CINXE.COM

കോംപാക്റ്റ് ഡിസ്ക് - വിക്കിപീഡിയ

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ml" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>കോംപാക്റ്റ് ഡിസ്ക് - വിക്കിപീഡിയ</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","ജനുവരി","ഫെബ്രുവരി","മാർച്ച്","ഏപ്രിൽ","മേയ്","ജൂൺ","ജൂലൈ","ഓഗസ്റ്റ്","സെപ്റ്റംബർ","ഒക്ടോബർ","നവംബർ","ഡിസംബർ"],"wgRequestId":"23411617-7b3b-40d1-a911-7985c37a7447","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"കോംപാക്റ്റ്_ഡിസ്ക്","wgTitle":"കോംപാക്റ്റ് ഡിസ്ക്","wgCurRevisionId":3758009,"wgRevisionId":3758009,"wgArticleId":63352,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["ഒപ്റ്റിക്കൽ ഡിസ്ക് ഓതറിങ്","സാങ്കേതികവിദ്യ - അപൂർണ്ണലേഖനങ്ങൾ","Pages using the JsonConfig extension"],"wgPageViewLanguage":"ml","wgPageContentLanguage":"ml", "wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"കോംപാക്റ്റ്_ഡിസ്ക്","wgRelevantArticleId":63352,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ml","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ml"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q34467","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness" ,"fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ml&amp;modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ml&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ml&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Compact_Disc_wordmark.svg/1200px-Compact_Disc_wordmark.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="588"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Compact_Disc_wordmark.svg/800px-Compact_Disc_wordmark.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="392"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Compact_Disc_wordmark.svg/640px-Compact_Disc_wordmark.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="313"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="കോംപാക്റ്റ് ഡിസ്ക് - വിക്കിപീഡിയ"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ml.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="തിരുത്തുക" href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="വിക്കിപീഡിയ (ml)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ml.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ml"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="വിക്കിപീഡിയ ആറ്റം ഫീഡ്" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-കോംപാക്റ്റ്_ഡിസ്ക് rootpage-കോംപാക്റ്റ്_ഡിസ്ക് skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="സൈറ്റ്"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="പ്രധാന മെനു" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">പ്രധാന മെനു</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">പ്രധാന മെനു</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ഉള്ളടക്കം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%A8_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B5%BE" title="പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക [z]" accesskey="z"><span>പ്രധാന താൾ</span></a></li><li id="n-content-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82:%E0%B4%89%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%9F%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%82" title="വിക്കിപീഡിയയുടെ ഉള്ളടക്ക പര്യവേക്ഷണം"><span>ഉള്ളടക്കം</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%82" title="സമകാലീനസംഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം അന്വേഷിക്കുക"><span>സമകാലികം</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വിക്കിപീഡിയയിൽ പുതുതായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ"><span>പുതിയ താളുകൾ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B4%82" title="ഏതെങ്കിലും ഒരു താൾ തുറക്കൂ [x]" accesskey="x"><span>ഏതെങ്കിലും താൾ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> പങ്കാളിത്തം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-startarticle" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B4%B0%E0%B4%BF" title="പുതിയ ഒരു ലേഖനം തുടങ്ങുവാൻ"><span>ലേഖനം തുടങ്ങുക</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="വിക്കിയിലെ സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ [r]" accesskey="r"><span>സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82" title="പദ്ധതി താളിനെക്കുറിച്ച്, താങ്കൾക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാം, കാര്യങ്ങൾ എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്താം"><span>സാമൂഹികകവാടം</span></a></li><li id="n-portal-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82"><span>കവാടം</span></a></li><li id="n-panchayat-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AA%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D" title="ആറു ഗ്രാമസഭകളുള്ള വിക്കിപീഡിയ ചർച്ചാവേദി"><span>പഞ്ചായത്ത്</span></a></li><li id="n-Embassy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:Embassy"><span>Embassy</span></a></li><li id="n-അപ്‌ലോഡ്‌" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%A1%E0%B5%8D"><span>അപ്‌ലോഡ്‌</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-navigation-sb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation-sb" > <div class="vector-menu-heading"> വഴികാട്ടി </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:%E0%B4%89%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%9F%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%82" title="സഹായം ലഭ്യമായ ഇടം"><span>സഹായം</span></a></li><li id="n-sandbox-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%8E%E0%B4%B4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B4%B0%E0%B4%BF"><span>എഴുത്തുകളരി</span></a></li><li id="n-styleguide-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B6%E0%B5%88%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%82"><span>ശൈലീപുസ്തകം</span></a></li><li id="n-policies-and-gl-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%A8%E0%B4%AF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%82_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%82"><span>നയങ്ങളും മാർഗ്ഗരേഖകളും</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-communication-sb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-communication-sb" > <div class="vector-menu-heading"> ആശയവിനിമയം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-livechat-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:%E0%B4%90.%E0%B4%86%E0%B5%BC.%E0%B4%B8%E0%B4%BF."><span>തത്സമയ സംവാദം</span></a></li><li id="n-maillist-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%8D_%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D"><span>മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ്</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%A8_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B5%BE" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="വിക്കിപീഡിയ" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ml.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="&lt;small&gt;വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം&lt;/small&gt;" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ml.svg" width="119" height="12" style="width: 7.4375em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B4%A3%E0%B4%82" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>തിരയൂ</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക" aria-label="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക" autocapitalize="sentences" title="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="പ്രത്യേകം:അന്വേഷണം"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">തിരയൂ</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങൾ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ദൃശ്യരൂപം"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page&#039;s font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ദൃശ്യരൂപം" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ദൃശ്യരൂപം</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_ml.wikipedia.org&amp;uselang=ml" class=""><span>ധനസമാഹരണം</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD&amp;returnto=%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D+%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="നിർബന്ധമില്ലെങ്കിലും, താങ്കൾ ഒരു അംഗത്വമെടുക്കണമെന്നും പ്രവേശിക്കണമെന്നും താത്പര്യപ്പെടുന്നു" class=""><span>അംഗത്വമെടുക്കുക</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B4%A8%E0%B4%82&amp;returnto=%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D+%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ നിർബന്ധമല്ല [o]" accesskey="o" class=""><span>പ്രവേശിക്കുക</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="കൂടുതൽ ഐച്ഛികങ്ങൾ" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങൾ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങൾ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_ml.wikipedia.org&amp;uselang=ml"><span>ധനസമാഹരണം</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>തിരുത്തുക</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD&amp;returnto=%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D+%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="നിർബന്ധമില്ലെങ്കിലും, താങ്കൾ ഒരു അംഗത്വമെടുക്കണമെന്നും പ്രവേശിക്കണമെന്നും താത്പര്യപ്പെടുന്നു"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>അംഗത്വമെടുക്കുക</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B4%A8%E0%B4%82&amp;returnto=%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D+%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ നിർബന്ധമല്ല [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>പ്രവേശിക്കുക</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>കൂടുതൽ അറിയുക</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%8E%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82" title="ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽനിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സം‌വാദം [n]" accesskey="n"><span>സംവാദം</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eഒഴിവാക്കുക\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"ml\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Ctable width=\"100%;\" align=\"center\" style=\"background:#EAF6FD;text-align: center;\"\u003E\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\n\u003Ctd\u003E\u003Csmall\u003E\u003Cb\u003EReading Problems?\u003C/b\u003E \u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:To_Read_in_Malayalam\" title=\"സഹായം:To Read in Malayalam\"\u003E\u003Cb\u003EClick here\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E\u003C/small\u003E\n\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\n\u003Cdiv style=\"width:98%; margin:5px auto; border: 1px solid #fff640; border-style: outset; box-shadow:2px 2px 4px #aaa; padding:13px 15px; background:linear-gradient(to right, #f0cdd6 1%,#ffffff 29%,#ffffff 68%,#d0f1f9 99%); font-size:1.1em;\"\u003E\n\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Notepad_icon.png\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Notepad_icon.png\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"66\" class=\"mw-file-element\" data-file-width=\"71\" data-file-height=\"59\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E \n\u003Cfigure class=\"mw-halign-right\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:WAM_logo_without_text.svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/80px-WAM_logo_without_text.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"86\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/120px-WAM_logo_without_text.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/160px-WAM_logo_without_text.svg.png 2x\" data-file-width=\"800\" data-file-height=\"859\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\n\u003Cp style=\"text-align:center;\"\u003E \n\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:WAM2024\" class=\"mw-redirect\" title=\"വിക്കിപീഡിയ:WAM2024\"\u003Eവിക്കിപീഡിയ എഷ്യൻമാസം 2024\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E \u003Cbr /\u003E2015ൽ ആരംഭിച്ച ഏഷ്യയിലുള്ള വിവിധ ഭാഷാസമൂഹങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്ന ലേഖന രചനായജ്ഞമാണ് വിക്കിപീഡിയ ഏഷ്യൻ മാസം.\u003Cbr /\u003E 1 നവംബർ മുതൽ 30 നവംബർ വരെ \u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:WAM2024\" class=\"mw-redirect\" title=\"വിക്കിപീഡിയ:WAM2024\"\u003Eപങ്കുചേരൂ\u003C/a\u003E..\n\u003C/p\u003E\n\u003C/div\u003E \n\u003Cstyle data-mw-deduplicate=\"TemplateStyles:r4107485\"\u003E.mw-parser-output .ombox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #a2a9b1;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ombox-speedy{border:2px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ombox-delete{border:2px solid #b32424}.mw-parser-output .ombox-content{border:1px solid #f28500}.mw-parser-output .ombox-style{border:1px solid #fc3}.mw-parser-output .ombox-move{border:1px solid #9932cc}.mw-parser-output .ombox-protection{border:2px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ombox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .ombox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ombox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ombox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}body.skin--responsive .mw-parser-output table.ombox img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}\u003C/style\u003E\u003Ctable class=\"plainlinks ombox ombox-notice\" role=\"presentation\" style=\"\u0026quot;width:90%; margin:0 auto; border: 1px solid #666; padding:10px 15px; background; background:linear-gradient(to bottom, #f7fbfc 0%,#d9edf2 40%,#EAF6FD 100%); font-size:1.1em;\"\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd class=\"mbox-image\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Wikisource_laurier.svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikisource_laurier.svg/50px-Wikisource_laurier.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"46\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikisource_laurier.svg/75px-Wikisource_laurier.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikisource_laurier.svg/100px-Wikisource_laurier.svg.png 2x\" data-file-width=\"127\" data-file-height=\"116\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/td\u003E\u003Ctd class=\"mbox-text\" style=\"text-align: center;\"\u003Eപള്ളിക്കൂടത്തിലേക്ക് വീണ്ടും \u003Cbr /\u003E പഴയ മലയാളം പാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യാനുള്ള വിക്കിഗ്രന്ഥശാല പദ്ധതി നടക്കുന്നു. പങ്കെടുക്കുക.\u003Cbr /\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://w.wiki/BpRA\"\u003Eകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="സൈറ്റ്"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="ഉള്ളടക്കം" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">ഉള്ളടക്കം</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">തുടക്കം</div> </a> </li> <li id="toc-നിർമ്മാണം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#നിർമ്മാണം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>നിർമ്മാണം</span> </div> </a> <ul id="toc-നിർമ്മാണം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-അവലംബം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#അവലംബം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>അവലംബം</span> </div> </a> <ul id="toc-അവലംബം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="ഉള്ളടക്കം" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">കോംപാക്റ്റ് ഡിസ്ക്</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 103 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-103" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">103 ഭാഷകൾ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Laserskyf" title="Laserskyf – ആഫ്രിക്കാൻസ്" lang="af" hreflang="af" data-title="Laserskyf" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="ആഫ്രിക്കാൻസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc" title="Compact Disc – സ്വിസ് ജർമ്മൻ" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Compact Disc" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="സ്വിസ് ജർമ്മൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%B2%E1%8B%B2" title="ሲዲ – അംഹാരിക്" lang="am" hreflang="am" data-title="ሲዲ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="അംഹാരിക്" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Disco_compacto" title="Disco compacto – അരഗോണീസ്" lang="an" hreflang="an" data-title="Disco compacto" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="അരഗോണീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%B5_%D9%85%D8%B6%D8%BA%D9%88%D8%B7" title="قرص مضغوط – അറബിക്" lang="ar" hreflang="ar" data-title="قرص مضغوط" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="അറബിക്" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A9%DC%98%DC%AA%DC%A8%DC%90_%DC%9A%DC%A0%DC%9D%DC%A8%DC%90" title="ܩܘܪܨܐ ܚܠܝܨܐ – അരമായ" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܩܘܪܨܐ ܚܠܝܨܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="അരമായ" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Discu_compautu" title="Discu compautu – അസ്ട്ടൂരിയൻ" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Discu compautu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="അസ്ട്ടൂരിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/CD" title="CD – അസർബൈജാനി" lang="az" hreflang="az" data-title="CD" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="അസർബൈജാനി" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%DB%8C" title="سی‌دی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="سی‌دی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc" title="Compact Disc – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Compact Disc" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Kuompakt%C4%97nis_d%C4%97sks" title="Kuompaktėnis dėsks – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Kuompaktėnis dėsks" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D1%82-%D0%B4%D1%8B%D1%81%D0%BA" title="Кампакт-дыск – ബെലാറുഷ്യൻ" lang="be" hreflang="be" data-title="Кампакт-дыск" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="ബെലാറുഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D1%82-%D0%B4%D1%8B%D1%81%D0%BA" title="Кампакт-дыск – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Кампакт-дыск" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA" title="Компактдиск – ബൾഗേറിയൻ" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Компактдиск" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="ബൾഗേറിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95" title="কমপ্যাক্ট ডিস্ক – ബംഗ്ലാ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কমপ্যাক্ট ডিস্ক" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="ബംഗ്ലാ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Compact_disc" title="Compact disc – ബോസ്നിയൻ" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Compact disc" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="ബോസ്നിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Disc_compacte" title="Disc compacte – കറ്റാലാൻ" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Disc compacte" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="കറ്റാലാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%95%D9%BE%DA%A9%DB%8C_%D9%BE%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%8E%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%88" title="پەپکی پەستێنراو – സെൻട്രൽ കുർദിഷ്" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پەپکی پەستێنراو" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="സെൻട്രൽ കുർദിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kompaktn%C3%AD_disk" title="Kompaktní disk – ചെക്ക്" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kompaktní disk" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ചെക്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Crynoddisg" title="Crynoddisg – വെൽഷ്" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Crynoddisg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="വെൽഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Cd" title="Cd – ഡാനിഷ്" lang="da" hreflang="da" data-title="Cd" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ഡാനിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc" title="Compact Disc – ജർമ്മൻ" lang="de" hreflang="de" data-title="Compact Disc" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ജർമ്മൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/CD" title="CD – ഗ്രീക്ക്" lang="el" hreflang="el" data-title="CD" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="ഗ്രീക്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Compact_disc" title="Compact disc – ഇംഗ്ലീഷ്" lang="en" hreflang="en" data-title="Compact disc" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ഇംഗ്ലീഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kompakta_disko" title="Kompakta disko – എസ്‌പരാന്റോ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kompakta disko" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="എസ്‌പരാന്റോ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Disco_compacto" title="Disco compacto – സ്‌പാനിഷ്" lang="es" hreflang="es" data-title="Disco compacto" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="സ്‌പാനിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/CD" title="CD – എസ്റ്റോണിയൻ" lang="et" hreflang="et" data-title="CD" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="എസ്റ്റോണിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Disko_trinko_(CD)" title="Disko trinko (CD) – ബാസ്‌ക്" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Disko trinko (CD)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="ബാസ്‌ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AD_%D9%81%D8%B4%D8%B1%D8%AF%D9%87" title="لوح فشرده – പേർഷ്യൻ" lang="fa" hreflang="fa" data-title="لوح فشرده" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="പേർഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/CD-levy" title="CD-levy – ഫിന്നിഷ്" lang="fi" hreflang="fi" data-title="CD-levy" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ഫിന്നിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Disque_compact" title="Disque compact – ഫ്രഞ്ച്" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Disque compact" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ഫ്രഞ്ച്" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/CD" title="CD – പശ്ചിമ ഫ്രിഷിയൻ" lang="fy" hreflang="fy" data-title="CD" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="പശ്ചിമ ഫ്രിഷിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Dl%C3%BAthdhiosca" title="Dlúthdhiosca – ഐറിഷ്" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Dlúthdhiosca" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ഐറിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Disco_compacto" title="Disco compacto – ഗലീഷ്യൻ" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Disco compacto" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="ഗലീഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Jysk_cumir" title="Jysk cumir – മാൻസ്" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Jysk cumir" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="മാൻസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%AA%D7%A7%D7%9C%D7%99%D7%98%D7%95%D7%A8" title="תקליטור – ഹീബ്രു" lang="he" hreflang="he" data-title="תקליטור" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ഹീബ്രു" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%98%E0%A4%A8_%E0%A4%9A%E0%A4%95" title="सघन चक – ഹിന്ദി" lang="hi" hreflang="hi" data-title="सघन चक" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ഹിന്ദി" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/CD" title="CD – ക്രൊയേഷ്യൻ" lang="hr" hreflang="hr" data-title="CD" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="ക്രൊയേഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/CD" title="CD – ഹംഗേറിയൻ" lang="hu" hreflang="hu" data-title="CD" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ഹംഗേറിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/CD" title="CD – അർമേനിയൻ" lang="hy" hreflang="hy" data-title="CD" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="അർമേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Disco_compacte" title="Disco compacte – ഇന്റർലിംഗ്വ" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Disco compacte" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="ഇന്റർലിംഗ്വ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Cakram_padat" title="Cakram padat – ഇന്തോനേഷ്യൻ" lang="id" hreflang="id" data-title="Cakram padat" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ഇന്തോനേഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/CD" title="CD – ഇഡോ" lang="io" hreflang="io" data-title="CD" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ഇഡോ" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Geisladiskur" title="Geisladiskur – ഐസ്‌ലാൻഡിക്" lang="is" hreflang="is" data-title="Geisladiskur" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ഐസ്‌ലാൻഡിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Compact_disc" title="Compact disc – ഇറ്റാലിയൻ" lang="it" hreflang="it" data-title="Compact disc" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ഇറ്റാലിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%91%E3%82%AF%E3%83%88%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%82%AF" title="コンパクトディスク – ജാപ്പനീസ്" lang="ja" hreflang="ja" data-title="コンパクトディスク" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ജാപ്പനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/CD" title="CD – ജോർജിയൻ" lang="ka" hreflang="ka" data-title="CD" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="ജോർജിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%AB%D2%9B%D1%88%D0%B0%D0%BC_%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Ықшам дискі – കസാഖ്" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Ықшам дискі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="കസാഖ്" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%9F%E1%9F%8A%E1%9E%B8%E1%9E%8C%E1%9E%B8" title="ស៊ីឌី – ഖമെർ" lang="km" hreflang="km" data-title="ស៊ីឌី" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="ഖമെർ" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BD%A4%ED%8C%A9%ED%8A%B8_%EB%94%94%EC%8A%A4%ED%81%AC" title="콤팩트 디스크 – കൊറിയൻ" lang="ko" hreflang="ko" data-title="콤팩트 디스크" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="കൊറിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Compact_disc" title="Compact disc – കുർദ്ദിഷ്" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Compact disc" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="കുർദ്ദിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D1%82_%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA" title="Компакт диск – കോമി" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Компакт диск" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="കോമി" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Discus_compactus" title="Discus compactus – ലാറ്റിൻ" lang="la" hreflang="la" data-title="Discus compactus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ലാറ്റിൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/CD" title="CD – ലൊംബാർഡ്" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="CD" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ലൊംബാർഡ്" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kompaktin%C4%97_plok%C5%A1tel%C4%97" title="Kompaktinė plokštelė – ലിത്വാനിയൻ" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kompaktinė plokštelė" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ലിത്വാനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kompaktdisks" title="Kompaktdisks – ലാറ്റ്വിയൻ" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kompaktdisks" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ലാറ്റ്വിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA" title="Компакт-диск – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Компакт-диск" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D0%BD_%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA" title="Компактен диск – മാസിഡോണിയൻ" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Компактен диск" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="മാസിഡോണിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Cakera_padat" title="Cakera padat – മലെയ്" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Cakera padat" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="മലെയ്" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/CD" title="CD – മിരാൻറസേ" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="CD" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="മിരാൻറസേ" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%85%E1%80%AE%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%93%E1%80%AC%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%AC%E1%80%B8" title="စီဒီဓာတ်ပြား – ബർമീസ്" lang="my" hreflang="my" data-title="စီဒီဓာတ်ပြား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="ബർമീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc" title="Compact Disc – ലോ ജർമൻ" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Compact Disc" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="ലോ ജർമൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F_%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%95" title="कम्प्याक्ट डिस्क – നേവാരി" lang="new" hreflang="new" data-title="कम्प्याक्ट डिस्क" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="നേവാരി" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Compact_disc" title="Compact disc – ഡച്ച്" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Compact disc" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ഡച്ച്" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kompaktplate" title="Kompaktplate – നോർവീജിയൻ നൈനോർക്‌സ്" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kompaktplate" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="നോർവീജിയൻ നൈനോർക്‌സ്" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/CD" title="CD – നോർവീജിയൻ ബുക്‌മൽ" lang="nb" hreflang="nb" data-title="CD" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="നോർവീജിയൻ ബുക്‌മൽ" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A8%AE%E0%A8%AA%E0%A9%88%E0%A8%95%E0%A8%9F_%E0%A8%A1%E0%A8%BF%E0%A8%B8%E0%A8%95" title="ਕਮਪੈਕਟ ਡਿਸਕ – പഞ്ചാബി" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕਮਪੈਕਟ ਡਿਸਕ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="പഞ്ചാബി" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc" title="Compact Disc – പാംപൻഗ" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Compact Disc" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="പാംപൻഗ" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/P%C5%82yta_kompaktowa" title="Płyta kompaktowa – പോളിഷ്" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Płyta kompaktowa" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="പോളിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%8C_%DA%88%DB%8C" title="سی ڈی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="سی ڈی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%83%DB%90%DA%9A%D9%83%D9%84%D9%89_%D9%BC%D9%8A%D9%83%D9%84%D9%89_(CD)" title="كېښكلى ټيكلى (CD) – പഷ്‌തോ" lang="ps" hreflang="ps" data-title="كېښكلى ټيكلى (CD)" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="പഷ്‌തോ" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Compact_disc" title="Compact disc – പോർച്ചുഗീസ്" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Compact disc" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="പോർച്ചുഗീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/%C3%91it%27isqa_phiruru" title="Ñit&#039;isqa phiruru – ക്വെച്ചുവ" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Ñit&#039;isqa phiruru" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ക്വെച്ചുവ" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Disc_compact" title="Disc compact – റൊമാനിയൻ" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Disc compact" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="റൊമാനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA" title="Компакт-диск – റഷ്യൻ" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Компакт-диск" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="റഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%8D" title="Компакт-диискэ – സാഖ" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Компакт-диискэ" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="സാഖ" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="തിരഞ്ഞെടുത്ത ലേഖനം"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc" title="Compact Disc – സിസിലിയൻ" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Compact Disc" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="സിസിലിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kompaktni_disk" title="Kompaktni disk – സെർബോ-ക്രൊയേഷ്യൻ" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kompaktni disk" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="സെർബോ-ക്രൊയേഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%83%E0%B6%82%E0%B6%BA%E0%B7%94%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B6%AD_%E0%B6%AD%E0%B7%90%E0%B6%A7%E0%B7%92%E0%B6%BA" title="සංයුක්ත තැටිය – സിംഹള" lang="si" hreflang="si" data-title="සංයුක්ත තැටිය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="സിംഹള" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Compact_disc" title="Compact disc – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Compact disc" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kompaktn%C3%BD_disk" title="Kompaktný disk – സ്ലോവാക്" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kompaktný disk" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="സ്ലോവാക്" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Zgo%C5%A1%C4%8Denka" title="Zgoščenka – സ്ലോവേനിയൻ" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Zgoščenka" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="സ്ലോവേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/CD" title="CD – സോമാലി" lang="so" hreflang="so" data-title="CD" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="സോമാലി" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Disku_kompakt" title="Disku kompakt – അൽബേനിയൻ" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Disku kompakt" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="അൽബേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA" title="Компакт-диск – സെർബിയൻ" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Компакт-диск" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="സെർബിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/CD" title="CD – സ്വീഡിഷ്" lang="sv" hreflang="sv" data-title="CD" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="സ്വീഡിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Diski_Gandamize" title="Diski Gandamize – സ്വാഹിലി" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Diski Gandamize" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="സ്വാഹിലി" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%81" title="குறுந்தகடு – തമിഴ്" lang="ta" hreflang="ta" data-title="குறுந்தகடு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="തമിഴ്" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%95%E0%B0%82%E0%B0%AA%E0%B0%BE%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%8D_%E0%B0%A1%E0%B0%BF%E0%B0%B8%E0%B1%8D%E0%B0%95%E0%B1%8D" title="కంపాక్ట్ డిస్క్ – തെലുങ്ക്" lang="te" hreflang="te" data-title="కంపాక్ట్ డిస్క్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="തെലുങ്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9C%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%94%E0%B8%B5" title="แผ่นซีดี – തായ്" lang="th" hreflang="th" data-title="แผ่นซีดี" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="തായ്" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/CD" title="CD – തഗാലോഗ്" lang="tl" hreflang="tl" data-title="CD" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="തഗാലോഗ്" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/CD" title="CD – ടർക്കിഷ്" lang="tr" hreflang="tr" data-title="CD" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ടർക്കിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D1%82-%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA" title="Компакт-диск – ഉക്രേനിയൻ" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Компакт-диск" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ഉക്രേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%B9_%DA%88%D8%B3%DA%A9" title="کمپیکٹ ڈسک – ഉറുദു" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کمپیکٹ ڈسک" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ഉറുദു" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Kompakt-disk" title="Kompakt-disk – ഉസ്‌ബെക്ക്" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Kompakt-disk" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ഉസ്‌ബെക്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/CD" title="CD – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="CD" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/CD" title="CD – വിയറ്റ്നാമീസ്" lang="vi" hreflang="vi" data-title="CD" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="വിയറ്റ്നാമീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/CD" title="CD – വാരേയ്" lang="war" hreflang="war" data-title="CD" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="വാരേയ്" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/CD" title="CD – വു ചൈനീസ്" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="CD" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="വു ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%99%D7%93%D7%99" title="סידי – യിദ്ദിഷ്" lang="yi" hreflang="yi" data-title="סידי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="യിദ്ദിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%B7%E5%B0%84%E5%94%B1%E7%89%87" title="雷射唱片 – ചൈനീസ്" lang="zh" hreflang="zh" data-title="雷射唱片" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/CD" title="CD – മിൻ നാൻ ചൈനീസ്" lang="nan" hreflang="nan" data-title="CD" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="മിൻ നാൻ ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/CD" title="CD – കാന്റണീസ്" lang="yue" hreflang="yue" data-title="CD" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="കാന്റണീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q34467#sitelinks-wikipedia" title="അന്തർഭാഷാ കണ്ണികൾ തിരുത്തുക" class="wbc-editpage">കണ്ണികൾ തിരുത്തുക</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="നാമമേഖലകൾ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="വിവരദായക താൾ കാണുക [c]" accesskey="c"><span>ലേഖനം</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" rel="discussion" class="new" title="വിവരദായക താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല) [t]" accesskey="t"><span>സംവാദം</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ഭാഷയുടെ ചരം മാറ്റുക" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">മലയാളം</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ദർശനീയത"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D"><span>വായിക്കുക</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;action=edit" title="ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക [e]" accesskey="e"><span>തിരുത്തുക</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;action=history" title="ഈ താളിന്റെ പഴയ പതിപ്പുകൾ [h]" accesskey="h"><span>നാൾവഴി കാണുക</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ഉപകരണങ്ങൾ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ഉപകരണങ്ങൾ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ഉപകരണങ്ങൾ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D"><span>വായിക്കുക</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;action=edit" title="ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക [e]" accesskey="e"><span>തിരുത്തുക</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;action=history"><span>നാൾവഴി കാണുക</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> സാർവത്രികം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%95%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B5%86%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%82/%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="ഈ താളിലേക്കു കണ്ണിയാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിക്കി താളുകളുടേയും പട്ടിക. [j]" accesskey="j"><span>ഈ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AC%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A7%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE/%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" rel="nofollow" title="താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ [k]" accesskey="k"><span>അനുബന്ധ മാറ്റങ്ങൾ</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/വിക്കിപീഡിയ:അപ്‌ലോഡ്" title="പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ [u]" accesskey="u"><span>അപ്‌ലോഡ്‌</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക [q]" accesskey="q"><span>പ്രത്യേക താളുകൾ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;oldid=3758009" title="താളിന്റെ ഈ പതിപ്പിന്റെ സ്ഥിരം കണ്ണി"><span>സ്ഥിരംകണ്ണി</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;action=info" title="ഈ താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ"><span>താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%B2%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B4%82&amp;page=%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;id=3758009&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="ഈ താളിനെ എങ്ങനെ അവലംബിതമാക്കാം എന്ന വിവരങ്ങൾ"><span>ഈ താൾ ഉദ്ധരിക്കുക</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Fml.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B4%2595%25E0%25B5%258B%25E0%25B4%2582%25E0%25B4%25AA%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%2595%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25B1%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25B1%25E0%25B5%258D_%25E0%25B4%25A1%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%25B8%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%2595%25E0%25B5%258D"><span>ചെറുതാക്കിയ യൂ.ആർ.എൽ. ലഭ്യമാക്കുക</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Fml.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B4%2595%25E0%25B5%258B%25E0%25B4%2582%25E0%25B4%25AA%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%2595%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25B1%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25B1%25E0%25B5%258D_%25E0%25B4%25A1%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%25B8%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%2595%25E0%25B5%258D"><span>ക്യൂആർ കോഡ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> അച്ചടിയ്ക്കുക/കയറ്റുമതി ചെയ്യുക </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%82&amp;bookcmd=book_creator&amp;referer=%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D+%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D"><span>പുസ്തകം സൃഷ്ടിക്കുക</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:DownloadAsPdf&amp;page=%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;action=show-download-screen"><span>PDF ആയി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;printable=yes" title="ഈ താളിന്റെ അച്ചടി രൂപം [p]" accesskey="p"><span>അച്ചടിരൂപം</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ഇതരപദ്ധതികളിൽ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Compact_disc" hreflang="en"><span>വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q34467" title="ബന്ധപ്പെട്ട ഡേറ്റാ ശേഖര ഇനത്തിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണി [g]" accesskey="g"><span>വിക്കിഡേറ്റ ഇനം</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ദൃശ്യരൂപം"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ദൃശ്യരൂപം</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ml" dir="ltr"><div class="nomobile"> <div id="purl" class="NavFrame collapsed" style="float: right; font-size: 85%; position: absolute; top: -4em; right: 0; width: auto; background: #eae9e9;"> <div class="NavHead" style="padding: 1px 8px;"><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://ml.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc">ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Prettyurl#ഉപയോഗക്രമം" title="സഹായം"><img alt="സഹായം" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Gtk-dialog-question.svg/12px-Gtk-dialog-question.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Gtk-dialog-question.svg/18px-Gtk-dialog-question.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Gtk-dialog-question.svg/24px-Gtk-dialog-question.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span></b> </div> <div class="NavContent" style="background:#eae9e9; width:auto"><span class="plainlinks" style="white-space:nowrap; overflow: hidden"><a class="external free" href="https://ml.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc">https://ml.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc</a></span> </div> </div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4128903">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}</style><table class="infobox"><caption class="infobox-title">കോംപാക്റ്റ് ഡിസ്ക്</caption><tbody><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Compact_Disc_wordmark.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Compact_Disc_wordmark.svg/150px-Compact_Disc_wordmark.svg.png" decoding="async" width="150" height="73" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Compact_Disc_wordmark.svg/225px-Compact_Disc_wordmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Compact_Disc_wordmark.svg/300px-Compact_Disc_wordmark.svg.png 2x" data-file-width="435" data-file-height="213" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:OD_Compact_disc.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/OD_Compact_disc.svg/220px-OD_Compact_disc.svg.png" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/OD_Compact_disc.svg/330px-OD_Compact_disc.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/OD_Compact_disc.svg/440px-OD_Compact_disc.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="500" /></a></span><div class="infobox-caption">ഒരു കോം‌പാക്റ്റ് ഡിസ്‌കിന്റെ റീഡബിൾ പ്രതലത്തിൽ ഒരു പൂർണ്ണ ദൃശ്യ സ്പെക്‌ട്രത്തിലേക്ക് പ്രകാശം വ്യതിചലിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഒരു സ്പൈറൽ ട്രാക്ക് വൂണ്ട് ഉണ്ട്.</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Media type</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Optical_disc&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Optical disc (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Optical disc</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=Content_format&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Content format (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Encoding</a></th><td class="infobox-data">Various</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Capacity</th><td class="infobox-data">Typically up to 700 <a href="/wiki/Mebibyte" class="mw-redirect" title="Mebibyte">MiB</a> (up to 80 minutes' audio)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Read<span class="nowrap">&#160;</span>mechanism</th><td class="infobox-data">780 <a href="/wiki/Nanometre" class="mw-redirect" title="Nanometre">nm</a> wavelength (<a href="/wiki/Infrared" class="mw-redirect" title="Infrared">infrared</a> and <a href="/wiki/Red" class="mw-redirect" title="Red">red</a> edge) semiconductor laser (early players used <a href="/w/index.php?title=Helium%E2%80%93neon_laser&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Helium–neon laser (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">helium–neon lasers</a>),<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">&#91;</span>1<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> 1,200 <a href="/w/index.php?title=Kilobit&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kilobit (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Kbit</a>/s (1×)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Write<span class="nowrap">&#160;</span>mechanism</th><td class="infobox-data">780 nm wavelength (infrared and red edge) semiconductor laser in recordable formats <a href="/w/index.php?title=CD-R&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="CD-R (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">CD-R</a> and <a href="/w/index.php?title=CD-RW&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="CD-RW (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">CD-RW</a>, pressed mold (stamper) in read only formats</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=International_standard&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="International standard (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Standard</a></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Rainbow_Books&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Rainbow Books (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Rainbow Books</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Developed<span class="nowrap">&#160;</span>by</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Philips" class="mw-redirect" title="Philips">Philips</a>, <a href="/wiki/Sony" class="mw-redirect" title="Sony">Sony</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Usage</th><td class="infobox-data">Audio and data storage</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Extended<span class="nowrap">&#160;</span>to</th><td class="infobox-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3859926">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"><ul><li><a href="/w/index.php?title=CD-RW&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="CD-RW (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">CD-RW</a></li><li><a href="/wiki/DVD" class="mw-redirect" title="DVD">DVD</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Super_Audio_CD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Super Audio CD (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Super Audio CD</a></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Released</th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859926"><div class="plainlist"><ul><li>ഒക്ടോബർ&#160;1982<span class="noprint">&#59;&#32;42&#160;വർഷങ്ങൾ മുമ്പ്</span><span style="display:none">&#160;(<span class="bday dtstart published updated">1982-10</span>)</span> (Japan)</li><li>മാർച്ച്&#160;1983<span class="noprint">&#59;&#32;41&#160;വർഷങ്ങൾ മുമ്പ്</span><span style="display:none">&#160;(<span class="bday dtstart published updated">1983-03</span>)</span> (Europe and North America)</li></ul></div></td></tr></tbody></table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4128903"><table class="infobox"><caption class="infobox-title"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%92%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%93%E0%B4%A4%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഒപ്റ്റിക്കൽ ഡിസ്ക് ഓതറിങ് (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഒപ്റ്റിക്കൽ ഡിസ്ക് ഓതറിങ്</a></caption><tbody><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="text-align: left"><div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%92%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഒപ്റ്റിക്കൽ ഡിസ്ക് (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഒപ്റ്റിക്കൽ ഡിസ്ക് </a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%92%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%88%E0%B4%B5%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഒപ്റ്റിക്കൽ ഡിസ്ക് ഡ്രൈവ് (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഒപ്റ്റിക്കൽ ഡിസ്ക് ഡ്രൈവ്</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%92%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%93%E0%B4%A4%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഒപ്റ്റിക്കൽ ഡിസ്ക് ഓതറിങ് (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഒപ്റ്റിക്കൽ ഡിസ്ക് ഓതറിങ്</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%92%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%93%E0%B4%A4%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D_%E0%B4%B8%E0%B5%8B%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B5%BC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഒപ്റ്റിക്കൽ ഡിസ്ക് ഓതറിങ് സോഫ്റ്റ്വെയർ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഓതറിങ് സോഫ്റ്റ്വെയർ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%92%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%B1%E0%B5%86%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D_%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B5%BE&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഒപ്റ്റിക്കൽ ഡിസ്ക് റെക്കോർഡിങ് സാങ്കേതികതകൾ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">റെക്കോർഡിങ് സാങ്കേതികതകൾ</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%92%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%B1%E0%B5%86%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D_modes&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഒപ്റ്റിക്കൽ ഡിസ്ക് റെക്കോർഡിങ് modes (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">റെക്കോർഡിങ് modes</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%B1%E0%B5%88%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="പാക്കറ്റ് റൈറ്റിങ് (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">പാക്കറ്റ് റൈറ്റിങ്</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header">ഒപ്റ്റിക്കൽ media types</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="text-align: left"><div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%B8%E0%B5%BC_%E2%80%8D%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ലേസർ ‍ഡിസ്ക് (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ലേസർ ‍ഡിസ്ക്</a> (LD), <a href="/w/index.php?title=Video_Single_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Video Single ഡിസ്ക് (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Video Single ഡിസ്ക്</a> (VSD)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Compact_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Compact ഡിസ്ക് (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Compact ഡിസ്ക്</a> (CD): <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B1%E0%B5%86%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%AC%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D(audio_CD_standard)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="റെഡ് ബുക്ക്(audio CD standard) (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">റെഡ് ബുക്ക്</a>, <a href="/w/index.php?title=CD-ROM&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="CD-ROM (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">CD-ROM</a>, <a href="/w/index.php?title=CD-R&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="CD-R (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">CD-R</a>, <a href="/w/index.php?title=CD-RW&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="CD-RW (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">CD-RW</a>, <a href="/w/index.php?title=5.1_Music_Disc&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="5.1 Music Disc (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">5.1 Music Disc</a>, <a href="/w/index.php?title=Super_audio_CD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Super audio CD (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">SACD</a>, <a href="/w/index.php?title=PhotoCD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="PhotoCD (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">PhotoCD</a>, <a href="/w/index.php?title=CD_Video&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="CD Video (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">CD Video</a> (CDV), <a href="/w/index.php?title=Video_CD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Video CD (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Video CD</a> (VCD), <a href="/w/index.php?title=SVCD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="SVCD (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">SVCD</a>, <a href="/w/index.php?title=CD%2BG&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="CD+G (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">CD+G</a>, <a href="/w/index.php?title=CD-Text&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="CD-Text (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">CD-Text</a>, <a href="/w/index.php?title=CD-ROM_XA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="CD-ROM XA (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">CD-ROM XA</a>, <a href="/w/index.php?title=CD-i&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="CD-i (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">CD-i</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=GD-ROM&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="GD-ROM (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">GD-ROM</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=MiniDisc&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="MiniDisc (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">MiniDisc</a> (MD) (<a href="/w/index.php?title=Hi-MD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Hi-MD (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Hi-MD</a>)</li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A1%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="ഡിവിഡി">ഡിവിഡി</a>: <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A1%E0%B4%BF-R&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഡിവിഡി-R (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഡിവിഡി-R</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A1%E0%B4%BF%2BR&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഡിവിഡി+R (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഡിവിഡി+R</a>, <a href="/w/index.php?title=DVD-R_DL&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="DVD-R DL (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">DVD-R DL</a>, <a href="/w/index.php?title=DVD%2BR_DL&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="DVD+R DL (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">DVD+R DL</a>, <a href="/w/index.php?title=DVD-RW&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="DVD-RW (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">DVD-RW</a>, <a href="/w/index.php?title=DVD%2BRW&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="DVD+RW (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">DVD+RW</a>, <a href="/w/index.php?title=DVD-RW_DL&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="DVD-RW DL (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">DVD-RW DL</a>, <a href="/w/index.php?title=DVD%2BRW_DL&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="DVD+RW DL (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">DVD+RW DL</a>, <a href="/w/index.php?title=DVD-RAM&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="DVD-RAM (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">DVD-RAM</a>, <a href="/w/index.php?title=DVD-D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="DVD-D (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">DVD-D</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%85_Density_Optical&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="അ Density Optical (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">അ Density Optical</a> (UDO)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Universal_Media_Disc&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Universal Media Disc (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Universal Media Disc</a> (UMD)</li> <li><a href="/wiki/HD_DVD" class="mw-redirect" title="HD DVD">HD DVD</a>: <a href="/w/index.php?title=HD_DVD-R&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="HD DVD-R (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">HD DVD-R</a>, <a href="/w/index.php?title=HD_DVD-RW&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="HD DVD-RW (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">HD DVD-RW</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%82-%E0%B4%B1%E0%B5%87_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="ബ്ലൂ-റേ ഡിസ്ക്">ബ്ലൂ-റേ ഡിസ്ക്</a> (BD): <a href="/w/index.php?title=Blu-ray_Disc_recordable&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Blu-ray Disc recordable (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">BD-R, BD-RE</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B9%E0%B5%88-%E0%B4%A1%E0%B5%86%E0%B4%AB%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B7%E0%B5%BB_Versatile_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഹൈ-ഡെഫനിഷൻ Versatile ഡിസ്ക് (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഹൈ-ഡെഫനിഷൻ Versatile ഡിസ്ക്</a> (HVD)</li> <li>ഹൈ-ഡെഫനിഷൻ <a href="/w/index.php?title=Versatile_Multilayer_Disc&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Versatile Multilayer Disc (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Versatile Multilayer Disc</a> (HD VMD)</li></ul> </div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header">Standards</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="text-align: left"><div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Rainbow_Books&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Rainbow Books (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Rainbow Books</a></li> <li>File systems <ul><li><a href="/w/index.php?title=ISO_9660&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ISO 9660 (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ISO 9660</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Joliet_(file_system)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Joliet (file system) (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Joliet</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rock_Ridge&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Rock Ridge (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Rock Ridge</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=El_Torito_(CD-ROM_standard)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="El Torito (CD-ROM standard) (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">El Torito</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Apple_ISO_9660_Extensions&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Apple ISO 9660 Extensions (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Apple ISO 9660 Extensions</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B4%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%BD_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%AB%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="യൂണിവേഴ്സൽ ഡിസ്ക് ഫോർമാറ്റ് (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">യൂണിവേഴ്സൽ ഡിസ്ക് ഫോർമാറ്റ്</a> (UDF) <ul><li><a href="/w/index.php?title=Mount_Rainier_(packet_writing)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Mount Rainier (packet writing) (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Mount Rainier</a></li></ul></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header">Further reading</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="text-align: left"><div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=History_of_optical_storage_media&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="History of optical storage media (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">History of optical storage media</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B9%E0%B5%88-%E0%B4%A1%E0%B5%86%E0%B4%AB%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B7%E0%B5%BB_%E0%B4%92%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%AB%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%A7%E0%B4%82&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഹൈ-ഡെഫനിഷൻ ഒപ്റ്റിക്കൽ ഡിസ്ക് ഫോർമാറ്റ് യുദ്ധം (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഹൈ-ഡെഫനിഷൻ ഒപ്റ്റിക്കൽ ഡിസ്ക് ഫോർമാറ്റ് യുദ്ധം</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3859918">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4123622">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist"><span>This box: </span><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%92%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%93%E0%B4%A4%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D" title="ഫലകം:ഒപ്റ്റിക്കൽ ഡിസ്ക് ഓതറിങ്"><span title="ഫലകം കാണുക">view</span></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:%E0%B4%92%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%93%E0%B4%A4%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം:ഒപ്റ്റിക്കൽ ഡിസ്ക് ഓതറിങ് (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)"><span title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദതാൾ">talk</span></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:EditPage/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%92%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%93%E0%B4%A4%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D" title="പ്രത്യേകം:EditPage/ഫലകം:ഒപ്റ്റിക്കൽ ഡിസ്ക് ഓതറിങ്"><span title="ഫലകം തിരുത്തുക">edit</span></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <p><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%9C%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BD_%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B4%B0_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AD%E0%B4%B0%E0%B4%A3m&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഡിജിറ്റൽ വിവര സംഭരണm (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഡിജിറ്റൽ വിവര സംഭരണത്തിനായി</a> ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%92%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%BD_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഒപ്ടികൽ ഡിസ്ക് (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഒപ്ടികൽ ഡിസ്ക്</a> ആണ് <b>കോമ്പാക്ട് ഡിസ്ക്</b>. <b>സി.ഡി.</b> എന്ന ചുരുക്കപ്പേരിലാണ് ഇത് പൊതുവെ അറിയപ്പെടുന്നത്. <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%9C%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BD_%E0%B4%B6%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B4%82&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഡിജിറ്റൽ ശബ്ദം (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഡിജിറ്റൽ ശബ്ദം</a> രേഖപ്പെടുത്തി വയ്ക്കാനാണ് ഇത് ആദ്യമായി രൂപകല്പ്പന ചെയ്തത്. 1982 ഒക്ടോബർ മുതൽ വിപണിയിൽ ലഭ്യമായ സിഡി, അന്നുമുതൽ ഇന്നുവരെ ഓഡിയോ റെക്കോർഡിങ്ങുകളുടെ വില്പ്പനയിലെ പ്രധാന ഭൗതിക മാദ്ധ്യമമായി തുടരുന്നു. </p><p>സാധാരണ സിഡികൾക്ക് 120 മിമി ചുറ്റളവും 80 മിനിറ്റ് ശബ്ദം (700 എംബി) ശേഖരിക്കാനുള്ള കഴിവുമുണ്ട്. 50 മുതൽ 80മിമി വരെ ചുറ്റക്കവുള്ള മിനി സിഡികളും ഇന്ന് ലഭ്യമാണ്. </p><p>പിന്നീട് ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഡിജിറ്റൽ വിവര സംഭരണം (<a href="/w/index.php?title=CD-ROM&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="CD-ROM (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">CD-ROM</a>), ഒരിക്കൽ എഴുതാവുന്ന ശബ്ദ-വിവര സംഭരണം (<a href="/w/index.php?title=CD-R&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="CD-R (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">CD-R</a>), പലതവണ എഴുതാവുന്ന മാദ്ധ്യമം (<a href="/w/index.php?title=CD-RW&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="CD-RW (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">CD-RW</a>), സൂപ്പർ ഓഡിയോ സിഡി (<a href="/w/index.php?title=SACD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="SACD (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">SACD</a>), വീഡീയോ കോമ്പാക്ട് ഡിസ്ക് (<a href="/w/index.php?title=VCD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="VCD (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">VCD</a>), സൂപ്പർ വീഡീയോ കോമ്പാക്ട് ഡിസ്ക് (<a href="/w/index.php?title=SVCD&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="SVCD (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">SVCD</a>), ഫോട്ടോസിഡി, പിച്ചർസിഡി, സിഡി-ഐ, എൻഹാൻ‍സ്ഡ് സിഡീ തുടങ്ങിയ പുതിയ രൂപങ്ങലിലേക്കും വികസിച്ചു. </p><p>1982-ൽ സാങ്കേതികവിദ്യ അവതരിപ്പിക്കുന്ന സമയത്ത്, ഒരു സിഡിക്ക് ഒരു പേഴ്സണൽ കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാർഡ് ഡിസ്ക് ഡ്രൈവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഡാറ്റ സംഭരിക്കാനാകും, അത് സാധാരണയായി 10 എംഐബി കപ്പാസിറ്റിയുണ്ടായിരുന്നു. 2010-ഓടെ, ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകൾ സാധാരണയായി ആയിരം സിഡികളുടെ അത്രയും സ്റ്റോറേജ് സ്പേസ് ലഭ്യമായി, അതേസമയം അവയുടെ വില കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു. 2004-ൽ, ഓഡിയോ സിഡികൾ, സിഡി-റോമുകൾ, സിഡി-രൂപകൾ എന്നിവയുടെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിൽപ്പന ഏകദേശം 30 ബില്യൺ ഡിസ്കുകളിൽ എത്തി. 2007 ആയപ്പോഴേക്കും ലോകമെമ്പാടും 200 ബില്യൺ സിഡികൾ വിറ്റഴിഞ്ഞു.<sup id="cite_ref-AutoMR-1_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-AutoMR-1-2"><span class="cite-bracket">&#91;</span>2<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="നിർമ്മാണം"><span id=".E0.B4.A8.E0.B4.BF.E0.B5.BC.E0.B4.AE.E0.B5.8D.E0.B4.AE.E0.B4.BE.E0.B4.A3.E0.B4.82"></span>നിർമ്മാണം</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;section=1" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: നിർമ്മാണം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ഒരു സാധാരണ സി ഡീ റോം (CD-Rom-Recordable) നിർമ്മിക്കുന്നത് <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B4%B3%E0%B4%BF_%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%AC%E0%B4%A3%E0%B5%87%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="പോളി കാർബണേറ്റ് പ്ലാസ്റ്റിക്കുകൾ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">പോളി കാർബണേറ്റ് പ്ലാസ്റ്റിക്കുകൾ</a> കൊണ്ടാണ്. 12 സെന്റി മീറ്റർ വ്യാസവും 1.2 മില്ലീ മീറ്റർ തിക്കുമായിരിക്കും ഒരു സി ഡിക്കുണ്ടാവുക. ശരാശരി 650 <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%8E%E0%B4%82_%E0%B4%AC%E0%B4%BF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="എം ബി (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">എം ബി</a> ഡാറ്റ ഒരു സിഡീയിൽ ശേഖരിച്ച് വെക്കുവാനായി സാധിക്കും. ഡിസ്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന സമയത്ത് തന്നെ നഗനനേത്രങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത വിധത്തിലുള്ള പിറ്റുകൾ ഒന്നിടവിട്ട് ട്രാക്കുകളായി തിരിച്ചായിരിക്കും ഇവ നിർമ്മിക്കുന്നത്. ഇവ നിർമ്മിച്ചതിനു ശേഷം അലുമിനിയത്തിന്റെ വളരെ നേരിയ ഒരു കോട്ടീംഗ് ഇതിനു മുകളിലായി നൽകുന്നു. അതിനു ശേഷം വീണ്ടും അലുമിനിയത്തിന്റെ മുകളിൽ ആക്രിലിക് കൊണ്ട് ഒരു കോട്ടീംഗ് നൽകുന്നു. ആക്രിലിക്കിന്റെ മുകളിലായിരിക്കും സി ഡി ലേബലുകൾ നൽകുക. അതിനു ശേഷം സി ഡി ട്രാക്കുകളായി തിരിക്കുന്നു. അകത്ത് നിന്നും പുറത്തേക്ക് വൃത്താകൃതിയിലാണു സിഡിയിൽ ട്രാക്കുകൾ നൽകിയിരിക്കുന്നത്. ഒരു സിഡീയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന ട്രാക്കിനെ നിവർത്തി വെച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ അതിന്റെ നീളം എകദേശം 5 കിമീറ്ററോളം ഉണ്ടായിരിക്കും. കോമ്പാക്റ്റ് ഡിസ്കുകളിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന പിറ്റുകളുടെ ഉയരം 125 നാനോമീറ്ററും, വീതി 0.5 മൈക്രോണും, നീളം 0.83 മൈക്രോണുമാണ്.ഇവ ഒന്നിടവിട്ടായിരിക്കും സിഡിയിൽ നൽകിയിരിക്കുക. ഈ പിറ്റുകളെ സി ഡി റൈറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോഴും റീഡ് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോഴും “1“ “0“ എന്നിങ്ങനെയായിരിക്കും വായിക്കുക. </p> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4107403">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="അടിസ്ഥാന_കമ്പ്യൂട്ടർ_ഹാർഡ്‌വെയറുകൾ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123622"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Basic_computer_components" title="ഫലകം:Basic computer components"><abbr title="ഫലകം കാണുക">ക</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Basic_computer_components&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം:Basic computer components (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)"><abbr title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദതാൾ">സ</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:EditPage/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Basic_computer_components" title="പ്രത്യേകം:EditPage/ഫലകം:Basic computer components"><abbr title="ഫലകം തിരുത്തുക">തി</abbr></a></li></ul></div><div id="അടിസ്ഥാന_കമ്പ്യൂട്ടർ_ഹാർഡ്‌വെയറുകൾ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%BC_%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B5%BC" title="കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാർഡ്‌വെയർ">അടിസ്ഥാന കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാർഡ്‌വെയറുകൾ</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B5%BB%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E2%80%8C_%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഇൻപുട്ട്‌ ഉപകരണങ്ങൾ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഇൻപുട്ട്‌ ഉപകരണങ്ങൾ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <span class="nowrap"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%80%E0%B4%AC%E0%B5%8B%E0%B4%A1%E0%B5%8D" title="കീബോഡ്">കീബോർഡ്</a>&#160;<b>&#183;</b></span>&#32;<span class="nowrap"> <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%97%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="മൗസ്">മൗസ്</a>&#160;<b>&#183;</b></span>&#32;<span class="nowrap"> <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%88%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%AB%E0%B5%8B%E0%B5%BA" title="മൈക്രോഫോൺ">മൈക്രോഫോൺ</a>&#160;<b>&#183;</b></span>&#32;<span class="nowrap"> <a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%82" title="വെബ്ക്യാം">വെബ്ക്യാം</a>&#160;<b>&#183;</b></span>&#32;<span class="nowrap"> <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%BC" title="സ്കാനർ">സ്കാനർ</a> </span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%94%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D_%E0%B4%89%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണങ്ങൾ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണങ്ങൾ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <span class="nowrap"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%BC_%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BC" title="കമ്പ്യൂട്ടർ മോണിറ്റർ">മോണിറ്റർ</a> &#160;<b>&#183;</b></span>&#32;<span class="nowrap"> <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%BC_%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BC" class="mw-redirect" title="കമ്പ്യൂട്ടർ സ്പീക്കർ">സ്പീക്കർ</a> &#160;<b>&#183;</b></span>&#32;<span class="nowrap"> <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BC" title="പ്രിന്റർ">പ്രിന്റർ</a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ഡാറ്റാ സ്റ്റോറേജ്</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BF_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="ഫ്ലോപ്പി ഡിസ്ക്">ഫ്ലോപ്പി ഡിസ്ക്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a class="mw-selflink selflink">കോംപാക്റ്റ് ഡിസ്ക്</a>/<a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%BF.%E0%B4%A1%E0%B4%BF." class="mw-redirect mw-disambig" title="സി.ഡി.">സി.ഡി.</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%81.%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0%B5%8D.%E0%B4%AC%E0%B4%BF._%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%88%E0%B4%B5%E0%B5%8D%E2%80%8C" title="യു.എസ്.ബി. ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ്‌">യു.എസ്.ബി. ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ്‌</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%B1%E0%B4%BF_%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D" title="മെമ്മറി കാർഡ്">മെമ്മറി കാർഡ്</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ആന്തരിക ഘടകവസ്‌തുക്കൾ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B5%BB%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%BD_%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8A%E0%B4%B8%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D_%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D" title="സെൻട്രൽ പ്രൊസസിങ് യൂണിറ്റ്">സെൻട്രൽ പ്രൊസസിങ് യൂണിറ്റ്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B5%BB%E0%B4%A1%E0%B4%82_%E0%B4%86%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%B1%E0%B4%BF" title="റാൻഡം ആക്സസ് മെമ്മറി">റാം</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%8B_%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D" title="വീഡിയോ കാർഡ്">വീഡിയോ കാർഡ്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%97%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D" title="സൗണ്ട് കാർഡ്">സൗണ്ട് കാർഡ്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%A6%E0%B5%BC%E0%B4%AC%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="മദർബോർഡ്">മദർബോർഡ്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%B5%E0%B5%BC_%E0%B4%B8%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%88" title="പവർ സപ്ലൈ">പവർ സപ്ലൈ</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%88%E0%B4%B5%E0%B5%8D" title="ഹാർഡ് ഡിസ്ക് ഡ്രൈവ്">ഹാർഡ് ഡിസ്ക് ഡ്രൈവ്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%92%E0%B5%BA%E0%B4%B2%E0%B4%BF_%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%B1%E0%B4%BF" title="റീഡ് ഒൺലി മെമ്മറി">റീഡ് ഒൺലി മെമ്മറി</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ഡാറ്റ പോർടുകൾ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%80%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BD_%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D" title="സീരിയൽ പോർട്ട്">സീരിയൽ പോർട്ട്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%B2%E0%B5%BD_%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D" title="പാരലൽ പോർട്ട്">പാരലൽ പോർട്ട്</a>&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B4%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%BD_%E0%B4%B8%E0%B5%80%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BD_%E0%B4%AC%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="യൂണിവേഴ്സൽ സീരിയൽ ബസ്സ്">യു.എസ്.ബി</a> (USB)&#160;<b>&#183;</b>&#32; <a href="/wiki/%E0%B4%88%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%A8%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D" title="ഈതെർനെറ്റ്">ഈതെർനെറ്റ്</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="boilerplate metadata" style="margin-top:0px; margin-bottom:0px;" id="stub"> <table cellspacing="2" cellpadding="3" style="width:80%;border:solid #999 1px;background:#F8F8F8;margin:1px auto;clear:both"> <tbody><tr> <td style="width:10%;text-align:right"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Crystal_Clear_action_run.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Crystal_Clear_action_run.svg/35px-Crystal_Clear_action_run.svg.png" decoding="async" width="35" height="32" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Crystal_Clear_action_run.svg/53px-Crystal_Clear_action_run.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Crystal_Clear_action_run.svg/70px-Crystal_Clear_action_run.svg.png 2x" data-file-width="140" data-file-height="127" /></a></span> </td> <td style="color:black"> <p><i><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%AF" title="സാങ്കേതികവിദ്യ">സാങ്കേതികവിദ്യയുമായി</a> ബന്ധപ്പെട്ട ഈ ലേഖനം അപൂർണ്ണമാണ്‌. ഇതു വികസിപ്പിക്കുവാൻ <a class="external text" href="https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;action=edit">സഹായിക്കുക</a>.</i> &#160;<i></i> </p> </td></tr></tbody></table> </div> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="അവലംബം"><span id=".E0.B4.85.E0.B4.B5.E0.B4.B2.E0.B4.82.E0.B4.AC.E0.B4.82"></span>അവലംബം</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;action=edit&amp;section=2" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: അവലംബം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4123591">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFTräger2012" class="citation book cs1">Träger, Frank (5 May 2012). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=Ad5G1HWtDRgC&amp;q=cd+player+hene&amp;pg=PA824"><i>Springer Handbook of Lasers and Optics</i></a>. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a>&#160;<a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/9783642194092" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/9783642194092"><bdi>9783642194092</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Springer+Handbook+of+Lasers+and+Optics&amp;rft.date=2012-05-05&amp;rft.isbn=9783642194092&amp;rft.aulast=Tr%C3%A4ger&amp;rft.aufirst=Frank&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DAd5G1HWtDRgC%26q%3Dcd%2Bplayer%2Bhene%26pg%3DPA824&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D+%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-AutoMR-1-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-AutoMR-1_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/6950845.stm">"Compact Disc Hits 25th birthday"</a>. <i>BBC News</i>. 17 ഓഗസ്റ്റ് 2007. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100218031404/http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/6950845.stm">Archived</a> from the original on 18 ഫെബ്രുവരി 2010<span class="reference-accessdate">. Retrieved 1 ഡിസംബർ 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=BBC+News&amp;rft.atitle=Compact+Disc+Hits+25th+birthday&amp;rft.date=2007-08-17&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F2%2Fhi%2Ftechnology%2F6950845.stm&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D+%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" class="Z3988"></span></span> </li> </ol> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐5dc468848‐7cbgz Cached time: 20241122194717 Cache expiry: 706366 Reduced expiry: true Complications: [vary‐revision‐sha1] CPU time usage: 0.296 seconds Real time usage: 0.638 seconds Preprocessor visited node count: 1145/1000000 Post‐expand include size: 48208/2097152 bytes Template argument size: 2367/2097152 bytes Highest expansion depth: 20/100 Expensive parser function count: 2/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 19423/5000000 bytes Lua time usage: 0.173/10.000 seconds Lua memory usage: 3020437/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 0/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 354.449 1 -total 46.38% 164.389 2 ഫലകം:Infobox 34.28% 121.489 1 ഫലകം:Infobox_storage_medium 22.32% 79.100 1 ഫലകം:Cite_book 18.51% 65.624 1 ഫലകം:Optical_disc_authoring 16.07% 56.957 1 ഫലകം:Tnavbar 13.19% 46.761 1 ഫലകം:Basic_computer_components 12.33% 43.690 2 ഫലകം:Ubl 11.85% 42.016 1 ഫലകം:Navbox 5.78% 20.488 2 ഫലകം:Start_date_and_age --> <!-- Saved in parser cache with key mlwiki:pcache:63352:|#|:idhash:canonical and timestamp 20241122194717 and revision id 3758009. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=കോംപാക്റ്റ്_ഡിസ്ക്&amp;oldid=3758009">https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=കോംപാക്റ്റ്_ഡിസ്ക്&amp;oldid=3758009</a>" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="പ്രത്യേകം:വർഗ്ഗങ്ങൾ">വർഗ്ഗങ്ങൾ</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%92%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%93%E0%B4%A4%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D" title="വർഗ്ഗം:ഒപ്റ്റിക്കൽ ഡിസ്ക് ഓതറിങ്">ഒപ്റ്റിക്കൽ ഡിസ്ക് ഓതറിങ്</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%AF_-_%E0%B4%85%E0%B4%AA%E0%B5%82%E0%B5%BC%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%A8%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:സാങ്കേതികവിദ്യ - അപൂർണ്ണലേഖനങ്ങൾ">സാങ്കേതികവിദ്യ - അപൂർണ്ണലേഖനങ്ങൾ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Pages_using_the_JsonConfig_extension" class="mw-redirect" title="വർഗ്ഗം:Pages using the JsonConfig extension">Pages using the JsonConfig extension</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> ഈ താൾ അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത്: 06:01, 17 ജൂലൈ 2022.</li> <li id="footer-info-copyright">വിവരങ്ങൾ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ-ഷെയർഎലൈക്ക് അനുമതിപത്ര</a> പ്രകാരം ലഭ്യമാണ്; മേൽ നിബന്ധനകൾ ഉണ്ടായേക്കാം. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ml">ഉപയോഗനിബന്ധനകൾ</a> കാണുക.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">സ്വകാര്യതാനയം</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%82">വിക്കിപീഡിയ സം‌രംഭത്തെക്കുറിച്ച്</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AA%E0%B5%8A%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%82">നിരാകരണങ്ങൾ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">പെരുമാറ്റച്ചട്ടം</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ഡെവലപ്പർമാർ</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ml.wikipedia.org">സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">കുക്കി പ്രസ്താവന</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ml.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">മൊബൈൽ ദൃശ്യരൂപം</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-zngzb","wgBackendResponseTime":168,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.296","walltime":"0.638","ppvisitednodes":{"value":1145,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":48208,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2367,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":19423,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 354.449 1 -total"," 46.38% 164.389 2 ഫലകം:Infobox"," 34.28% 121.489 1 ഫലകം:Infobox_storage_medium"," 22.32% 79.100 1 ഫലകം:Cite_book"," 18.51% 65.624 1 ഫലകം:Optical_disc_authoring"," 16.07% 56.957 1 ഫലകം:Tnavbar"," 13.19% 46.761 1 ഫലകം:Basic_computer_components"," 12.33% 43.690 2 ഫലകം:Ubl"," 11.85% 42.016 1 ഫലകം:Navbox"," 5.78% 20.488 2 ഫലകം:Start_date_and_age"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.173","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3020437,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-7cbgz","timestamp":"20241122194717","ttl":706366,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0d15\u0d4b\u0d02\u0d2a\u0d3e\u0d15\u0d4d\u0d31\u0d4d\u0d31\u0d4d \u0d21\u0d3f\u0d38\u0d4d\u0d15\u0d4d","url":"https:\/\/ml.wikipedia.org\/wiki\/%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34467","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34467","author":{"@type":"Organization","name":"\u0d35\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2e\u0d40\u0d21\u0d3f\u0d2f \u0d2a\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d33\u0d3f\u0d7d \u0d38\u0d02\u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d28 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d7c"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-02-21T12:17:15Z","dateModified":"2022-07-17T06:01:45Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/ed\/Compact_Disc_wordmark.svg"}</script> </body> </html>

Pages： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10