CINXE.COM

<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <title>מה זה באופן באנגלית – פירוש באופן באנגלית | Wellisch</title> <meta name="description" content="מה זה באופן בעברית? תרגום לאנגלית למילה באופן. כל הפירושים, כל משפחת המילים הנגזרת מאותו השורש, מילות יחס, צירופי לשון, ניבים, ביטויים ומשפטים שכיחים."> <link rel="canonical" href="https://www.wellisch.co.il/חיפוש/באופן" /> <script src="https://www.wellisch.co.il/js/jquery/jq.min.js"></script> <script src="https://www.wellisch.co.il/js/dv.js"></script><link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.wellisch.co.il/css/dv.css?v=0.6" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=0.95, maximum-scale=0.95, user-scalable=no"/> <meta name="HandheldFriendly" content="True" /> <link rel="icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico"> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="img/favicon.png">  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-112603543-1"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-112603543-1'); </script> </head> <body> <div id="main_container"> <div class="sidenav_button">☰</div> <nav id="sidenav"><div id="sidenav_content"><div class="sidenav_item" onclick="DV.nav(this)"><div class="sidenav_item_label"><A HREF="https://www.wellisch.co.il/עמוד הבית">עמוד הבית</A></div></div><div class="sidenav_item" onclick="DV.nav(this)"><div class="sidenav_item_label"><A HREF="https://www.wellisch.co.il/על אודות">על אודות</A></div></div><div class="sidenav_item" onclick="DV.nav(this)"><div class="sidenav_item_label"><A HREF="https://www.wellisch.co.il/באישור משרד החינוך">באישור משרד החינוך</A></div></div><div class="sidenav_item" onclick="DV.nav(this)"><div class="sidenav_item_label"><A HREF="https://www.wellisch.co.il/SearchDev">SearchDev</A></div></div><div class="sidenav_item" onclick="DV.nav(this)"><div class="sidenav_item_label"><A HREF="https://www.wellisch.co.il/Index">Index</A></div></div><div class="sidenav_item" onclick="DV.nav(this)"><div class="sidenav_item_label"><A HREF="https://www.wellisch.co.il/יצירת קשר">יצירת קשר</A></div></div><div class="sidenav_item" onclick="DV.nav(this)"><div class="sidenav_item_label"><A HREF="https://www.wellisch.co.il/הצהרת נגישות">הצהרת נגישות</A></div></div><div class="sidenav_item"><a href="https://www.facebook.com/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F-%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%A9-101208078517414" target="_blank">מילון וליש בפייסבוק</a></div></div></nav><div id="header" class="header header_short"><div id="wellisch_diploma" style="position:absolute; top:75px; left:30px;"><a href="/באישור משרד החינוך"><img src="/img/wellisch-diploma.png" style="height:100px; width:auto;"></a></div><div id="logo_text_container"><div id="logo_text"><div class="logo_wide_div"><a href="https://www.wellisch.co.il/"><img src="https://www.wellisch.co.il/img/logo_s.png" id="logo_wide"></a></div></div></div> <div id="header_sep"></div><div id="menu_container" style="position:absolute; top:60px;" class="menu_container_wide"><div id="menu_inner" style="margin-right:220px;"><div class="menu_item" onclick="DV.nav(this)"><div class="menu_item_label"><A HREF="https://www.wellisch.co.il/עמוד הבית">עמוד הבית</A></div></div><div class="menu_item" onclick="DV.nav(this)"><div class="menu_item_label"><A HREF="https://www.wellisch.co.il/על אודות">על אודות</A></div></div><div class="menu_item" onclick="DV.nav(this)"><div class="menu_item_label"><A HREF="https://www.wellisch.co.il/יצירת קשר">יצירת קשר</A></div></div></div> </div> </div> <div class="fl_c"></div><div id="DV_notice"></div><input type="hidden" id="DV_LANG_ID" value="1"><div id="content_bg" style="padding-top:3px;"><div id="search_box_container"><div id="search_box_wide""><input type="search" id="search_box_input" class="search_box_input" onkeydown="DV.kd(event,1)" def="" placeholder="הקלד ערך לחיפוש" value="באופן" style="color:#000;"><div id="search_box_button" class="search_box_button" onclick="DV.search(1)"><img src="https://www.wellisch.co.il/img/search.png"></div> </div> <div class="fl_c"></div> <center><div style="margin-top:60px;"> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wellisch.dictionary"><img src="/img/google-play-btn.png" style="height:52px; width:auto;"></a> </div></center> </div><div id="content_container"><div id="content_wide"><div id="content_title"><h1>פירוש המילה באופן באנגלית</h1></div><div id="content_r"><center><table cellspacing="0" cellpadding="0" class="dash_rtb" id="dash_rtb_content" style="direction:ltr; width:1585px;"><tr class="dash_rtb_hdr"><td colspan="2" class="dash_rtb_hdr_td">NOUN | שם עצם</td><td class="dash_sep"></td><td colspan="2" class="dash_rtb_hdr_td">VERB | פועל</td><td class="dash_sep"></td><td colspan="2" class="dash_rtb_hdr_td">ADJECTIVE | שם תואר</td><td class="dash_sep"></td><td colspan="2" class="dash_rtb_hdr_td">ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח</td></tr><tr class="dash_rtr" id="dTR_6980"><td class="op2_dc tdvac" ds="1"><div class="empty_cell"> </div></td><td class="op2_dc tdrtl tdvac" ds="2"><div class="empty_cell"> </div></td><td class="dash_sep"></div><td class="op2_dc tdvac" ds="3"><div class="empty_cell"> </div></td><td class="op2_dc tdrtl tdvac" ds="4"><div class="empty_cell"> </div></td><td class="dash_sep"></div><td class="op2_dc tdvac" ds="5"><div class="empty_cell"> </div></td><td class="op2_dc tdrtl tdvac" ds="6"><div class="empty_cell"> </div></td><td class="dash_sep"></div><td class="op2_dc" ds="7"><b><mark>in a fashion/manner (that/which)<br /></mark></b> <br /> in this fashion</td><td class="op2_dc tdrtl" ds="8"><b>באופן</b><br /> <br /> <br /> כך, <b>באופן</b> כזה</td></tr><tr class="dash_rtb_hdr"><td></td></tr></table><div id="dash_rtb_responsive"></div><br><span style="font-size:15px; text-align:center;"><b>צירופי לשון וביטויים קרובים:</b><br><a href="/חיפוש/באופן אבהי">באופן אבהי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אוטונומי">באופן אוטונומי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אוטוקרטי">באופן אוטוקרטי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אוטמטי">באופן אוטמטי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אוטמטירפלקסיבי">באופן אוטמטירפלקסיבי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אוניברסלי">באופן אוניברסלי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אופורטוניסטי">באופן אופורטוניסטי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אופורטוניסטי במחטף הצבעה וכד">באופן אופורטוניסטי במחטף הצבעה וכד</a><br><a href="/חיפוש/באופן אופטי">באופן אופטי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אוראלי">באופן אוראלי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אורתופדי">באופן אורתופדי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אותנטי">באופן אותנטי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אחיד">באופן אחיד</a><br><a href="/חיפוש/באופן אחראי">באופן אחראי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אידיוטי">באופן אידיוטי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אידילי">באופן אידילי</a><br><a href="/חיפוש/באופן איום">באופן איום</a><br><a href="/חיפוש/באופן איכותי">באופן איכותי</a><br><a href="/חיפוש/באופן איכותי מבחינה איכותית">באופן איכותי מבחינה איכותית</a><br><a href="/חיפוש/באופן אימהי">באופן אימהי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אימפולסיבי">באופן אימפולסיבי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אינדיווידואלי">באופן אינדיווידואלי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אינדיווידואלינפרד">באופן אינדיווידואלינפרד</a><br><a href="/חיפוש/באופן אינטואיטיבי">באופן אינטואיטיבי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אינטימי">באופן אינטימי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אינסטינקטיבי">באופן אינסטינקטיבי</a><br><a href="/חיפוש/באופן איקוני">באופן איקוני</a><br><a href="/חיפוש/באופן אישי">באופן אישי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אישי אישית פרסונלית">באופן אישי אישית פרסונלית</a><br><a href="/חיפוש/באופן אלגבראי">באופן אלגבראי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אמורפי">באופן אמורפי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אמין">באופן אמין</a><br><a href="/חיפוש/באופן אמיןמהימן">באופן אמיןמהימן</a><br><a href="/חיפוש/באופן אנדוגני">באופן אנדוגני</a><br><a href="/חיפוש/באופן אנונימי">באופן אנונימי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אנושי">באופן אנושי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אנלוגי">באופן אנלוגי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אנקדוטי">באופן אנקדוטי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אסוציאטיבי">באופן אסוציאטיבי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אסור">באופן אסור</a><br><a href="/חיפוש/באופן אסור תוך איסור">באופן אסור תוך איסור</a><br><a href="/חיפוש/באופן אסתטי">באופן אסתטי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אסתמטי">באופן אסתמטי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אפי">באופן אפי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אקזוטי">באופן אקזוטי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אקטיבי">באופן אקטיבי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אקלקטי">באופן אקלקטי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אקלקטי מכל הבא ליד">באופן אקלקטי מכל הבא ליד</a><br><a href="/חיפוש/באופן אקספוננציאלי">באופן אקספוננציאלי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אקספוננציאלימעריכי">באופן אקספוננציאלימעריכי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אקראי">באופן אקראי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אקרובטי">באופן אקרובטי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אריסטוקרטי">באופן אריסטוקרטי</a><br><a href="/חיפוש/באופן ארעי">באופן ארעי</a><br><a href="/חיפוש/באופן ארצי">באופן ארצי</a><br><a href="/חיפוש/באופן אשם">באופן אשם</a><br><a href="/חיפוש/באופן אתלטי">באופן אתלטי</a><br><a href="/חיפוש/באופן בדיוני">באופן בדיוני</a><br><a href="/חיפוש/באופן בהיר">באופן בהיר</a><br><a href="/חיפוש/באופן בוגדני">באופן בוגדני</a><br><a href="/חיפוש/באופן בוגר">באופן בוגר</a><br><a href="/חיפוש/באופן בוהק">באופן בוהק</a><br><a href="/חיפוש/באופן בוטה">באופן בוטה</a><br><a href="/חיפוש/באופן בולט">באופן בולט</a><br><a href="/חיפוש/באופן בולט באופן ניכר">באופן בולט באופן ניכר</a><br><a href="/חיפוש/באופן בזוי">באופן בזוי</a><br><a href="/חיפוש/באופן בין אישי">באופן בין אישי</a><br><a href="/חיפוש/באופן בירוקרטי">באופן בירוקרטי</a><br><a href="/חיפוש/באופן ביתי">באופן ביתי</a><br><a href="/חיפוש/באופן ביתי בחוג המשפחה בזירה הפנימית מתוצרת בית">באופן ביתי בחוג המשפחה בזירה הפנימית מתוצרת בית</a><br><a href="/חיפוש/באופן בל יתואר">באופן בל יתואר</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלעדי">באופן בלעדי</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלעדי אך ורק">באופן בלעדי אך ורק</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי">באופן בלתי</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי אמצעי">באופן בלתי אמצעי</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי אפשרי">באופן בלתי אפשרי</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי הוגן">באופן בלתי הוגן</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי הולם">באופן בלתי הולם</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי הולםמתאים">באופן בלתי הולםמתאים</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי הפיך">באופן בלתי הפיך</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי חדיר">באופן בלתי חדיר</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי חוזר">באופן בלתי חוזר</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי חוזרהפיך">באופן בלתי חוזרהפיך</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי חוקי">באופן בלתי חוקי</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי חוקתי">באופן בלתי חוקתי</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי ישים">באופן בלתי ישים</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי מוגבל">באופן בלתי מוגבל</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי מוסבר">באופן בלתי מוסבר</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי מוסבר באופן תמוה">באופן בלתי מוסבר באופן תמוה</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי מוסבר ניתן להסבירו">באופן בלתי מוסבר ניתן להסבירו</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי מוסברשלא ניתן להסבירו">באופן בלתי מוסברשלא ניתן להסבירו</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי מועיל">באופן בלתי מועיל</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי מוצדק">באופן בלתי מוצדק</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי מזיק">באופן בלתי מזיק</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי מסויג">באופן בלתי מסויג</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי מספק">באופן בלתי מספק</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי מעורער">באופן בלתי מעורער</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי מתאים">באופן בלתי מתאים</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי מתוכנן">באופן בלתי מתוכנן</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי מתקבל על הדעת">באופן בלתי מתקבל על הדעת</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי ניתן להשגה">באופן בלתי ניתן להשגה</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי נלאה">באופן בלתי נלאה</a><br><a href="/חיפוש/באופן בלתי נמנע">באופן בלתי נמנע</a><br></span><br><br><div style="padding:10px; font-size:14px;"><div style="float:right">סוף תוצאות לשאלות:   </div><div style="float:right"> איך אומרים <b>באופן</b> באנגלית |  </div><div style="float:right"> איך כותבים <b>באופן</b> באנגלית |  </div><div style="float:right"> מה זה <b>באופן</b> באנגלית |  </div><div style="float:right"> איך מתרגמים <b>באופן</b> לאנגלית</div></div><div style="clear:both"></div><br><div style="direction:rtl"><div style="padding-bottom:8px;">אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם<br> קישור להורדה מהחנות: </div><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wellisch.dictionary" data-font-size="16" data-font-size-type="px"><img src="/img/google-play-btn.png" style="height:52px; width:auto;"></a><br>בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים</div></center><div style="background-color:#AAA; width:100%; height:1px; margin-top:15px;"></div><div style="text-align:center;"><h3 style="color:#18ABDF">אינדקס | Index</h3><table class="idxTable" style="direction:ltr;"><tr><td class="idxTableButton"><a href="/Index/A">A</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/B">B</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/C">C</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/D">D</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/E">E</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/F">F</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/G">G</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/H">H</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/I">I</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/J">J</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/K">K</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/L">L</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/M">M</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/N">N</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/O">O</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/P">P</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/Q">Q</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/R">R</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/S">S</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/T">T</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/U">U</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/V">V</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/W">W</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/X">X</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/Y">Y</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/Z">Z</a></td></tr></table><table class="idxTable" style="direction:rtl;"><tr><td class="idxTableButton"><a href="/Index/א">א</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/ב">ב</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/ג">ג</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/ד">ד</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/ה">ה</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/ו">ו</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/ז">ז</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/ח">ח</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/ט">ט</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/י">י</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/כ">כ</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/ל">ל</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/מ">מ</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/נ">נ</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/ס">ס</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/ע">ע</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/פ">פ</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/צ">צ</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/ק">ק</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/ר">ר</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/ש">ש</a></td><td class="idxTableButton"><a href="/Index/ת">ת</a></td></tr></table></div><div style="margin-top:8px;"><center>מילון וליש ברשתות החברתיות:<br><a class="xtlink" href="https://www.facebook.com/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F-%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%A9-101208078517414" target="_blank"><img src="https://www.wellisch.co.il/img/ic/fb.png" style="width:36px; height:auto;"></a></a> <a class="xtlink" href="https://twitter.com/wellischdiction" target="_blank"><img src="https://www.wellisch.co.il/img/ic/twitter.png" style="width:36px; height:auto;"></a> <a class="xtlink" href="https://he.quora.com/profile/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F-%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%A9/" target="_blank"><img src="https://www.wellisch.co.il/img/ic/quora.png" style="width:36px; height:auto;"></a></center></div><center><table><tr><td style="text-align:center;"><a href="https://www.dictioneri.com/" target="miloneri" style="font-size:14px; color:#000; text-decoration:none;"> לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:</a></td><td><a class="xtlink" href="https://www.dictioneri.com/" target="miloneri" style="font-size:14px; color:#000; text-decoration:none;"><img src="https://www.wellisch.co.il/img/aff/miloneri.png" style="height:30px; width:auto; margin-top:6px;"></a></td> </tr></tr></table><div class="resp_desk"><a class="xtlink" href="https://www.uptick.co.il/grammar-makeover-wellisch/" target="_blank"><img src="https://www.wellisch.co.il/img/aff/uptick-btn.png" style="margin-top:6px; max-width:98vw; height:auto;"></a></div><div class="resp_mob"><a class="xtlink" href="https://www.uptick.co.il/grammar-makeover-wellisch/" target="_blank"><img src="https://www.wellisch.co.il/img/aff/uptick-btn-mob.png" style="margin-top:6px; max-width:98vw; height:auto;"></a></div></center><br></div></div></div><div class="footer_contact"><a href="https://www.wellisch.co.il/יצירת קשר">יצירת קשר</a> | <a href="https://www.wellisch.co.il/אודות">אודות</a></div></div><div id="footer"><div style="font-weight:700; font-family:'Open Sans'; margin-top:1px; margin-bottom:5px">English-Hebrew, Hebrew-English online dictionary | מילון מקוון עברי-אנגלי, אנגלי-עברי</div>© Copyright 2024 WELLISCH | Powered by DMS | Developed by <a style="color:#aaa;" target="_blank" href="https://www.op2.co.il">OP2</a> | <a style="color:#888; text-decoration:none;" href="https://www.wellisch.co.il/תנאי שימוש">תנאי שימוש</a> | <a style="color:#888; text-decoration:none;" href="https://www.wellisch.co.il/הצהרת נגישות">הצהרת נגישות</a> | <a style="color:#888; text-decoration:none;" href="https://www.wellisch.co.il//Index/א">אינדקס</a></div> <div id="overlay"></div> <div id="settings_display"></div> </div> <script src="https://code.jquery.com/jquery-1.12.4.js" type="text/javascript"></script> <script src="https://www.negishim.com/accessibility/accessibility_pro_group255.js" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> accessibility_rtl = false; pixel_from_side = 20; pixel_from_start = 20; css_style = 2; </script> </body></html>