CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="es" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Español peruano - Wikipedia, la enciclopedia libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","enero","febrero","marzo","abril","mayo","junio","julio","agosto","septiembre","octubre","noviembre","diciembre"],"wgRequestId":"1bfd4975-be56-4871-b1b3-c81c7e08f786","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Español_peruano","wgTitle":"Español peruano","wgCurRevisionId":162588543,"wgRevisionId":162588543,"wgArticleId":145781,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipedia:Páginas con referencias sin URL y con fecha de acceso","Wikipedia:Artículos con identificadores AAT","Dialectos del idioma español de América","Dialectos y modismos de Perú","Lenguas de Perú"],"wgPageViewLanguage":"es","wgPageContentLanguage":"es","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Español_peruano","wgRelevantArticleId":145781,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[ ],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"es","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"es"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q736236","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.imagenesinfobox":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.a-commons-directo","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=es&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.gadget.imagenesinfobox&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=noscript&only=styles&skin=vector-2022"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Dialectos_espa%C3%B1ol_de_Per%C3%BA.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1574"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Dialectos_espa%C3%B1ol_de_Per%C3%BA.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1050"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="840"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Español peruano - Wikipedia, la enciclopedia libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//es.m.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_peruano"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=Espa%C3%B1ol_peruano&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (es)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//es.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1ol_peruano"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal Atom de Wikipedia" href="/w/index.php?title=Especial:CambiosRecientes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Español_peruano rootpage-Español_peruano skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegación </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portada" title="Visitar la página principal [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Comunidad" title="Acerca del proyecto, lo que puedes hacer, dónde encontrar información"><span>Portal de la comunidad</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Actualidad" title="Encuentra información de contexto sobre acontecimientos actuales"><span>Actualidad</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosRecientes" title="Lista de cambios recientes en la wiki [r]" accesskey="r"><span>Cambios recientes</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasNuevas"><span>Páginas nuevas</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleatoria" title="Cargar una página al azar [x]" accesskey="x"><span>Página aleatoria</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ayuda:Contenidos" title="El lugar para aprender"><span>Ayuda</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Informes_de_error"><span>Notificar un error</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="La enciclopedia libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-es.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Buscar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Buscar en este wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Buscar</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Buscar en Wikipedia" aria-label="Buscar en Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Buscar en este wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Buscar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Buscar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Herramientas personales"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_es.wikipedia.org&uselang=es" class=""><span>Donaciones</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Espa%C3%B1ol+peruano" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio" class=""><span>Crear una cuenta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Espa%C3%B1ol+peruano" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>Acceder</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas personales" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Herramientas personales</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_es.wikipedia.org&uselang=es"><span>Donaciones</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Espa%C3%B1ol+peruano" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crear una cuenta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Espa%C3%B1ol+peruano" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Acceder</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Ayuda:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MisContribuciones" title="Una lista de modificaciones hechas desde esta dirección IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuciones</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MiDiscusi%C3%B3n" title="Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP [n]" accesskey="n"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contenidos" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contenidos</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inicio</div> </a> </li> <li id="toc-Historia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Historia</span> </div> </a> <ul id="toc-Historia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Clasificaciones" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Clasificaciones"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Clasificaciones</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Clasificaciones-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Clasificaciones</span> </button> <ul id="toc-Clasificaciones-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Benvenutto_Murrieta_(1936)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Benvenutto_Murrieta_(1936)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Benvenutto Murrieta (1936)</span> </div> </a> <ul id="toc-Benvenutto_Murrieta_(1936)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Escobar_(1978)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Escobar_(1978)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Escobar (1978)</span> </div> </a> <ul id="toc-Escobar_(1978)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Caravedo_(1992a,_1992b)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Caravedo_(1992a,_1992b)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Caravedo (1992a, 1992b)</span> </div> </a> <ul id="toc-Caravedo_(1992a,_1992b)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Marticorena_(2010)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Marticorena_(2010)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Marticorena (2010)</span> </div> </a> <ul id="toc-Marticorena_(2010)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Características_fonéticas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Características_fonéticas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Características fonéticas</span> </div> </a> <ul id="toc-Características_fonéticas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Véase_también" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Véase_también"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Véase también</span> </div> </a> <ul id="toc-Véase_también-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Notas</span> </div> </a> <ul id="toc-Notas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referencias" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referencias"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Referencias</span> </div> </a> <ul id="toc-Referencias-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografía_adicional" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografía_adicional"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Bibliografía adicional</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografía_adicional-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Enlaces_externos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Enlaces_externos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Enlaces externos</span> </div> </a> <ul id="toc-Enlaces_externos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Español peruano</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir a un artículo en otro idioma. Disponible en 7 idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-7" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">7 idiomas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%82_%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B6" title="पेरू स्पेनिश (angika)" lang="anp" hreflang="anp" data-title="पेरू स्पेनिश" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1ol_nel_Per%C3%BA" title="Idioma español nel Perú (asturiano)" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma español nel Perú" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peruvian_Spanish" title="Peruvian Spanish (inglés)" lang="en" hreflang="en" data-title="Peruvian Spanish" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglés" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Espagnol_p%C3%A9ruvien" title="Espagnol péruvien (francés)" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Espagnol péruvien" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francés" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Castel%C3%A1n_peruano" title="Castelán peruano (gallego)" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Castelán peruano" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallego" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Perui_spanyol_nyelvj%C3%A1r%C3%A1s" title="Perui spanyol nyelvjárás (húngaro)" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Perui spanyol nyelvjárás" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="húngaro" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%98%E9%B2%81%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AF%AD" title="秘鲁西班牙语 (chino)" lang="zh" hreflang="zh" data-title="秘鲁西班牙语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chino" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q736236#sitelinks-wikipedia" title="Editar enlaces interlingüísticos" class="wbc-editpage">Editar enlaces</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacios de nombres"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Espa%C3%B1ol_peruano" title="Ver la página de contenido [c]" accesskey="c"><span>Artículo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discusi%C3%B3n:Espa%C3%B1ol_peruano" rel="discussion" title="Discusión acerca de la página [t]" accesskey="t"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">español</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Espa%C3%B1ol_peruano"><span>Leer</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espa%C3%B1ol_peruano&action=edit" title="Editar esta página [e]" accesskey="e"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espa%C3%B1ol_peruano&action=history" title="Versiones anteriores de esta página [h]" accesskey="h"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Herramientas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Espa%C3%B1ol_peruano"><span>Leer</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espa%C3%B1ol_peruano&action=edit" title="Editar esta página [e]" accesskey="e"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espa%C3%B1ol_peruano&action=history"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Espa%C3%B1ol_peruano" title="Lista de todas las páginas de la wiki que enlazan aquí [j]" accesskey="j"><span>Lo que enlaza aquí</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosEnEnlazadas/Espa%C3%B1ol_peruano" rel="nofollow" title="Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta [k]" accesskey="k"><span>Cambios en enlazadas</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=es" title="Subir archivos [u]" accesskey="u"><span>Subir archivo</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasEspeciales" title="Lista de todas las páginas especiales [q]" accesskey="q"><span>Páginas especiales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espa%C3%B1ol_peruano&oldid=162588543" title="Enlace permanente a esta versión de la página"><span>Enlace permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espa%C3%B1ol_peruano&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>Información de la página</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=Espa%C3%B1ol_peruano&id=162588543&wpFormIdentifier=titleform" title="Información sobre cómo citar esta página"><span>Citar esta página</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fes.wikipedia.org%2Fwiki%2FEspa%25C3%25B1ol_peruano"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fes.wikipedia.org%2Fwiki%2FEspa%25C3%25B1ol_peruano"><span>Descargar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Espa%C3%B1ol+peruano"><span>Crear un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Espa%C3%B1ol_peruano&action=show-download-screen"><span>Descargar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Espa%C3%B1ol_peruano&printable=yes" title="Versión imprimible de esta página [p]" accesskey="p"><span>Versión para imprimir</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En otros proyectos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q736236" title="Enlace al elemento conectado del repositorio de datos [g]" accesskey="g"><span>Elemento de Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Wikipedia, la enciclopedia libre</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="es" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r157776694">.mw-parser-output .infobox .imagen{max-width:100%;margin:0 auto}.mw-parser-output .infobox .imagen img{max-width:100%;height:auto}.mw-parser-output .infobox .mw-kartographer-container .thumbinner,.mw-parser-output .infobox .mw-kartographer-map{box-sizing:border-box;width:100%!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .infobox .imagen a.image>img{max-width:100%!important;height:auto!important}</style><table class="infobox" style="width:22.7em; line-height: 1.4em; text-align:left; padding:.23em;"><tbody><tr><th colspan="3" class="cabecera cómics" style="text-align:center;background-color:#D0F5A9;color:inherit;color: #000000;;">Idioma español en el Perú</th></tr><tr><td colspan="3" class="imagen" style="text-align:center;"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Dialectos_espa%C3%B1ol_de_Per%C3%BA.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Dialectos_espa%C3%B1ol_de_Per%C3%BA.png" decoding="async" width="320" height="420" class="mw-file-element" data-file-width="298" data-file-height="391" /></a></span><br /><div style="display:inline;">Dialectos del Perú</div></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Hablado en</th><td colspan="2"> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Archivo:Flag_of_Peru.svg" class="mw-file-description" title="Bandera de Perú"><img alt="Bandera de Perú" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/20px-Flag_of_Peru.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/30px-Flag_of_Peru.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/40px-Flag_of_Peru.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Per%C3%BA" title="Perú">Perú</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Hablantes</th><td colspan="2"> Alrededor de 31 millones<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size:95%;border:none; padding: 0;"> <div style="width:100%; font-weight:bold" align="left">Nativos</div><div class="mw-collapsible-content" style="text-align:left;">95% de la población</div> </div><div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="font-size:95%;border:none; padding: 0;"> <div style="width:100%; font-weight:bold" align="left">Otros</div><div class="mw-collapsible-content" style="text-align:left;">5%</div> </div></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/Familia_de_lenguas" title="Familia de lenguas">Familia</a></th><td colspan="2"> <p><a href="/wiki/Lenguas_indoeuropeas" title="Lenguas indoeuropeas">Indoeuropeo</a><br />  <a href="/wiki/Familia_Indoeuropea_-_Grupo_It%C3%A1lico" class="mw-redirect" title="Familia Indoeuropea - Grupo Itálico">Itálico</a><br />   <a href="/wiki/Familia_Indoeuropea_-_Grupo_Romance" class="mw-redirect" title="Familia Indoeuropea - Grupo Romance">Grupo Romance</a><br />    <a href="/wiki/Lengua_romance" class="mw-redirect" title="Lengua romance">Romance</a><br /> </p> <dl><dt>   <a href="/wiki/Lenguas_romances_%C3%ADtalo-occidentales" class="mw-redirect" title="Lenguas romances ítalo-occidentales">Ítalo-occidental</a><br /></dt></dl> <p>     <a href="/wiki/Grupo_%C3%8Dtalo-Occidental_-_Subgrupo_Occidental" class="mw-redirect" title="Grupo Ítalo-Occidental - Subgrupo Occidental">Subgrupo Occidental</a><br />      <a href="/wiki/Grupo_Galo-Ib%C3%A9rico" class="mw-redirect" title="Grupo Galo-Ibérico">Grupo Galo-Ibérico</a><br />       <a href="/wiki/Grupo_Ibero-Romance" class="mw-redirect" title="Grupo Ibero-Romance">Ibero-romance</a><br />        <a href="/wiki/Grupo_Ibero-Occidental" class="mw-redirect" title="Grupo Ibero-Occidental">Ibero-occidental</a><br />         <a href="/wiki/Idioma_espa%C3%B1ol" title="Idioma español">Idioma español</a><br />          <a href="/wiki/Espa%C3%B1ol_de_Am%C3%A9rica" title="Español de América">Español de América</a><br /> </p>           <b>Español en Perú</b></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/Sistema_de_escritura" title="Sistema de escritura">Escritura</a></th><td colspan="2"> <a href="/wiki/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino">Alfabeto latino</a></td></tr><tr><th colspan="3" style="text-align:center;background-color: #D0F5A9; color: #000000;;">Estatus oficial</th></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Oficial en</th><td colspan="2"> <span style="display:none;">Perú</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/20px-Flag_of_Peru.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/30px-Flag_of_Peru.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/40px-Flag_of_Peru.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Per%C3%BA" title="Perú">Perú</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;">Regulado por</th><td colspan="2"> <a href="/wiki/Academia_Peruana_de_la_Lengua" title="Academia Peruana de la Lengua">Academia Peruana de la Lengua</a></td></tr><tr><th colspan="3" style="text-align:center;background-color: #D0F5A9; color: #000000;;">Códigos</th></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/ISO_639-1" title="ISO 639-1">ISO 639-1</a></th><td colspan="2"> es</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></th><td colspan="2"> spa</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left;"><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></th><td colspan="2"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=spa">spa</a></td></tr><tr><td class="noprint" colspan="3" style="text-align:left;"><div class="plainlinks wikidata-link" style="font-size: 0.85em">[<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q736236" class="extiw" title="d:Q736236">editar datos en Wikidata</a>]</div></td></tr></tbody></table> <p>El <b>español peruano (es-PE)</b><sup id="cite_ref-codigo_1-0" class="reference separada"><a href="#cite_note-codigo-1"><span class="corchete-llamada">[</span>n 1<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> es el <a href="/wiki/Idioma_espa%C3%B1ol" title="Idioma español">idioma español</a> o <b>Castellano</b> utilizado en la <a href="/wiki/Rep%C3%BAblica_del_Per%C3%BA" class="mw-redirect" title="República del Perú">República del Perú</a> como una de sus lenguas oficiales. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia">Historia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Espa%C3%B1ol_peruano&action=edit&section=1" title="Editar sección: Historia"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El idioma español llegó a <a href="/wiki/Per%C3%BA" title="Perú">Perú</a> con la <a href="/wiki/Conquista_del_Per%C3%BA" class="mw-redirect" title="Conquista del Perú">Conquista</a> en 1532 en sus dialectos <a href="/wiki/Dialecto_extreme%C3%B1o" class="mw-redirect" title="Dialecto extremeño">extremeño</a>, <a href="/wiki/Dialecto_andaluz" title="Dialecto andaluz">andaluz</a> y <a href="/wiki/Dialecto_canario" title="Dialecto canario">canario</a> de la época, recibiendo poco después fuerte influencia del <a href="/wiki/Dialecto_castellano" class="mw-redirect" title="Dialecto castellano">dialecto castellano</a>.<sup id="cite_ref-2" class="reference separada"><a href="#cite_note-2"><span class="corchete-llamada">[</span>1<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p><p>En un inicio fue hablado solo por los españoles y los mestizos de las ciudades, el mundo rural <a href="/wiki/Cordillera_de_los_Andes" title="Cordillera de los Andes">andino</a> continuó hablando el <a href="/wiki/Lenguas_quechuas" title="Lenguas quechuas">quechua</a>, <a href="/wiki/Idioma_aimara" title="Idioma aimara">aimara</a> y las demás lenguas indígenas por cuatro siglos, siendo mayoritarias hasta la primera mitad del siglo <span style="font-variant:small-caps;text-transform:lowercase">XX</span>.<sup id="cite_ref-3" class="reference separada"><a href="#cite_note-3"><span class="corchete-llamada">[</span>2<span class="corchete-llamada">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Clasificaciones">Clasificaciones</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Espa%C3%B1ol_peruano&action=edit&section=2" title="Editar sección: Clasificaciones"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El español peruano, reflejo de la variada geografía y confluencia cultural del Perú, ha sido objeto de numerosos análisis lingüísticos a lo largo del tiempo. Este territorio, caracterizado por la presencia de regiones costeras, andinas y amazónicas, ha desarrollado variantes dialectales distintivas, influenciadas tanto por lenguas indígenas como por el proceso evolutivo del español desde la colonización. Diversos lingüistas y académicos, desde el siglo <span style="font-variant:small-caps;text-transform:lowercase">XX</span> hasta la fecha, han propuesto clasificaciones que buscan agrupar y describir estas variantes. Las propuestas van desde la clasificación temprana de Benvenutto Murrieta en 1936, que distingue cuatro áreas dialectales, hasta aproximaciones más recientes, como la presentada por Marticorena en 2010. A continuación, se exploran estas clasificaciones con el objetivo de ofrecer una visión panorámica sobre la diversidad del español en el territorio peruano: </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Benvenutto_Murrieta_(1936)"><span id="Benvenutto_Murrieta_.281936.29"></span>Benvenutto Murrieta (1936)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Espa%C3%B1ol_peruano&action=edit&section=3" title="Editar sección: Benvenutto Murrieta (1936)"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cuatro áreas dialectales: </p> <ul><li>Región del litoral norte</li> <li>Región del litoral centro y sur</li> <li>Región serrana, que comprende también el extremo sur del litoral</li> <li>Región de la montaña (es decir, amazónica).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Escobar_(1978)"><span id="Escobar_.281978.29"></span>Escobar (1978)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Espa%C3%B1ol_peruano&action=edit&section=4" title="Editar sección: Escobar (1978)"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Echando mano de un rasgo fonológico de gran relevancia en la dialectología hispánica, la distinción o indistinción de las consonantes palatales sonoras /ʝ/ y /ʎ/, el autor propone una primera división del español peruano materno en dos tipos: </p> <ul><li>Tipo 1 o castellano andino: presentaría contraste funcional entre las consonantes en cuestión. <ul><li>variedad andina propiamente dicha,</li> <li>variedad altiplánica y</li> <li>variedad andina del litoral y andes occidentales sureños</li></ul></li></ul> <ul><li>Tipo 2 o castellano no andino o ribereño: se caracterizaría por la indistinción en favor de /ʝ/ o yeísmo. <ul><li>castellano del litoral norteño y central y</li> <li>castellano amazónico</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Caravedo_(1992a,_1992b)"><span id="Caravedo_.281992a.2C_1992b.29"></span>Caravedo (1992a, 1992b)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Espa%C3%B1ol_peruano&action=edit&section=5" title="Editar sección: Caravedo (1992a, 1992b)"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tres variedades mayores al interior del español peruano: </p> <ul><li>Español costeño</li> <li>Español andino</li> <li>Español amazónico</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Marticorena_(2010)"><span id="Marticorena_.282010.29"></span>Marticorena (2010)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Espa%C3%B1ol_peruano&action=edit&section=6" title="Editar sección: Marticorena (2010)"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Marticorena divide el español peruano en </p> <ul><li>Castellano Tipo 1 o andino <ul><li>castellano andino propiamente dicho y amazónico,</li> <li>el castellano altiplánico y</li> <li>el castellano del litoral y andes occidentales sureños</li></ul></li> <li>Castellano Tipo 2 o no andino</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Características_fonéticas"><span id="Caracter.C3.ADsticas_fon.C3.A9ticas"></span>Características fonéticas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Espa%C3%B1ol_peruano&action=edit&section=7" title="Editar sección: Características fonéticas"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Según el criterio de Escobar el perfil fonético de las variedades del español peruano se resume en el siguiente cuadro. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th rowspan="3">Hablantes no maternos </th> <th colspan="7">Hablantes maternos </th></tr> <tr> <th colspan="4">Castellano andino o Tipo I </th> <th colspan="3">Castellano ribereño o no andino o tipo 2 </th></tr> <tr> <th rowspan="2">Fonema</th> <th colspan="3"><b>Variedades dialectales</b></th> <th rowspan="2">Fonema</th> <th colspan="2"><b>Variedades dialectales</b> </th></tr> <tr> <td rowspan="10">Interlecto: español oral usado como segundo idioma por quienes tienen por materna una de las dos lenguas amerindias mayores del país (quechua y aimara). <p>La competencia idiomática de los hablantes varía, desde un grado fruto de interferencias, hasta otro, más elaborado, de fusión. El interlecto debe entenderse como la más amplia y extendida variedad social de nuestro castellano. </p> </td> <th><b>Andino propiamente dicho</b></th> <th><b>Altiplanico</b></th> <th><b>Litoral y Andes occidentales sureños</b></th> <th><b>Litoral norteño y central</b></th> <th><b>Amazónico</b> </th></tr> <tr> <td><b>II /λ/</b></td> <td>elle</td> <td>elle</td> <td>elle</td> <td><b>II y /y/</b></td> <td>eye <p>cero </p> </td> <td>eŷe <p>eže </p> </td></tr> <tr> <td><b>y /y/</b></td> <td>ye</td> <td>ye</td> <td>ye</td> <td rowspan="2"><b>S /s/</b></td> <td rowspan="2">predorsal aspiración relajamiento o cero</td> <td rowspan="2">predorsal aspiración relajamiento o cero </td></tr> <tr> <td><b>S /s/</b></td> <td>ese apical silbante</td> <td>ese apical silbante</td> <td>ese apical silbante </td></tr> <tr> <td><b>r /r /</b></td> <td>asibilada</td> <td>asibilada</td> <td>no asibilada</td> <td><b>r /r /</b> <p><b>rr /r̄/</b> </p> </td> <td>no asibilación</td> <td>no asibilación </td></tr> <tr> <td><b>rr /r̄/</b></td> <td>asibilada</td> <td>asibilada</td> <td>no asibilada</td> <td rowspan="2"><b>Vocalismo</b></td> <td rowspan="2">adelantamiento hacia el eje anterior</td> <td rowspan="2">adelantamiento hacia el eje anterior </td></tr> <tr> <td><b>Vocalismo</b></td> <td rowspan="2">altas: altas bajas</td> <td rowspan="2">átonas: ensordecimiento parcial; nasalización en formas del verbo</td> <td rowspan="2">altas: altas bajas </td></tr> <tr> <td> </td> <td><b>j /x/</b></td> <td>[x] adelantada y suave</td> <td>fi /x/ [h] /X/ </td></tr> <tr> <td><b>j /x/</b> <p><b>g (ante e, i)</b> </p> </td> <td>fuerte, estridente</td> <td>fuerte, estridente</td> <td>no fuerte, no estridente</td> <td><b>g (ante e, i)</b></td> <td>[x] adelantada y suave</td> <td>fi /f/ [h] </td></tr> <tr> <td><b>ch (tš)</b></td> <td>predomina fricción</td> <td>predomina fricción</td> <td>predomina fricción</td> <td><b>ch [tš]</b></td> <td>predomina oclusión</td> <td>desafricación </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Véase_también"><span id="V.C3.A9ase_tambi.C3.A9n"></span>Véase también</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Espa%C3%B1ol_peruano&action=edit&section=8" title="Editar sección: Véase también"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Idiomas_del_Per%C3%BA" class="mw-redirect" title="Idiomas del Perú">Idiomas del Perú</a></li> <li><a href="/wiki/Espa%C3%B1ol_peruano_ribere%C3%B1o" class="mw-redirect" title="Español peruano ribereño">Español peruano ribereño</a></li> <li><a href="/wiki/Espa%C3%B1ol_andino" title="Español andino">Español andino</a><br /> <a href="/wiki/Espa%C3%B1ol_arequipe%C3%B1o" title="Español arequipeño">Español arequipeño</a><br /></li> <li><a href="/wiki/Espa%C3%B1ol_amaz%C3%B3nico" title="Español amazónico">Español amazónico</a><br /> <a href="/wiki/Espa%C3%B1ol_iquite%C3%B1o" title="Español iquiteño">Español iquiteño</a><br /></li> <li><a href="/wiki/Espa%C3%B1ol_ecuatorial" title="Español ecuatorial">Español ecuatorial</a></li> <li><a href="/wiki/Jeringa_(ling%C3%BC%C3%ADstica)" title="Jeringa (lingüística)">Jeringa (lingüística)</a></li> <li><a href="/wiki/Etnograf%C3%ADa_del_Per%C3%BA" title="Etnografía del Perú">Etnografía del Perú</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notas">Notas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Espa%C3%B1ol_peruano&action=edit&section=9" title="Editar sección: Notas"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="listaref" style="list-style-type: decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-codigo-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-codigo_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><code>es-PE</code> es el <a href="/wiki/C%C3%B3digo_de_idioma" title="Código de idioma">código de idioma</a> para el español peruano, definido por el <a href="/wiki/Organizaci%C3%B3n_Internacional_para_la_Estandarizaci%C3%B3n" class="mw-redirect" title="Organización Internacional para la Estandarización">estándar ISO</a> (ver <a href="/wiki/ISO_639-1" title="ISO 639-1">ISO 639-1</a> e ISO 3166-1 alpha-2) y <a href="/wiki/STD" class="mw-redirect" title="STD">STD</a>)</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referencias">Referencias</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Espa%C3%B1ol_peruano&action=edit&section=10" title="Editar sección: Referencias"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="listaref" style="list-style-type: decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span id="CITAREFGaratea_Grau2010" class="citation libro">Garatea Grau, Carlos. (2010). «Español de América: No una sino varias normas p. 281». <i>Tras una lengua de Papel . El español del Perú</i>. Lima: Fondo Editorial Pontificia Universidad Católica del Perú. <small><a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Especial:FuentesDeLibros/978-9972-42-923-1" title="Especial:FuentesDeLibros/978-9972-42-923-1">978-9972-42-923-1</a></small>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AEspa%C3%B1ol+peruano&rft.atitle=Tras+una+lengua+de+Papel+.+El+espa%C3%B1ol+del+Per%C3%BA&rft.au=Garatea+Grau%2C+Carlos.&rft.aufirst=Carlos.&rft.aulast=Garatea+Grau&rft.btitle=Espa%C3%B1ol+de+Am%C3%A9rica%3A+No+una+sino+varias+normas++p.+281&rft.date=2010&rft.genre=bookitem&rft.isbn=978-9972-42-923-1&rft.place=Lima&rft.pub=Fondo+Editorial+Pontificia+Universidad+Cat%C3%B3lica+del+Per%C3%BA&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span id="CITAREFMiranda_Esquerre1998" class="citation libro">Miranda Esquerre, Luis. (1998). <i>La entrada del español en el Perú p. 101, 111</i>. Lima: Juan Brito/ Editor. <small><a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Especial:FuentesDeLibros/9972-702-00-6" title="Especial:FuentesDeLibros/9972-702-00-6">9972-702-00-6</a></small>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AEspa%C3%B1ol+peruano&rft.au=Miranda+Esquerre%2C+Luis.&rft.aufirst=Luis.&rft.aulast=Miranda+Esquerre&rft.btitle=La+entrada+del+espa%C3%B1ol+en+el+Per%C3%BA+++p.+101%2C+111&rft.date=1998&rft.genre=book&rft.isbn=9972-702-00-6&rft.place=Lima&rft.pub=Juan+Brito%2F+Editor&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografía_adicional"><span id="Bibliograf.C3.ADa_adicional"></span>Bibliografía adicional</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Espa%C3%B1ol_peruano&action=edit&section=11" title="Editar sección: Bibliografía adicional"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span id="CITAREFde_los_Heros_Diez_Canseco2001" class="citation publicación">de los Heros Diez Canseco, Susana (Octubre de 2001). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://repositorio.pucp.edu.pe/index/bitstream/handle/123456789/181564/DISCURSO%20IDENTIDAD%20Y%20GENERO%20EN%20EL%20CASTELLANO%20PERUANO.pdf?sequence=1&isAllowed=y">«Discurso, identidad y género en el castellano peruano»</a>. <i>Discurso, identidad y género en el castellano peruano</i> (Pontificia Universidad Católica del Perú)<span class="reference-accessdate">. Consultado el 15 de octubre de 2022</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AEspa%C3%B1ol+peruano&rft.atitle=Discurso%2C+identidad+y+g%C3%A9nero+en+el+castellano+peruano&rft.au=de+los+Heros+Diez+Canseco%2C+Susana&rft.aufirst=Susana&rft.aulast=de+los+Heros+Diez+Canseco&rft.date=Octubre+de+2001&rft.genre=article&rft.jtitle=Discurso%2C+identidad+y+g%C3%A9nero+en+el+castellano+peruano&rft.pub=Pontificia+Universidad+Cat%C3%B3lica+del+Per%C3%BA&rft_id=https%3A%2F%2Frepositorio.pucp.edu.pe%2Findex%2Fbitstream%2Fhandle%2F123456789%2F181564%2FDISCURSO%2520IDENTIDAD%2520Y%2520GENERO%2520EN%2520EL%2520CASTELLANO%2520PERUANO.pdf%3Fsequence%3D1%26isAllowed%3Dy&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><span id="CITAREFAndrade_Ciudad_y_Sessarego2021" class="citation publicación">Andrade Ciudad y Sessarego, Luis, Sandro (2021). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com.pe/books?id=6pnzDwAAQBAJ&dq=español+peruano&source=gbs_navlinks_s">«Los castellanos del Perú»</a>. <i>Routledge Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics</i> (Series Editor: Dale Koike. University of Texas at Austin)<span class="reference-accessdate">. Consultado el 15 de octubre de 2022</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AEspa%C3%B1ol+peruano&rft.atitle=Los+castellanos+del+Per%C3%BA&rft.au=Andrade+Ciudad+y+Sessarego%2C+Luis%2C+Sandro&rft.aufirst=Luis%2C+Sandro&rft.aulast=Andrade+Ciudad+y+Sessarego&rft.date=2021&rft.genre=article&rft.jtitle=Routledge+Studies+in+Hispanic+and+Lusophone+Linguistics&rft.pub=Series+Editor%3A+Dale+Koike.+University+of+Texas+at+Austin&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com.pe%2Fbooks%3Fid%3D6pnzDwAAQBAJ%26dq%3Despa%C3%B1ol%2Bperuano%26source%3Dgbs_navlinks_s&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li><span id="CITAREFEckkrammer2021" class="citation libro">Eckkrammer, Eva Martha (2021). De Gruyter, ed. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110334845/html?lang=en"><i>Manuel del español en América</i></a>. <small><a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Especial:FuentesDeLibros/9783110332780" title="Especial:FuentesDeLibros/9783110332780">9783110332780</a></small><span class="reference-accessdate">. Consultado el 05-02-2023</span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AEspa%C3%B1ol+peruano&rft.au=Eckkrammer%2C+Eva+Martha&rft.aufirst=Eva+Martha&rft.aulast=Eckkrammer&rft.btitle=Manuel+del+espa%C3%B1ol+en+Am%C3%A9rica&rft.date=2021&rft.genre=book&rft.isbn=9783110332780&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.degruyter.com%2Fdocument%2Fdoi%2F10.1515%2F9783110334845%2Fhtml%3Flang%3Den&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><span id="CITAREFEscobar" class="citation libro">Escobar, Alberto. Instituto de Estudios Peruanos, ed. <i>Variaciones sociolingüísticas del castellano en el Perú</i>. IEP ediciones.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fes.wikipedia.org%3AEspa%C3%B1ol+peruano&rft.au=Escobar%2C+Alberto&rft.aufirst=Alberto&rft.aulast=Escobar&rft.btitle=Variaciones+socioling%C3%BC%C3%ADsticas+del+castellano+en+el+Per%C3%BA&rft.genre=book&rft.pub=IEP+ediciones&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment"><code>|fechaacceso=</code> requiere <code>|url=</code> (<a href="/wiki/Ayuda:Errores_en_las_referencias#accessdate_missing_url" title="Ayuda:Errores en las referencias">ayuda</a>)</span></li> <li>Sorbet, Piotr (2019). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academia.edu/44211054/Les_gallicismes_p%C3%A9ruviens">«Les gallismes péruviens»</a>, <i>Białostockie Archiwum Językowe</i>, 19: 391-402.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Enlaces_externos">Enlaces externos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Espa%C3%B1ol_peruano&action=edit&section=12" title="Editar sección: Enlaces externos"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://darkwing.uoregon.edu/~rldavis/historia/proyectos/servi/index.html">El español del Perú</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070614174305/http://www.interculturalidad.org/numero1/b/arti/b_dfo_050404.htm">Reflexiones sobre el español en el Perú actual</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20120713140304/separatasudep.blogspot.com/2007/11/situacion-linguistica-del-per-l2.html">Separatas de la Udep: Situación lingüística del Perú.L2</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20121129102304/separatasudep.blogspot.com/2007/11/espaol-americano-l2.html">Separatas de la Udep: El español peruano dentro del americano.L2</a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r161257576">.mw-parser-output .mw-authority-control{margin-top:1.5em}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox table{margin:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox hr:last-child{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox+.mw-mf-linked-projects{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{display:flex;padding:0.5em;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-neutral,#eaecf0);color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects ul li{margin-bottom:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#eeeeff}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d);background-color:var(--background-color-neutral,#27292d);color:var(--color-base,#eaecf0)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral,#27292d)!important;color:var(--color-base,#eaecf0)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}}</style><div class="mw-authority-control"><div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="width: inherit;padding:3px"><table class="hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width: 12%; text-align:center;"><a href="/wiki/Control_de_autoridades" title="Control de autoridades">Control de autoridades</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><b>Proyectos Wikimedia</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q736236" class="extiw" title="wikidata:Q736236">Q736236</a></span></li> <li><b>Identificadores</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Israel" title="Biblioteca Nacional de Israel">NLI</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007576274005171">987007576274005171</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Art_%26_Architecture_Thesaurus" title="Art & Architecture Thesaurus">AAT</a>:</span> <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=&logic=AND&note=&subjectid=300411888">300411888</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div><div class="mw-mf-linked-projects hlist"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q736236" class="extiw" title="wikidata:Q736236">Q736236</a></span></li></ul> </div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtenido de «<a dir="ltr" href="https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Español_peruano&oldid=162588543">https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Español_peruano&oldid=162588543</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categor%C3%ADas" title="Especial:Categorías">Categorías</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Dialectos_del_idioma_espa%C3%B1ol_de_Am%C3%A9rica" title="Categoría:Dialectos del idioma español de América">Dialectos del idioma español de América</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Dialectos_y_modismos_de_Per%C3%BA" title="Categoría:Dialectos y modismos de Perú">Dialectos y modismos de Perú</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Lenguas_de_Per%C3%BA" title="Categoría:Lenguas de Perú">Lenguas de Perú</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorías ocultas: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:P%C3%A1ginas_con_referencias_sin_URL_y_con_fecha_de_acceso" title="Categoría:Wikipedia:Páginas con referencias sin URL y con fecha de acceso">Wikipedia:Páginas con referencias sin URL y con fecha de acceso</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Art%C3%ADculos_con_identificadores_AAT" title="Categoría:Wikipedia:Artículos con identificadores AAT">Wikipedia:Artículos con identificadores AAT</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta página se editó por última vez el 21 sep 2024 a las 22:09.</li> <li id="footer-info-copyright">El texto está disponible bajo la <a href="/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_Creative_Commons_Atribuci%C3%B3n-CompartirIgual_4.0_Internacional" title="Wikipedia:Texto de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional">Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0</a>; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio aceptas nuestros <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/es">términos de uso</a> y nuestra <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/es">política de privacidad</a>.<br />Wikipedia® es una marca registrada de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/es/">Fundación Wikimedia</a>, una organización sin ánimo de lucro.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Política de privacidad</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Acerca_de">Acerca de Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Limitaci%C3%B3n_general_de_responsabilidad">Limitación de responsabilidad</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desarrolladores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/es.wikipedia.org">Estadísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//es.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Espa%C3%B1ol_peruano&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versión para móviles</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-4qzqr","wgBackendResponseTime":152,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.260","walltime":"0.338","ppvisitednodes":{"value":1520,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":28264,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1977,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6209,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 280.052 1 -total"," 38.77% 108.578 1 Plantilla:Ficha_de_idioma"," 37.76% 105.739 1 Plantilla:Control_de_autoridades"," 37.05% 103.756 1 Plantilla:Ficha"," 16.00% 44.813 2 Plantilla:Listaref"," 15.51% 43.432 4 Plantilla:Cita_libro"," 7.79% 21.811 2 Plantilla:Desplegable"," 2.72% 7.611 1 Plantilla:Bandera"," 2.59% 7.264 1 Plantilla:PER"," 2.13% 5.960 2 Plantilla:Cita_publicación"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.141","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2817396,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6dd864dd59-wwwxr","timestamp":"20241108193106","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Espa\u00f1ol peruano","url":"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Espa%C3%B1ol_peruano","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q736236","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q736236","author":{"@type":"Organization","name":"Colaboradores de los proyectos Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-06-13T01:03:29Z","dateModified":"2024-09-21T22:09:09Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/db\/Dialectos_espa%C3%B1ol_de_Per%C3%BA.png","headline":"dialecto del espa\u00f1ol en Per\u00fa"}</script> </body> </html>