CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html lang="en-US"><head><title>Just a moment...</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge"><meta name="robots" content="noindex,nofollow"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><style>*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}html{line-height:1.15;-webkit-text-size-adjust:100%;color:#313131;font-family:system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Helvetica Neue,Arial,Noto Sans,sans-serif,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,Segoe UI Symbol,Noto Color Emoji}body{display:flex;flex-direction:column;height:100vh;min-height:100vh}.main-content{margin:8rem auto;max-width:60rem;padding-left:1.5rem}@media (width <= 720px){.main-content{margin-top:4rem}}.h2{font-size:1.5rem;font-weight:500;line-height:2.25rem}@media (width <= 720px){.h2{font-size:1.25rem;line-height:1.5rem}}#challenge-error-text{background-image:url(data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIzMiIgaGVpZ2h0PSIzMiIgZmlsbD0ibm9uZSI+PHBhdGggZmlsbD0iI0IyMEYwMyIgZD0iTTE2IDNhMTMgMTMgMCAxIDAgMTMgMTNBMTMuMDE1IDEzLjAxNSAwIDAgMCAxNiAzbTAgMjRhMTEgMTEgMCAxIDEgMTEtMTEgMTEuMDEgMTEuMDEgMCAwIDEtMTEgMTEiLz48cGF0aCBmaWxsPSIjQjIwRjAzIiBkPSJNMTcuMDM4IDE4LjYxNUgxNC44N0wxNC41NjMgOS41aDIuNzgzem0tMS4wODQgMS40MjdxLjY2IDAgMS4wNTcuMzg4LjQwNy4zODkuNDA3Ljk5NCAwIC41OTYtLjQwNy45ODQtLjM5Ny4zOS0xLjA1Ny4zODktLjY1IDAtMS4wNTYtLjM4OS0uMzk4LS4zODktLjM5OC0uOTg0IDAtLjU5Ny4zOTgtLjk4NS40MDYtLjM5NyAxLjA1Ni0uMzk3Ii8+PC9zdmc+);background-repeat:no-repeat;background-size:contain;padding-left:34px}@media (prefers-color-scheme:dark){body{background-color:#222;color:#d9d9d9}}</style><meta http-equiv="refresh" content="390"></head><body class="no-js"><div class="main-wrapper" role="main"><div class="main-content"><noscript><div class="h2"><span id="challenge-error-text">Enable JavaScript and cookies to continue</span></div></noscript></div></div><script>(function(){window._cf_chl_opt={cvId: '3',cZone: "www.scielo.cl",cType: 'managed',cRay: '8e9e64961ade3e60',cH: 'RXRjuXdqHGglRUscIVCm52Koh9J7CIA8zWt_H6HMqH8-1732839217-1.2.1.1-akywLP4DMKPfOjSAE3YaFh9anpyvd1c.CC0UHHTk7YLaSD8LKkF4DFwnD5hs9qmV',cUPMDTk: "\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-75262005000500001&lng=en&nrm=iso&tlng=en&__cf_chl_tk=2s.PSoT0A0KjKlPWX51HdxiQAvmNvM1VT3wni4hB3P8-1732839217-1.0.1.1-9Y7jm.lkSLLYKdmRHi3jCnTCBFeffOkKQojmnTN49po",cFPWv: 'b',cITimeS: '1732839217',cTTimeMs: '1000',cMTimeMs: '390000',cTplC: 0,cTplV: 5,cTplB: 'cf',cK: "",fa: "\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-75262005000500001&lng=en&nrm=iso&tlng=en&__cf_chl_f_tk=2s.PSoT0A0KjKlPWX51HdxiQAvmNvM1VT3wni4hB3P8-1732839217-1.0.1.1-9Y7jm.lkSLLYKdmRHi3jCnTCBFeffOkKQojmnTN49po",md: "pobIdoVwccpJPTIl3tyPs3tVAf4pQ2K29.vyjiPcMNg-1732839217-1.2.1.1-RBB5svY2Gfq1x53QxLCw76m.sNGnbAtvsNaN3ul1i0ni8s0K7EE_oY1Lw4oXep1fjNZwX_BRPxlAwA0yQS9K59gJPKyMvNMXWX8Ga_UqLY86Qcld9yR6PZgZzZ4maGgEZkEnzxiUWBFrGDPKoQNlw62q62NriRFezpql2vtyDdC4xIjcTXExfTgYWH02swAVIfC2Xa_a2pdHCpjGhPsTWJxr42IG2bbMqVgcQO1rQO9wbZR25mZiM32K9eJCCISGWlvlmIxiccboelevupGLlCLROVcKsAWWYcRGr84HYxJxRLSLC9qSNHKqjG0AE7mu36DUHdO8.AxwQ1Uei9SaivIN3Ef5QyIgHJQy.j657sK50Uv6lFtoVvkjQjFVsKCzq9Iy6EVYB3yyjEYMc5uBXKOQKCuIQ4Kvvdif55WGdtX2Dyp8yfPHZg4dQKZ.PQkR6FI3qpCvUvs6K0HtM7lpjAj.LMsZSDwbJSzVpQiPx2G3xcDZwDVGMrrT9Q4H.D0Yk49jYo.EglDquVG3m3763n8LZeffH.p8GTlhxMy5H3XyH05i6o52yzbD_SlAywr2Jt8enHM94hEmnudNqzu2MhLTm8MIkFXcOfC5ZacUhuHQ_AWj27IcsV5ExSn6w2ikUgBU3QtLsyd0VtP3UTflqJm4qV.vafaqcGjYLuSZ9Cs0rQiDWRxhErh851a7ZKf2m0AgRjPw9aCV_4H5LyfGNnaXF597mXvHz3eQzLq40HDt6vK.qnPc6.lbkMXNOa.iKFie1SMvxmkBpy5wLznZBp6jpvnTnGgJ4Q.5KjE6iqxctVJ44Bcsjav5H5q0nZBTC1dKDKtoqOeBpU6Kw3TXifJNjnSOqjUxPar1w07MkSbGoC..aXh84bBldyCAPXlkwbyybBE.JO1rDwDLjvYr_vTrOSdV5NSzaKIZy.WBAqczfNMYUFn.bd4q4hnRzpumogow3yGbiMSU6FKrPq_JHBt0zQShekvQgP4AcMYsfalvr6_zT5glkkfV4kUtwgLVTBUGN3WE_v7Q6fN14HbSiAw0_RixIAYz.4UppnmwrHSdgJF9A9ycrawi.I54kpt2jUdDcgQgE8eKfy4ocNbL6xgRzYhnHcYOoV92uM9aLa9VE3ZxT.htPLsifW_vqW9qm6Q8me6hHgreHQ20rXA6bu6YreZC5lVF88JEjl0m.Kl9xJPmuBMAIkgztuK338jCH31XRiJyX1khgpwE9r_YCYc6hQ6wKX0vQyVCjg_BvoQH3aAWmQl.Vp9UST9Sh1zi2PbKtdIcgLHZZXFSx5ZXbpo.JRXpq.1ZEGIC7nCL4DmG5jGAF3YOL9XKPGxS.QIZezMKlv15hT_cson7Wy7cLs8z8rA0q0Ntm.FtXrG6X7LM050t2G5oH2PkXfo5e6nt5ovxZasaJD1IrEr0tuxK7d3RRwWlD7TYX_mlqCbOLWR4EylJo2Iror.Iq0sYt9S4PMgHPfXC4meFJwl_QQBrOc3zKni4ZDSz9PhMYl5rndMhVFieiNpxYULGzm6vDGgbJZkU0Z7b2nINi5CTEZ0qs1Col4tsqVfuOSXj8K5rwd9vXOEuvOkZTTJJtPCtQu5sXc4yvlYJnHsfxmSqviwn7I5rrMu.5lVHxMgnPheSsJHVcL.3WZV8s7N9572toWVZVmttsqRQwU7IbMazCDwJSfWuXCPwHwLqou5eg4TmQal.0Rf4jOPHfdNwmOrShmWvB1w804o.VB.BOKDGAiut21aTLWPfbO6MQuEa6k7TBpNR9Zq26048KLJVLZv9Nf6ppuaA3gcScDqiL._MzhI4htq7NJjyyVFzO.E9b60liNcgj_v9SxMuOOlPiWq6SJ6TNfkFNwzB4tfKcMroifeueckjAaER1YqKhzvPx6QJhv1KMv7rYe4Njr3cxb3tdbYi70m9u.Mx2S.Xhx08Wibs5XX9GaMrvXMkqzE6XJKn1E1av.wnvcLjb7gIHLSkfV06k4K_dh4tVg8ELwbg5L7V932.X890k.aKq.lK7X3R0GNui8MfsL1M_YVbsW9WCae6qnVKSgu7tCjCRPunnRlztCsYsA2QuQJS2DRfe0BbuqOgMsSX4HiI9R4vyegyugbUnXkEmg8UHPHaJ_14pqJCzc0MGll9PX0UHT4mfUug9.VajVhcEt4sx1kNQO89w5FqgwkeHn0xpj5YmyYHxrUq58rdqPXhGbHLL1aztON9ogQEl8rYrv8vm6Zwl5B4GEnny87kLagnkUZOq4NBkd9Hdrh__6QSYf56ZVn7uNISnQxMZY3Dk6ZvmXjW1cxLTsCq_OePyu0XHSUmEXM8TpFv08i.AMVfs9sHE2FLahUAKRFvZM7q.n.ku5.uIvhG8eOyyzTgRjHtQTNALN.skbK9XEhl01Up4UjE0NtDp2nwujIXkjlBTPc57HOSqSIUi.yJDfbXrMt0Rq9aVVf2R09mQyGnryrg8ghg_PXESDFE8NXSHfbGInRpLVrQDD0HXITEbJDXRzLl62N4ALTarm6.6r0Ub_9H8L8fkfOfADtDxxcIsWEiqXFY7VzANl0C8c78W2VEqtTHUMN8GA_iafCDaTcSz2ymPPkOOqwS.XRhVZwI6RDDAof35VoVBjlPCWe40KWp.ES8cv7zYCbnCVmE1a2a8vgLK0k6weJL.tvMPCtGFO2GJRvjce_o4mcCr2wD3GtWyx5CxxWYchBVq5BZWVLo0HCN_4AyKmXtepCZQ5JfQqcLd41jl5B258DMQMdqMV630jAfz2LvixHp9PeYv.Ex5K6TdUfOuB7RzYWSzUZoP.bqAjm_rjhnsvPsbUTtBExfwbg1TlSZWW1BrSCESfqWNPwYMt59mboJC0vfHmm2Ifp5qaRQwTlli2a8W3nGlk.H7Ful6.Hcn5E8R8ffHrkItsPtXCZBnMzf9lhqmxxxDguGH5a5qOcLeSxD2U6a1Wu.TqiPRlIA0uiq3NljhWyF5TIR7D2nfJXxnw1UlxxgABlt.j57Dq7cX8oT9zgJjvNARnHWNmI8r6_Byl9iH6U_TqgCdrWuDcll1ZwP8EG114uUV6p0iJ0Axj7UpAkR",mdrd: "8tXH9pue9qWpLuHPgkBXyiVRS_.WNtondhFvn_RENNA-1732839217-1.2.1.1-txt2Jq6XuNnZMd.EUPBBOMX68kqbz2ulplP88g8Q2Cc0V5LObgFToXSgA8s7.1iFtt1rKXaXws4PRqM5Q4YA18Pd9k.T3BCdDuJVOhQl5VWGo02UMkNvEkp5w.v3jNKRGkGrPuyn0IwgzOOu4iNMIH5_unuo79tXuVmcGTDSXDPO8Z4oY8___GBV7P4pPJisBpA5bM6DnuFqNSaDZCa2oqb1B8Qi6FFM5wGr1SPyHFXLyq.imQ.G8o8tlYNDN9eAs.QyHytx9QuS9d6gItweONmE.Xw73e2XQXqw971lyHwRxhdhJByGMqvAKIbNtN.OVNVZc4mhxFTHCE_._3sINxfgyCzXU32qLu6_z83B4USNAg1vGOPyJb7iRyCAnCyDMVpy.9LZkrE7PzqQbRLz0y_XL48bnjIEc6p7yX6TvmeYRC79USjVu3UpkPVbkdT1CR.LdxC36cXr.NN4SQEID57AklESHTY316bsE8zdt2vRYW.LqPZLj1mFFYU2U_NipX6Wqp_.UBXCEgyXKuqss0enRFrNJppLNFxZ0cTG452TWz5e0nZ3TODeZ4gqNIskG1od2kDaBsHJvM2o7dmGwxv_X88M.9HnurqAI_l3y8mOdgvHehDp5fqAjI8QdX7LzVwpiv8DWsdYumfdruildKh_uSX7zWRL6cGCvyUQbvXN6UR.iHXOv.5K1BXl4DGp"};var cpo = document.createElement('script');cpo.src = '/cdn-cgi/challenge-platform/h/b/orchestrate/chl_page/v1?ray=8e9e64961ade3e60';window._cf_chl_opt.cOgUHash = location.hash === '' && location.href.indexOf('#') !== -1 ? '#' : location.hash;window._cf_chl_opt.cOgUQuery = location.search === '' && location.href.slice(0, location.href.length - window._cf_chl_opt.cOgUHash.length).indexOf('?') !== -1 ? '?' : location.search;if (window.history && window.history.replaceState) {var ogU = location.pathname + window._cf_chl_opt.cOgUQuery + window._cf_chl_opt.cOgUHash;history.replaceState(null, null, "\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-75262005000500001&lng=en&nrm=iso&tlng=en&__cf_chl_rt_tk=2s.PSoT0A0KjKlPWX51HdxiQAvmNvM1VT3wni4hB3P8-1732839217-1.0.1.1-9Y7jm.lkSLLYKdmRHi3jCnTCBFeffOkKQojmnTN49po" + window._cf_chl_opt.cOgUHash);cpo.onload = function() {history.replaceState(null, null, ogU);}}document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(cpo);}());</script></body></html>