% 58.046 1 תבנית:רשתות_חברתיות"," 4.76% 44.420 2 תבנית:עיצוב_יצירות_מוזיקליות"," 4.56% 42.528 14 תבנית:קישור_ויקינתונים"," 4.49% 41.880 2 תבנית:עיצוב_יצירות_מוזיקליות/יחיד"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.372","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6033586,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\"[[המבורג]]\"\n\"[[וינה]]\"\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7769799cfb-gtnhk","timestamp":"20241113115936","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u05d9\u05d5\u05d4\u05e0\u05e1 \u05d1\u05e8\u05d4\u05de\u05e1","url":"https:\/\/he.wikipedia.org\/wiki\/%D7%99%D7%95%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%A1","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7294","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7294","author":{"@type":"Organization","name":"\u05ea\u05d5\u05e8\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05d9\u05d6\u05de\u05d9 \u05d5\u05d9\u05e7\u05d9\u05de\u05d3\u05d9\u05d4"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-09-24T14:49:35Z","dateModified":"2024-11-06T10:53:44Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/15\/JohannesBrahms.jpg","headline":"\u05de\u05dc\u05d7\u05d9\u05df \u05d5\u05e4\u05e1\u05e0\u05ea\u05e8\u05df \u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9"}</script> </body> </html>