CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 37:12 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/37-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/37-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 37:12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/37-11.htm" title="Psalm 37:11">◄</a> Psalm 37:12 <a href="../psalms/37-13.htm" title="Psalm 37:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/37-12.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2161.htm" title="Strong's Hebrew 2161: 1) to have a thought, devise, plan, consider, purpose <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to consider, fix thought upon<BR> 1a2) to purpose, devise <BR> 1a3) to plot (of evil intent)">2161</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2161.htm" title="Englishman's Hebrew: 2161 -- Occurrence 5 of 13">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זֹמֵ֣ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zomem_2161.htm" title="zo·Mem: plots -- Occurrence 1 of 1.">zō-mêm</a></span></td><td class="eng" valign="top">Plots</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7563.htm" title="Strong's Hebrew 7563: 1) wicked, criminal <BR> 1a) guilty one, one guilty of crime (subst) <BR> 1b) wicked (hostile to God) <BR> 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)">7563</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7563.htm" title="Englishman's Hebrew: 7563 -- Occurrence 71 of 262">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רָ֭שָׁע<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/rasho_7563.htm" title="Ra·sho': the wicked -- Occurrence 5 of 16.">rā-šā‘</a></span></td><td class="eng" valign="top">the wicked</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6662.htm" title="Strong's Hebrew 6662: 1) just, lawful, righteous <BR> 1a) just, righteous (in government) <BR> 1b) just, right (in one's cause)<BR> 1c) just, righteous (in conduct and character) <BR> 1d) righteous (as justified and vindicated by God) <BR> 1e) right, correct, lawful">6662</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6662.htm" title="Englishman's Hebrew: 6662 -- Occurrence 52 of 206">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַצַּדִּ֑יק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/latztzaddik_6662.htm" title="latz·tzad·Dik;: the righteous -- Occurrence 1 of 15.">laṣ-ṣad-dîq;</a></span></td><td class="eng" valign="top">against the just</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular">Prep-l, Art | Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2786.htm" title="Strong's Hebrew 2786: 1) (Qal) to gnash, grind (the teeth)">2786</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2786.htm" title="Englishman's Hebrew: 2786 -- Occurrence 3 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְחֹרֵ֖ק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vechorek_2786.htm" title="ve·cho·Rek: and gnashes -- Occurrence 1 of 1.">wə-ḥō-rêq</a></span></td><td class="eng" valign="top">and gnashes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular">Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3660 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָלָ֣יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/alav_5921.htm" title="'a·Lav: with -- Occurrence 305 of 403.">‘ā-lāw</a></span></td><td class="eng" valign="top">at him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8127.htm" title="Strong's Hebrew 8127: 1) tooth, ivory <BR> 1a) tooth <BR> 1a1) of man, lex talionis, beast <BR> 1b) tooth, tine (of fork)<BR> 1c) ivory <BR> 1c1) as material <BR> 1c2) of commerce <BR> 1d) sharp pointed rock">8127</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8127.htm" title="Englishman's Hebrew: 8127 -- Occurrence 29 of 55">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שִׁנָּֽיו׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shinnav_8127.htm" title="shin·Nav.: his teeth -- Occurrence 2 of 7.">šin-nāw.</a></span></td><td class="eng" valign="top">with his teeth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - cdc :: third person masculine singular">N-cdc | 3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/37.htm">Psalm 37:12 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/37.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/37.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2161.htm" title="zo·mem: plots -- 2161: to consider, purpose, devise">זֹמֵ֣ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7563.htm" title="ra·sha: the wicked -- 7563: wicked, criminal">רָ֭שָׁע</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6662.htm" title="la·tzad·dik;: the righteous -- 6662: just, righteous">לַצַּדִּ֑יק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2786.htm" title="ve·cho·rek: and gnashes -- 2786: to gnash or grind">וְחֹרֵ֖ק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lav: with -- 5921: upon, above, over">עָלָ֣יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8127.htm" title="shin·nav.: his teeth -- 8127: tooth, ivory">שִׁנָּֽיו׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/37.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7563.htm" title="rasha' (raw-shaw') -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong">The wicked</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2161.htm" title="zamam (zaw-mam') -- consider, devise, imagine, plot, purpose, think (evil)">plotteth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6662.htm" title="tsaddiyq (tsad-deek') -- just, lawful, righteous (man)">against the just</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2786.htm" title="charaq (khaw-rak') -- gnash">and gnasheth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8127.htm" title="shen (shane) -- crag, X forefront, ivory, X sharp, tooth">upon him with his teeth</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/37.htm">תהילים 37:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וְחֹרֵ֖ק עָלָ֣יו שִׁנָּֽיו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/37.htm">תהילים 37:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/37.htm">תהילים 37:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/37.htm">תהילים 37:12 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/37-12.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/37.htm">New American Standard Bible </a></span><br />The wicked plots against the righteous And gnashes at him with his teeth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/37.htm">King James Bible</a></span><br />The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/37.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The wicked person schemes against the righteous and gnashes his teeth at him. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="tskverse"><a href="/psalms/37-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 37:32</span> The wicked watches the righteous, and seeks to slay him.</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/18-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 18:21</span> And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/23-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 23:7-9</span> And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/15-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 15:10-12</span> But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/esther/3-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Esther 3:6</span> And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/26-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 26:4,16</span> And consulted that they might take Jesus by subtlety, and kill him…</a></p><p class="hdg">plotteth. or, practiseth</p><p class="tskverse"><a href="/daniel/8-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 8:12,24</span> And an host was given him against the daily sacrifice by reason of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/2-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 2:1</span> Woe to them that devise iniquity, and work evil on their beds! when …</a></p><p class="hdg">gnasheth</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/35-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 35:16</span> With hypocritical mockers in feasts, they gnashed on me with their teeth.</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/37-12.htm">Psalm 37:12</a> • <a href="/niv/psalms/37-12.htm">Psalm 37:12 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/37-12.htm">Psalm 37:12 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/37-12.htm">Psalm 37:12 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/37-12.htm">Psalm 37:12 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/37-12.htm">Psalm 37:12 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/37-12.htm">Psalm 37:12 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/37-12.htm">Psalm 37:12 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/37-12.htm">Psalm 37:12 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/37-12.htm">Psalm 37:12 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/37-12.htm">Psalm 37:12 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/37-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 37:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 37:11" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/37-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 37:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 37:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>