CINXE.COM

Leitfaden für die Plenartagung | Rund um die Plenartagung | Plenartagung | Europäisches Parlament

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#" lang="de"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <title>Leitfaden für die Plenartagung | Rund um die Plenartagung | Plenartagung | Europäisches Parlament</title> <meta name="title" content="Leitfaden für die Plenartagung | Rund um die Plenartagung | Plenartagung | Europäisches Parlament"/> <meta property="og:title" content="Leitfaden für die Plenartagung | Rund um die Plenartagung | Plenartagung | Europäisches Parlament"/> <meta property="og:description" content="Einen Leitfaden für das Plenum, ein Handbuch mit praktischen Informationen über die Plenarsitzung, finden. Außerdem eine Erläuterung des Klingelzeichens für das Plenum finden, warum es ertönt und was es bedeutet. "/> <meta name="description" content="Einen Leitfaden für das Plenum, ein Handbuch mit praktischen Informationen über die Plenarsitzung, finden. Außerdem eine Erläuterung des Klingelzeichens für das Plenum finden, warum es ertönt und was es bedeutet. " /> <meta property="og:image" content="https://www.europarl.europa.eu/website/common/img/icon/sharelogo_facebook.jpg"/> <meta name="robots" content="index, follow, noodp, noydir, notranslate"/> <meta name="language" content="de" /> <meta name="planet" content="plenary" /> <meta name="keywords" content="europäisches parlament, parlament, europa" /> <meta http-equiv="Content-Language" content="de" /> <meta name="copyright" content="© Europäische Union 2016 – Quelle: Europäisches Parlament" /> <meta name="available" content="21-02-2025"/> <!-- Design du generateur --> <style type="text/css"> @import "/revamp-resources/ep_framework/css/jquery/jquery.ui.core.css"; @import "/revamp-resources/ep_framework/css/jquery/jquery.ui.theme.css"; @import "/revamp-resources/ep_framework/css/jquery/jquery.ui.selectmenu.css"; @import "/revamp-resources/ep_framework/css/date_picker.css"; @import "/revamp-resources/ep_framework/css/epbox.css"; @import "/revamp-resources/plenary/css/plenary_sed_main.css"; @import "/revamp-resources/plenary/css/plenary_sed_player.css"; </style> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/revamp-resources/plenary/css/plenary_sed_print.css" media="print" /> <!-- Importation des scripts --> <!-- GENERAL - Outils necessaires aux widgets javascript --> <script type="text/javascript" src="/revamp-resources/ep_framework/js/jquery-1.8.2.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/revamp-resources/ep_framework/js/jquery-ui-1.9.1.custom.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/revamp-resources/ep_framework/js/jquery.ui.selectmenu.js"></script> <script type="text/javascript" src="/revamp-resources/ep_framework/js/date.js"></script> <script type="text/javascript" src="/revamp-resources/ep_framework/js/jquery.collapsible.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/revamp-resources/ep_framework/js/jquery.placeholder.js"></script> <script type="text/javascript" src="/revamp-resources/ep_framework/js/jquery.datePicker.custom.js"></script> <script type="text/javascript" src="/revamp-resources/ep_framework/js/jquery.ui.selectmenu.mnemonic.js"></script> <script type="text/javascript" src="/revamp-resources/ep_framework/js/jquery.jBrowserBookmark.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/revamp-resources/ep_framework/js/epbox.js"></script> <script type="text/javascript" src="/revamp-resources/ep_framework/js/widget_social_box.js"></script> <script type="text/javascript" src="/revamp-resources/ep_framework/js/widget_expand_collapse.js"></script> <script type="text/javascript" src="/revamp-resources/common/js/onload_europarl.js"></script> <script type="text/javascript" src="/revamp-resources/common/js/htmanager.js"></script> <script type="text/javascript" src="/revamp-resources/common/js/pagination_on_form.js"></script> <script type="text/javascript" src="/revamp-resources/common/js/hist-autocomplete-search.js"></script> <script type="text/javascript" src="/revamp-resources/plenary/js/jquery.tmpl.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/revamp-resources/plenary/js/jquery.plenary.form.js"></script> <script type="text/javascript" src="/revamp-resources/plenary/js/calendar.js"></script> <script type="text/javascript" src="/plenary/common/js/jquery.ui.selectmenu.formatter.js"></script> <script type="text/javascript" src="/plenary/common/js/jquery.expandcollapse.js"></script> <script type="text/javascript" src="/revamp-resources//plenary/js/hotfix.js"></script> <!-- ATI analytics script --> <script type="text/javascript" data-tracker-name="ATInternet" defer data-value="//www.europarl.europa.eu/website/webanalytics/ati-plenary.js" src="//www.europarl.europa.eu/website/privacy-policy/privacy-policy.js"></script> <!--[if lte IE 8]><script language="javascript" type="text/javascript" src="/meps/js/excanvas.min.js"></script><![endif]--> </head> <body id="body"> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { $('input[placeholder]').placeholder(); }); </script> <!-- HEADER --> <script type="text/javascript"> var selectedMep = null; function deleteQuickSearch(){ var input = $("#inputquicksearch"); input.val(null); input.focus(); selectedMep = null; } </script> <div id="header"> <div class="container_24 position_relative"> <h2 class="hidden"> Sie befinden sich auf : </h2> <img class="hidden" src="/revamp-resources/ep_framework/img/icon/header_icon_eplogo_print_new.png" title="" alt="EP Logo" /> <div class="logo_top_PE new"> <h1><a href="http://www.europarl.europa.eu/portal/de" title="Zum Portal des Europäischen Parlaments zurückkehren" class="title_logo_top_PE"> <img src="/revamp-resources/ep_framework/img/icon/header_icon_eplogo_new.png" title="Zum Portal des Europäischen Parlaments zurückkehren" alt="ep logo"/> Europäisches Parlament</a> <span class="slash">/</span> <a href="/plenary/de.html" title="Zur Startseite zurückkehren" class="title_planet"> Plenartagung</a> </h1> </div> <h2 class="hidden"> Sprache </h2> <div class="grid_4" id="planet_header"> <div id="select_language_container" class="minimize"> <a class="select_language" href="#">de</a> <ul class="select_language_list" id="select_language_list"> <li ><a href="/plenary/bg/guide-plenary.html" >bg - български</a></li> <li ><a href="/plenary/es/guide-plenary.html" >es - español</a></li> <li ><a href="/plenary/cs/guide-plenary.html" >cs - čeština</a></li> <li ><a href="/plenary/da/guide-plenary.html" >da - dansk</a></li> <li ><a href="/plenary/de/guide-plenary.html" class="selected">de - Deutsch</a></li> <li ><a href="/plenary/et/guide-plenary.html" >et - eesti keel</a></li> <li ><a href="/plenary/el/guide-plenary.html" >el - Ελληνικά</a></li> <li ><a href="/plenary/en/guide-plenary.html" >en - English</a></li> <li ><a href="/plenary/fr/guide-plenary.html" >fr - français</a></li> <li ><a href="/plenary/ga/guide-plenary.html" >ga - Gaeilge</a></li> <li ><a href="/plenary/hr/guide-plenary.html" >hr - hrvatski</a></li> <li ><a href="/plenary/it/guide-plenary.html" >it - italiano</a></li> <li ><a href="/plenary/lv/guide-plenary.html" >lv - latviešu valoda</a></li> <li ><a href="/plenary/lt/guide-plenary.html" >lt - lietuvių kalba</a></li> <li ><a href="/plenary/hu/guide-plenary.html" >hu - magyar</a></li> <li ><a href="/plenary/mt/guide-plenary.html" >mt - Malti</a></li> <li ><a href="/plenary/nl/guide-plenary.html" >nl - Nederlands</a></li> <li ><a href="/plenary/pl/guide-plenary.html" >pl - polski</a></li> <li ><a href="/plenary/pt/guide-plenary.html" >pt - português</a></li> <li ><a href="/plenary/ro/guide-plenary.html" >ro - română</a></li> <li ><a href="/plenary/sk/guide-plenary.html" >sk - slovenčina</a></li> <li ><a href="/plenary/sl/guide-plenary.html" >sl - slovenščina</a></li> <li ><a href="/plenary/fi/guide-plenary.html" >fi - suomi</a></li> <li class=" last"><a href="/plenary/sv/guide-plenary.html" >sv - svenska</a></li> </ul> </div> </div> <div class="prefix_1 grid_19"> <h2 class="hidden"> Andere verfügbare Websites: </h2> <ul class="menu_header"> <li><a href="/news/de/" accesskey="idx.index">Aktuelles </a></li> <li><a href="/meps/de.html" accesskey="idx.index">Abgeordnete </a></li> <li><a href="/about-parliament/de/" accesskey="idx.index">Das Parlament </a></li> <li><a href="/plenary/de.html" accesskey="idx.index">Plenartagung </a></li> <li><a href="/committees/de.html" accesskey="idx.index">Ausschüsse </a></li> <li><a href="/delegations/de.html" accesskey="idx.index">Delegationen </a></li> <li><a href="/at-your-service/de/" accesskey="idx.index">Service </a></li> <li><a href="https://multimedia.europarl.europa.eu/de/home" accesskey="idx.index">Multimedia Centre </a></li> <li class="menumore"> <a href="#"> Mehr </a> <div class="menumore_pannel"> <div class="menumore_links"> <h4 class="blank">Siteübersicht</h4> <ul> <li><a href="https://www.europarl.europa.eu/portal/de/sitemap">Vollständige Liste der Websites</a></li> </ul> </div> </div> </li> </ul> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ $(document).ready(function() { var more = $(".menumore"); var morelist = $(".menumore_pannel"); var language = $("#select_language_container"); var languagelist = $("#select_language_list"); $(document).on("click", function(e){ var target = (e && e.target) || (event && event.srcElement); var displayMore = 'none'; var displayLanguage = 'none'; while (target.parentNode) { if (more.is(target)) { morelist.css('display')=='none'? displayMore = 'block' : displayMore = 'none'; break; } else if (language.is(target)) { languagelist.css('display')=='none'? displayLanguage = 'block' : displayLanguage = 'none'; break; } target = target.parentNode; } morelist.css('display',displayMore); languagelist.css('display',displayLanguage); } ); }); // ]]> </script> </div> </div> </div> <!-- END HEADER --> <!-- MAIN MENU --> <div id="main_menu"> <div class="container_24"> <div class="menusearch"> <script type="text/javascript"> function preventEmptySearch(){ return $("#queryField").val()==''?false:true; } </script> <form action="/plenary/de/indexsearch.html" method="get" accept-charset="UTF-8" onsubmit="return preventEmptySearch();"> <label for="queryField" class="hidden">Auf Europarl suchen</label> <input type="text" id="queryField" placeholder="&#034;Plenartagung&#034; durchsuchen" class="menusearch_field erpl_autocomplete_search" title="Suchkriterien" name="query" value=""/> <input type="submit" title="Suche starten" value="Search" class="menusearch_button" /> </form> </div> <h2 class="hidden"> menu.mainnavigation </h2> <ul class="five_labels"> <li > <a href="/plenary/de/plenary-sitting.html">Plenum</a> </li> <li class="main_menu_selected"> <a href="/plenary/de/around-plenary.html">Rund um die Plenartagung</a> </li> <li > <a href="/plenary/de/questions-and-declarations.html">Anfragen und Rechtsakte der Union</a> </li> <li > <a href="/plenary/de/ordinary-legislative-procedure.html">Angenommene Legislativtexte</a> </li> <li > <a href="/plenary/de/calendar.html">Sitzungs-<br>kalender</a> </li> </ul> </div> </div> <!-- END MAIN MENU --> <div id="content_global"> <div id="zone_submenu"> <ul id="submenu"> <li> <a class="selected" href="/plenary/de/guide-plenary.html"><span>Leitfaden für die Plenartagung</span></a> </li> <li> <a href="/plenary/de/hemicycle.html"><span>Die Plenarsäle</span></a> </li> <li> <a href="/plenary/de/bilan-statistic.html"><span>Statistischer Überblick</span></a> </li> </ul> <div class="clear"></div> </div> <script type="text/javascript"> $(function(){ $('.collapsible').collapsible({ speed : 100 }); $('.collapsible').on('click', '.inner_link', function(e){ e.stopPropagation(); }); }); </script> <div class="container_24 withzoneborder"> <div id="content_left" class="grid_17"> <!-- START TABS --> <div class="boxheader_nobackground topbox"> <h2>Leitfaden für Plenarsitzungen</h2> </div> <div class="boxcontent list_first nobackground"> <h4>Wozu dient der Leitfaden für Plenarsitzungen?</h4> <p>In diesem Dokument finden Sie Antworten auf alle praktischen Fragen über die Organisation der Plenarsitzungen im Europäischen Parlament:</p> <ul class="list_inbox"> <li>Rolle und Zuständigkeiten jedes Organs oder Redners, das bzw. der an der Organisation der Plenarsitzungen beteiligt ist </li> <li>Daten, Fristen und Kalender der Plenarsitzungen </li> <li>Bedingungen für den Zutritt zum Plenarsaal, zu den Tribünen und zu anderen Sitzungsorten </li> <li>Organisation und Ablauf der unterschiedlichen Phasen der Plenarsitzungen (Aussprachen, Abstimmungen, Fragestunden, feierliche Sitzungen)</li> <li>Dokumente, die sich auf die Tätigkeiten bei den Plenarsitzungen beziehen </li> </ul> <br> <p>Gegebenenfalls wird auf die Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments verwiesen, unter Angabe des Artikels der entsprechenden Bestimmung.</p> <h4>Für wen ist dieser Leitfaden gedacht?</h4> <p>Dieser Leitfaden ist für Personen gedacht, die in die Arbeit des Plenums involviert oder an ihr interessiert sind: Abgeordnete, Assistenten, Mitglieder anderer europäischer Institutionen, Verwaltungspersonal des Generalsekretariats des Europäischen Parlaments, Journalisten und darüber hinaus alle Bürgerinnen und Bürger, die sich für die Organisation der Plenarsitzungen interessieren.</p> <ul class="link_collection_knowmore"> <li class="title">Siehe:</li> <li><a title="PDF" class="link_pdf" href="https://www.europarl.europa.eu/sed/doc/ext/manual/Plenary_guide_de.pdf">Leitfaden für Plenarsitzungen</a></li> <li><a title="PDF" class="link_pdf" href="/sed/doc/ext/manual/The_plenary_bell_EN.pdf">Klingel des Plenums</a></li> </ul> </div> <!-- END TABS --> </div> <div id="content_right" class="grid_7"> <div class="widget socials"> <ul class="follow_new clearfix"> <li class="mailer"> <a title="Abonnieren Sie wichtige Nachrichten per Email" lang="de" target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/subscription/de">Abonnieren Sie wichtige Nachrichten per Email</a></li> </ul> <div class="services"> <ul class="element_list"> <li><a class="link_fb" title="Mitteilen auf Facebook" href="http://www.facebook.com/share.php?u=https://www.europarl.europa.eu/plenary/de/guide-plenary.html">Facebook</a></li> <li><a class="link_twitt" title="Mitteilen auf Twitter" href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Leitfaden+f%c3%bcr+die+Plenartagung+%7c+Rund+um+die+Plenartagung&url=https://www.europarl.europa.eu/plenary/de/guide-plenary.html&via=Europarl_DE">Twitter</a></li> <li class="ep_facebook dev_cookie" data-zone="zcp" data-locale="en_GB" data-provider="facebook"> <div><a href="http://www.facebook.com/europeanparliament" title="Go to official EP page" target="_blank">Das Parlament auf Facebook</a></div> </li> </ul> </div> </div> <div class="boxheader_grey"> <h3> Kontakt </h3> </div> <div class="boxcontent"> <ul class="element_list"> <li><a href="https://www.europarl.europa.eu/forms/de/plenary-contact" class="link_website" target="_blank">Kontakt zum Sitzungsdienst</a></li> </ul> </div> <script id="ajaxTopInfosTemplate" type="text/x-jquery-tmpl"> {{if url}} <li><a href="${url}" class="${cssClass}" target="${target}">${title}</a><span class="chrono">${date}</span></li> {{else}} <li><span class="${cssClass}">${title}</span><span class="chrono">${date}</span></li> {{/if}} </script> <script type="text/javascript"> <!-- function loadTopInfos() { var sittingSourceRegExpResult = new RegExp('[?&]sittingSource=([^&#]*)').exec(window.location.href); var topInfoUrl = "/plenary/de/topInfos.html"; if (sittingSourceRegExpResult != null) { topInfoUrl += '?sittingSource='+sittingSourceRegExpResult[1]; } $.getJSON(topInfoUrl, function(data) { var isExpandBoxInfo = $('#isExpandBoxInfo').val(); $('#ulTopInfos').empty(); $('#ajaxTopInfosTemplate').tmpl(data.list).appendTo('#ulTopInfos'); $('#topInfosViewLess').hide(); var listItemLimit = '#ulTopInfos li:gt(' + (data.nbLine-1) + ')'; $('#dataNbLineInfo').val(data.nbLine); if (isExpandBoxInfo == 'true') { $('#ulTopInfos li:lt(11)').slideDown(); $('#topInfosViewLess').show(); $('#topInfosViewAll').hide(); $('#topInfosViewAllLink').hide(); } else { if (data.list.length <= data.nbLine) { $('#btnsTopInfos').hide(); $('#topInfosViewAll').hide(); $('#topInfosViewAllLink').hide(); } else if (data.list.length <= 10) { $(listItemLimit).hide(); $('#topInfosViewAll').show(); $('#topInfosViewAllLink').hide(); } else { $(listItemLimit).hide(); $('#topInfosViewAll').hide(); $('#topInfosViewAllLink').show(); } } }); } $(function() { jQuery.ajaxSetup({ scriptCharset: 'utf-8', dataType: 'json', contentType: 'application/json; charset=utf-8', cache: true, ifModified : true }); $(document).ready(function() { loadTopInfos(); $("#topInfosViewAll").click(function () { $('#isExpandBoxInfo').val('true'); $('#ulTopInfos li:lt(11)').slideDown(); $('#topInfosViewLess').show(); $('#topInfosViewAll').hide(); }); $("#topInfosViewLess").click(function () { var listItemLimit = '#ulTopInfos li:gt(' + ($('#dataNbLineInfo').val()-1) + ')'; $('#isExpandBoxInfo').val('false'); $(listItemLimit).slideUp(); $('#topInfosViewLess').hide(); $('#topInfosViewAll').show(); }); }); }); //--> </script> <input type="hidden" id="dataNbLineInfo"/> <input type="hidden" id="isExpandBoxInfo"/> <div class="boxheader_blueflash"> <h4>Vorrangige Informationen und Dokumente</h4> </div> <div class="boxcontent"> <ul class="element_list" id="ulTopInfos"> </ul> </div> <div class="boxcontent_footer" id="btnsTopInfos"> <a class="white_button" id="topInfosViewAll">ALLES ANZEIGEN</a> <a href="all-top-info-doc.html?type=priorityInfo" class="white_button" id="topInfosViewAllLink" target="_blank">ALLES ANZEIGEN</a> <a class="white_button" id="topInfosViewLess">WENIGER ANZEIGEN</a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { if(typeof(EPBoxController) == "function"){ // Fonction disponible dans epbox.js var wEPBoxController = new EPBoxController(); wEPBoxController.init({ lang: 'de', // All europarl.eu ISO languages fetchMode: 'ref', // "api" si vous utilisez des API (Europarl version) hasLogo: true }); } }); </script> <!-- FOOTER --> <div id="footer" class="new"> <div class="container_24"> <h2 class="hidden">Links</h2> <a href="http://www.europarl.europa.eu/portal/de"> <div id="logo_footer_PE" class="grid_24"></div> </a> <div class="clear"></div> <div class="logo_footer_PE new"> <h1> <a href="http://www.europarl.europa.eu/portal/de" class="title_logo_footer_PE new" title="Zum Portal des Europäischen Parlaments zurückkehren"> <img src="/revamp-resources/ep_framework/img/icon/footer_icon_eplogo_new.png" title="Zum Portal des Europäischen Parlaments zurückkehren" alt="Logo PE footer" /> Europäisches Parlament </a> <span class="slash hidden"></span> <a href="/plenary/de.html" title="Zur Startseite zurückkehren" class="title_planet">Plenartagung </a> </h1> </div> <ul class="bottom_menu"> <li><a href="javascript:window.print()" id="printlink">Drucken</a></li> <li><a href="http://www.europarl.europa.eu/portal/de/contact">Kontakt</a></li> <li><a href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/de/">Rechtlicher Hinweis</a></li> <li><a href="https://www.europarl.europa.eu/privacy-policy/de/">Datenschutzbestimmungen</a></li> <li><a href="http://www.europarl.europa.eu/portal/de/accessibility">Wai AA- WCAG 2.0</a></li> </ul> </div> <div class="clear"></div> <div id="footermenusite"> <!-- SPECIFIC FOOTER START --> <div class="container_24"> <div class="grid_11"> <div class="grouped_links firstcolumn"> <h4>Tools</h4> <ul> <li><a href="/oeil/" title="Legislative Beobachtungsstelle">Legislative Beobachtungsstelle</a></li> <li><a href="/RegistreWeb/home/welcome.htm?language=DE" title="Dokumentenregister">Dokumentenregister</a></li> </ul> </div> </div> <div class="grid_11"> <div class="grouped_links"> <h4>Andere Quellen</h4> <ul> <li><a href="/about-parliament/de/powers-and-procedures/national-parliaments" title="Nationale Parlamente"> Nationale Parlamente </a></li> <li><a href="http://eur-lex.europa.eu/de/index.htm" title="Der Zugang zum EU-Recht"> EUR-LEX </a></li> <li><a href="/ordinary-legislative-procedure" title="Ordentliches Gesetzgebungsverfahren"> Ordentliches Gesetzgebungsverfahren </a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="clear"></div> <!-- SPECIFIC FOOTER END --> </div> <!-- COMMON FOOTER GALAXY MENU CASE 1 START--> <div id="footermenugalaxy"><div class="container_24"><div class="grid_6"><div class="grouped_links firstcolumn"><h4>Aktuelles</h4><ul><li><a href="/news/de/">Aktuelles</a></li><li><a href="/news/de/top-stories/">Top-Themen</a></li><li><a href="/news/de/contacts-and-services/">Kontakte</a></li></ul></div><div class="grouped_links firstcolumn"><h4>Abgeordnete</h4><ul><li><a href="/meps/de/search/advanced">Suchen</a></li><li><a href="/meps/de/full-list">Vollständige Liste</a></li><li><a href="/meps/de/incoming-outgoing/incoming">Nachgerückte/Ausgeschiedene Abgeordnete</a></li><li><a href="/meps/de/assistants">Assistenten</a></li><li><a href="/meps/de/directory">Verzeichnis</a></li></ul></div></div><div class="grid_6"><div class="grouped_links"><h4>Das Parlament</h4><ul><li><a href="/about-parliament/de/">Home</a></li><li><a href="/about-parliament/de/powers-and-procedures/">Befugnisse und Verfahren</a></li><li><a href="/about-parliament/de/organisation-and-rules/">Struktur und Vorschriften</a></li><li><a href="/about-parliament/de/democracy-and-human-rights/">Menschenrechte</a></li><li><a href="/about-parliament/de/in-the-past/">Blick zurück</a></li></ul></div><div class="grouped_links"><h4>Plenartagung</h4><ul><li><a href="/plenary/de/plenary-sitting.html">Plenartagungen</a></li><li><a href="/plenary/de/guide-plenary.html">Rund um die Plenartagung</a></li><li><a href="/plenary/de/parliamentary-questions.html">Anfragen und Rechtsakte der Union</a></li><li><a href="/plenary/de/ordinary-legislative-procedure.html">Angenommene Legislativtexte</a></li><li><a href="/plenary/de/calendar.html">Sitzungskalender</a></li></ul></div></div><div class="grid_6"><div class="grouped_links"><h4>Ausschüsse</h4><ul><li><a href="/committees/de/">Von besonderem Interesse</a></li><li><a href="/committees/de/draft-agendas.html">Sitzungen</a></li><li><a href="/committees/de/search-in-documents.html">Dokumente</a></li><li><a href="/committees/de/events.html">Veranstaltungen</a></li><li><a href="/committees/de/supporting-analyses.html">Ergänzende Analysen</a></li></ul></div><div class="grouped_links"><h4>Delegationen</h4><ul><li><a href="/delegations/de/">Home</a></li><li><a href="/delegations/de/calendar">Sitzungskalender</a></li><li><a href="/delegations/de/about/introduction">Mehr über die Delegationen</a></li><li><a href="/parlArchives/delArch/delConfPres7.do?language=DE">Archive / 7. Wahlperiode</a></li><li><a href="/parlArchives/delArch/delConfPres.do?language=DE">Archive / 6. Wahlperiode</a></li></ul></div></div><div class="grid_6"><div class="grouped_links"><h4>Service</h4><ul><li><a href="/at-your-service/de/">Von besonderem Interesse</a></li><li><a href="/at-your-service/de/stay-informed/">Informieren</a></li><li><a href="/at-your-service/de/be-heard/">Sich Gehör verschaffen</a></li><li><a href="/at-your-service/de/work-with-us/">Bei uns arbeiten</a></li><li><a href="/at-your-service/de/transparency/">Transparenz</a></li></ul></div><div class="grouped_links"><h4>A-Z</h4><ul><li><a href="https://www.europarl.europa.eu/portal/de/sitemap">Siteübersicht</a></li></ul></div></div><div class="clear"></div></div></div> <div class="clear"/> <!-- COMMON FOOTER GALAXY MENU CASE 1 END --> <div class="clear"></div> </div> </div> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10