CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("http://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.redhat.es:80/security/","20051210202243","http://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1134246163"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <title>www.es.redhat.com</title>  <style type="text/css" media="screen">@import "/web/20051210202243cs_/http://www.redhat.es/css/master.css";</style>  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">  <meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="TRUE">  <link rel="icon" href="/web/20051210202243im_/http://www.redhat.es/img/shadowman-mini.png" type="image/png">  </head> <body id="mainone"> <div id="wrap"> <div id="innerwrap">  <div id="header"> <a href="/web/20051210202243/http://www.redhat.es/" title="Red Hat home page"><img src="/web/20051210202243im_/http://www.redhat.es/img/logo_rh_home.png" alt="Red Hat Home" width="96" height="31" border="0" id="rhLogo"/></a> <p class="hide"><a href="#content">Skip the links</a></p> <div id="utilityLinks"> <h4 class="hide">Useful Links:</h4> <ul> <li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.com/apps/support/" id="sixth" title="Support"><span>Support</span></a></li> <li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.europe.redhat.com/shop/" id="seventh" title="Buy subscription services and products online in the Red Hat Store"><span>Online Shop</span></a></li> <li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.com/apps/download/" id="eighth" title="Download our bits"><span>Download</span></a></li> </ul> </div> <form action="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.com/apps/search/results.html" method="post" id="search"> <div> <input type="hidden" name="search:source" value="google:redhat"/> <input type="text" name="search:query_cb" size="10" id="search_enter"/> <input type="submit" id="submit" value="Search"/> </div> </form> </div>   <div id="mainNavOuter"> <div id="mainNav"> <div id="mainNavInner"> <h4 class="hide">Main Site Links:</h4> <ul> <li id="first"><a href="/web/20051210202243/http://www.redhat.es/" id="first" title="Red Hat Home Page">Inicio</a> <li id="second"><a href="/web/20051210202243/http://www.redhat.es/software/rhel/" id="second" title="Red Hat Enterprise Linux">Enterprise Linux</a> <li id="third"><a href="/web/20051210202243/http://www.redhat.es/training/" id="third" title="Red Hat Training and Certifications">Formación</a> <li id="fourth"><a href="/web/20051210202243/http://www.redhat.es/software/rhn/" id="fourth" title="Red Hat Network systems management">Red Hat Network</a> <li id="fifth"><a href="/web/20051210202243/http://www.redhat.es/opensourcenow/" id="fifth" title="Open source news and advocacy">Open Source Ahora</a> <li id="last"><a href="/web/20051210202243/http://www.redhat.es/fedora/" id="last" title="The Fedora Project">Fedora</a> </ul> <div id="worldwide"> <ul> <li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.com/about/corporate/wwoffices/" class="wwLevelOne"><span>Worldwide</span></a> <ul> <li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.apac.redhat.com/">Asia Pacific</a></li> <li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.apac.redhat.com/">Australia</a></li> <li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.europe.redhat.com/belgium/">Belgium</a></li> <li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.com.cn/">China</a></li> <li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.fr.redhat.com/">France</a></li> <li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.de/">Germany</a></li> <li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.hk.redhat.com/">Hong Kong</a></li> <li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.in.redhat.com/">Indian Subcontinent</a></li> <li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.it/">Italy</a></li> <li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.jp.redhat.com/">Japan</a></li> <li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.kr.redhat.com/">Korea</a></li> <li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.com/latinamerica/">Latin America</a></li> <li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.europe.redhat.com/luxemburg/">Luxembourg</a></li> <li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.europe.redhat.com/netherlands/">Netherlands</a></li> <li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://za.redhat.com/">South Africa</a></li> <li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.es/">Spain</a></li> <li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.europe.redhat.com/sweden/">Sweden</a></li> <li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.europe.redhat.com/">United Kingdom</a></li> <li class="wwLast"><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.com/">USA</a></li> </ul> </li> </ul> </div></div> </div> </div>  <div id="secNavOuter"> <div id="secNav"> <div id="secNavInner"> <h4 class="hide">Links for this section:</h4> <ul id=""> <li id="first"><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.com/apps/support/knowledgebase/" id="first" title="">Base de conocimiento</a></li> <li id="second"><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.com/support/service/">Acuerdos de servicios</a></li> <li id="second"><a href="/web/20051210202243/http://www.redhat.es/support/offerings/">Servicios</a></li> <li id="second"><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://hardware.redhat.com/hcl/">Hardware</a></li> <li id="second"><a href="/web/20051210202243/http://www.redhat.es/security/">Seguridad y actualizaciones</a></li> <li id="second"><a href="/web/20051210202243/http://www.redhat.es/docs/">Documentaci贸n</a></li> <li id="last"><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.com/licenses/" id="last" title="">Licencias</a></li> </ul> </div> </div> </div>   <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td><img src="/web/20051210202243im_/http://www.redhat.es/img/pixel.gif" width="150" height="1"></td> <td><img src="/web/20051210202243im_/http://www.redhat.es/img/pixel.gif" width="100%" height="1"></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <table width="100" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td> <div id="sidenav"><h4 class="hide">Links for this sub-section:</h4><ul><li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.com/security/team/">Equipo de respuesta de seguridad</a></li><li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.com/security/notes/">Notas de lanzamiento de actualizaciones</a></li><li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.com/security/errata.html">Pol铆tica de erratas de RHEL</a></li><li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.com/security/archives.html">Fin de vida de los productos</a></li></ul></div></td></tr></table><br/> <br/> <table width="100" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td> <div id="sidenav"><h4 class="hide">Links for this sub-section:</h4><ul><li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://rhn.redhat.com/">Red Hat Network</a></li><li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.com/download/mirror.html">Sitios espejos</a></li><li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.com/industries/government/coe/">Certificaci贸n COE</a></li><li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.com/solutions/industries/government/commoncriteria/">Criterios comunes</a></li><li><a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.com/support/knowledgebase/forums/">Listas de correo t茅cnicas</a></li></ul></div></td></tr></table><br/> <br/> </td>  <td valign="top">  <h1>Seguridad y actualizaciones</h1> <p>Red Hat lanza erratas para mejorar errores, proporcionar mejoramientos o para solucionar vulnerabilidades de seguridad. Con cada erratum proporcionamos una recomendaci贸n con detalles de los problemas resueltos y con las instrucciones para obtener e instalar el paquete de software requerido. Los enlaces a las recomendaciones para nuestros productos pueden encontrarse a continuaci贸n.</p> <p>Las erratas de seguridad son administradas por el <a href="/web/20051210202243/http://www.redhat.es/security/team/">Equipo de respuesta de seguridad de Red Hat</a>. Encuentre informaci贸n sobre la manera para <a href="/web/20051210202243/http://www.redhat.es/security/team/contact.html">contarnos</a> sobre un problema de seguridad que haya encontrado, o sobre c贸mo puede <a href="/web/20051210202243/http://www.redhat.es/security/team/advisories.html">recibir informaci贸n</a> cuando un problema ha sido encontrado.</p> <h2>Red Hat Enterprise Linux</h2> <p>Para facilitar los ciclos de mantenimiento del usuario, las soluciones de errores y las erratas de mejoramiento para las erratas de Red Hat Enterprise Linux son agrupadas en "Actualizaciones" peri贸dicas. Las erratas de seguridad son las 煤nicas erratas que son lanzadas independientemente de esas erratas. Para minimizar el impacto de las erratas de seguridad, existe la pol铆tica <a href="/web/20051210202243/http://www.redhat.es/advice/speaks_backport.html">"backporting"</a>, la cual es aplicada a las soluciones de seguridad siempre que sea posible.</p> <p>Red Hat Enterprise Linux tiene ciclos de vida fijos para permitir a los usuarios y asociados planear sus recursos, certificaciones e implementaciones de acuerdo a 茅stos. Por favor, revise <a href="/web/20051210202243/http://www.redhat.es/security/errata.html">La pol铆tica de erratas</a>.</p> <div class="clearBoxWide"> <div class="clearBoxInnerWide"> <div class="clearBoxBody"> <h2>Red Hat Enterprise Linux version 4</h2> <h3>Including Red Hat Enterprise Linux AS, Red Hat Enterprise Linux ES, Red Hat Enterprise Linux WS, and Red Hat Desktop</h3> <strong>Disponibilidad general:</strong> Feb 15, 2005<br/> <strong>Soporte total (incluyendo actualizaciones de hardware):</strong> Feb 15, 2005 to Aug 31, 2007<br/> <strong>Soporte de implementaci贸n:</strong> Feb 15, 2005 hasta Feb 29, 2008<br/> <strong>Soporte de mantenimiento:</strong> Mar 1, 2008 hasta Feb 29, 2012<br/> <p><a href="/web/20051210202243/http://www.redhat.es/security/updates/notes">Notas de lanzamiento de actualizaciones de Red Hat Enterprise Linux</a><br/> <a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/https://rhn.redhat.com/errata/rhel4as-errata.html">Red Hat Enterprise Linux AS (versi贸n 4)</a><br/> <a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/https://rhn.redhat.com/errata/rhel4es-errata.html">Red Hat Enterprise Linux ES (versi贸n 4)</a><br/> <a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/https://rhn.redhat.com/errata/rhel4ws-errata.html">Red Hat Enterprise Linux WS (versi贸n 4)</a><br/> <a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/https://rhn.redhat.com/errata/rh-desktop-4-errata.html">Red Hat Desktop (versi贸n 4)</a></p> </div> </div> </div> <div class="clearBoxWide"> <div class="clearBoxInnerWide"> <div class="clearBoxBody"> <h2>Red Hat Enterprise Linux version 3</h2> <strong>Disponibilidad general:</strong> Oct 23, 2003<br/> <strong>Soporte total (incluyendo actualizaciones de hardware):</strong> Oct 23, 2003 hasta Abr 30, 2006<br/> <strong>Soporte de implementaci贸n:</strong> Oct 23, 2003 hasta Oct 31, 2006<br/> <strong>Soporte de mantenimiento:</strong> Nov 1, 2006 hasta Oct 31, 2010<br/><br/> <a href="/web/20051210202243/http://www.redhat.es/security/notes/">Notas de lanzamiento de actualizaciones de Red Hat Enterprise Linux</a><br/> <a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/https://rhn.redhat.com/errata/rhel3as-errata.html">Red Hat Enterprise Linux AS (versi贸n 3)</a><br/> <a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/https://rhn.redhat.com/errata/rhel3es-errata.html">Red Hat Enterprise Linux ES (versi贸n 3)</a><br/> <a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/https://rhn.redhat.com/errata/rhel3ws-errata.html">Red Hat Enterprise Linux WS (versi贸n 3)</a><br/> <a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/https://rhn.redhat.com/errata/rh-desktop-3-errata.html">Red Hat Desktop (versi贸n 3)</a><br/> <a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/https://rhn.redhat.com/errata/rhel3cluster-errata.html">Red Hat Cluster Suite</a><br/> <a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/https://rhn.redhat.com/errata/rhel3devsuite-errata.html">Red Hat Developer Suite</a> </div> </div> </div> <div class="clearBoxWide"> <div class="clearBoxInnerWide"> <div class="clearBoxBody"> <h2>Red Hat Enterprise Linux version 2.1</h2> <strong>Disponibilidad general:</strong> May 17 2002<br/> <strong>Soporte total (incluyendo actualizaciones de hardware)</strong>: hasta Nov 30 2004<br/> <strong>Soporte de implementaci贸n:</strong> hasta May 31, 2005<br/> <strong>Soporte de mantenimiento:</strong> Jun 1 2005 -- May 31 2009<br/><br/> <a href="/web/20051210202243/http://www.redhat.es/security/notes/">Red Hat Enterprise Linux Update Release Notes</a><br/> <a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/https://rhn.redhat.com/errata/rh21as-errata.html">Red Hat Enterprise Linux AS (version 2.1)</a><br/> <a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/https://rhn.redhat.com/errata/rh21es-errata.html">Red Hat Enterprise Linux ES (version 2.1)</a><br/> <a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/https://rhn.redhat.com/errata/rh21ws-errata.html">Red Hat Enterprise Linux WS (version 2.1)</a><br/> <a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/https://rhn.redhat.com/errata/rh21aw-errata.html">Red Hat Linux Advanced Workstation (version 2.1) for the Itanium Processor</a> </div> </div> </div>  <h2>Advisories for other currently supported products</div></h2> <a class="errata" href="http://web.archive.org/web/20051210202243/https://rhn.redhat.com/errata/rhshas-errata.html">Stronghold Web Server 4 for Red Hat Enterprise Linux</a><br/> <a class="errata" href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://stronghold.redhat.com/sh4/rhshxp-errata.xml">Stronghold Web Server 4 (Cross Platform)</a><br/> <a class="errata" href="/web/20051210202243/http://www.redhat.es/support/errata/partners/">Vendor Specific Errata</a><br/> <a class="errata" href="/web/20051210202243/http://www.redhat.es/docs/errata/">Red Hat Documentation Errata</a><br/>  <h2>Advisories for unsupported products</h2> <p>Las erratas que han sido previamente lanzadas para productos no soportados y cuyo <a href="/web/20051210202243/http://www.redhat.es/security/archives.html">Ciclo de vida</a> ha terminado (incluyendo Red Hat Linux) est谩n tambi茅n disponibles.</p> </td></tr></table> </table></center>  <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%"> <tr> <td><div class="leftmargin"> </div></td> <td width="100%" valign="top" nowrap> <p id="footer">Copyright © 2005 Red Hat Red Hat Spain and Portugal.<br/> <a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.europe.redhat.com/about/" style="text-decoration:none;">About Red Hat</a>  :  <a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.com/legal/legal_statement.html" style="text-decoration:none;">Legal statement</a>  :  <a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html" style="text-decoration:none;">Privacy statement</a>  :  <a href="http://web.archive.org/web/20051210202243/http://www.redhat.com/about/corporate/wwoffices/emea.html" style="text-decoration:none;">Contact</a> </td> <td><div class="leftmargin"> </div></td> </tr> </table> </html>