Décision relative à la peine (article 76 du Statut)

<!DOCTYPE html > <html dir="ltr" prefix="og: http://ogp.me/ns#" lang="en-GB"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("https://www.icc-cpi.int/Pages/record.aspx?docNo=ICC-01/04-01/07-3484&ln=en","20220119204459","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1642625099"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=10"/><meta name="GENERATOR" content="Microsoft SharePoint"/><meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8"/><meta http-equiv="Expires" content="0"/><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/><link rel="shortcut icon" type="image/vnd.microsoft.icon" href="/web/20220119204459im_/https://www.icc-cpi.int/_catalogs/masterpage/icc/img/favicon.ico"/><link rel="apple-touch-icon" href="/web/20220119204459im_/https://www.icc-cpi.int/_catalogs/masterpage/icc/img/apple-touch-icon-57x57-precomposed.png"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/web/20220119204459im_/https://www.icc-cpi.int/_catalogs/masterpage/icc/img/apple-touch-icon-72x72-precomposed.png"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/web/20220119204459im_/https://www.icc-cpi.int/_catalogs/masterpage/icc/img/apple-touch-icon-114x114-precomposed.png"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/web/20220119204459im_/https://www.icc-cpi.int/_catalogs/masterpage/icc/img/apple-touch-icon-144x144-precomposed.png"/><link rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20220119204459cs_/https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/5.13.1/css/all.min.css" integrity="" crossorigin="anonymous"/> <script src="https://web.archive.org/web/20220119204459js_/https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/3.5.1/jquery.min.js" integrity="" crossorigin="anonymous">//<![CDATA[ //]]></script> <title> Décision relative à la peine (article 76 du Statut) </title><meta name="keywords" content="ICC, CPI, International Criminal Court, Cour Pénale Internationale, Rome Statute"/><meta name="description" content="The International Criminal Court (ICC) investigates and, where warranted, tries individuals charged with the gravest crimes of concern to the international community: genocide, war crimes, crimes against humanity and the crime of aggression.//La Cour pénale internationale (CPI) mène des enquêtes et, le cas échéant, juge les personnes accusées des crimes les plus graves qui touchent l’ensemble de la communauté internationale : génocide, crimes de guerre, crimes contre l’humanité et crime d’agression."/><meta name="theme-color" content="#003366"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20220119204459cs_/https://www.icc-cpi.int/Style%20Library/en-US/Themable/Core%20Styles/pagelayouts15.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20220119204459cs_/https://www.icc-cpi.int/_layouts/15/1033/styles/Themable/corev15.css?rev=WBDzE8Kp2NMrldHsGGXlEQ%3D%3D"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20220119204459cs_/https://www.icc-cpi.int/_catalogs/masterpage/new-master-final/css/nav.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20220119204459cs_/https://www.icc-cpi.int/ScriptsSolutions/custom.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20220119204459cs_/https://www.icc-cpi.int/migration/LightBoxAssets/featherlight.min.css"/> <script type="text/javascript" src="/web/20220119204459js_/https://www.icc-cpi.int/_layouts/15/init.js?rev=AS%2Bv0UYCkcLYkV95cqJXGA%3D%3D"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20220119204459js_/https://www.icc-cpi.int/ScriptResource.axd?d=rGbMQprJF0UK2KZNBKBNc6_vvu4Ibr3_Yr-45kbxS3qaW9SwqDXM3YR8Y1KUlmHk93lc0CSrEnMlrd9F3u-RCgBncMWogkthQ14Dd7s6OwDz8GKF5OSeBTNOt-7N6I7huMwkTgrwSqW-nMPKt9Y-kjxBeOEILZiht7-zyISh9k6ffkEk84MVV1f4TQA6WVga0&t=ffffffffd202a464"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20220119204459js_/https://www.icc-cpi.int/_layouts/15/blank.js?rev=ZaOXZEobVwykPO9g8hq%2F8A%3D%3D"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20220119204459js_/https://www.icc-cpi.int/ScriptResource.axd?d=zOHzVv4JG1DuhLWXnuLYC5y77v83M2mEgO_-SwoC6fLuMyEMmwdwQnttniATAekzVJebXFpBq9TfMQbUUBsd_DAHTcfC6Xv4Dbi4mKGSIar0M984cLnSYo5V6Ud0k2RoymgMjJYrWTXvO5JGr2IafGKuVuQwLbBgeMxXvRHGo5nRQM4Px-Fo_w9e55Elout60&t=ffffffffd202a464"></script> <script type="text/javascript">RegisterSod("initstrings.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002f1033\u002finitstrings.js?rev=S11vfGURQYVuACMEY0tLTg\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("strings.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002f1033\u002fstrings.js?rev=xXYZY4hciX287lShPZuClw\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("strings.js", "initstrings.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.init.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.init.js?rev=jvJC3Kl5gbORaLtf7kxULQ\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.res.resx", "\u002f_layouts\u002f15\u002fScriptResx.ashx?culture=en\u00252Dus\u0026name=SP\u00252ERes\u0026rev=yNk\u00252FhRzgBn40LJVP\u00252BqfgdQ\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.ui.dialog.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.ui.dialog.js?rev=3Oh2QbaaiXSb7ldu2zd6QQ\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.ui.dialog.js", "sp.init.js");RegisterSodDep("sp.ui.dialog.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("core.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fcore.js?rev=BoOTONqXW5dYCwvqGhdhCw\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("core.js", "strings.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("menu.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fmenu.js?rev=cXv35JACAh0ZCqUwKU592w\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("mQuery.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fmquery.js?rev=VYAJYBo5H8I3gVSL3MzD6A\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("callout.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fcallout.js?rev=ryx2n4ePkYj1\u00252FALmcsXZfA\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("callout.js", "strings.js");RegisterSodDep("callout.js", "mQuery.js");RegisterSodDep("callout.js", "core.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("clienttemplates.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fclienttemplates.js?rev=vCg84VTu4zrudFscfeq8Cg\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("clienttemplates.js", "initstrings.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sharing.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsharing.js?rev=XxxHIxIIc8BsW9ikVc6dgA\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sharing.js", "strings.js");RegisterSodDep("sharing.js", "mQuery.js");RegisterSodDep("sharing.js", "clienttemplates.js");RegisterSodDep("sharing.js", "core.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("suitelinks.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsuitelinks.js?rev=REwVU5jSsadDdOZlCx4wpA\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("suitelinks.js", "strings.js");RegisterSodDep("suitelinks.js", "core.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.runtime.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.runtime.js?rev=5f2WkYJoaxlIRdwUeg4WEg\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.runtime.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.js?rev=lrxLgKOmx0nl2elVy0T07w\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.js", "sp.runtime.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.ui.dialog.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("userprofile", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.userprofiles.js?rev=p5tCOm\u00252FlHUwcfll7W3pKNw\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("userprofile", "sp.runtime.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("followingcommon.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002ffollowingcommon.js?rev=jWqEDmcjCSPmnQw2ZIfItQ\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("followingcommon.js", "strings.js");RegisterSodDep("followingcommon.js", "sp.js");RegisterSodDep("followingcommon.js", "userprofile");RegisterSodDep("followingcommon.js", "core.js");RegisterSodDep("followingcommon.js", "mQuery.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("profilebrowserscriptres.resx", "\u002f_layouts\u002f15\u002fScriptResx.ashx?culture=en\u00252Dus\u0026name=ProfileBrowserScriptRes\u0026rev=J5HzNnB\u00252FO1Id\u00252FGI18rpRcw\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.ui.mysitecommon.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.ui.mysitecommon.js?rev=Ua8qmZSU9nyf53S7PEyJwQ\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.ui.mysitecommon.js", "sp.init.js");RegisterSodDep("sp.ui.mysitecommon.js", "sp.runtime.js");RegisterSodDep("sp.ui.mysitecommon.js", "userprofile");RegisterSodDep("sp.ui.mysitecommon.js", "profilebrowserscriptres.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("browserScript", "\u002f_layouts\u002f15\u002fie55up.js?rev=0R4dbpInVlmjoVSw2Gglmw\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("browserScript", "strings.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("inplview", "\u002f_layouts\u002f15\u002finplview.js?rev=iMf5THfqukSYut7sl9HwUg\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("inplview", "strings.js");RegisterSodDep("inplview", "core.js");RegisterSodDep("inplview", "sp.js");</script> <link type="text/xml" rel="alternate" href="/web/20220119204459/https://www.icc-cpi.int/_vti_bin/spsdisco.aspx"/> <script type="text/javascript">// <![CDATA[ window.wt_sp_globals = { url:"https://web.archive.org/web/20220119204459/https://www.icc-cpi.int", title:"Home", method: "feature" }; (function () { var s = document.createElement("script"); s.src = window.wt_sp_globals.url.replace("http://","https://") + "/Lists/WebtrendsAssets/webtrends.load.js"; var s2 = document.getElementsByTagName("script")[0]; s2.parentNode.insertBefore(s, s2); })(); // ]]> </script> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20220119204459/https://www.icc-cpi.int:443/Pages/record.aspx?docNo=ICC-01/04-01/07-3484&ln=en"/> <script type="text/javascript" src="/web/20220119204459js_/https://www.icc-cpi.int/_catalogs/masterpage/icc-test/js/featherlight.min.js">//<![CDATA[ //]]></script> <script type="text/javascript" src="/web/20220119204459js_/https://www.icc-cpi.int/_catalogs/masterpage/new-master-final/scripts/helper-methods.js">//<![CDATA[ //]]></script> <style type="text/css">  </style> <script type="text/javascript">//<![CDATA[ function myFunction(lang) { if (lang == 'English') { var currentLocation = "" + window.location; // if French if (currentLocation.indexOf("ln=fr") > -1) { var len = currentLocation.length; // in end ?ln=fr or &ln=fr var pos = currentLocation.indexOf("ln=fr"); var url = ""; if (len > pos + 6) { url = currentLocation.substring(0, pos - 1) + currentLocation.substring(pos + 5, len); if (url.indexOf("?") <= -1) { var tempurl = url.replace("&", "?"); url = tempurl; } } if (len <= pos + 6) { url = currentLocation.substring(0, pos - 1); } document.getElementById("eng").className = "selectedlanguage"; window.open(url, "_self"); } } if (lang == 'Français') { var currentLocation = "" + window.location; // if not already French if (currentLocation.indexOf("ln=fr") <= -1) { // if already any param in url if (currentLocation.indexOf("?") > -1) { // code added for # if (currentLocation.indexOf("#") > -1) { window.open(currentLocation.substring(0, currentLocation.indexOf("#")) + "&ln=fr" + currentLocation.substring(currentLocation.indexOf("#"), currentLocation .Length), "_self"); } else { window.open(currentLocation + "&ln=fr", "_self"); } } // if no param in url if (currentLocation.indexOf("?") <= -1) { // code added for # if (currentLocation.indexOf("#") > -1) { window.open(currentLocation.substring(0, currentLocation.indexOf("#")) + "?ln=fr" + currentLocation.substring(currentLocation.indexOf("#"), currentLocation .Length), "_self"); } else { window.open(currentLocation + "?ln=fr", "_self"); } } } } } if (window.innerWidth > 1000) { if (window.location.href.indexOf('ln=fr') > -1) { var siteCaption = '<h2 class="light center upperCase white" id="pageTitle" title="Juger les individus responsables de génocide, de crimes de guerre, de crimes contre l’humanité et d’ agression">Juger les individus responsables de génocide, de crimes de guerre, de crimes contre l’humanité et d’ agression</h2>'; } else { var siteCaption = '<h2 class="light center upperCase white" id="pageTitle" title="Trying individuals for genocide, war crimes, crimes against humanity, and aggression">Trying individuals for genocide, war crimes, crimes against humanity, and aggression</h2>'; } } else { var siteCaption = ''; } document.addEventListener('DOMContentLoaded', function (event) { document.getElementById('tileContainer').innerHTML = siteCaption; }) //handle ribbon SP.SOD.executeOrDelayUntilScriptLoaded(function(){ var globalRibbon = document.querySelector('#ms-designer-ribbon'); var ribbonHeight = globalRibbon.offsetHeight; window.addEventListener('scroll', function(){ var scrollPosition = window.scrollY; if(scrollPosition >= ribbonHeight){ globalRibbon.classList.add('position-fixed-top'); }else{ if(globalRibbon.classList.contains('position-fixed-top')){ globalRibbon.classList.remove('position-fixed-top'); } } }); },"sp.ribbon.js"); //]]></script> <meta property="og:url" content="https://web.archive.org/web/20220119204459/https://www.icc-cpi.int/Pages/record.aspx?docNo=ICC-01/04-01/07-3484&ln=en"/><meta property="og:title" content="Décision relative à la peine (article 76 du Statut)"/><meta property="og:description" content="25 May 2014 | Trial Chamber II | Decision"/><meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta name="twitter:site" content="@IntlCrimCourt"/></head> <body onhashchange="if (typeof(_spBodyOnHashChange) != 'undefined') _spBodyOnHashChange();"><form method="post" action="./record.aspx?docNo=ICC-01%2f04-01%2f07-3484&ln=en" onsubmit="javascript:return WebForm_OnSubmit();" id="aspnetForm"> <div class="aspNetHidden"> <input type="hidden" name="_wpcmWpid" id="_wpcmWpid" value=""/> <input type="hidden" name="wpcmVal" id="wpcmVal" value=""/> <input type="hidden" name="MSOWebPartPage_PostbackSource" id="MSOWebPartPage_PostbackSource" value=""/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_SelectedWpId" id="MSOTlPn_SelectedWpId" value=""/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_View" id="MSOTlPn_View" value="0"/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_ShowSettings" id="MSOTlPn_ShowSettings" value="False"/> <input type="hidden" name="MSOGallery_SelectedLibrary" id="MSOGallery_SelectedLibrary" value=""/> <input type="hidden" name="MSOGallery_FilterString" id="MSOGallery_FilterString" value=""/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_Button" id="MSOTlPn_Button" value="none"/> <input type="hidden" name="__EVENTTARGET" id="__EVENTTARGET" value=""/> <input type="hidden" name="__EVENTARGUMENT" id="__EVENTARGUMENT" value=""/> <input type="hidden" name="__REQUESTDIGEST" id="__REQUESTDIGEST" value="noDigest"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_DisplayModeName" id="MSOSPWebPartManager_DisplayModeName" value="Browse"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_ExitingDesignMode" id="MSOSPWebPartManager_ExitingDesignMode" value="false"/> <input type="hidden" name="MSOWebPartPage_Shared" id="MSOWebPartPage_Shared" value=""/> <input type="hidden" name="MSOLayout_LayoutChanges" id="MSOLayout_LayoutChanges" value=""/> <input type="hidden" name="MSOLayout_InDesignMode" id="MSOLayout_InDesignMode" value=""/> <input type="hidden" name="_wpSelected" id="_wpSelected" value=""/> <input type="hidden" name="_wzSelected" id="_wzSelected" value=""/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_OldDisplayModeName" id="MSOSPWebPartManager_OldDisplayModeName" value="Browse"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_StartWebPartEditingName" id="MSOSPWebPartManager_StartWebPartEditingName" value="false"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_EndWebPartEditing" id="MSOSPWebPartManager_EndWebPartEditing" value="false"/> <input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="/wEPDwUKLTM2NTE3OTg1NA9kFgJmD2QWAgIBDxYCHgZwcmVmaXgFFW9nOiBodHRwOi8vb2dwLm1lL25zIxYGAgEPZBYEAg0PZBYCZg9kFgICAQ8WAh4TUHJldmlvdXNDb250cm9sTW9kZQspiAFNaWNyb3NvZnQuU2hhcmVQb2ludC5XZWJDb250cm9scy5TUENvbnRyb2xNb2RlLCBNaWNyb3NvZnQuU2hhcmVQb2ludCwgVmVyc2lvbj0xNS4wLjAuMCwgQ3VsdHVyZT1uZXV0cmFsLCBQdWJsaWNLZXlUb2tlbj03MWU5YmNlMTExZTk0MjljAWQCHA9kFgQCAQ9kFgICBQ8WAh8BCysEAWQCAw9kFgICAQ9kFgJmDzwrAAYAZAIFD2QWBAIGD2QWAgICD2QWAgIFD2QWAgIDDxYCHgdWaXNpYmxlaBYCZg9kFgQCAg9kFgYCAQ8WAh8CaGQCAw8WAh8CaGQCBQ8WAh8CaGQCAw8PFgIeCUFjY2Vzc0tleQUBL2RkAgwPZBYCAgIPZBYCAgMPFgIfAQsrBAFkAhQPZBYCAgEPFgIfAQsrBAFkZB2vP73vfKFHgn60DZfG7r+8LOhKS8CcNHBXBaaxicil"/> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var theForm = document.forms['aspnetForm']; if (!theForm) { theForm = document.aspnetForm; } function __doPostBack(eventTarget, eventArgument) { if (!theForm.onsubmit || (theForm.onsubmit() != false)) { theForm.__EVENTTARGET.value = eventTarget; theForm.__EVENTARGUMENT.value = eventArgument; theForm.submit(); } } //]]> </script> <script src="/web/20220119204459js_/https://www.icc-cpi.int/WebResource.axd?d=JtRz16caF2vxF79FYJ8SHybC6IT4wxx_G7tyPPH6TL8SMzZjQefnF-eblwLXT0mQBi0NfwGc9ktTzZq1aVmWEkkqmEvmxsKR6uRgBmO4HHg1&t=637729656413207958" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var MSOWebPartPageFormName = 'aspnetForm'; var g_presenceEnabled = true; var g_wsaEnabled = false; var g_wsaQoSEnabled = false; var g_wsaQoSDataPoints = []; var g_wsaLCID = 1033; var g_wsaListTemplateId = 850; var g_wsaSiteTemplateId = 'BLANKINTERNET#0'; var _fV4UI=true;var _spPageContextInfo = {webServerRelativeUrl: "\u002f", webAbsoluteUrl: "https:\u002f\u002fweb.archive.org\u002fweb\u002f20220119204459\u002fhttps:\u002f\u002fwww.icc-cpi.int", siteAbsoluteUrl: "https:\u002f\u002fweb.archive.org\u002fweb\u002f20220119204459\u002fhttps:\u002f\u002fwww.icc-cpi.int", serverRequestPath: "\u002fPages\u002frecord.aspx", layoutsUrl: "_layouts\u002f15", webTitle: "Home", webTemplate: "53", tenantAppVersion: "0", isAppWeb: false, Has2019Era: true, webLogoUrl: "_layouts\u002f15\u002fimages\u002fsiteicon.png", webLanguage: 1033, currentLanguage: 1033, currentUICultureName: "en-US", currentCultureName: "en-GB", clientServerTimeDelta: new Date("2022-01-19T20:45:08.8717185Z") - new Date(), siteClientTag: "31013$$15.0.5259.1001", crossDomainPhotosEnabled:false, webUIVersion:15, webPermMasks:{High:16,Low:196673},pageListId:"{f3e3253c-4055-4aae-94ff-801577c262a6}",pageItemId:39, pagePersonalizationScope:1, alertsEnabled:true, siteServerRelativeUrl: "\u002f", allowSilverlightPrompt:'True'};var L_Menu_BaseUrl=""; var L_Menu_LCID="1033"; var L_Menu_SiteTheme="null"; document.onreadystatechange=fnRemoveAllStatus; function fnRemoveAllStatus(){removeAllStatus(true)};var _spWebPartComponents = new Object();//]]> </script> <script src="/web/20220119204459js_/https://www.icc-cpi.int/_layouts/15/blank.js?rev=ZaOXZEobVwykPO9g8hq%2F8A%3D%3D" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ (function(){ if (typeof(_spBodyOnLoadFunctions) === 'undefined' || _spBodyOnLoadFunctions === null) { return; } _spBodyOnLoadFunctions.push(function() { ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded( function() { var pairs = SP.ScriptHelpers.getDocumentQueryPairs(); var followDoc, itemId, listId, docName; for (var key in pairs) { if(key.toLowerCase() == 'followdocument') followDoc = pairs[key]; else if(key.toLowerCase() == 'itemid') itemId = pairs[key]; else if(key.toLowerCase() == 'listid') listId = pairs[key]; else if(key.toLowerCase() == 'docname') docName = decodeURI(pairs[key]); } if(followDoc != null && followDoc == '1' && listId!=null && itemId != null && docName != null) { SP.SOD.executeFunc('followingcommon.js', 'FollowDocumentFromEmail', function() { FollowDocumentFromEmail(itemId, listId, docName); }); } }, 'SP.init.js'); }); })();(function(){ if (typeof(_spBodyOnLoadFunctions) === 'undefined' || _spBodyOnLoadFunctions === null) { return; } _spBodyOnLoadFunctions.push(function() { if (typeof(SPClientTemplates) === 'undefined' || SPClientTemplates === null || (typeof(APD_InAssetPicker) === 'function' && APD_InAssetPicker())) { return; } var renderFollowFooter = function(renderCtx, calloutActionMenu) { if (renderCtx.ListTemplateType == 700) myDocsActionsMenuPopulator(renderCtx, calloutActionMenu); else CalloutOnPostRenderTemplate(renderCtx, calloutActionMenu); var listItem = renderCtx.CurrentItem; if (typeof(listItem) === 'undefined' || listItem === null) { return; } if (listItem.FSObjType == 0) { calloutActionMenu.addAction(new CalloutAction({ text: Strings.STS.L_CalloutFollowAction, tooltip: Strings.STS.L_CalloutFollowAction_Tooltip, onClickCallback: function (calloutActionClickEvent, calloutAction) { var callout = GetCalloutFromRenderCtx(renderCtx); if (!(typeof(callout) === 'undefined' || callout === null)) callout.close(); SP.SOD.executeFunc('followingcommon.js', 'FollowSelectedDocument', function() { FollowSelectedDocument(renderCtx); }); } })); } }; var registerOverride = function(id) { var followingOverridePostRenderCtx = {}; followingOverridePostRenderCtx.BaseViewID = 'Callout'; followingOverridePostRenderCtx.ListTemplateType = id; followingOverridePostRenderCtx.Templates = {}; followingOverridePostRenderCtx.Templates.Footer = function(renderCtx) { var renderECB; if (typeof(isSharedWithMeView) === 'undefined' || isSharedWithMeView === null) { renderECB = true; } else { var viewCtx = getViewCtxFromCalloutCtx(renderCtx); renderECB = !isSharedWithMeView(viewCtx); } return CalloutRenderFooterTemplate(renderCtx, renderFollowFooter, renderECB); }; SPClientTemplates.TemplateManager.RegisterTemplateOverrides(followingOverridePostRenderCtx); } registerOverride(101); registerOverride(700); }); })();if (typeof(DeferWebFormInitCallback) == 'function') DeferWebFormInitCallback();function WebForm_OnSubmit() { UpdateFormDigest('\u002f', 1440000);if (typeof(_spFormOnSubmitWrapper) != 'undefined') {return _spFormOnSubmitWrapper();} else {return true;}; return true; } //]]> </script> <div class="aspNetHidden"> <input type="hidden" name="__VIEWSTATEGENERATOR" id="__VIEWSTATEGENERATOR" value="808664E3"/> </div><script type="text/javascript"> //<![CDATA[ Sys.WebForms.PageRequestManager._initialize('ctl00$ScriptManager', 'aspnetForm', [], [], [], 90, 'ctl00'); //]]> </script> <span id="DeltaSPWebPartManager"> </span> <div> <div id="TurnOnAccessibility" style="display:none" class="s4-notdlg noindex"> <a id="linkTurnOnAcc" href="#" class="ms-accessible ms-acc-button" onclick="SetIsAccessibilityFeatureEnabled(true);UpdateAccessibilityUI();document.getElementById('linkTurnOffAcc').focus();return false;"> Turn on more accessible mode </a> </div> <div id="TurnOffAccessibility" style="display:none" class="s4-notdlg noindex"> <a id="linkTurnOffAcc" href="#" class="ms-accessible ms-acc-button" onclick="SetIsAccessibilityFeatureEnabled(false);UpdateAccessibilityUI();document.getElementById('linkTurnOnAcc').focus();return false;"> Turn off more accessible mode </a> </div> </div> <div id="ms-designer-ribbon"> <div> <div id="s4-ribbonrow" style="visibility:hidden;display:none"></div> </div> </div> <span> </span> <div id="s4-workspace"> <div id="s4-bodyContainer"> <header> <div id="header" class="bg-icc-db pad-1-em"> <div id="logoContainer" class="relative div-center"> <a href="https://web.archive.org/web/20220119204459/https://www.icc-cpi.int/" title="To the ICC home page" id="mainLogo"> <img src="/web/20220119204459im_/https://www.icc-cpi.int/_catalogs/masterpage/icc-newheader/img/icc-logo.svg" title="International Criminal Court" alt="International Criminal Court" id="siteLogo"/> </a> <div id="tileContainer"> </div> <div class="language"> <div class="lang_switch"> <a href="javascript:myFunction('English');" class="selectedlanguage" id="eng" title="Switch to English language">EN </a> <a href="javascript:myFunction('Français');" class="lang_sw" id="fra" title="Switch to French language">FR </a> </div> </div> </div> </div> <nav id="nav" class="bb-lb"> <div id="navigation" class="col-md-12 col eight1"> <ul id="gl-navigation"> </ul> </div> </nav> </header> <div data-name="ContentPlaceHolderMain mainGrid" id="pageContent"> <div class="breadcrumb main-container small-font" id="breadcrumbs"> <span><span><a title="Trying individuals for genocide, war crimes and crimes against humanity." class="home" href="/web/20220119204459/https://www.icc-cpi.int/Pages/Home.aspx">Home</a></span><span> › </span><span class="current">record</span></span> </div> <span id="DeltaPlaceHolderMain"> <div class="article article-body"> <div class="article-content"> <div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl01_label" style="display:none">Page Content</div><div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl01__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_ctl01_label"><div class="ms-rtestate-read ms-rte-wpbox"><div class="ms-rtestate-notify ms-rtestate-read 1de0172d-f6c7-4f4b-8a6c-26f1a4a2fcb0" id="div_1de0172d-f6c7-4f4b-8a6c-26f1a4a2fcb0" unselectable="on"><div id="MSOZoneCell_WebPartctl00_ctl50_g_1de0172d_f6c7_4f4b_8a6c_26f1a4a2fcb0" class="s4-wpcell-plain ms-webpartzone-cell ms-webpart-cell-vertical ms-fullWidth "> <div class="ms-webpart-chrome ms-webpart-chrome-vertical ms-webpart-chrome-fullWidth "> <div webpartid="6f564a5a-2dfb-45aa-9556-af45b4027597" webpartid2="1de0172d-f6c7-4f4b-8a6c-26f1a4a2fcb0" haspers="false" id="WebPartctl00_ctl50_g_1de0172d_f6c7_4f4b_8a6c_26f1a4a2fcb0" width="100%" class="ms-WPBody noindex " allowremove="false" allowdelete="false" allowexport="false" style=""><div id="ctl00_ctl50_g_1de0172d_f6c7_4f4b_8a6c_26f1a4a2fcb0"> <div id="ctl00_ctl50_g_1de0172d_f6c7_4f4b_8a6c_26f1a4a2fcb0_filing" style="padding:10px;"> <div class="container-thin"><h3>Décision relative à la peine (article 76 du Statut)</h3><p><h5>ICC-01/04-01/07-3484</h5></p><h5>25 May 2014 | Trial Chamber II | Decision</h5><p>Case: <em>The Prosecutor v. Germain Katanga</em><br/>Situation: Situation in the Democratic Republic of the Congo</p><p>Filed during the <b>Trial</b> phase</p><div style="border:medium solid #000; padding:15px;"><h3>Download</h3><p>Document: <a href="https://web.archive.org/web/20220119204459/https://www.icc-cpi.int/CourtRecords/CR2014_04297.PDF">French</a> <span style="font-size:0.8em;color:#666;">(2.51 MB | 71 Pages)</span> | Translation(s): <a href="https://web.archive.org/web/20220119204459/https://www.icc-cpi.int/CourtRecords/CR2015_19319.PDF">English</a> (1.37 MB | 67 Pages); </p></div><br><h5>Annexes</h5></br><p>ICC-01/04-01/07-3484-Anx1, <strong>Dissenting opinion of Judge Christine Van den Wyngaert</strong><br><a href="https://web.archive.org/web/20220119204459/https://www.icc-cpi.int/RelatedRecords/CR2014_04296.PDF">English</a><span style="font-size:0.8em;color:#666;"> (0.11 MB | 3 Pages)</span></p><h5 style="margin-top:35px;">Related documents</h5><p>07 March 2014, <a href="https://web.archive.org/web/20220119204459/https://www.icc-cpi.int/Pages/record.aspx?docNo=ICC-01/04-01/07-3436-tENG"><strong>Judgment pursuant to article 74 of the Statute</strong></a><span style="font-size:0.8em;color:#666;"> (7.18 MB | 660 Pages)<br/>ICC-01/04-01/07-3436-tENG | Trial Chamber II</p><p>09 March 2014, <a href="https://web.archive.org/web/20220119204459/https://www.icc-cpi.int/Pages/record.aspx?docNo=ICC-01/04-01/07-3437"><strong>Ordonnance portant calendrier de la procédure relative à la fixation de la peine (article 76 du Statut)</strong></a><span style="font-size:0.8em;color:#666;"> (1.91 MB | 7 Pages)<br/>ICC-01/04-01/07-3437 | Trial Chamber II</p><p>03 July 2014, <a href="https://web.archive.org/web/20220119204459/https://www.icc-cpi.int/Pages/record.aspx?docNo=ICC-01/04-01/07-3503"><strong>Decision notifying the election of the Presiding Judge</strong></a><span style="font-size:0.8em;color:#666;"> (0.09 MB | 4 Pages)<br/>ICC-01/04-01/07-3503 | Trial Chamber II</p><p>28 August 2014, <a href="https://web.archive.org/web/20220119204459/https://www.icc-cpi.int/Pages/record.aspx?docNo=ICC-01/04-01/07-3508"><strong>Order instructing the Registry to report on applications for reparations</strong></a><span style="font-size:0.8em;color:#666;"> (0.16 MB | 7 Pages)<br/>ICC-01/04-01/07-3508 | Trial Chamber II</p><p>13 November 2015, <a href="https://web.archive.org/web/20220119204459/https://www.icc-cpi.int/Pages/record.aspx?docNo=ICC-01/04-01/07-3615"><strong>Decision on the review concerning reduction of sentence of Mr Germain Katanga</strong></a><span style="font-size:0.8em;color:#666;"> (2.02 MB | 43 Pages)<br/>ICC-01/04-01/07-3615 | Appeals Chamber</p><p>13 November 2015, <a href="https://web.archive.org/web/20220119204459/https://www.icc-cpi.int/Pages/record.aspx?docNo=ICC-01/04-01/07-3615"><strong>Decision on the review concerning reduction of sentence of Mr Germain Katanga</strong></a><span style="font-size:0.8em;color:#666;"> (2.02 MB | 43 Pages)<br/>ICC-01/04-01/07-3615 | Appeals Chamber</p><p>26 June 2019, <a href="https://web.archive.org/web/20220119204459/https://www.icc-cpi.int/Pages/record.aspx?docNo=ICC-01/04-01/07-3833"><strong>Decision on ‘Defence Application for Reconsideration of the Presidency “Decision pursuant to article 108(1) of the Rome Statute”’ (ICC-01/04-01/07-3821-Red)</strong></a><span style="font-size:0.8em;color:#666;"> (1.37 MB | 18 Pages)<br/>ICC-01/04-01/07-3833 | Presidency</p></div> </div> <span id="ctl00_ctl50_g_1de0172d_f6c7_4f4b_8a6c_26f1a4a2fcb0_ErrLabel"></span> </div><div class="ms-clear"></div></div> </div> </div></div><div id="vid_1de0172d-f6c7-4f4b-8a6c-26f1a4a2fcb0" unselectable="on" style="display:none;"></div></div><p><br></p><p></p></div> </div> </div> <div style="display:none" id="hidZone"><div class="ms-webpart-zone ms-fullWidth"> <div id="MSOZoneCell_WebPartctl00_ctl50_g_1de0172d_f6c7_4f4b_8a6c_26f1a4a2fcb0" class="s4-wpcell-plain ms-webpartzone-cell ms-webpart-cell-vertical ms-fullWidth "> </div> </div></div> </span> </div> <footer> <div class="pad-1-em center bg-icc-lg tb-lb"> <div id="report_error" class="main-container"> </div> </div> <div class="bg-icc-dg"> <div id="footer" class="main-container mainGrid"> <div id="footer-social" class="layout-list pad-1-em footer mod-12 center"> </div> <ul id="footer-about" class="layout-list footer mod-3"> </ul> <ul id="footer-judicial" class="layout-list footer mod-3"> </ul> <ul id="footer-documents" class="layout-list footer mod-3"> </ul> <ul id="footer-practical" class="layout-list footer mod-3"> </ul> <ul id="footer-utility" class="layout-list pad-1-em footer mod-12 center"> </ul> </div> </div> <script type="text/javascript" src="/web/20220119204459js_/https://www.icc-cpi.int/_catalogs/masterpage/new-master-final/scripts/scripts.js?version=18.0">//<![CDATA[ //]]></script> </footer> </div> </div> <div id="DeltaFormDigest"> <script type="text/javascript">//<![CDATA[ var formDigestElement = document.getElementsByName('__REQUESTDIGEST')[0]; if (!((formDigestElement == null) || (formDigestElement.tagName.toLowerCase() != 'input') || (formDigestElement.type.toLowerCase() != 'hidden') || (formDigestElement.value == null) || (formDigestElement.value.length <= 0))) { formDigestElement.value = '0x3CB1CACBAFF65E7447FFEC0A4DF84D3C35C1D3BCDF15FDD08D1FFA8903AD21F4502B4253B054804FA88D7EA116A8102832C4ED2F5F53696052C0C8C0E17D1B24,19 Jan 2022 20:45:16 -0000'; g_updateFormDigestPageLoaded = new Date(); } //]]> </script> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var _spFormDigestRefreshInterval = 1440000;window.g_updateFormDigestPageLoaded = new Date(); window.g_updateFormDigestPageLoaded.setDate(window.g_updateFormDigestPageLoaded.getDate() -5);var _fV4UI = true; function _RegisterWebPartPageCUI() { var initInfo = {editable: false,isEditMode: false,allowWebPartAdder: false,listId: "{f3e3253c-4055-4aae-94ff-801577c262a6}",itemId: 39,recycleBinEnabled: true,enableMinorVersioning: true,enableModeration: false,forceCheckout: true,rootFolderUrl: "\u002fPages",itemPermissions:{High:16,Low:196673}}; SP.Ribbon.WebPartComponent.registerWithPageManager(initInfo); var wpcomp = SP.Ribbon.WebPartComponent.get_instance(); var hid; hid = document.getElementById("_wpSelected"); if (hid != null) { var wpid = hid.value; if (wpid.length > 0) { var zc = document.getElementById(wpid); if (zc != null) wpcomp.selectWebPart(zc, false); } } hid = document.getElementById("_wzSelected"); if (hid != null) { var wzid = hid.value; if (wzid.length > 0) { wpcomp.selectWebPartZone(null, wzid); } } }; function __RegisterWebPartPageCUI() { ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(_RegisterWebPartPageCUI, "sp.ribbon.js");} _spBodyOnLoadFunctionNames.push("__RegisterWebPartPageCUI");var __wpmExportWarning='This Web Part Page has been personalized. As a result, one or more Web Part properties may contain confidential information. Make sure the properties contain information that is safe for others to read. After exporting this Web Part, view properties in the Web Part description file (.WebPart) by using a text editor such as Microsoft Notepad.';var __wpmCloseProviderWarning='You are about to close this Web Part. It is currently providing data to other Web Parts, and these connections will be deleted if this Web Part is closed. To close this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.';var __wpmDeleteWarning='You are about to permanently delete this Web Part. Are you sure you want to do this? To delete this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.';var g_clientIdDeltaPlaceHolderMain = "DeltaPlaceHolderMain"; var g_clientIdDeltaPlaceHolderUtilityContent = "DeltaPlaceHolderUtilityContent"; //]]> </script> </form><span id="DeltaPlaceHolderUtilityContent"></span></body> </html>

CINXE.COM

Décision relative à la peine (article 76 du Statut)