CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Malachi 2:14 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/malachi/2-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/malachi/2-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Malachi 2:14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../malachi/2-13.htm" title="Malachi 2:13">◄</a> Malachi 2:14 <a href="../malachi/2-15.htm" title="Malachi 2:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/malachi/2-14.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 5290 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַאֲמַרְתֶּ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaamartem_559.htm" title="va·'a·mar·Tem: say -- Occurrence 24 of 28.">wa-’ă-mar-tem</a></span></td><td class="eng" valign="top">And yet you say</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 5769 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: For -- Occurrence 3463 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">why</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4100.htm" title="Strong's Hebrew 4100: interr pron<BR> 1) what, how, of what kind <BR> 1a) (interrogative) <BR> 1a1) what? <BR> 1a2) of what kind <BR> 1a3) what? (rhetorical) <BR> 1a4) whatsoever, whatever, what <BR> 1b) (adverb) <BR> 1b1) how, how now <BR> 1b2) why <BR> 1b3) how! (exclamation) <BR> 1c) (with prep) <BR> 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? <BR> 1c2) because of what? <BR> 1c3) the like of what? <BR> 1c3a) how much?, how many?, how often? <BR> 1c3b) for how long? <BR> 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? <BR> 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? <BR> indef pron <BR> 2) anything, aught, what may">4100</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4100.htm" title="Englishman's Hebrew: 4100 -- Occurrence 739 of 745">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָ֑ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mah_4100.htm" title="Mah;: what -- Occurrence 385 of 386.">māh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">what</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 5770 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַ֡ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al: and -- Occurrence 3464 of 3469.">‘al</a></span></td><td class="eng" valign="top">because</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 4472 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: for -- Occurrence 4326 of 4334.">kî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 6200 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָה֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 6198 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5749.htm" title="Strong's Hebrew 5749: 1) to return, repeat, go about, do again <BR> 1a) (Piel) to surround, go round and round <BR> 1b) (Pilel) to restore, relieve <BR> 1c) (Hithpalel) to be restored <BR> 2) to bear witness <BR> 2a) (Qal) to bear witness, say again and again <BR> 2b) (Hiphil) <BR> 2b1) to testify, bear witness <BR> 2b2) to cause to testify, take or call as witness, invoke <BR> 2b3) to protest, affirm solemnly, warn, exhort or enjoin solemnly, admonish, charge <BR> 2c) (Hophal) to protest, give warning">5749</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5749.htm" title="Englishman's Hebrew: 5749 -- Occurrence 44 of 44">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֵעִ֨יד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/heid_5749.htm" title="he·'Id: witness -- Occurrence 3 of 3.">hê-‘îḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">has been witness</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular">V-Hifil-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/996.htm" title="Strong's Hebrew 996: 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between">996</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_996.htm" title="Englishman's Hebrew: 996 -- Occurrence 405 of 408">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בֵּינְךָ֜<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beinecha_996.htm" title="bei·ne·Cha: between -- Occurrence 3 of 3.">bê-nə-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">Between you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine singular">Prep | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/996.htm" title="Strong's Hebrew 996: 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between">996</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_996.htm" title="Englishman's Hebrew: 996 -- Occurrence 406 of 408">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבֵ֣ין ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uvein_996.htm" title="u·Vein: between -- Occurrence 120 of 120.">ū-ḇên</a></span></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition">Conj-w | Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/802.htm" title="Strong's Hebrew 802: 1) woman, wife, female <BR> 1a) woman (opposite of man) <BR> 1b) wife (woman married to a man)<BR> 1c) female (of animals) <BR> 1d) each, every (pronoun)">802</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_802.htm" title="Englishman's Hebrew: 802 -- Occurrence 779 of 781">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵ֣שֶׁת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eshet_802.htm" title="'E·shet: and the wife -- Occurrence 97 of 97.">’ê-šeṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the wife</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5271.htm" title="Strong's Hebrew 5271: 1) youth, early life">5271</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5271.htm" title="Englishman's Hebrew: 5271 -- Occurrence 46 of 47">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נְעוּרֶ֗יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/neureicha_5271.htm" title="ne·'u·Rei·cha,: of your youth -- Occurrence 1 of 2.">nə-‘ū-re-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of your youth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">N-mpc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 5494 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֤ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: whom -- Occurrence 4798 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">with whom</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 1084 of 1091">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַתָּה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/attah_859.htm" title="'at·Tah: you -- Occurrence 535 of 535.">’at-tāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - second person masculine singular">Pro-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/898.htm" title="Strong's Hebrew 898: 1) to act treacherously, deceitfully, deal treacherously <BR> 1a) (Qal) to act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully, offend">898</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_898.htm" title="Englishman's Hebrew: 898 -- Occurrence 46 of 48">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּגַ֣דְתָּה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bagadtah_898.htm" title="ba·Gad·tah: have dealt -- Occurrence 1 of 1.">bā-ḡaḏ-tāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">have dealt treacherously</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular">V-Qal-Perf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">בָּ֔הּ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Bah,">bāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">against</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person feminine singular">Prep | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 1875 of 1877">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהִ֥יא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehi_1931.htm" title="ve·Hi: she -- Occurrence 35 of 35.">wə-hî</a></span></td><td class="eng" valign="top">and yet she [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pronoun - third person feminine singular">Conj-w | Pro-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2278.htm" title="Strong's Hebrew 2278: 1) companion, wife, consort">2278</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2278.htm" title="Englishman's Hebrew: 2278 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֲבֶרְתְּךָ֖<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chavertecha_2278.htm" title="cha·ver·te·Cha: is your companion -- Occurrence 1 of 1.">ḥă-ḇer-tə-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">your companion</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular">N-fsc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/802.htm" title="Strong's Hebrew 802: 1) woman, wife, female <BR> 1a) woman (opposite of man) <BR> 1b) wife (woman married to a man)<BR> 1c) female (of animals) <BR> 1d) each, every (pronoun)">802</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_802.htm" title="Englishman's Hebrew: 802 -- Occurrence 780 of 781">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֵ֥שֶׁת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veeshet_802.htm" title="ve·'E·shet: and your wife -- Occurrence 6 of 6.">wə-’ê-šeṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and your wife by</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct">Conj-w | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1285.htm" title="Strong's Hebrew 1285: 1) covenant, alliance, pledge <BR> 1a) between men <BR> 1a1) treaty, alliance, league (man to man) <BR> 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) <BR> 1a3) agreement, pledge (man to man) <BR> 1a4) alliance (of friendship) <BR> 1a5) alliance (of marriage) <BR> 1b) between God and man <BR> 1b1) alliance (of friendship) <BR> 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) <BR> 2) (phrases) <BR> 2a) covenant making <BR> 2b) covenant keeping <BR> 2c) covenant violation">1285</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1285.htm" title="Englishman's Hebrew: 1285 -- Occurrence 283 of 284">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּרִיתֶֽךָ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beritecha_1285.htm" title="be·ri·Te·cha.: covenant -- Occurrence 4 of 4.">bə-rî-ṯe-ḵā.</a></span></td><td class="eng" valign="top">covenant</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular">N-fsc | 2ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/malachi/2.htm">Malachi 2:14 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/malachi/2.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/malachi/2.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="va·'a·mar·tem: say -- 559: to utter, say">וַאֲמַרְתֶּ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: For -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4100.htm" title="mah;: what -- 4100: what? how? anything">מָ֑ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al: and -- 5921: upon, above, over">עַ֡ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki-: for -- 3588: that, for, when">כִּי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָה֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5749.htm" title="he·'id: witness -- 5749: to return, go about, repeat, do again">הֵעִ֨יד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/996.htm" title="bei·ne·cha: between -- 996: an interval, space between">בֵּינְךָ֜</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/996.htm" title="u·vein: between -- 996: an interval, space between">וּבֵ֣ין</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/802.htm" title="e·shet: and the wife -- 802: woman, wife, female">אֵ֣שֶׁת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5271.htm" title="ne·'u·rei·cha: of your youth -- 5271: youth, early life">נְעוּרֶ֗יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: whom -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֤ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/859.htm" title="at·tah: you -- 859: you (masc. sing.)">אַתָּה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/898.htm" title="ba·gad·tah: have dealt -- 898: to act or deal treacherously">בָּגַ֣דְתָּה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="bah,">בָּ֔הּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1931.htm" title="ve·hi: she -- 1931: he, she, it">וְהִ֥יא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2278.htm" title="cha·ver·te·cha: is your companion -- 2278: consort">חֲבֶרְתְּךָ֖</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/802.htm" title="ve·'e·shet: and your wife -- 802: woman, wife, female">וְאֵ֥שֶׁת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1285.htm" title="be·ri·te·cha.: covenant -- 1285: a covenant">בְּרִיתֶֽךָ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/malachi/2.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">Yet ye say</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4100.htm" title="mah (maw) -- how (long, oft, (- soever)), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing)">Wherefore</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">Because the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5749.htm" title="uwd (ood) -- admonish, charge, earnestly, lift up, protest, call (take) to record, relieve, rob, solemnly">hath been witness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/802.htm" title="'ishshah (ish-shaw') -- (adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman">between thee and the wife</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5271.htm" title="na'uwr (naw-oor') -- childhood, youth">of thy youth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/898.htm" title="bagad (baw-gad') -- deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart)">against whom thou hast dealt treacherously</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2278.htm" title="chabereth (khab-eh'-reth) -- companion">yet is she thy companion</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/802.htm" title="'ishshah (ish-shaw') -- (adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman">and the wife</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1285.htm" title="briyth (ber-eeth') -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league">of thy covenant</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/malachi/2.htm">מלאכי 2:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַאֲמַרְתֶּ֖ם עַל־מָ֑ה עַ֡ל כִּי־יְהוָה֩ הֵעִ֨יד בֵּינְךָ֜ וּבֵ֣ין ׀ אֵ֣שֶׁת נְעוּרֶ֗יךָ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ בָּגַ֣דְתָּה בָּ֔הּ וְהִ֥יא חֲבֶרְתְּךָ֖ וְאֵ֥שֶׁת בְּרִיתֶֽךָ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/malachi/2.htm">מלאכי 2:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ואמרתם על־מה על כי־יהוה העיד בינך ובין ׀ אשת נעוריך אשר אתה בגדתה בה והיא חברתך ואשת בריתך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/malachi/2.htm">מלאכי 2:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ואמרתם על־מה על כי־יהוה העיד בינך ובין ׀ אשת נעוריך אשר אתה בגדתה בה והיא חברתך ואשת בריתך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/malachi/2.htm">מלאכי 2:14 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ואמרתם על מה על כי יהוה העיד בינך ובין אשת נעוריך אשר אתה בגדתה בה והיא חברתך ואשת בריתך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/malachi/2-14.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/malachi/2.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Yet you say, 'For what reason?' Because the LORD has been a witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously, though she is your companion and your wife by covenant.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/malachi/2.htm">King James Bible</a></span><br />Yet ye say, Wherefore? Because the LORD hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet <i>is</i> she thy companion, and the wife of thy covenant.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/malachi/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Yet you ask, "For what reason?" Because the LORD has been a witness between you and the wife of your youth. You have acted treacherously against her, though she was your marriage partner and your wife by covenant.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Wherefore.</p><p class="tskverse"><a href="/malachi/1-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Malachi 1:6,7</span> A son honors his father, and a servant his master: if then I be a …</a></p><p class="tskverse"><a href="/malachi/3-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Malachi 3:8</span> Will a man rob God? Yet you have robbed me. But you say, Wherein …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/30-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 30:20</span> Such is the way of an adulterous woman; she eats, and wipes her mouth, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/58-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 58:3</span> Why have we fasted, say they, and you see not? why have we afflicted …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/8-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 8:12</span> Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were …</a></p><p class="hdg">the Lord.</p><p class="tskverse"><a href="/malachi/3-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Malachi 3:5</span> And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/31-50.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 31:50</span> If you shall afflict my daughters, or if you shall take other wives …</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/11-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 11:10</span> And the elders of Gilead said to Jephthah, The LORD be witness between …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/12-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 12:5</span> And he said to them, The LORD is witness against you, and his anointed …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/42-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 42:5</span> Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/1-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 1:2</span> Hear, all you people; listen, O earth, and all that therein is: and …</a></p><p class="hdg">the wife.</p><p class="tskverse"><a href="/malachi/2-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Malachi 2:15</span> And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/5-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 5:18,19</span> Let your fountain be blessed: and rejoice with the wife of your youth…</a></p><p class="tskverse"><a href="/ecclesiastes/9-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ecclesiastes 9:9</span> Live joyfully with the wife whom you love all the days of the life …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/54-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 54:6</span> For the LORD has called you as a woman forsaken and grieved in spirit, …</a></p><p class="hdg">thy companion.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/2-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 2:18</span> And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/2-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 2:17</span> Which forsakes the guide of her youth, and forgets the covenant of her God.</a></p><p class="tskverse"><a href="/songs/1-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Songs 1:15</span> Behold, you are fair, my love; behold, you are fair; you have doves' eyes.</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/16-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 16:8</span> Now when I passed by you, and looked on you, behold, your time was …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/malachi/2-14.htm">Malachi 2:14</a> • <a href="/niv/malachi/2-14.htm">Malachi 2:14 NIV</a> • <a href="/nlt/malachi/2-14.htm">Malachi 2:14 NLT</a> • <a href="/esv/malachi/2-14.htm">Malachi 2:14 ESV</a> • <a href="/nasb/malachi/2-14.htm">Malachi 2:14 NASB</a> • <a href="/kjv/malachi/2-14.htm">Malachi 2:14 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/malachi/2-14.htm">Malachi 2:14 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/malachi/2-14.htm">Malachi 2:14 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/malachi/2-14.htm">Malachi 2:14 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/malachi/2-14.htm">Malachi 2:14 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/malachi/2-14.htm">Malachi 2:14 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../malachi/2-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Malachi 2:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Malachi 2:13" /></a></div><div id="right"><a href="../malachi/2-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Malachi 2:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Malachi 2:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>