CINXE.COM
沿線周辺おすすめコース | みなとみらい線 | 横浜高速鉄道株式会社
<!DOCTYPE HTML> <html lang="ja"> <script type="text/javascript" src="https://www3.gred.jp/saas/gred_checker.js?sid=9872&lang=ja"></script> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>沿線周辺おすすめコース | みなとみらい線 | 横浜高速鉄道株式会社</title> <meta name="viewport" content="width=1140"> <link rel="canonical" href="http://www.mm21railway.co.jp/enjoy/guide/"> <link href="/common/css/normalize_legacy.css" rel="stylesheet"> <link href="/common/css/common.css" rel="stylesheet"> <link href="./css/index.css" rel="stylesheet"> <meta name="description" content="みなとみらい沿線のおすすめ観光コースをご紹介しています。"> <meta name="keywords" content="みなとみらい線,横浜駅,新高島駅,みなとみらい駅,馬車道駅,日本大通り駅,県庁・大さん橋,元町・中華街駅,山下公園,路線図,時刻表,定期券,運行情報,沿線施設,駅情報"> <meta name="format-detection" content="telephone=no, email=no, address=no"> <meta name="skype_toolbar" content="skype_toolbar_parser_compatible"> <meta property="og:site_name" content="みなとみらい線 公式サイト"> <meta property="og:title" content="沿線周辺おすすめコース | みなとみらい線 | 横浜高速鉄道株式会社"> <meta property="og:type" content="website"> <meta property="og:url" content="http://www.mm21railway.co.jp/enjoy/guide/"> <meta property="og:description" content="みなとみらい沿線のおすすめ観光コースをご紹介しています。"> <meta property="og:image" content="http://www.mm21railway.co.jp/common/img/og_img01.jpg"> <meta itemprop="name" content="沿線周辺おすすめコース | みなとみらい線 | 横浜高速鉄道株式会社"> <meta itemprop="description" content="みなとみらい沿線のおすすめ観光コースをご紹介しています。"> <meta itemprop="image" content="http://www.mm21railway.co.jp/common/img/og_img01.jpg"> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon" href="/sp/common/images/apple-touch-icon.png" /> <script> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-8383295-1', 'auto'); ga('send', 'pageview'); </script> </head> <body id="PageTop"> <div id="fb-root"></div> <script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/ja_JP/sdk.js#xfbml=1&version=v2.6"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script> <div id="container"> <header class="comHeader"><div> <h1><a href="/"><img src="/common/img/header_logo.png" width="181" height="48" alt="みなとみらい線 横浜高速鉄道株式会社"></a></h1> <div class="head_info"> <ul> <li><a href="/info/corpo/index.html"><img src="/common/img/ico_corpo.png"><span>企業情報</span></a></li> <li><a href="/info/left.html"><img src="/common/img/ico_lost.png"><span>落し物・お忘れ物をした方</span></a></li> <li><a href="/info/faq.html"><img src="/common/img/ico_question.png"><span>よくあるご質問</span></a></li> </ul> <div class="tab mylink"> <button class="info_btn close"><img src="/common/img/ico_link.png"><span>Myリンク</span></button> <div class="box_wrap close"> <div class="box"> <div class="save"> <p><img src="/common/img/mylink_title.png" alt="Myリンク"></p> <button class="savebtn off"><i></i><span>このページを保存</span></button> </div> <ul id="saveLink"> </ul> <button id="saveLinkDel" class="delete" disabled><i></i><span>チェックしたリンクを削除</span></button> </div> </div> </div> <div class="tab language"> <button class="info_btn close"><img src="/common/img/ico_language.png"><span>Language</span></button> <div class="box_wrap close"> <div class="box"> <a href="http://www.mm21railway.co.jp/global/english/index.html">English</a> <a href="http://www.mm21railway.co.jp/global/chinese_han/index.html">中文(繁体)</a> <a href="http://www.mm21railway.co.jp/global/chinese_kan/index.html">中文(簡体)</a> <a href="http://www.mm21railway.co.jp/global/korean/index.html">한국어</a> </div> </div> </div> </div> <nav class="glNav"> <ul> <li> <a ><span> <img src="/common/img/glnav_1.png" alt="時刻表" width="65" height="19"> <img src="/common/img/glnav_1_on.png" class="on" width="65" height="19"> </span></a> <div class="dd"><div> <ul> <li><img src="/common/img/glnav_1_1_img.jpg" width="167" height="95" alt="横浜駅"> <dl> <dt><a href="/station/yokohama/">横浜駅</a></dt> <dd><a href="/station/yokohama/yokohama_wy.html">元町・中華街方面</a></dd> </dl> </li> <li><img src="/common/img/glnav_1_2_img.jpg" width="167" height="95" alt="新高島駅"> <dl> <dt><a href="/station/shintakashima/">新高島駅</a></dt> <dd><a href="/station/shintakashima/shintakashima_wy.html">横浜・渋谷方面</a></dd> <dd><a href="/station/shintakashima/shintakashima_wy.html?type=motomachi">元町・中華街方面</a></dd> </dl> </li> <li><img src="/common/img/glnav_1_3_img.jpg" width="167" height="95" alt="みなとみらい駅"> <dl> <dt><a href="/station/minatomirai/">みなとみらい駅</a></dt> <dd><a href="/station/minatomirai/minatomirai_wy.html">横浜・渋谷方面</a></dd> <dd><a href="/station/minatomirai/minatomirai_wy.html?type=motomachi">元町・中華街方面</a></dd> </dl> </li> <li><img src="/common/img/glnav_1_4_img.jpg" width="167" height="95" alt="馬車道駅"> <dl> <dt><a href="/station/basyamichi/">馬車道駅</a></dt> <dd><a href="/station/basyamichi/basyamichi_wy.html">横浜・渋谷方面</a></dd> <dd><a href="/station/basyamichi/basyamichi_wy.html?type=motomachi">元町・中華街方面</a></dd> </dl> </li> <li><img src="/common/img/glnav_1_5_img.jpg" width="167" height="95" alt="日本大通り駅"> <dl> <dt><a href="/station/nihonodori/">日本大通り駅</a></dt> <dd><a href="/station/nihonodori/nihonodori_wy.html">横浜・渋谷方面</a></dd> <dd><a href="/station/nihonodori/nihonodori_wy.html?type=motomachi">元町・中華街方面</a></dd> </dl> </li> <li><img src="/common/img/glnav_1_6_img.jpg" width="167" height="95" alt="元町・中華街駅"> <dl> <dt><a href="/station/motomachi/">元町・中華街駅</a></dt> <dd><a href="/station/motomachi/motomachi_wy.html">横浜・渋谷方面</a></dd> </dl> </li> </ul> <!-- /.dd --></div></div> </li> <li> <a href="/info/ticket.html"><span> <img src="/common/img/glnav_2.png" alt="運賃・定期券" width="104" height="19"> <img src="/common/img/glnav_2_on.png" class="on" width="104" height="19"> </span></a> <div class="dd"><div> <ul> <li><a href="/info/ticket.html#fare"><img src="/common/img/glnav_3_1_img.jpg" width="167" height="95" alt="運賃"> <span>運賃</span></a> </li> <li><a href="/info/ticket.html#ticket"><img src="/common/img/glnav_3_2_img.jpg" width="167" height="95" alt="乗車券の種類"> <span>乗車券の種類</span></a> </li> <li><a href="/info/ticket.html#ic"><img src="/common/img/glnav_3_3_img.jpg" width="167" height="95" alt="ICカード"> <span>ICカード</span></a> </li> <li><a href="/info/ticket.html#discount"><img src="/common/img/glnav_3_4_img.jpg" width="167" height="95" alt="割引制度"> <span>割引制度</span></a> </li> <li><a href="/info/ticket.html#pass"><img src="/common/img/glnav_3_5_img.jpg" width="167" height="95" alt="定期券のお取扱い(区間変更・払戻し)"> <span>定期券のお取扱い<br>(区間変更・払戻し)</span></a> </li> </ul> <!-- /.dd --></div></div> </li> <li> <a href="/info/route_map.html"><span> <img src="/common/img/glnav_3.png" alt="路線図・乗り換え案内" width="167" height="19"> <img src="/common/img/glnav_3_on.png" class="on" width="167" height="19"> </span></a> <div class="dd"><div> <ul> <li><a href="/info/route_map.html#map"><img src="/common/img/glnav_2_4_img.jpg" width="167" height="95" alt="全路線マップ"> <span>全路線マップ</span></a> </li> <li><a href="/info/route_map.html#station"><img src="/common/img/glnav_2_1_img.jpg" width="167" height="95" alt="停車駅・所要時間のご案内"> <span>停車駅・所要時間の<br>ご案内</span></a> </li> <li><a href="/info/route_map.html#route_map"><img src="/common/img/glnav_2_2_img.jpg" width="167" height="95" alt="相互直通路線図"> <span>相互直通路線図</span></a> </li> <li><a href="/info/route_map.html#transfer"><img src="/common/img/glnav_2_3_img.jpg" width="167" height="95" alt="乗り換え案内"> <span>乗り換え案内</span></a> </li> <li><a href="/lp/"><img src="/common/img/glnav_2_5_img.jpg" width="167" height="95" alt="Strain"> <span>S-TRAINのご案内</span></a> </li> </ul> <!-- /.dd --></div></div> </li> <li> <a class="nowPage"><span> <img src="/common/img/glnav_4.png" alt="おでかけ・沿線情報" width="151" height="19"> <img src="/common/img/glnav_4_on.png" class="on" width="151" height="19"> </span></a> <div class="dd"><div> <ul> <li><a href="/enjoy/spot/index.html"><img src="/common/img/glnav_4_1_img.jpg" width="167" height="95" alt="目的別で探す!観光スポット案内"> <span>目的別で探す!<br>観光スポット案内</span></a> </li> <li><a href="/enjoy/guide/index.html"><img src="/common/img/glnav_4_2_img.jpg" width="167" height="95" alt="沿線周辺おすすめコース"> <span>沿線周辺おすすめ<br>コース</span></a> </li> <li><a href="/enjoy/map/index.html"><img src="/common/img/glnav_4_3_img.jpg" width="167" height="95" alt="エリア別周辺スポット情報"> <span>エリア別周辺スポット</span></a> </li> <li><a href="/enjoy/mmjikan01/"><img src="/common/img/mmjikan_nihonodori.jpg" width="167" height="95" alt="みなとみらい線時間"> <span>みなとみらい線時間</span></a> </li> </ul> <!-- /.dd --></div></div> </li> <li> <a href="/info/event/index.html"><span> <img src="/common/img/glnav_5.png" alt="イベント情報" width="98" height="19"> <img src="/common/img/glnav_5_on.png" class="on" width="98" height="19"> </span></a> </li> <li> <a href="/media/index.html"><span> <img src="/common/img/glnav_6.png" alt="広告・出店・催事のご案内"> <img src="/common/img/glnav_6_on.png" class="on"> </span></a> <div class="dd"><div> <ul> <li><img src="/common/img/glnav_6_2_img.jpg" width="167" height="95" alt="駅看板など広告出稿のご案内"> <dl> <dt>駅看板など<br>広告出稿のご案内</dt> <dd><a href="/media/poster.html">駅ポスター</a></dd> <dd><a href="/media/signboard.html">駅サインボード</a></dd> <dd><a href="/media/spmedia.html">SPメディア</a></dd> <dd><a href="/media/digitalsignage.html">デジタルサイネージ</a></dd> </dl> </li> <li><a href="/media/event/index.html"><img src="/common/img/glnav_6_3_img.jpg" width="167" height="95" alt="駅構内における催事物販のご案内"> <span>駅構内における<br>催事物販のご案内</span></a> </li> <li><a href="/media/space/minatomirai_sta.html"><img src="/common/img/glnav_6_4_img.jpg" width="167" height="95" alt="各駅の乗降人員と広告・出店・催事スペースのご案内"> <span>各駅の乗降人員と<br>広告・出店・催事スペースのご案内</span></a> </li> </ul> <!-- /.dd --></div></div> </li> </ul> </nav> </div></header> <main class="mainArea" role="main"> <p class="topicPath"><a href="/">TOP</a> > おすすめコース</p> <section> <div class="titleBg"> <div class="titleWrap"><div> <h2 class="pageTitle"><span><img src="img/page_title.png" alt="おすすめコース" width="221" height="34"></span></h2> <p>定番コースの中からおすすめの特別コースまで、<br> 横浜の魅力を感じていただける<br> 5モデルをご用意しました。</p> </div></div> <!-- /.titleBg --></div> <div class="comWrap"> <section class="course course01"> <p class="ph"><img src="img/course01_ph.jpg" alt="山手散策" width="659" height="314"></p> <div> <h3><img src="img/course01_tit.png" alt="山手散策" width="136" height="39"></h3> <p>横浜を代表する観光名所のひとつ横浜山手。<br> 横浜開港期の外国人居住区だったこともあり異国情緒溢れるスポットとなっています。</p> <ul> <li class="btn01"><a href="yamanote_long.html"><span> <img src="img/course01_btn_long.png" alt="1日コース" width="84" height="24"> <img src="img/course_btn_long_on.png" class="on" width="84" height="24"> </span></a></li> <li class="btn01"><a href="yamanote_half.html"><span> <img src="img/course01_btn_half.png" alt="半日コース" width="84" height="24"> <img src="img/course_btn_half_on.png" class="on" width="84" height="24"> </span></a></li> <li class="btn02"><a href="yamanote_short.html"><span> <img src="img/course01_btn_short.png" alt="2〜3時間コース" width="120" height="24"> <img src="img/course_btn_short_on.png" class="on" width="120" height="24"> </span></a></li> </ul> </div> <!-- /.course course01 --></section> <section class="course course02"> <div> <h3><img src="img/course02_tit.png" alt="中華街巡り" width="162" height="39"></h3> <p>今も伝統の味と文化が守られている日本最大の中華街です。<br> パワースポットとして有名な「関帝廟」など「食」以外にも<br> 様々な人気スポットがあります。</p> <ul> <li class="btn01"><a href="chinatown_long.html"><span> <img src="img/course02_btn_long.png" alt="1日コース" width="84" height="24"> <img src="img/course_btn_long_on.png" class="on" width="84" height="24"> </span></a></li> <li class="btn01"><a href="chinatown_half.html"><span> <img src="img/course02_btn_half.png" alt="半日コース" width="84" height="24"> <img src="img/course_btn_half_on.png" class="on" width="84" height="24"> </span></a></li> <li class="btn02"><a href="chinatown_short.html"><span> <img src="img/course02_btn_short.png" alt="2〜3時間コース" width="120" height="24"> <img src="img/course_btn_short_on.png" class="on" width="120" height="24"> </span></a></li> </ul> </div> <p class="ph"><img src="img/course02_ph.jpg" alt="中華街巡り" width="659" height="314"></p> <!-- /.course course02 --></section> <section class="course course03"> <p class="ph"><img src="img/course03_ph.jpg" alt="横浜デート" width="659" height="314"></p> <div> <h3><img src="img/course03_tit.png" alt="横浜デート" width="163" height="39"></h3> <p>最新ファッションを扱うショッピングセンターからアミューズメント施設、情緒溢れる横浜赤レンガ倉庫まで。<br> カップルで楽しめる人気スポットが横浜には沢山あります。</p> <ul> <li class="btn01"><a href="date_long.html"><span> <img src="img/course03_btn_long.png" alt="1日コース" width="84" height="24"> <img src="img/course_btn_long_on.png" class="on" width="84" height="24"> </span></a></li> <li class="btn01"><a href="date_half.html"><span> <img src="img/course03_btn_half.png" alt="半日コース" width="84" height="24"> <img src="img/course_btn_half_on.png" class="on" width="84" height="24"> </span></a></li> <li class="btn02"><a href="date_short.html"><span> <img src="img/course03_btn_short.png" alt="2〜3時間コース" width="120" height="24"> <img src="img/course_btn_short_on.png" class="on" width="120" height="24"> </span></a></li> </ul> </div> <!-- /.course course03 --></section> <section class="course course04"> <div> <h3><img src="img/course04_tit.png" alt="アミューズメント" width="238" height="39"></h3> <p>世界最大の時計型大観覧車があるよこはまコスモワールドなど家族みんなで楽しめるアミューズメント施設をご紹介。</p> <ul> <li class="btn01"><a href="amuse_long.html"><span> <img src="img/course04_btn_long.png" alt="1日コース" width="84" height="24"> <img src="img/course_btn_long_on.png" class="on" width="84" height="24"> </span></a></li> <li class="btn01"><a href="amuse_half.html"><span> <img src="img/course04_btn_half.png" alt="半日コース" width="84" height="24"> <img src="img/course_btn_half_on.png" class="on" width="84" height="24"> </span></a></li> <li class="btn02"><a href="amuse_short.html"><span> <img src="img/course04_btn_short.png" alt="2〜3時間コース" width="120" height="24"> <img src="img/course_btn_short_on.png" class="on" width="120" height="24"> </span></a></li> </ul> </div> <p class="ph"><img src="img/course04_ph.jpg" alt="アミューズメント" width="659" height="314"></p> <!-- /.course course04 --></section> <section class="course course05"> <p class="ph"><img src="img/course05_ph.jpg" alt="横濱 歴史と文化巡り" width="659" height="314"></p> <div> <h3><img src="img/course05_tit.png" alt="横濱 歴史と文化巡り" width="293" height="39"></h3> <p>横浜三塔を始めとした、歴史と文化を象徴する施設がいっぱい。港町「横濱」を楽しむにはもってこいのコースです。</p> <ul> <li class="btn01"><a href="study_long.html"><span> <img src="img/course05_btn_long.png" alt="1日コース" width="84" height="24"> <img src="img/course_btn_long_on.png" class="on" width="84" height="24"> </span></a></li> <li class="btn01"><a href="study_half.html"><span> <img src="img/course05_btn_half.png" alt="半日コース" width="84" height="24"> <img src="img/course_btn_half_on.png" class="on" width="84" height="24"> </span></a></li> <li class="btn02"><a href="study_short.html"><span> <img src="img/course05_btn_short.png" alt="2〜3時間コース" width="120" height="24"> <img src="img/course_btn_short_on.png" class="on" width="120" height="24"> </span></a></li> </ul> </div> <!-- /.course course03 --></section> <!-- /.comWrap --></div> </section> <section class="sec_bana comWrap"> <ul class="len6"> <li><a href="https://www.mm21railway.co.jp/info/corpo/approach.html" target="_blank"><img src="https://www.mm21railway.co.jp/assets_c/2024/04/kennkou-thumb-236xauto-2273.jpg" alt="健康経営の取組"></a></li> <li><a href="https://www.mm21railway.co.jp/info/news/2023/01/post-298.html" target="_blank"><img src="https://www.mm21railway.co.jp/assets_c/2023/07/banner_bf2023-thumb-236xauto-2103.jpg" alt="鉄道駅バリアフリー料金についてのご案内"></a></li> <li><a href="https://www.mm21railway.co.jp/mmsan/" target="_blank"><img src="https://www.mm21railway.co.jp/assets_c/2023/04/mmsanhp_newbannar-thumb-236xauto-2073.jpg" alt="えむえむさん公式ページ"></a></li> <li><a href="https://www.mm21railway.co.jp/info/news/2021/09/post-225.html" target="_blank"><img src="https://www.mm21railway.co.jp/assets_c/2021/09/bannar_zeroene-thumb-236xauto-1643.jpg" alt="ゼロエネ"></a></li> <li><a href="/gallery/" target="_blank"><img src="https://www.mm21railway.co.jp/assets_c/2016/06/bana_5-thumb-236xauto-7.png" alt="みなとみらい駅 サブウェイギャラリーM"></a></li> <li><a href="http://www.mm21railway.co.jp/info/pdf/voice.pdf" target="_blank"><img src="https://www.mm21railway.co.jp/assets_c/2016/06/bana_7-thumb-236xauto-9.png" alt="お客様の声を反映して"></a></li> </ul> </section> <div class="sec_map"> <!-- <div class="comWrap"> <a href="/station/yokohama/index.html" class="mm01"> <img src="/common/img/mm01_tit.png" alt="横浜" class="off"> <img src="/common/img/mm01_tit_on.png" alt="MM01" class="on"> </a> <a href="/station/shintakashima/index.html" class="mm02"> <img src="/common/img/mm02_tit.png" alt="新高島" class="off"> <img src="/common/img/mm02_tit_on.png" alt="MM02" class="on"> </a> <a href="/station/minatomirai/index.html" class="mm03"> <img src="/common/img/mm03_tit.png" alt="みなとみらい" class="off"> <img src="/common/img/mm03_tit_on.png" alt="MM03" class="on"> </a> <a href="/station/basyamichi/index.html" class="mm04"> <img src="/common/img/mm04_tit.png" alt="馬車道" class="off"> <img src="/common/img/mm04_tit_on.png" alt="MM04" class="on"> </a> <a href="/station/nihonodori/index.html" class="mm05"> <img src="/common/img/mm05_tit.png" alt="日本大通り" class="off"> <img src="/common/img/mm05_tit_on.png" alt="MM05" class="on"> </a> <a href="/station/motomachi/index.html" class="mm06"> <img src="/common/img/mm06_tit.png" alt="元町・中華街" class="off"> <img src="/common/img/mm06_tit_on.png" alt="MM06" class="on"> </a> </div> --> </div> </main> <a href="#PageTop" class="pageTop"><i></i><span>トップへ</span></a> <footer class="comFooter"> <dl class="sns"> <dt><img src="/common/img/ico_shere.png"><span>このページを<br>シェアする</span></dt> <dd> <div> <div class="fb-share-button" data-layout="button" data-size="small" data-mobile-iframe="true"><a class="fb-xfbml-parse-ignore" target="_blank" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u&src=sdkpreparse">シェア</a></div> </div> <div> <a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button">Tweet</a> <script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)?'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+'://platform.twitter.com/widgets.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document, 'script', 'twitter-wjs');</script> </div> <div> <div class="g-plusone" data-size="medium" data-annotation="none"></div> </div> </dd> </dl> <nav class="foot_sitemap"> <ul> <li><a href="/">トップページ</a></li> <li><a href="/info/left.html">お忘れ物について</a></li> <li><a href="/info/faq.html">よくあるご質問</a></li> <li><a href="https://www.mm21railway.co.jp/form/form.php?situation=inquiry">お問い合わせ</a></li> <li><a href="/info/safety.html">安全・安心への取り組み</a></li> <li><a href="/info/corpo/">企業情報</a></li> <li><a href="/media/index.html">広告出稿について</a></li> <li><a href="/info/corpo/employment.html">採用情報</a></li> <li><a href="/info/mm21line.html">ヨコハマMM21ライン連絡会</a></li> <li><a href="/info/kodomo.html">こどもの国線</a></li> <li><a href="/info/personal.html">個人情報保護方針</a></li> <li><a href="/info/sitepolicy.html">サイトポリシー</a></li> <li><a href="/info/social.html">ソーシャルメディアポリシー</a></li> <li><a href="/info/sitemap.html">サイトマップ</a></li> <li><a href="/info/link.html">リンク</a></li> </ul> </nav> <p class="foot_name"><img src="/common/img/foot_logo.png" alt="横浜高速鉄道株式会社"></p> <p class="foot_copyright">©2016 YOKOHAMA MINATOMIRAI RAILWAY COMPANY.</p> </footer> </div> <script src="/common/js/jquery/jquery1.js"></script> <script src="/common/js/html5shiv-printshiv.min.js"></script> <script src="/common/js/selectivizr1.0.3b.js"></script> <script src="/common/js/jquery/jquery.inview.min.js"></script> <script src="/common/js/jquery.cookie.js"></script> <script src="/common/js/common.js"></script> <script src="https://apis.google.com/js/platform.js" async defer> {lang: 'ja'} </script> </body> </html>