CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="war" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Marcha han mga Boluntaryo - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )warwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Enero","Pebrero","Marso","Abril","Mayo","Hunyo","Hulyo","Agosto","Septyembre","Oktubre","Nobyembre","Disyembre"],"wgRequestId":"79fcb94a-06ad-4b04-b88c-1df1ea272a0f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Marcha_han_mga_Boluntaryo","wgTitle":"Marcha han mga Boluntaryo","wgCurRevisionId":7647855,"wgRevisionId":7647855,"wgArticleId":2882239,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Mga barasahon mga mayda ginyano nga Tsinino-nga-pinulongan nga kasurat","Mga barasahon nga mayda minat-an nga Tsinino-nga-pinulongan nga kasurat","Mga barasahon nga mayda Tsinino-nga pinulongan nga sinurat","Angay ighubad","Mga barasahon nga mayda hAudio nga microformat","Pages with plain IPA","Mga turók","Tsina","Kanan Katawhan Republika han Tsina","Musika","Politika","Mga nasodnon nga awit"],"wgPageViewLanguage":"war","wgPageContentLanguage":"war","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Marcha_han_mga_Boluntaryo","wgRelevantArticleId":2882239,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"war","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"war"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q156136","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=war&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=war&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=war&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.22"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/March_of_the_Volunteers_%28Pathe_Records_-_1935%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1244"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/March_of_the_Volunteers_%28Pathe_Records_-_1935%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="829"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="663"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Marcha han mga Boluntaryo - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//war.m.wikipedia.org/wiki/Marcha_han_mga_Boluntaryo"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Igliwat" href="/w/index.php?title=Marcha_han_mga_Boluntaryo&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (war)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//war.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://war.wikipedia.org/wiki/Marcha_han_mga_Boluntaryo"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.war"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom nga feed" href="/w/index.php?title=Pinaurog:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="auth.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Marcha_han_mga_Boluntaryo rootpage-Marcha_han_mga_Boluntaryo skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Main menu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Panguna nga menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Panguna nga menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Panguna nga menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Tago-i</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> paglayag </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Syahan_nga_Pakli" title="Bisitaha an syahan nga pakli [z]" accesskey="z"><span>Syahan nga Pakli</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ganghaan_han_Komunidad" title="Mahiunong han proyekto, ano an imo mahihimo, diin makabiling hin mga butang"><span>Ganghaan han Komunidad</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pinaurog:RecentChanges" title="An talaan hin mga urhe nga mga kabag-ohan han wiki [r]" accesskey="r"><span>Mga kabag-ohan</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pinaurog:Bisan_Ano" title="Igkarga in bisan ano nga pakli [x]" accesskey="x"><span>Bisan ano nga pakli</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Bulig:Sulod" title="An lugar hin pagbiling"><span>Bulig</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pinaurog:MgaIspisyalngaPakli"><span>Mga pinaurog nga pakli</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Syahan_nga_Pakli" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="An Gawasnon nga Ensayklopedya" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-war.svg" width="118" height="11" style="width: 7.375em; height: 0.6875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Pinaurog:Bilnga" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Bilnga Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Bilnga</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Bilnga ha Wikipedia" aria-label="Bilnga ha Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Bilnga Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Pinaurog:Bilnga"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Bilnga</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Mga pankalugaringon nga garamiton"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=war.wikipedia.org&uselang=war" class=""><span>Mga Donasyon</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Pinaurog:CreateAccount&returnto=Marcha+han+mga+Boluntaryo" title="Ginaag-hat ka nga maghimo hin account ngan maglog-in; pero diri ini mandatorya" class=""><span>Himo-a an akawnt</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Pinaurog:UserLogin&returnto=Marcha+han+mga+Boluntaryo" title="Gin-aaghat ka nga mag log-in, pero diri ini ginpipirit. [o]" accesskey="o" class=""><span>Sakob</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mga pankalugaringon nga garamiton" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mga pankalugaringon nga garamiton</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=war.wikipedia.org&uselang=war"><span>Mga Donasyon</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pinaurog:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribute</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pinaurog:CreateAccount&returnto=Marcha+han+mga+Boluntaryo" title="Ginaag-hat ka nga maghimo hin account ngan maglog-in; pero diri ini mandatorya"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Himo-a an akawnt</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pinaurog:UserLogin&returnto=Marcha+han+mga+Boluntaryo" title="Gin-aaghat ka nga mag log-in, pero diri ini ginpipirit. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Sakob</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Bulig:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pinaurog:AkonHiruhimangraw" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Hiruhimangraw</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Mga sulod" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Mga sulod</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">Tago-i</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Tinikangan</div> </a> </li> <li id="toc-Mga_laray" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_laray"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Mga laray</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_laray-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mga_tigaman" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_tigaman"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Mga tigaman</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_tigaman-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mga_kasarigan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_kasarigan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Mga kasarigan</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_kasarigan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Mga sulod" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table of Contents" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Marcha han mga Boluntaryo</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 77 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-77" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">77 ka mga pinulongan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B7%D9%88%D8%B9%D9%8A%D9%86" title="مسيرة المتطوعين – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مسيرة المتطوعين" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%89" title="نشيد الصين الوطنى – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="نشيد الصين الوطنى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Yiyongjun_Jinxingqu" title="Yiyongjun Jinxingqu – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Yiyongjun Jinxingqu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C3%87in_Xalq_Respublikas%C4%B1_himni" title="Çin Xalq Respublikası himni – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Çin Xalq Respublikası himni" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%8F" title="Гімн Кітая – Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="Гімн Кітая" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%8E" title="Гімн Кітаю – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гімн Кітаю" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9" title="Химн на Китай – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Химн на Китай" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%9A%E0%A7%8D%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AC%E0%A6%95%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%9A%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%9C" title="স্বেচ্ছাসেবকদের কুচকাওয়াজ – Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="স্বেচ্ছাসেবকদের কুচকাওয়াজ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Marxa_dels_voluntaris" title="Marxa dels voluntaris – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Marxa dels voluntaris" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Hymna_%C4%8C%C3%ADnsk%C3%A9_lidov%C3%A9_republiky" title="Hymna Čínské lidové republiky – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Hymna Čínské lidové republiky" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/De_frivilliges_march" title="De frivilliges march – Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="De frivilliges march" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Marsch_der_Freiwilligen" title="Marsch der Freiwilligen – German" lang="de" hreflang="de" data-title="Marsch der Freiwilligen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%89%DE%A7%DE%83%DE%97%DE%B0_%DE%87%DE%AE%DE%8A%DE%B0_%DE%8B%DE%A8_%DE%88%DE%AE%DE%8D%DE%A6%DE%82%DE%B0%DE%93%DE%A8%DE%87%DE%A6%DE%83%DE%90%DE%B0" title="މާރޗް އޮފް ދި ވޮލަންޓިއަރސް – Divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="މާރޗް އޮފް ދި ވޮލަންޓިއަރސް" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="Divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%B8%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82_%CF%8D%CE%BC%CE%BD%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%9A%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CF%82" title="Εθνικός ύμνος της Κίνας – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="Εθνικός ύμνος της Κίνας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/March_of_the_Volunteers" title="March of the Volunteers – English" lang="en" hreflang="en" data-title="March of the Volunteers" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/La_Mar%C5%9Do_de_la_Volontuloj" title="La Marŝo de la Volontuloj – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="La Marŝo de la Volontuloj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Marcha_de_los_voluntarios" title="Marcha de los voluntarios – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Marcha de los voluntarios" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Yiyongjun_Jinxingqu" title="Yiyongjun Jinxingqu – Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="Yiyongjun Jinxingqu" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Boluntarioen_martxa" title="Boluntarioen martxa – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Boluntarioen martxa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%85%D9%84%DB%8C_%DA%86%DB%8C%D9%86" title="سرود ملی چین – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سرود ملی چین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Vapaaehtoisten_marssi" title="Vapaaehtoisten marssi – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Vapaaehtoisten marssi" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Marche_des_Volontaires" title="La Marche des Volontaires – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="La Marche des Volontaires" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Si%C3%BAl_na_n%C3%93glach" title="Siúl na nÓglach – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Siúl na nÓglach" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Marcha_dos_Voluntarios" title="Marcha dos Voluntarios – Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Marcha dos Voluntarios" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%A8%D7%A4%D7%95%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%94_%D7%94%D7%A2%D7%9E%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%A1%D7%99%D7%9F" title="המנון הרפובליקה העממית של סין – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="המנון הרפובליקה העממית של סין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%AF%E0%A4%82%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%B5%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%82_%E0%A4%95%E0%A4%BE_%E0%A4%95%E0%A4%A6%E0%A4%AE%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B2" title="स्वयंसेवकों का कदमताल – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="स्वयंसेवकों का कदमताल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Mar%C5%A1_dobrovoljaca" title="Marš dobrovoljaca – Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Marš dobrovoljaca" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/K%C3%ADna_himnusza" title="Kína himnusza – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kína himnusza" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%89%D5%AB%D5%B6%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%AB_%D6%85%D6%80%D5%B0%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A3" title="Չինաստանի օրհներգ – Armenian" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Չինաստանի օրհներգ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Barisan_Para_Sukarelawan" title="Barisan Para Sukarelawan – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Barisan Para Sukarelawan" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Marcia_dei_volontari" title="Marcia dei volontari – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Marcia dei volontari" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%A9%E5%8B%87%E8%BB%8D%E9%80%B2%E8%A1%8C%E6%9B%B2" title="義勇軍進行曲 – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="義勇軍進行曲" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Barisan_Para_Sukarelawan" title="Barisan Para Sukarelawan – Javanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Barisan Para Sukarelawan" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A9%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%B0%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9C%E1%83%98" title="ჩინეთის ჰიმნი – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჩინეთის ჰიმნი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D2%9A%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%B9_%D3%99%D0%BD%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B" title="Қытай әнұраны – Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Қытай әнұраны" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9F%92%E1%9E%9B%E1%9F%81%E1%9E%84%E1%9E%87%E1%9E%B6%E1%9E%8F%E1%9E%B7%E1%9E%85%E1%9E%B7%E1%9E%93" title="ភ្លេងជាតិចិន – Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ភ្លេងជាតិចិន" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A4%91%ED%99%94%EC%9D%B8%EB%AF%BC%EA%B3%B5%ED%99%94%EA%B5%AD%EC%9D%98_%EA%B5%AD%EA%B0%80" title="중화인민공화국의 국가 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="중화인민공화국의 국가" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Iter_Voluntariorum" title="Iter Voluntariorum – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Iter Voluntariorum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Marcia_di_Volontari" title="Marcia di Volontari – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Marcia di Volontari" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kinijos_Liaudies_Respublikos_himnas" title="Kinijos Liaudies Respublikos himnas – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kinijos Liaudies Respublikos himnas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Br%C4%ABvpr%C4%81t%C4%ABgo_mar%C5%A1s" title="Brīvprātīgo maršs – Latvian" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Brīvprātīgo maršs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvian" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D2%AF%D0%B3%D0%B4_%D0%9D%D0%B0%D0%B9%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D0%A5%D1%8F%D1%82%D0%B0%D0%B4_%D0%90%D1%80%D0%B4_%D0%A3%D0%BB%D1%81%D1%8B%D0%BD_%D1%82%D3%A9%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%B4%D1%83%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%BB" title="Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улсын төрийн дуулал – Mongolian" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улсын төрийн дуулал" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolian" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Barisan_Para_Sukarelawan" title="Barisan Para Sukarelawan – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Barisan Para Sukarelawan" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%85%E1%80%B1%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%AC%E1%80%B7%E1%80%9D%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%91%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%81%8F_%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%AE%E1%80%90%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%BD%E1%80%B2" title="စေတနာ့ဝန်ထမ်းများ၏ ချီတက်ပွဲ – Burmese" lang="my" hreflang="my" data-title="စေတနာ့ဝန်ထမ်းများ၏ ချီတက်ပွဲ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burmese" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Mars_van_de_vrijwilligers" title="Mars van de vrijwilligers – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Mars van de vrijwilligers" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/De_frivilliges_marsj" title="De frivilliges marsj – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="De frivilliges marsj" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Chi%C5%84skiej_Republiki_Ludowej" title="Hymn Chińskiej Republiki Ludowej – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hymn Chińskiej Republiki Ludowej" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%B6%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%D8%A7_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="رضاکاراں دا مارچ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="رضاکاراں دا مارچ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Marcha_dos_Volunt%C3%A1rios" title="Marcha dos Voluntários – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Marcha dos Voluntários" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Mar%C8%99ul_Voluntarilor" title="Marșul Voluntarilor – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Marșul Voluntarilor" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%8F" title="Гимн Китая – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гимн Китая" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/March_of_the_Volunteers" title="March of the Volunteers – Yakut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="March of the Volunteers" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Yakut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Mairch_o_the_Volunteers" title="Mairch o the Volunteers – Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Mairch o the Volunteers" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%B6%D8%A7%DA%AA%D8%A7%D8%B1%D9%86_%D8%AC%D9%8A_%D9%BE%D9%8A%D8%B4%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%8A" title="رضاڪارن جي پيشقدمي – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="رضاڪارن جي پيشقدمي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Mar%C5%A1_dobrovoljaca" title="Marš dobrovoljaca – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Marš dobrovoljaca" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/March_of_the_Volunteers" title="March of the Volunteers – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="March of the Volunteers" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Pochod_dobrovo%C4%BEn%C3%ADkov" title="Pochod dobrovoľníkov – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Pochod dobrovoľníkov" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Mar%C5%A1_prostovoljcev" title="Marš prostovoljcev – Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Marš prostovoljcev" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenian" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Y%C3%ACy%C7%92ngj%C5%ABn_J%C3%ACnx%C3%ADngq%C7%94" title="Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ – Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%B5" title="Химна Кине – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Химна Кине" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/De_frivilligas_marsch" title="De frivilligas marsch – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="De frivilligas marsch" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Chi%C5%84skij_Ludowyj_Republiki" title="Hymn Chińskij Ludowyj Republiki – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Hymn Chińskij Ludowyj Republiki" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A9_%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%A3%E0%AF%8D" title="சீன நாட்டுப்பண் – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சீன நாட்டுப்பண்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B9%89%E0%B8%AB%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%BA%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%89%E0%B8%BA%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B9%88" title="อี้หย่งจฺวินจิ้นสิงฉฺวี่ – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="อี้หย่งจฺวินจิ้นสิงฉฺวี่" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Y%C3%ACy%C7%92ngj%C5%ABn_J%C3%ACnx%C3%ADngq%C7%94" title="Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6n%C3%BCll%C3%BCler_Mar%C5%9F%C4%B1" title="Gönüllüler Marşı – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Gönüllüler Marşı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%B9_%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D1%8B" title="Кытай гимны – Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Кытай гимны" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%89%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D9%89%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D9%89" title="پىدائىيلار مارشى – Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="پىدائىيلار مارشى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%88_%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%86%D1%96%D0%B2" title="Марш добровольців – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Марш добровольців" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%B6%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%DA%BA_%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="رضاکاروں کا مارچ – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="رضاکاروں کا مارچ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ngh%C4%A9a_d%C5%A9ng_qu%C3%A2n_ti%E1%BA%BFn_h%C3%A0nh_kh%C3%BAc" title="Nghĩa dũng quân tiến hành khúc – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Nghĩa dũng quân tiến hành khúc" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%89%E5%8B%87%E5%86%9B%E8%BF%9B%E8%A1%8C%E6%9B%B2" title="义勇军进行曲 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="义勇军进行曲" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Yiyungjginh_Cinhingzgiz" title="Yiyungjginh Cinhingzgiz – Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Yiyungjginh Cinhingzgiz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%89%E5%8B%87%E5%86%9B%E8%BF%9B%E8%A1%8C%E6%9B%B2" title="义勇军进行曲 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="义勇军进行曲" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%A9%E5%8B%87%E8%BB%8D%E9%80%B2%E8%A1%8C%E6%9B%B2" title="義勇軍進行曲 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="義勇軍進行曲" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/G%C4%AB-i%C3%B3ng-kun_Ch%C3%ACn-h%C3%AAng-khek" title="Gī-ióng-kun Chìn-hêng-khek – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Gī-ióng-kun Chìn-hêng-khek" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%A9%E5%8B%87%E8%BB%8D%E9%80%B2%E8%A1%8C%E6%9B%B2" title="義勇軍進行曲 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="義勇軍進行曲" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q156136#sitelinks-wikipedia" title="Igliwat an mga interlanguage link" class="wbc-editpage">Igliwat an mga sumpay</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Mga ngaran-lat'ang"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Marcha_han_mga_Boluntaryo" title="Kitaa an sulod nga pakli [c]" accesskey="c"><span>Barasahon</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hiruhimangraw:Marcha_han_mga_Boluntaryo&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Hiruhimangraw mahiunong han sulod nga pakli (waray dida ini nga pakli) [t]" accesskey="t"><span>Hiruhimangraw</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Winaray</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Mga paglantaw"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Marcha_han_mga_Boluntaryo"><span>Basaha</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcha_han_mga_Boluntaryo&veaction=edit" title="Igliwat ini nga pakli [v]" accesskey="v"><span>Igliwat</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcha_han_mga_Boluntaryo&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Igliwat an wikitext</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcha_han_mga_Boluntaryo&action=history" title="Mga kahadto nga mga pagliwat hini nga pakli [h]" accesskey="h"><span>Kitaa an kaagi</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Garamiton" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Garamiton</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mga tool</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Tago-i</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Marcha_han_mga_Boluntaryo"><span>Basaha</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcha_han_mga_Boluntaryo&veaction=edit" title="Igliwat ini nga pakli [v]" accesskey="v"><span>Igliwat</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcha_han_mga_Boluntaryo&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Igliwat an wikitext</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcha_han_mga_Boluntaryo&action=history"><span>Kitaa an kaagi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Kasahiran </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pinaurog:AnoAnNasumpayDinhi/Marcha_han_mga_Boluntaryo" title="Talaan han ngatanan nga wiki nga mga pakli nga nasumpay dinhe [j]" accesskey="j"><span>Mga nasumpay dinhi</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pinaurog:RecentChangesLinked/Marcha_han_mga_Boluntaryo" rel="nofollow" title="Mga bag-o nga kabag-ohan ha mga pakli nga nahasumpay tikang hini nga pakli [k]" accesskey="k"><span>Mga may kalabotan nga binag-o</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=war" title="Pagkarga hin mga paypay [u]" accesskey="u"><span>Pagkarga hin file</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcha_han_mga_Boluntaryo&oldid=7647855" title="Sumpay nga unob ha hini nga pagliwat han pakli"><span>Sumpay nga unob</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcha_han_mga_Boluntaryo&action=info" title="More information about this page"><span>Impormasyon han pakli</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pinaurog:CiteThisPage&page=Marcha_han_mga_Boluntaryo&id=7647855&wpFormIdentifier=titleform" title="Impormasyon kun uunanhon pag-cite hini nga pakli"><span>Ig-cite ini nga pakli</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pinaurog:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fwar.wikipedia.org%2Fwiki%2FMarcha_han_mga_Boluntaryo"><span>Kuhaa an pinahalipot nga URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pinaurog:QrCode&url=https%3A%2F%2Fwar.wikipedia.org%2Fwiki%2FMarcha_han_mga_Boluntaryo"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Igpatik/ig-angbit </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pinaurog:Book&bookcmd=book_creator&referer=Marcha+han+mga+Boluntaryo"><span>Paghimo hin libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pinaurog:DownloadAsPdf&page=Marcha_han_mga_Boluntaryo&action=show-download-screen"><span>Ig-download komo PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Marcha_han_mga_Boluntaryo&printable=yes" title="Maipapatik nga bersyon hini nga pakli [p]" accesskey="p"><span>Maipapatik nga bersyon</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Ha iba nga mga proyekto </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:March_of_the_Volunteers" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q156136" title="Igsumpay ha connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Tago-i</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Tikang ha Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="war" dir="ltr"><dl><dd><i>Mayda impormasyon hini nga artikulo nga aada han <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/March_of_the_Volunteers" class="extiw" title="en:March of the Volunteers">Iningles nga bersyon</a> nga angay ighubad ha Winaray</i></dd></dl> <table class="infobox" style="width:22em"><caption><span lang="zh" title="Tsinino language text">义勇军进行曲</span><br /><span lang="zh" title="Tsinino language text">義勇軍進行曲</span></caption><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-size: small; font-weight: normal;"><span class="nowrap"><i>Binisayâ nga Winaray:</i></span> <span class="nowrap">Marcha han mga Boluntaryo</span></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;font-size: small; font-weight: normal;"> <span class="nowrap">Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ</span></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Paypay:March_of_the_Volunteers_(Pathe_Records_-_1935).jpg" class="mw-file-description" title="Orihinal nga single nga ginpagawás han 1935"><img alt="Orihinal nga single nga ginpagawás han 1935" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/March_of_the_Volunteers_%28Pathe_Records_-_1935%29.jpg" decoding="async" width="193" height="200" class="mw-file-element" data-file-width="193" data-file-height="200" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> <hr /><b>Nasodnon nga anthem han <br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Kanan_Katawhan_Republika_han_Tsina" title="Kanan Katawhan Republika han Tsina">Kanan Katawhan Republika han Tsina</a><br />upod in duhá nga <a href="/w/index.php?title=Mga_Pinaurog_nga_Rehiyon_Pagdumarahan_han_Tsina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga Pinaurog nga Rehiyon Pagdumarahan han Tsina (waray dida ini nga pakli)">mga SAR</a> han<br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/22px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/33px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/44px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Hong_Kong" title="Hong Kong">Hong Kong</a> ngan <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/22px-Flag_of_Macau.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/33px-Flag_of_Macau.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/44px-Flag_of_Macau.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Macau" title="Macau">Macau</a></b><hr /></td></tr><tr><th scope="row">Mga Laray</th><td> <a href="/w/index.php?title=Tian_Han&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tian Han (waray dida ini nga pakli)">Tian Han</a>, 1934</td></tr><tr><th scope="row">Tunog</th><td> <a href="/w/index.php?title=Nie_Er&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nie Er (waray dida ini nga pakli)">Nie Er</a>, 1935</td></tr><tr><th scope="row">Ginpili</th><td> <ul><li><span class="nowrap">27 Septyembre 1949 (Probisyonal)<sup id="cite_ref-provo_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-provo-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li> <li>4 Disyembre 1982 (<a href="/w/index.php?title=Mga_Balaod_han_Kanan_Katawhan_Republika_han_Tsina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga Balaod han Kanan Katawhan Republika han Tsina (waray dida ini nga pakli)">Opisyal</a>)</li> <li>1 Hulyo 1997 (<a href="/wiki/Hong_Kong" title="Hong Kong">Hong Kong</a>)<sup id="cite_ref-hk_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-hk-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>20 Disyembre 1999 (<a href="/wiki/Macau" title="Macau">Macau</a>)<sup id="cite_ref-macao_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-macao-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>14 Marso 2004 (<a href="/w/index.php?title=Tsino_nga_Konstitusyon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tsino nga Konstitusyon (waray dida ini nga pakli)">Konstitusyonal</a>)<sup id="cite_ref-constitution_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-constitution-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>1 Oktubre 2017 (Ginlegalisar)</li></ul></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> </td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background: #E6E8FA">Audio sample</th></tr><tr class="haudio"><td colspan="2" style="text-align:center;padding-top:1em"> <figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="44" data-mwtitle="March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg/March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=ar&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ar" label="العربية ‪(ar)‬" data-dir="rtl" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=az&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="az" label="azərbaycanca ‪(az)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=da&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="da" label="dansk ‪(da)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=de&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="de" label="Deutsch ‪(de)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=eo&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="eo" label="Esperanto ‪(eo)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=es&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="es" label="español ‪(es)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=fr&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="fr" label="français ‪(fr)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=hr&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="hr" label="hrvatski ‪(hr)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=id&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="id" label="Bahasa Indonesia ‪(id)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=it&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="it" label="italiano ‪(it)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=ja&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ja" label="日本語 ‪(ja)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=ko&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ko" label="한국어 ‪(ko)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=mk&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="mk" label="македонски ‪(mk)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=ml&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ml" label="മലയാളം ‪(ml)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=ms&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ms" label="Bahasa Melayu ‪(ms)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=my&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="my" label="မြန်မာဘာသာ ‪(my)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=nl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="nl" label="Nederlands ‪(nl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=pt&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt" label="português ‪(pt)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=ru&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ru" label="русский ‪(ru)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=sah&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="sah" label="саха тыла ‪(sah)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=sv&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="sv" label="svenska ‪(sv)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=ta&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ta" label="தமிழ் ‪(ta)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=tl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="tl" label="Tagalog ‪(tl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=tok&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="tok" label="toki pona ‪(tok)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=tr&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="tr" label="Türkçe ‪(tr)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=vi&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="vi" label="Tiếng Việt ‪(vi)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=war&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="war" label="Winaray ‪(war)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=zh-cn&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hans-CN" label="中文（中国大陆） ‪(zh-cn)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=zh-hans&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hans" label="中文（简体） ‪(zh-hans)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=zh-hant&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hant" label="中文（繁體） ‪(zh-hant)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=zh-hk&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hant-HK" label="中文（香港） ‪(zh-hk)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=zh-mo&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hant-MO" label="中文（澳門） ‪(zh-mo)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=zh-sg&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hans-SG" label="中文（新加坡） ‪(zh-sg)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMarch_of_the_Volunteers_instrumental.ogg&lang=zh&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh" label="中文 ‪(zh)‬" data-dir="ltr" /></audio></span><figcaption></figcaption></figure><div class="description">Marcha han mga Boluntaryo (Diri-opisyal nga bersyon)</div><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7646528">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist" style="font-size: smaller"><ul><li><a href="/wiki/Paypay:March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg" title="Paypay:March of the Volunteers instrumental.ogg">file</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Media_help&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:Media help (waray dida ini nga pakli)">help</a></li></ul></div></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:right"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Batakan:Infobox_anthem" title="Batakan:Infobox anthem"><abbr title="Kitaa ini nga batakan">k</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Hiruhimangraw_hiton_batakan:Infobox_anthem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiruhimangraw hiton batakan:Infobox anthem (waray dida ini nga pakli)"><abbr title="Himangrawa ini nga batakan">h</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://war.wikipedia.org/w/index.php?title=Batakan:Infobox_anthem&action=edit"><abbr title="Igliwat ini nga batakan">l</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <table class="infobox" style="width:22em"><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> </td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;font-size: 125%; background-color: #b0c4de;"> Marcha han mga Boluntaryo</td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Yinano_nga_Tsinino_nga_karakter" class="mw-redirect" title="Yinano nga Tsinino nga karakter">Yinano nga Tsinino</a></th><td> <span style="font-size: 1rem"><span lang="zh-Hans" title="Tsinino language text"><a href="https://war.wiktionary.org/wiki/%E4%B9%89%E5%8B%87%E5%86%9B" class="extiw" title="wikt:义勇军">义勇军</a><a href="https://war.wiktionary.org/wiki/%E8%BF%9B%E8%A1%8C%E6%9B%B2" class="extiw" title="wikt:进行曲">进行曲</a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Minat-an_nga_Tsinino_nga_karakter" class="mw-redirect" title="Minat-an nga Tsinino nga karakter">Minat-an nga Tsinino</a></th><td> <span style="font-size: 1rem"><span lang="zh-Hant" title="Tsinino language text"><a href="https://war.wiktionary.org/wiki/%E7%BE%A9%E5%8B%87%E8%BB%8D" class="extiw" title="wikt:義勇軍">義勇軍</a><a href="https://war.wiktionary.org/wiki/%E9%80%B2%E8%A1%8C%E6%9B%B2" class="extiw" title="wikt:進行曲">進行曲</a></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> </td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Pinyin" title="Pinyin">Hanyu Pinyin</a></th><td> Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ</td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;">Literal nga kahulogan</th><td> Marcha han <a href="/w/index.php?title=Patok-han-Hapones_nga_mga_ehersito_nga_boluntaryo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Patok-han-Hapones nga mga ehersito nga boluntaryo (waray dida ini nga pakli)">Matadong-maisog nga ehersito</a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> <table class="infobox collapsible collapsed" style="padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-size: 100%; text-align: left; background-color: #f9ffbc;">Mga transkripsyon</th></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #dcffc9;"><a href="/w/index.php?title=Standard_nga_Tsinino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Standard nga Tsinino (waray dida ini nga pakli)">Standard nga Minandarin</a></th></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Pinyin" title="Pinyin">Hanyu Pinyin</a></th><td> Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ</td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Bopomofo" title="Bopomofo">Bopomofo</a></th><td> ㄧˋ   ㄩㄥˇ   ㄐㄩㄣ<br />ㄐㄧㄣˋ   ㄒㄧㄥˊ   ㄑㄩˇ</td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=Spelling_in_Gwoyeu_Romatzyh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spelling in Gwoyeu Romatzyh (waray dida ini nga pakli)">Gwoyeu Romatzyh</a></th><td> Yihyeongjiun Jinnshyngcheu</td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Wade%E2%80%93Giles" title="Wade–Giles">Wade–Giles</a></th><td> I<sup>4</sup>-yung<sup>3</sup>-chün<sup>1</sup><br />Chin<sup>4</sup>-hsing<sup>2</sup>-chʻü<sup>3</sup></td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=Yale_nga_pagromanisar_hin_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yale nga pagromanisar hin Mandarin (waray dida ini nga pakli)">Yale nga pagromanisar</a></th><td> Yìyǔngjyūn Jìnsyíngchyǔ</td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=Bulig:IPA/Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bulig:IPA/Mandarin (waray dida ini nga pakli)">IPA</a></th><td> <span class="IPA" style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Bulig:IPA_for_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bulig:IPA for Mandarin (waray dida ini nga pakli)">[î.jʊ̀ŋ.tɕýn tɕîn.ɕǐŋ.tɕʰỳ]</a></span></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #dcffc9;"><a href="/wiki/Kinantones" class="mw-redirect" title="Kinantones">Yue: Kinantones</a></th></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=Yale_nga_pagromanisar_hin_Kinantones&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yale nga pagromanisar hin Kinantones (waray dida ini nga pakli)">Yale nga pagromanisar</a></th><td> Yihyúhnggwān Jeunhàhngkūk</td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=Jyutping&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jyutping (waray dida ini nga pakli)">Jyutping</a></th><td> Ji6jung5gwan1 Zeon3hang4kuk1</td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #b0c4de;">Nasodnon nga Anthem han Kanan Katawhan Republika han Tsina</th></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Yinano_nga_Tsinino_nga_karakter" class="mw-redirect" title="Yinano nga Tsinino nga karakter">Yinano nga Tsinino</a></th><td> <span style="font-size: 1rem"><span lang="zh-Hans" title="Tsinino language text"><a href="https://war.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD" class="extiw" title="wikt:中华人民共和国">中华人民共和国</a><a href="https://war.wiktionary.org/wiki/%E5%9B%BD%E6%AD%8C" class="extiw" title="wikt:国歌">国歌</a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Minat-an_nga_Tsinino_nga_karakter" class="mw-redirect" title="Minat-an nga Tsinino nga karakter">Minat-an nga Tsinino</a></th><td> <span style="font-size: 1rem"><span lang="zh-Hant" title="Tsinino language text"><a href="https://war.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9C%8B" class="extiw" title="wikt:中華人民共和國">中華人民共和國</a><a href="https://war.wiktionary.org/wiki/%E5%9C%8B%E6%AD%8C" class="extiw" title="wikt:國歌">國歌</a></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> </td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Pinyin" title="Pinyin">Hanyu Pinyin</a></th><td> Zhōnghuá Rénmín<br />Gònghéguó Guógē</td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> <table class="infobox collapsible collapsed" style="padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-size: 100%; text-align: left; background-color: #f9ffbc;">Mga transkripsyon</th></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #dcffc9;"><a href="/w/index.php?title=Standard_nga_Tsinino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Standard nga Tsinino (waray dida ini nga pakli)">Standard nga Minandarin</a></th></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Pinyin" title="Pinyin">Hanyu Pinyin</a></th><td> Zhōnghuá Rénmín<br />Gònghéguó Guógē</td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Bopomofo" title="Bopomofo">Bopomofo</a></th><td> ㄓㄨㄥ   ㄏㄨㄚˊ<br />ㄖㄣˊ   ㄇㄧㄣˊ<br />ㄍㄨㄥˋ   ㄏㄜˊ   ㄍㄨㄛˊ<br />ㄍㄨㄛˊ   ㄍㄜ</td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=Spelling_in_Gwoyeu_Romatzyh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spelling in Gwoyeu Romatzyh (waray dida ini nga pakli)">Gwoyeu Romatzyh</a></th><td> Jonghwa Renmin<br />Gonqhergwo Gwoge</td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Wade%E2%80%93Giles" title="Wade–Giles">Wade–Giles</a></th><td> Chung<sup>1</sup>-hua<sup>2</sup> Jên<sup>2</sup>-min<sup>2</sup><br />Kung<sup>4</sup>-ho<sup>2</sup>-kuo<sup>2</sup> Kuo<sup>2</sup>-ko<sup>1</sup></td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=Yale_nga_pagromanisar_hin_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yale nga pagromanisar hin Mandarin (waray dida ini nga pakli)">Yale nga pagromanisar</a></th><td> Jūnghwá Rénmín<br />Gùnghégwó Gwógē</td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=Bulig:IPA/Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bulig:IPA/Mandarin (waray dida ini nga pakli)">IPA</a></th><td> <small></small><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:IPA_for_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia:IPA for Mandarin (waray dida ini nga pakli)">[ʈʂʊ́ŋ.xwǎ<span class="wrap"> </span>ɻə̌n.mǐn<br />kʊ̂ŋ.xɤ̌.kwǒ<span class="wrap"> </span>kwǒ.kɤ́]</a></span></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #dcffc9;"><a href="/wiki/Kinantones" class="mw-redirect" title="Kinantones">Yue: Kinantones</a></th></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=Yale_nga_pagromanisar_hin_Kinantones&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yale nga pagromanisar hin Kinantones (waray dida ini nga pakli)">Yale nga pagromanisar</a></th><td> Jūng'wàh Yàhnmàhn Guhng'wòhgwok Gwokgō</td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=Jyutping&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jyutping (waray dida ini nga pakli)">Jyutping</a></th><td> Zung1waa4 Jan4man4 Gung6wo4gwok3 Gwok3go1</td></tr></tbody></table></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr></tbody></table> <p>An <b>"Marcha han mga Boluntaryo"</b><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>lower-alpha 1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-zhstate_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-zhstate-6"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-state_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-state-7"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> nga ha pagtikang gintitulo anay nga "<b>Marcha han Anti-Manchukuo Kontra-Hapon nga mga Boluntaryo</b>",<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>lower-alpha 2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> amo an <a href="/w/index.php?title=Nasodnon_nga_awit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nasodnon nga awit (waray dida ini nga pakli)">nasodnon nga awit</a> han <a href="/wiki/Kanan_Katawhan_Republika_han_Tsina" title="Kanan Katawhan Republika han Tsina">Kanan Katawhan Republika han Tsina</a> tikang han 1978, upod han duhá nga <a href="/w/index.php?title=Mga_Pinaurog_nga_Rehiyon_Pagdumarahan_han_Tsina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga Pinaurog nga Rehiyon Pagdumarahan han Tsina (waray dida ini nga pakli)">mga pinaurog nga rehiyon pagdumarahan</a> han <a href="/wiki/Hong_Kong" title="Hong Kong">Hong Kong</a> (1997) ngan <a href="/wiki/Macau" title="Macau">Macau</a> (1999). An pagkaiba tikang han kadam'an nga <a href="/w/index.php?title=Mga_anthem_nga_Tsino_ha_kaagi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga anthem nga Tsino ha kaagi (waray dida ini nga pakli)">nanguna nga mga Tsino nga anthem</a>, ginsurat iní hin bug-os ha <a href="/w/index.php?title=Vernacular_nga_Tsinino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vernacular nga Tsinino (waray dida ini nga pakli)">vernacular</a>, imbes nga ha <a href="/w/index.php?title=Klasikal_nga_Tsinino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Klasikal nga Tsinino (waray dida ini nga pakli)">Klasikal nga Tsinino</a>. </p><p>Ginkumposo an mga laray hiní nga <a href="/w/index.php?title=Dram%C3%A1tico_nga_siday&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dramático nga siday (waray dida ini nga pakli)">dramático nga siday</a> han <a href="/w/index.php?title=Tsino_nga_pagsiday&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tsino nga pagsiday (waray dida ini nga pakli)">maniniday</a> ngan <a href="/w/index.php?title=Tsino_nga_literatura&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tsino nga literatura (waray dida ini nga pakli)">dramaturgo</a>, an nag-aram-ha-Hapon nga hi <a href="/w/index.php?title=Tian_Han&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tian Han (waray dida ini nga pakli)">Tian Han</a> han 1934 ngan gin-angay hin <a href="/w/index.php?title=Tsino_nga_musika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tsino nga musika (waray dida ini nga pakli)">musika</a> ni <a href="/w/index.php?title=Nie_Er&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nie Er (waray dida ini nga pakli)">Nie Er</a> han sunod nga tuig ha Hapon para han <a href="/w/index.php?title=Tsino_nga_pel%C3%ADkula&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tsino nga pelíkula (waray dida ini nga pakli)">pelíkula</a> nga <i><a href="/w/index.php?title=Mga_Anak_hin_Bagyo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga Anak hin Bagyo (waray dida ini nga pakli)">Mga Anak hin Bagyo</a></i>. Ginpili ini nga probisyonal nga anthem han <a href="/wiki/Kanan_Katawhan_Republika_han_Tsina" title="Kanan Katawhan Republika han Tsina">KKRT</a> han 1949 nga pagsaliwan han <i><a href="/w/index.php?title=Nasodnon_nga_Awit_han_Republika_han_Tsina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nasodnon nga Awit han Republika han Tsina (waray dida ini nga pakli)">Tuló nga Prinsipyo han Katawhan</a></i> han <a href="/wiki/Republika_han_Tsina" title="Republika han Tsina">Republika han Tsina</a> ngan han <a href="/w/index.php?title=An_Internationale_ha_Tsinino&action=edit&redlink=1" class="new" title="An Internationale ha Tsinino (waray dida ini nga pakli)">Komunista nga <i>"Internationale"</i></a>. Han pagprisoha kan <a href="/w/index.php?title=Tian_Han&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tian Han (waray dida ini nga pakli)">Tian Han</a> didâ han <a href="/w/index.php?title=Rebolusyon_Kultural&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rebolusyon Kultural (waray dida ini nga pakli)">Rebolusyon Kultural</a> han dekada han mga 1960, ginsaliwanan hin madali ngan diri opisyal an marcha han "<a href="/w/index.php?title=Pula_an_Sinirangan_(kanta)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pula an Sinirangan (kanta) (waray dida ini nga pakli)">Pula an Sinirangan</a>", sunod gintokar nga waray mga laray, sunod gintokar hin mga ginbag-o nga mga pulong. Ginbalik iní han orihinal nga bersyon, ngan an "Marcha han mga Boluntaryo" gintagaan hin opisyal nga status han 1982, ngan gin-adopt han <a href="/wiki/Hong_Kong" title="Hong Kong">Hong Kong</a> ngan <a href="/wiki/Macau" title="Macau">Macau</a> han ira paghibalik ngadto han Tsina han 1997 ngan han 1999, ha tinagsa, ngan ginlakiip didâ han Artikulo 136 <a href="/w/index.php?title=Konstitusyon_han_Kanan_Katawhan_Republika_han_Tsina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Konstitusyon han Kanan Katawhan Republika han Tsina (waray dida ini nga pakli)">Konstitusyon han Kanan Katawhan Republika han Tsina</a> han 2004. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mga_laray">Mga laray</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Marcha_han_mga_Boluntaryo&veaction=edit&section=1" title="Igliwat in bahin: Mga laray" class="mw-editsection-visualeditor"><span>igliwat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Marcha_han_mga_Boluntaryo&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Mga laray"><span>Igliwat an wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table cellpadding="10"> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/Ginyano_nga_Tsinino" class="mw-redirect" title="Ginyano nga Tsinino">Ginyano nga Tsinino</a><br /><span style="font-size:smaller; line-height:130%"><a href="/wiki/Pinyin" title="Pinyin">Pinyin</a></span></th> <th><a href="/wiki/Minat-an_nga_Tsinino" class="mw-redirect" title="Minat-an nga Tsinino">Minat-an nga Tsinino</a><br /><span style="font-size:smaller; line-height:130%"><a href="/wiki/Bopomofo" title="Bopomofo">Bopomofo</a></span> </th></tr> <tr style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"> <td><div lang="zh-hans" style="font-size:170%" class="poem"> <p><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">起来</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">Qǐlái!</span></span></rt><rp>)</rp></ruby>! <ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">不愿</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">Búyuàn</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">做</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">zuò</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">奴隶</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">núlì</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">的</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">de</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">人们</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">rénmen!</span></span></rt><rp>)</rp></ruby>！<br /> <ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">把</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">Bǎ</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">我们</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">wǒmen</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">的</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">de</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">血肉</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">xuèròu,</span></span></rt><rp>)</rp></ruby>， <ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">筑成</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">zhùchéng</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">我们</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">wǒmen</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">新的</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">xīnde</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">长城</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">chángchéng!</span></span></rt><rp>)</rp></ruby>！ <br /> <ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">中华</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">Zhōnghuá</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">民族</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">Mínzú</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">到</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">dào</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">了</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">liǎo</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">最</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">zuì</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">危险的</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">wēixiǎnde</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">时候</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">shíhòu,</span></span></rt><rp>)</rp></ruby>，<br /> <ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">每个</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">Měige</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">人</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">rén</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">被迫着</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">bèipòzhe</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">发出</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">fāchū</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">最后的</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">zuìhòude</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">吼声</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">hǒushēng.</span></span></rt><rp>)</rp></ruby>。<br /> <ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">起来</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">Qǐlái!</span></span></rt><rp>)</rp></ruby>！ <ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">起来</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">Qǐlái!</span></span></rt><rp>)</rp></ruby>！ <ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">起来</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">Qǐlái!</span></span></rt><rp>)</rp></ruby>！<br /> <ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">我们</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">Wǒmen</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">万众一心</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">wànzhòngyīxīn,</span></span></rt><rp>)</rp></ruby>，<br /> <ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">冒着</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">Màozhe</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">敌人</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">dírén</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">的</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">de</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">炮火</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">pàohuǒ,</span></span></rt><rp>)</rp></ruby>， <ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">前进</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">qiánjìn!</span></span></rt><rp>)</rp></ruby>！<br /> <ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">冒着</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">Màozhe</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">敌人</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">dírén</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">的</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">de</span></span></rt><rp>)</rp></ruby><ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">炮火</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">pàohuǒ,</span></span></rt><rp>)</rp></ruby>， <ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">前进</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">qiánjìn!</span></span></rt><rp>)</rp></ruby>！<br /> <ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">前进</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">Qiánjìn!</span></span></rt><rp>)</rp></ruby>！ <ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">前进</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">Qiánjìn!</span></span></rt><rp>)</rp></ruby>！ <ruby style="ruby-align: center; font-size:large;" lang="zh"><rb><span class="largeChinese" style="font-size: large;">进</span></rb><rp>(</rp><rt class="pinyin" style="font-family:'Arial Unicode MS', 'Bitstream Cyberbit', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Sans Unicode'; font-family :inherit;"><span style="font-size: x-small;font-family:'Arial Unicode MS', 'Arial';"><span lang="zh-Latn" title="ISO 7098 Inintsek" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">Jìn!</span></span></rt><rp>)</rp></ruby>！ </p> </div> </td> <td><div lang="zh-tw" style="font-size:150%" class="poem"> <p><ruby lang="zh-Hant"><rb>起來</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ</rt><rp>）</rp></ruby>！ <ruby lang="zh-Hant"><rb>不願</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄅㄨ´ ㄩㄢ`</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>做</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄗㄨㄛ`</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>奴隸</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄋㄨ´ ㄌㄧ`</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>的</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">˙ㄉㄜ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>人們</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄖㄣ´ ˙ㄇㄣ</rt><rp>）</rp></ruby>！<br /> <ruby lang="zh-Hant"><rb>把</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄅㄚˇ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>我們</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>的</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">˙ㄉㄜ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>血肉</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄒㄩㄝ` ㄖㄡ`</rt><rp>）</rp></ruby>， <ruby lang="zh-Hant"><rb>築成</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄓㄨˋ ㄔㄥ´</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>我們</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>新的</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄒㄧㄣ ˙ㄉㄜ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>長城</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄔㄤ´ ㄔㄥ´</rt><rp>）</rp></ruby>！ <br /> <ruby lang="zh-Hant"><rb>中華</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄓㄨㄥㄏㄨㄚ´</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>民族</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄇㄧㄣ´ ㄗㄨ´</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>到</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄉㄠ`</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>了</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄌㄧㄠˇ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>最</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄗㄨㄟ`</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>危險的</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄨㄟㄒㄧㄢˇ ˙ㄉㄜ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>時候</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄕ´ ㄏㄡˋ</rt><rp>）</rp></ruby>，<br /> <ruby lang="zh-Hant"><rb>每個</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄇㄟˇ ˙ㄍㄜ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>人</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄖㄣ´</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>被迫著</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄅㄟ` ㄆㄛ` ˙ㄓㄜ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>發出</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄈㄚㄔㄨ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>最後的</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄗㄨㄟ` ㄏㄡ` ˙ㄉㄜ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>吼聲</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄏㄡˇ ㄕㄥ</rt><rp>）</rp></ruby>。<br /> <ruby lang="zh-Hant"><rb>起來</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ</rt><rp>）</rp></ruby>！ <ruby lang="zh-Hant"><rb>起來</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ</rt><rp>）</rp></ruby>！ <ruby lang="zh-Hant"><rb>起來</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ</rt><rp>）</rp></ruby>！<br /> <ruby lang="zh-Hant"><rb>我們</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>萬眾一心</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄨㄢ` ㄓㄨㄥ` ㄧˋ ㄒㄧㄣ</rt><rp>）</rp></ruby>，<br /> <ruby lang="zh-Hant"><rb>冒著</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄇㄠ` ˙ㄓㄜ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>敵人</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄉㄧ´ ㄖㄣ´</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>的</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">˙ㄉㄜ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>炮火</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄆㄠ` ㄏㄨㄛˇ</rt><rp>）</rp></ruby>， <ruby lang="zh-Hant"><rb>前進</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄑㄧㄢ´ ㄐㄧㄣ`</rt><rp>）</rp></ruby>！<br /> <ruby lang="zh-Hant"><rb>冒著</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄇㄠ` ˙ㄓㄜ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>敵人</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄉㄧ´ ㄖㄣ´</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>的</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">˙ㄉㄜ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby lang="zh-Hant"><rb>炮火</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄆㄠ` ㄏㄨㄛˇ</rt><rp>）</rp></ruby>， <ruby lang="zh-Hant"><rb>前進</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄑㄧㄢ´ ㄐㄧㄣ`</rt><rp>）</rp></ruby>！<br /> <ruby lang="zh-Hant"><rb>前進</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄑㄧㄢ´ ㄐㄧㄣ`</rt><rp>）</rp></ruby>！ <ruby lang="zh-Hant"><rb>前進</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄑㄧㄢ´ ㄐㄧㄣ`</rt><rp>）</rp></ruby>！ <ruby lang="zh-Hant"><rb>進</rb><rp>（</rp><rt class="bopomofo" lang="zh-Bopo">ㄐㄧㄣ`</rt><rp>）</rp></ruby>！ </p> </div> </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable" cellpadding="6''"> <tbody><tr> <th><a href="/w/index.php?title=Bulig:IPA/Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bulig:IPA/Mandarin (waray dida ini nga pakli)">Mandarin nga IPA</a> nga transkripsyon</th> <th><a href="/w/index.php?title=Yale_nga_pag-Romanisar_hin_Kinantones&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yale nga pag-Romanisar hin Kinantones (waray dida ini nga pakli)">Kinantones Yale</a></th> <th><a href="/wiki/Waray_(pinulungan)" title="Waray (pinulungan)">Binisayâ nga Winaray</a> nga mga laray </th></tr> <tr> <td> <div class="poem"> <p><span class="IPA" style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Bulig:IPA_for_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bulig:IPA for Mandarin (waray dida ini nga pakli)">[tɕʰì.lǎɪ pǔ.ɥân tswɔ̂ nǔ.lî tɤ ʐə̌n.mən]</a></span><br /> <span class="IPA" style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Bulig:IPA_for_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bulig:IPA for Mandarin (waray dida ini nga pakli)">[pɑ̀ wɔ̀.mən tɤ ɕɥɛ̂.ʐôʊ]</a></span><br />                         <span class="IPA" style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Bulig:IPA_for_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bulig:IPA for Mandarin (waray dida ini nga pakli)">[tʂû.tʂʰə̌ŋ wɔ̀.mən ɕín.tɤ tʂʰɑ̌ŋ.tʂʰə̌ŋ]</a></span><br /> <span class="IPA" style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Bulig:IPA_for_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bulig:IPA for Mandarin (waray dida ini nga pakli)">[tʂʊ́ŋ.xwǎ mǐn.tsǔ tɑ̂ʊ ljɑ̀ʊ]</a></span><br />                         <span class="IPA" style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Bulig:IPA_for_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bulig:IPA for Mandarin (waray dida ini nga pakli)">[tswêɪ wéɪ.ɕjàn.tɤ ʂɨ̌.xôʊ]</a></span><br /> <span class="IPA" style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Bulig:IPA_for_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bulig:IPA for Mandarin (waray dida ini nga pakli)">[mèɪ.kɤ ʐə̌n pêɪ.pʰɔ̂.tʂɤ fɑ́.tʂʰú]</a></span><br />                         <span class="IPA" style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Bulig:IPA_for_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bulig:IPA for Mandarin (waray dida ini nga pakli)">[tswêɪ.xôʊ.tɤ xòʊ.ʂə́ŋ]</a></span><br /> <span class="IPA" style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Bulig:IPA_for_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bulig:IPA for Mandarin (waray dida ini nga pakli)">[tɕʰì.lǎɪ tɕʰì.lǎɪ tɕʰì.lǎɪ]</a></span><br /> <span class="IPA" style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Bulig:IPA_for_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bulig:IPA for Mandarin (waray dida ini nga pakli)">[wɔ̀.mən wân.tʂʊ̂ŋ.î.ɕín]</a></span><br /> <span class="IPA" style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Bulig:IPA_for_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bulig:IPA for Mandarin (waray dida ini nga pakli)">[mɑ̂ʊ.tʂɤ tǐ.ʐə̌n tɤ pʰɑ̂ʊ.xwɔ̀ tɕʰjǎn.tɕîn]</a></span><br /> <span class="IPA" style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Bulig:IPA_for_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bulig:IPA for Mandarin (waray dida ini nga pakli)">[mɑ̂ʊ.tʂɤ tǐ.ʐə̌n tɤ pʰɑ̂ʊ.xwɔ̀ tɕʰjǎn.tɕîn]</a></span><br /> <span class="IPA" style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=Bulig:IPA_for_Mandarin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bulig:IPA for Mandarin (waray dida ini nga pakli)">[tɕʰjǎn.tɕîn tɕʰjǎn.tɕîn tɕîn]</a></span> </p> </div> </td> <td> <div class="poem"> <p>Héilòih! Bātyuhn jouh nòuhdaih dīk yàhnmùhn!<br /> Bá ngóhmùhn dīk hyut'yuhk,<br />                         jūksìhng ngóhmùhn sāndīk chèuhngsìhng!<br /> Jūng'wàh màhnjuhk doulíuh jeui ngàihhím dīk sìhhauh,<br /> Múihgoyàhn beihbīkjeuk faatchēut jeuihauh dīk hausīng.<br /> Héilòih! Héilòih! Héilòih! <br /> Ngóhmùhn maahnjungyātsām,<br /> Mouhjeuhk dihkyàhn dīk paaufó, chìhnjeun!<br /> Mouhjeuhk dihkyàhn dīk paaufó, chìhnjeun!<br /> Chìhnjeun! Chìhnjeun! Jeun! </p> </div> </td> <td> <div class="poem"> <p>¡Buhat, kamó nga diri mapauripon!<br /> Ha aton unod ngan <a href="/w/index.php?title=Bandira_han_Tsina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bandira han Tsina (waray dida ini nga pakli)">dugô</a>,<br />                         paghimo hi kita hin bag-o nga <a href="/wiki/Dako_nga_Pader_han_Tsina" class="mw-redirect" title="Dako nga Pader han Tsina">Dako nga Pader</a>!<br /> Ha pag-atubang han <a href="/wiki/Tsina" title="Tsina">Tsina</a> han gidako-i nga kataragman<br /> Tikang ha tinagsa an kadagmitan nga pagtawag hin pagbuhat nagawás.<br /> ¡Buhat! ¡Buhat! ¡Buhat!<br /> Mga karibohan hin kundi <a href="/wiki/Partido_Komunista_han_Tsina" title="Partido Komunista han Tsina">uusá nga kasingkasing</a><br /> ¡Naatubang han pagpusil han kaaway! ¡Marcha!<br /> ¡Naatubang han pagpusil han kaaway! ¡Marcha! <br /> ¡Marcha! ¡Marcha! ¡Padayon! </p> </div> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mga_tigaman">Mga tigaman</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Marcha_han_mga_Boluntaryo&veaction=edit&section=2" title="Igliwat in bahin: Mga tigaman" class="mw-editsection-visualeditor"><span>igliwat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Marcha_han_mga_Boluntaryo&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Mga tigaman"><span>Igliwat an wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7646555">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-lower-alpha"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Ginyano_nga_Tsinino_nga_mga_agi" class="mw-redirect" title="Ginyano nga Tsinino nga mga agi">ginyano nga Tsinino</a>: <span lang="zh-Hans">义勇军进行曲</span>; <a href="/wiki/Minat-an_nga_Tsinino_nga_mga_agi" class="mw-redirect" title="Minat-an nga Tsinino nga mga agi">minat-an nga Tsinino</a>: <span lang="zh-Hant">義勇軍進行曲</span>; <a href="/wiki/Pinyin" title="Pinyin">pinyin</a>: <i><span lang="zh-Latn-pinyin">yìyǒngjūnjìnxíngqǔ</span></i>; <a href="/wiki/Bopomofo" title="Bopomofo">Zhuyin Fuhao</a>: <span lang="zh-Bopo">ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄐㄩㄣㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˇ</span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Ginyano_nga_Tsinino_nga_mga_agi" class="mw-redirect" title="Ginyano nga Tsinino nga mga agi">ginyano nga Tsinino</a>: <span lang="zh-Hans">反满抗日义勇军进行曲</span>; <a href="/wiki/Minat-an_nga_Tsinino_nga_mga_agi" class="mw-redirect" title="Minat-an nga Tsinino nga mga agi">minat-an nga Tsinino</a>: <span lang="zh-Hant">反滿抗日]]義勇軍進行曲</span>; <a href="/wiki/Pinyin" title="Pinyin">pinyin</a>: <i><span lang="zh-Latn-pinyin">fǎnmǎnkàngrìyìyǒngjūnjìnxíngqǔ</span></i>; <a href="/wiki/Bopomofo" title="Bopomofo">Zhuyin Fuhao</a>: <span lang="zh-Bopo">ㄈㄢˇ ㄇㄢˇ ㄎㄤˋ ㄖˋㄧˋ ㄩㄥˇ ㄐㄩㄣㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˇ</span><sup id="cite_ref-Yunnan_2012_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-Yunnan_2012-8"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-宽城_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-宽城-9"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Liaoning_Daily_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-Liaoning_Daily-10"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mga_kasarigan">Mga kasarigan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Marcha_han_mga_Boluntaryo&veaction=edit&section=3" title="Igliwat in bahin: Mga kasarigan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>igliwat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Marcha_han_mga_Boluntaryo&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Mga kasarigan"><span>Igliwat an wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7646555" /><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-provo-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-provo_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://war.wikisource.org/wiki/Resolution_on_the_Capital,_Calendar,_National_Anthem_and_National_Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China" class="extiw" title="s:Resolution on the Capital, Calendar, National Anthem and National Flag of the People's Republic of China">Resolusyon han Pamunuan, Kalendaryo, Nasodnon nga Awit, ngan Nasodnon nga Bandira han Kanan Katawhan Republika han Tsina</a>. Syahan nga <a href="/w/index.php?title=Komperensya_Konsultatibo_nga_Politikanhon_han_Tsino_nga_Katawhan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Komperensya Konsultatibo nga Politikanhon han Tsino nga Katawhan (waray dida ini nga pakli)">Komperensya Konsultatibo nga Politikanhon han Tsino nga Katawhan</a> (Beijing), 27 Septyembre 1949. Ginhost ha <a href="https://war.wikisource.org/wiki/Main_Page" class="extiw" title="s:Main Page">Wikisource</a>.</span> </li> <li id="cite_note-hk-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-hk_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://war.wikisource.org/wiki/Basic_Law_of_the_Hong_Kong_Special_Administrative_Region" class="extiw" title="s:Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region">Batakan Balaod han Pinaurog nga Rehiyon Pagdumarahan han Hong Kong</a>, <a href="https://war.wikisource.org/wiki/Basic_Law_of_the_Hong_Kong_Special_Administrative_Region/Annex_III" class="extiw" title="s:Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region/Annex III">Annex III</a>. <a href="/w/index.php?title=Ika-7_nga_Kongreso_han_Katawhan_nga_Nasodnon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ika-7 nga Kongreso han Katawhan nga Nasodnon (waray dida ini nga pakli)">ika-7 nga Kongreso han Katawhan nga Nasodnon</a> (Beijing), 4 Abril 1990. Ginhost ha <a href="https://war.wikisource.org/wiki/Main_Page" class="extiw" title="s:Main Page">Wikisource</a>.</span> </li> <li id="cite_note-macao-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-macao_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://war.wikisource.org/wiki/Basic_Law_of_the_Macao_Special_Administrative_Region" class="extiw" title="s:Basic Law of the Macao Special Administrative Region">Batakan Balaod han Pinaurog nga Rehiyon Pagdumarahan han Macau</a>, <a href="https://war.wikisource.org/wiki/Basic_Law_of_the_Macao_Special_Administrative_Region/Annex_III" class="extiw" title="s:Basic Law of the Macao Special Administrative Region/Annex III">Annex III</a>. <a href="/w/index.php?title=Ika-8_nga_Kongreso_han_Katawhan_nga_Nasodnon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ika-8 nga Kongreso han Katawhan nga Nasodnon (waray dida ini nga pakli)">ika-8 nga Kongreso han Katawhan nga Nasodnon</a> (Beijing), 31 Marso 1993. Ginhost ha <a href="https://war.wikisource.org/wiki/Main_Page" class="extiw" title="s:Main Page">Wikisource</a>.</span> </li> <li id="cite_note-constitution-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-constitution_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://war.wikisource.org/wiki/Constitution_of_the_People%27s_Republic_of_China" class="extiw" title="s:Constitution of the People's Republic of China">Konstitusyon han Kanan Katawhan Republika han Tsina</a>, <a href="https://war.wikisource.org/wiki/Constitution_of_the_People%27s_Republic_of_China#AMENDMENT_FOUR" class="extiw" title="s:Constitution of the People's Republic of China">Amendment IV, §31</a>. <a href="/w/index.php?title=Ika-10_nga_Kongreso_han_Katawhan_nga_Nasodnon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ika-10 nga Kongreso han Katawhan nga Nasodnon (waray dida ini nga pakli)">ika-10 nga Kongreso han Katawhan nga Nasodnon</a> (Beijing), 14 Marso 2004. Ginhost ha <a href="https://war.wikisource.org/wiki/Main_Page" class="extiw" title="s:Main Page">Wikisource</a>.</span> </li> <li id="cite_note-zhstate-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-zhstate_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span lang="zh" title="Tsinino language text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gov.cn/guoqing/2005-05/24/content_2615210.htm">《中华人民共和国国歌》</a></span> [<i>Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guógē</i>, "Nasodnon nga Awit han Kanan Katawhan Republika han Tsina"]. <a href="/w/index.php?title=Konseho_Estado_han_Kanan_Katawhan_Republika_han_Tsina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Konseho Estado han Kanan Katawhan Republika han Tsina (waray dida ini nga pakli)">Konseho Estado han Kanan Katawhan Republika han Tsina</a> (Beijing), 2015. Ginkità 21 Enero 2015. <span class="languageicon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555;">(Tsinino)</span></span> </li> <li id="cite_note-state-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-state_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://english.gov.cn/archive/china_abc/2014/08/27/content_281474983873455.htm">"Nasodnon nga Anthem"</a>. <a href="/w/index.php?title=Konseho_Estado_han_Kanan_Katawhan_Republika_han_Tsina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Konseho Estado han Kanan Katawhan Republika han Tsina (waray dida ini nga pakli)">Konseho Estado han Kanan Katawhan Republika han Tsina</a> (Beijing), 26 Agosto 2014. Ginkità 21 Enero 2015.</span> </li> <li id="cite_note-Yunnan_2012-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Yunnan_2012_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal">曾永介 (25 Disyembre 2012). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210414083253/https://taipei.yunnan.tw/index.php/literature/list-5/yunnanliterature42/809-article4212.html">"淺談聶耳名歌「義勇軍進行曲」"</a>. <i>雲南文獻</i>. Yunnan Association of Taipei (42). Ginhipos tikang han <a rel="nofollow" class="external text" href="https://taipei.yunnan.tw/index.php/literature/list-5/yunnanliterature42/809-article4212.html">orihinal</a> han 14 Abril 2021.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=%E9%9B%B2%E5%8D%97%E6%96%87%E7%8D%BB&rft.atitle=%E6%B7%BA%E8%AB%87%E8%81%B6%E8%80%B3%E5%90%8D%E6%AD%8C%E3%80%8C%E7%BE%A9%E5%8B%87%E8%BB%8D%E9%80%B2%E8%A1%8C%E6%9B%B2%E3%80%8D&rft.issue=42&rft.date=2012-12-25&rft.au=%E6%9B%BE%E6%B0%B8%E4%BB%8B&rft_id=https%3A%2F%2Ftaipei.yunnan.tw%2Findex.php%2Fliterature%2Flist-5%2Fyunnanliterature42%2F809-article4212.html&rfr_id=info%3Asid%2Fwar.wikipedia.org%3AMarcha+han+mga+Boluntaryo" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6252998">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> <li id="cite_note-宽城-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-宽城_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation news">曹建民 (29 Agosto 2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160818072908/http://www.kcbwg.com/Article/ShowInfo.asp?InfoID=102">"中华人民共和国国歌的诞生源于长城抗战"</a>. <i>Kuancheng History Museum, Hebei, China</i>. Ginhipos tikang han <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kcbwg.com/Article/ShowInfo.asp?InfoID=102">orihinal</a> han 18 Agosto 2016.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Kuancheng+History+Museum%2C+Hebei%2C+China&rft.atitle=%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E6%AD%8C%E7%9A%84%E8%AF%9E%E7%94%9F%E6%BA%90%E4%BA%8E%E9%95%BF%E5%9F%8E%E6%8A%97%E6%88%98&rft.date=2013-08-29&rft.au=%E6%9B%B9%E5%BB%BA%E6%B0%91&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.kcbwg.com%2FArticle%2FShowInfo.asp%3FInfoID%3D102&rfr_id=info%3Asid%2Fwar.wikipedia.org%3AMarcha+han+mga+Boluntaryo" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6252998" /></span> </li> <li id="cite_note-Liaoning_Daily-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Liaoning_Daily_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation news">丛焕宇 (8 Pebrero 2021). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20211106130632/http://ln.people.com.cn/n2/2021/0208/c378317-34570258.html">"红色桓仁是国歌原创素材地"</a>. <i>Liaoning Daily</i>. Ginhipos tikang han <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ln.people.com.cn/n2/2021/0208/c378317-34570258.html">orihinal</a> han 6 Nobyembre 2021 – via People.com.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Liaoning+Daily&rft.atitle=%E7%BA%A2%E8%89%B2%E6%A1%93%E4%BB%81%E6%98%AF%E5%9B%BD%E6%AD%8C%E5%8E%9F%E5%88%9B%E7%B4%A0%E6%9D%90%E5%9C%B0&rft.date=2021-02-08&rft.au=%E4%B8%9B%E7%84%95%E5%AE%87&rft_id=http%3A%2F%2Fln.people.com.cn%2Fn2%2F2021%2F0208%2Fc378317-34570258.html&rfr_id=info%3Asid%2Fwar.wikipedia.org%3AMarcha+han+mga+Boluntaryo" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6252998" /></span> </li> </ol></div></div> <div class="boilerplate metadata" id="stub"><table cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: transparent; color: inherit;"><tbody><tr><td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Paypay:Puzzle-W-glossy.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Puzzle-W-glossy.svg/44px-Puzzle-W-glossy.svg.png" decoding="async" width="44" height="44" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Puzzle-W-glossy.svg/66px-Puzzle-W-glossy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Puzzle-W-glossy.svg/88px-Puzzle-W-glossy.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="44" /></a></span></td><td> <i>Usa ka <a href="/wiki/Wikipedia:Tur%C3%B3k" title="Wikipedia:Turók">turók</a> ini nga barasahon. Dako it imo <a href="/wiki/Wikipedia:Paagi_pagliwat_o_pag-edit_hin_pakli" title="Wikipedia:Paagi pagliwat o pag-edit hin pakli">maibubulig</a> ha Wikipedia pinaagi han <a class="external text" href="https://war.wikipedia.org/w/index.php?title=Marcha_han_mga_Boluntaryo&action=edit">pagparabong hini</a>.</i></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://auth.wikimedia.org/loginwiki/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ginkuha tikang ha "<a dir="ltr" href="https://war.wikipedia.org/w/index.php?title=Marcha_han_mga_Boluntaryo&oldid=7647855">https://war.wikipedia.org/w/index.php?title=Marcha_han_mga_Boluntaryo&oldid=7647855</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks">Mga kaarangay: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kaarangay:Mga_barasahon_mga_mayda_ginyano_nga_Tsinino-nga-pinulongan_nga_kasurat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaarangay:Mga barasahon mga mayda ginyano nga Tsinino-nga-pinulongan nga kasurat (waray dida ini nga pakli)">Mga barasahon mga mayda ginyano nga Tsinino-nga-pinulongan nga kasurat</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kaarangay:Mga_barasahon_nga_mayda_minat-an_nga_Tsinino-nga-pinulongan_nga_kasurat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaarangay:Mga barasahon nga mayda minat-an nga Tsinino-nga-pinulongan nga kasurat (waray dida ini nga pakli)">Mga barasahon nga mayda minat-an nga Tsinino-nga-pinulongan nga kasurat</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kaarangay:Mga_barasahon_nga_mayda_Tsinino-nga_pinulongan_nga_sinurat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaarangay:Mga barasahon nga mayda Tsinino-nga pinulongan nga sinurat (waray dida ini nga pakli)">Mga barasahon nga mayda Tsinino-nga pinulongan nga sinurat</a></li><li><a href="/wiki/Kaarangay:Angay_ighubad" title="Kaarangay:Angay ighubad">Angay ighubad</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kaarangay:Mga_barasahon_nga_mayda_hAudio_nga_microformat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaarangay:Mga barasahon nga mayda hAudio nga microformat (waray dida ini nga pakli)">Mga barasahon nga mayda hAudio nga microformat</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kaarangay:Pages_with_plain_IPA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaarangay:Pages with plain IPA (waray dida ini nga pakli)">Pages with plain IPA</a></li><li><a href="/wiki/Kaarangay:Mga_tur%C3%B3k" title="Kaarangay:Mga turók">Mga turók</a></li><li><a href="/wiki/Kaarangay:Tsina" title="Kaarangay:Tsina">Tsina</a></li><li><a href="/wiki/Kaarangay:Kanan_Katawhan_Republika_han_Tsina" title="Kaarangay:Kanan Katawhan Republika han Tsina">Kanan Katawhan Republika han Tsina</a></li><li><a href="/wiki/Kaarangay:Musika" title="Kaarangay:Musika">Musika</a></li><li><a href="/wiki/Kaarangay:Politika" title="Kaarangay:Politika">Politika</a></li><li><a href="/wiki/Kaarangay:Mga_nasodnon_nga_awit" title="Kaarangay:Mga nasodnon nga awit">Mga nasodnon nga awit</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ini nga pakli kataposan nga ginliwat dida han 03:52, 17 Marso 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">May-ada teksto nga nahipapailarom han <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; kadugangan nga mga termino in puyde mag-apply. Kitaa an<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">mga Termino han Paggamit</a> para han mga detalye.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polisiya hin pribasidad</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Mahitungod_han">Bahin han Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Kasahiran_nga_disclaimer">Mga Disclaimer</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Mga developer</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/war.wikipedia.org">Estadistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Pasabot hiunong han cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//war.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Marcha_han_mga_Boluntaryo&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Bilnga</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Bilnga ha Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Pinaurog:Bilnga"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Bilnga</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Mga sulod" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Marcha han mga Boluntaryo</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>77 ka mga pinulongan</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Igdugang hin himangrawon</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-65585cc8dc-x4zwc","wgBackendResponseTime":138,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.645","walltime":"0.951","ppvisitednodes":{"value":43053,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":143893,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":15872,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":25,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":55069,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 751.035 1 -total"," 84.93% 637.863 11 Batakan:Infobox"," 36.10% 271.122 1 Batakan:Infobox_anthem"," 25.07% 188.320 13 Batakan:IPAc-cmn"," 18.85% 141.534 1 Batakan:Infobox_Tsinino"," 16.50% 123.886 244 Batakan:C-cmn"," 15.88% 119.238 7 Batakan:Lang"," 14.72% 110.548 2 Batakan:Infobox_Tsinino/Tsino"," 11.82% 88.756 2 Batakan:Reflist"," 11.62% 87.279 1 Batakan:Audio_sample"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.213","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":10994800,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.migration-556487dc98-wkjqc","timestamp":"20250311222218","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Marcha han mga Boluntaryo","url":"https:\/\/war.wikipedia.org\/wiki\/Marcha_han_mga_Boluntaryo","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q156136","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q156136","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2018-01-17T09:12:59Z","dateModified":"2024-03-17T03:52:58Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/94\/March_of_the_Volunteers_%28Pathe_Records_-_1935%29.jpg"}</script> </body> </html>