CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>列王紀下 21:13 我必用量撒馬利亞的準繩和亞哈家的線砣，拉在耶路撒冷上；必擦淨耶路撒冷，如人擦盤將盤倒扣。</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/2_kings/21-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_kings/21-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_kings/21-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > <a href="/2_kings/1.htm">列王紀下</a> > <a href="/2_kings/21.htm">章 21</a> > 聖經金句 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_kings/21-12.htm" title="列王紀下 21:12">◄</a> 列王紀下 21:13 <a href="/2_kings/21-14.htm" title="列王紀下 21:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">平行經文 (Parallel Verses)</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/cuvmpt/2_kings/21.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a></span><br />我必用量撒馬利亞的準繩和亞哈家的線砣，拉在耶路撒冷上；必擦淨耶路撒冷，如人擦盤將盤倒扣。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmps/2_kings/21.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a></span><br />我必用量撒马利亚的准绳和亚哈家的线砣，拉在耶路撒冷上；必擦净耶路撒冷，如人擦盘将盘倒扣。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvt/2_kings/21.htm">聖經新譯本 (CNV Traditional)</a></span><br />我要用量度撒瑪利亞的準繩和測試亞哈家的鉛錘，測量耶路撒冷；我要抹淨耶路撒冷，像人抹淨盤子一樣。抹完了，就把盤子翻轉過來。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvs/2_kings/21.htm">圣经新译本 (CNV Simplified)</a></span><br />我要用量度撒玛利亚的准绳和测试亚哈家的铅锤，测量耶路撒冷；我要抹净耶路撒冷，像人抹净盘子一样。抹完了，就把盘子翻转过来。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cu/2_kings/21.htm">繁體中文和合本 (CUV Traditional)</a></span><br />我必用量撒瑪利亞的準繩和亞哈家的線鉈拉在耶路撒冷上，必擦淨耶路撒冷，如人擦盤，將盤倒扣。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cus/2_kings/21.htm">简体中文和合本 (CUV Simplified)</a></span><br />我必用量撒玛利亚的准绳和亚哈家的线铊拉在耶路撒冷上，必擦净耶路撒冷，如人擦盘，将盘倒扣。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_kings/21.htm">2 Kings 21:13 King James Bible</a></span><br />And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as <i>a man</i> wipeth a dish, wiping <i>it</i>, and turning <i>it</i> upside down.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_kings/21.htm">2 Kings 21:13 English Revised Version</a></span><br />And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it and turning it upside down.</div><div class="vheading2">聖經寶庫 (Treasury of Scripture)</div><p class="hdg">I will stretch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/17-6.htm">列王紀下 17:6</a></span><br />何細亞第九年，亞述王攻取了撒馬利亞，將以色列人擄到亞述，把他們安置在哈臘與歌散的哈博河邊，並瑪代人的城邑。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-22.htm">以賽亞書 10:22</a></span><br />以色列啊，你的百姓雖多如海沙，唯有剩下的歸回。原來滅絕的事已定，必有公義施行，如水漲溢。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/28-17.htm">以賽亞書 28:17</a></span><br />我必以公平為準繩，以公義為線砣，冰雹必沖去謊言的避所，大水必漫過藏身之處。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/34-11.htm">以賽亞書 34:11</a></span><br />鵜鶘、箭豬卻要得為業，貓頭鷹、烏鴉要住在其間。耶和華必將空虛的準繩、混沌的線砣，拉在其上。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/2-8.htm">耶利米哀歌 2:8</a></span><br />耶和華定意拆毀錫安的城牆，他拉了準繩，不將手收回，定要毀滅。他使外郭和城牆都悲哀，一同衰敗。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/23-31.htm">以西結書 23:31-34</a></span><br />你走了你姐姐所走的路，所以我必將她的杯交在你手中。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/7-7.htm">阿摩司書 7:7,8</a></span><br />他又指示我一件事：有一道牆是按準繩建築的，主手拿準繩站在其上。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/1-16.htm">撒迦利亞書 1:16</a></span><br />所以耶和華如此說：現今我回到耶路撒冷，仍施憐憫，我的殿必重建在其中，準繩必拉在耶路撒冷之上。這是萬軍之耶和華說的。』</p><p class="hdg">the plummet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/10-11.htm">列王紀下 10:11</a></span><br />凡亞哈家在耶斯列所剩下的人和他的大臣、密友、祭司，耶戶盡都殺了，沒有留下一個。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-21.htm">列王紀上 21:21-24</a></span><br />耶和華說：『我必使災禍臨到你，將你除盡。凡屬你的男丁，無論困住的、自由的，都從以色列中剪除。…</p><p class="hdg">I will wipe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/14-10.htm">列王紀上 14:10</a></span><br />因此，我必使災禍臨到耶羅波安的家，將屬耶羅波安的男丁，無論困住的、自由的，都從以色列中剪除，必除盡耶羅波安的家，如人除盡糞土一般。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-23.htm">以賽亞書 14:23</a></span><br />「我必使巴比倫為箭豬所得，又變為水池，我要用滅亡的掃帚掃淨她。」這是萬軍之耶和華說的。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-9.htm">耶利米書 25:9</a></span><br />我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和這地的居民，並四圍一切的國民。我要將他們盡行滅絕，以致他們令人驚駭、嗤笑，並且永久荒涼。」這是耶和華說的。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/24-10.htm">以西結書 24:10,11</a></span><br />添上木柴，使火著旺，將肉煮爛，把湯熬濃，使骨頭烤焦。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-21.htm">啟示錄 18:21-23</a></span><br />有一位大力的天使舉起一塊石頭，好像大磨石，扔在海裡說：「巴比倫大城也必這樣猛力地被扔下去，決不能再見了。…</p><p class="hdg">wiping it, and turning it upside down.</p><div class="vheading2">鏈接 (Links)</div><a href="/interlinear/2_kings/21-13.htm">列王紀下 21:13 雙語聖經 (Interlinear)</a> • <a href="/multi/2_kings/21-13.htm">列王紀下 21:13 多種語言 (Multilingual)</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_kings/21-13.htm">2 Reyes 21:13 西班牙人 (Spanish)</a> • <a href="//saintebible.com/2_kings/21-13.htm">2 Rois 21:13 法國人 (French)</a> • <a href="//bibeltext.com/2_kings/21-13.htm">2 Koenige 21:13 德語 (German)</a> • <a href="//cnbible.com/2_kings/21-13.htm">列王紀下 21:13 中國語文 (Chinese)</a> • <a href="//biblehub.com/2_kings/21-13.htm">2 Kings 21:13 英語 (English)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">背景 (Context)</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/cuvmpt/2_kings/21.htm">瑪拿西做猶大王其行唯惡</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_kings/21-12.htm">12</a></span>所以耶和華以色列的神如此說：我必降禍於耶路撒冷和猶大，叫一切聽見的人無不耳鳴。 <span class="reftext"><a href="/2_kings/21-13.htm">13</a></span><span class="highl">我必用量撒馬利亞的準繩和亞哈家的線砣，拉在耶路撒冷上；必擦淨耶路撒冷，如人擦盤將盤倒扣。</span> <span class="reftext"><a href="/2_kings/21-14.htm">14</a></span>我必棄掉所餘剩的子民，把他們交在仇敵手中，使他們成為一切仇敵擄掠之物。…</div><div class="vheading2">交叉引用 (Cross Ref)</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_kings/21-14.htm">列王紀下 21:14</a></span><br />我必棄掉所餘剩的子民，把他們交在仇敵手中，使他們成為一切仇敵擄掠之物。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/23-27.htm">列王紀下 23:27</a></span><br />耶和華說：「我必將猶大人從我面前趕出，如同趕出以色列人一般，我必棄掉我從前所選擇的這城耶路撒冷和我所說立我名的殿。」<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/28-17.htm">以賽亞書 28:17</a></span><br />我必以公平為準繩，以公義為線砣，冰雹必沖去謊言的避所，大水必漫過藏身之處。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/34-11.htm">以賽亞書 34:11</a></span><br />鵜鶘、箭豬卻要得為業，貓頭鷹、烏鴉要住在其間。耶和華必將空虛的準繩、混沌的線砣，拉在其上。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/2-8.htm">耶利米哀歌 2:8</a></span><br />耶和華定意拆毀錫安的城牆，他拉了準繩，不將手收回，定要毀滅。他使外郭和城牆都悲哀，一同衰敗。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/7-5.htm">以西結書 7:5</a></span><br />「主耶和華如此說：有一災，獨有一災，看哪，臨近了！<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/23-31.htm">以西結書 23:31</a></span><br />你走了你姐姐所走的路，所以我必將她的杯交在你手中。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/7-7.htm">阿摩司書 7:7</a></span><br />他又指示我一件事：有一道牆是按準繩建築的，主手拿準繩站在其上。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/7-8.htm">阿摩司書 7:8</a></span><br />耶和華對我說：「阿摩司啊，你看見什麼？」我說：「看見準繩。」主說：「我要吊起準繩在我民以色列中，我必不再寬恕他們。<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_kings/21-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="列王紀下 21:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="列王紀下 21:12" /></a></div><div id="right"><a href="/2_kings/21-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="列王紀下 21:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="列王紀下 21:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_kings/21-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="6754527938"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>