CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 135:14 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/135-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/135-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 135:14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/135-13.htm" title="Psalm 135:13">◄</a> Psalm 135:14 <a href="../psalms/135-15.htm" title="Psalm 135:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/135-14.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 2925 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּֽי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: for -- Occurrence 2809 of 4334.">kî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">For</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1777.htm" title="Strong's Hebrew 1777: 1) to judge, contend, plead <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to act as judge, minister judgment <BR> 1a2) to plead a cause <BR> 1a3) to execute judgment, requite, vindicate <BR> 1a4) to govern <BR> 1a5) to contend, strive <BR> 1b) (Niphal) to be at strife, quarrel">1777</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1777.htm" title="Englishman's Hebrew: 1777 -- Occurrence 16 of 24">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָדִ֣ין<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yadin_1777.htm" title="ya·Din: will judge -- Occurrence 10 of 10.">yā-ḏîn</a></span></td><td class="eng" valign="top">will judge</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4308 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 4306 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 1326 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַמּ֑וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ammo_5971.htm" title="am·Mo;: his people -- Occurrence 78 of 99.">‘am-mōw;</a></span></td><td class="eng" valign="top">His people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3871 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veal_5921.htm" title="ve·'al-: on -- Occurrence 296 of 512.">wə-‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and on</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition">Conj-w | Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5650.htm" title="Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant <BR> 1a) slave, servant, man-servant <BR> 1b) subjects <BR> 1c) servants, worshippers (of God) <BR> 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) <BR> 1e) servant (of Israel) <BR> 1f) servant (as form of address between equals)">5650</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5650.htm" title="Englishman's Hebrew: 5650 -- Occurrence 685 of 800">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲ֝בָדָ֗יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avadav_5650.htm" title="'a·va·Dav,: his servants -- Occurrence 89 of 98.">‘ă-ḇā-ḏāw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">His servants</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular">N-mpc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5162.htm" title="Strong's Hebrew 5162: 1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion <BR> 1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent <BR> 1a3) to comfort oneself, be comforted <BR> 1a4) to comfort oneself, ease oneself <BR> 1b) (Piel) to comfort, console <BR> 1c) (Pual) to be comforted, be consoled <BR> 1d) (Hithpael) <BR> 1d1) to be sorry, have compassion <BR> 1d2) to rue, repent of <BR> 1d3) to comfort oneself, be comforted <BR> 1d4) to ease oneself">5162</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5162.htm" title="Englishman's Hebrew: 5162 -- Occurrence 51 of 108">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִתְנֶחָֽם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yitnecham_5162.htm" title="yit·ne·Cham.: and will have -- Occurrence 2 of 2.">yiṯ-ne-ḥām.</a></span></td><td class="eng" valign="top">He will have compassion</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular">V-Hitpael-Imperf-3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/135.htm">Psalm 135:14 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/135.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/135.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki-: for -- 3588: that, for, when">כִּֽי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1777.htm" title="ya·din: will judge -- 1777: to judge">יָדִ֣ין</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am·mov;: his people -- 5971: people">עַמֹּ֑ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="ve·'al-: on -- 5921: upon, above, over">וְעַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5650.htm" title="a·va·dav: his servants -- 5650: slave, servant">עֲ֝בָדָ֗יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5162.htm" title="yit·ne·cham.: and will have -- 5162: to be sorry, console oneself">יִתְנֶחָֽם׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/135.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">For the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1777.htm" title="diyn (deen) -- (come) with a straight course">will judge</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">his people</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5162.htm" title="nacham (naw-kham') -- comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self)">and he will repent</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5650.htm" title="ebed (eh'-bed) -- X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant">himself concerning his servants</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/135.htm">תהילים 135:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כִּֽי־יָדִ֣ין יְהוָ֣ה עַמֹּ֑ו וְעַל־עֲ֝בָדָ֗יו יִתְנֶחָֽם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/135.htm">תהילים 135:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כי־ידין יהוה עמו ועל־עבדיו יתנחם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/135.htm">תהילים 135:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כי־ידין יהוה עמו ועל־עבדיו יתנחם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/135.htm">תהילים 135:14 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/135-14.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/135.htm">New American Standard Bible </a></span><br />For the LORD will judge His people And will have compassion on His servants.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/135.htm">King James Bible</a></span><br />For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/135.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />For Yahweh will vindicate His people and have compassion on His servants. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the Lord</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/7-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 7:8</span> The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/50-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 50:4</span> He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/96-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 96:13</span> Before the LORD: for he comes, for he comes to judge the earth: he …</a></p><p class="hdg">he will repent</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/32-36.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 32:36</span> For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/10-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 10:16</span> And they put away the strange gods from among them, and served the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_chronicles/21-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Chronicles 21:15</span> And God sent an angel to Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/11-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 11:8,9</span> How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? …</a></p><p class="tskverse"><a href="/amos/7-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 7:3,6</span> The LORD repented for this: It shall not be, said the LORD…</a></p><p class="tskverse"><a href="/jonah/4-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jonah 4:2</span> And he prayed to the LORD, and said, I pray you, O LORD, was not …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/135-14.htm">Psalm 135:14</a> • <a href="/niv/psalms/135-14.htm">Psalm 135:14 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/135-14.htm">Psalm 135:14 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/135-14.htm">Psalm 135:14 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/135-14.htm">Psalm 135:14 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/135-14.htm">Psalm 135:14 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/135-14.htm">Psalm 135:14 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/135-14.htm">Psalm 135:14 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/135-14.htm">Psalm 135:14 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/135-14.htm">Psalm 135:14 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/135-14.htm">Psalm 135:14 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/135-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 135:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 135:13" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/135-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 135:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 135:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>