CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="be" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ёган Вольфганг фон Гётэ — Вікіпедыя</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )bewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","Май","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","снежань"],"wgRequestId":"bbc8daea-253b-4eeb-abcf-2a46dd333592","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ёган_Вольфганг_фон_Гётэ","wgTitle":"Ёган Вольфганг фон Гётэ","wgCurRevisionId":4861344,"wgRevisionId":4861344,"wgArticleId":44045,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Старонкі, якія ўжываюць пашырэнне JsonConfig","Вікіпедыя:Артыкулы з крыніцамі з Вікіданых","Вікіпедыя:Артыкулы са спасылкамі на элементы Вікіданых без беларускага подпісу", "Артыкулы са спасылкамі на Вікікрыніцы","Вікіпедыя:Істотныя артыкулы","Старонкі, на якіх ужыты чароўныя спасылкі ISBN","Старонкі, якія ўжываюць пашырэнне Phonos","Нарадзіліся 28 жніўня","Нарадзіліся ў 1749 годзе","Нарадзіліся ў Франкфурце-на-Майне","Памерлі 22 сакавіка","Памерлі ў 1832 годзе","Памерлі ў Веймары","Пахаваныя ў Веймары","Выпускнікі Лейпцыгскага ўніверсітэта","Выпускнікі Страсбурскага ўніверсітэта","Члены Леапальдзіны","Члены Баварскай акадэміі навук","Члены Гётынгенскай акадэміі навук","Члены Прускай акадэміі навук","Члены РАН", "Камандоры Аўстрыйскага ордэна Леапольда","Кавалеры ордэна Святой Ганны 1 ступені","Кавалеры Аўстрыйскага ордэна Леапольда","Кавалеры Вялікага крыжа ордэна Ганаровага легіёна","Афіцэры ордэна Ганаровага легіёна","Асобы","Пісьменнікі паводле алфавіта","Аўтары батанічных таксонаў","Пісьменнікі Германіі","Паэты Германіі","Нямецкамоўныя пісьменнікі","Нямецкамоўныя паэты","Філосафы Германіі","Ёган Вольфганг Гётэ"],"wgPageViewLanguage":"be","wgPageContentLanguage":"be","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ёган_Вольфганг_фон_Гётэ","wgRelevantArticleId":44045,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable": true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":4861344,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q5879","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.phonos.styles":"ready","ext.phonos.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.phonos.init","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.edittop","ext.gadget.collapserefs", "ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.navboxNavigation","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.Statistics","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.phonos.icons%2Cstyles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=be&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Goethe_%28Stieler_1828%29.jpg/1200px-Goethe_%28Stieler_1828%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1480"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Goethe_%28Stieler_1828%29.jpg/800px-Goethe_%28Stieler_1828%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="987"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Goethe_%28Stieler_1828%29.jpg/640px-Goethe_%28Stieler_1828%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="789"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ёган Вольфганг фон Гётэ — Вікіпедыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//be.m.wikipedia.org/wiki/%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Правіць" href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедыя (be)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедыя струмень Atom" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ёган_Вольфганг_фон_Гётэ rootpage-Ёган_Вольфганг_фон_Гётэ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перайсці да зместу</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Праект"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Галоўнае меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Галоўнае меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Галоўнае меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігацыя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Адкрыць Галоўную старонку [z]" accesskey="z"><span>Галоўная старонка</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C" title="Пра праект, чым можна заняцца, дзе што шукаць"><span>Супольнасць</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChanges" title="Пералік нядаўніх змяненняў у віксе. [r]" accesskey="r"><span>Апошнія змены</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:NewPages"><span>Новыя старонкі</span></a></li><li id="n-Village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Random" title="Паказаць выпадковую старонку [x]" accesskey="x"><span>Выпадковая старонка</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Дзе можна атрымаць тлумачэнні."><span>Даведка</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпедыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be.svg" style="width: 7.625em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-be.svg" width="117" height="12" style="width: 7.3125em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Шукаць у Вікіпедыі" aria-label="Шукаць у Вікіпедыі" autocapitalize="sentences" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Адмысловае:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пошук</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Асабістыя інструменты"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Выгляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Выгляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=be.wikipedia.org&uselang=be" class=""><span>Ахвяраваць</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CreateAccount&returnto=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3+%D1%84%D0%BE%D0%BD+%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D" title="Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова" class=""><span>Стварыць уліковы запіс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3+%D1%84%D0%BE%D0%BD+%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D" title="Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увайсці</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Больш магчымасцей" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Асабістыя інструменты" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Асабістыя інструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Меню ўдзельніка" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=be.wikipedia.org&uselang=be"><span>Ахвяраваць</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CreateAccount&returnto=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3+%D1%84%D0%BE%D0%BD+%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D" title="Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Стварыць уліковы запіс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3+%D1%84%D0%BE%D0%BD+%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D" title="Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увайсці</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Старонкі для ананімных рэдактараў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0:%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" aria-label="Даведацца больш пра праўку"><span>даведацца больш</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MyContributions" title="Спіс правак, зробленых з гэтага IP-адраса [y]" accesskey="y"><span>Уклад</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MyTalk" title="Размовы пра праўкі, зробленыя з гэтага IP-адраса [n]" accesskey="n"><span>Размовы</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Праект"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Змест" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Змест</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">схаваць</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Пачатак</div> </a> </li> <li id="toc-Біяграфія" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Біяграфія"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Біяграфія</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Біяграфія-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Змяніць стан падраздзелу Біяграфія</span> </button> <ul id="toc-Біяграфія-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Пачатак_жыцця" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Пачатак_жыцця"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Пачатак жыцця</span> </div> </a> <ul id="toc-Пачатак_жыцця-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-«Бура_і_націск»" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#«Бура_і_націск»"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>«Бура і націск»</span> </div> </a> <ul id="toc-«Бура_і_націск»-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Пры_Веймарскім_двары" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Пры_Веймарскім_двары"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Пры Веймарскім двары</span> </div> </a> <ul id="toc-Пры_Веймарскім_двары-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Класічны_перыяд" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Класічны_перыяд"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Класічны перыяд</span> </div> </a> <ul id="toc-Класічны_перыяд-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Канец_жыцця" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Канец_жыцця"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Канец жыцця</span> </div> </a> <ul id="toc-Канец_жыцця-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Творчасць_Гётэ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Творчасць_Гётэ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Творчасць Гётэ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Творчасць_Гётэ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Змяніць стан падраздзелу Творчасць Гётэ</span> </button> <ul id="toc-Творчасць_Гётэ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ранняя_творчасць" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ранняя_творчасць"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Ранняя творчасць</span> </div> </a> <ul id="toc-Ранняя_творчасць-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Творы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Творы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Творы</span> </div> </a> <ul id="toc-Творы-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-«Пакуты_маладога_Вертэра»" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#«Пакуты_маладога_Вертэра»"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.1</span> <span>«Пакуты маладога Вертэра»</span> </div> </a> <ul id="toc-«Пакуты_маладога_Вертэра»-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-«Іфігенія»" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#«Іфігенія»"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.2</span> <span>«Іфігенія»</span> </div> </a> <ul id="toc-«Іфігенія»-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-«Рымскія_элегіі»" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#«Рымскія_элегіі»"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.3</span> <span>«Рымскія элегіі»</span> </div> </a> <ul id="toc-«Рымскія_элегіі»-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-«Эгмант»" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#«Эгмант»"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.4</span> <span>«Эгмант»</span> </div> </a> <ul id="toc-«Эгмант»-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-«Тарквата_Таса»" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#«Тарквата_Таса»"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.5</span> <span>«Тарквата Таса»</span> </div> </a> <ul id="toc-«Тарквата_Таса»-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Балады" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Балады"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.6</span> <span>Балады</span> </div> </a> <ul id="toc-Балады-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-«Гады_вучэння_Вільгельма_Майстэра»" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#«Гады_вучэння_Вільгельма_Майстэра»"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.7</span> <span>«Гады вучэння Вільгельма Майстэра»</span> </div> </a> <ul id="toc-«Гады_вучэння_Вільгельма_Майстэра»-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-«Фаўст»" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#«Фаўст»"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.8</span> <span>«Фаўст»</span> </div> </a> <ul id="toc-«Фаўст»-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Беларускія_пераклады" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Беларускія_пераклады"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Беларускія пераклады</span> </div> </a> <ul id="toc-Беларускія_пераклады-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Бібліяграфія" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Бібліяграфія"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Бібліяграфія</span> </div> </a> <ul id="toc-Бібліяграфія-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Гл._таксама" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Гл._таксама"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Гл. таксама</span> </div> </a> <ul id="toc-Гл._таксама-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Заўвагі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Заўвагі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Заўвагі</span> </div> </a> <ul id="toc-Заўвагі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Крыніцы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Крыніцы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Крыніцы</span> </div> </a> <ul id="toc-Крыніцы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Літаратура" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Літаратура"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Літаратура</span> </div> </a> <ul id="toc-Літаратура-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Спасылкі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Спасылкі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Спасылкі</span> </div> </a> <ul id="toc-Спасылкі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Змест" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Пераключыць змест" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Пераключыць змест</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ёган Вольфганг фон Гётэ</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перайсці да артыкула на іншай мове. Даступны на 186 мовах." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-186" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">186 моў</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%82%D0%B5,_%D0%98%D0%BE%D3%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD" title="Гете, Иоӷанн Вольфганг фон – абхазская" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Гете, Иоӷанн Вольфганг фон" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="абхазская" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – афрыкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="афрыкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – швейцарская нямецкая" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швейцарская нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%AE%E1%88%90%E1%8A%95_%E1%89%AE%E1%88%8D%E1%8D%8D%E1%8C%8B%E1%8A%95%E1%8C%8D_%E1%89%AE%E1%8A%95_%E1%8C%8D%E1%8B%8D%E1%89%B0" title="ዮሐን ቮልፍጋንግ ቮን ግውተ – амхарская" lang="am" hreflang="am" data-title="ዮሐን ቮልፍጋንግ ቮን ግውተ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхарская" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – арагонская" lang="an" hreflang="an" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонская" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%B5%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%95_%E0%A4%B5%E0%A5%89%E0%A4%A8_%E0%A4%97%E0%A5%8B%E0%A4%9F%E0%A5%87" title="योहान वोल्फ़गांक वॉन गोटे – ангіка" lang="anp" hreflang="anp" data-title="योहान वोल्फ़गांक वॉन गोटे" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="ангіка" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D9%88%D8%AA%D9%87" title="يوهان غوته – арабская" lang="ar" hreflang="ar" data-title="يوهان غوته" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабская" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%DD%A3%D9%88%D8%AA%D9%87" title="ݣوته – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="ݣوته" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%AA%D9%87" title="جوته – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="جوته" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – астурыйская" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B3%D1%8C%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5" title="Йогьанн Волфганг фон Гёте – аварская" lang="av" hreflang="av" data-title="Йогьанн Волфганг фон Гёте" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="аварская" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%B5%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AB%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%95_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%97%E0%A5%8B%E0%A4%9F%E0%A5%87" title="योहान वोल्फगान्क भान गोटे – авадхі" lang="awa" hreflang="awa" data-title="योहान वोल्फगान्क भान गोटे" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="авадхі" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – аймара" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="аймара" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Yohann_Volfqanq_G%C3%B6te" title="Yohann Volfqanq Göte – азербайджанская" lang="az" hreflang="az" data-title="Yohann Volfqanq Göte" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанская" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%D9%88%D9%84%D9%81%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%82_%D9%81%D9%88%D9%86_%D9%82%D8%A4%D8%AA%D8%A6" title="یوهان ولفقانق فون قؤتئ – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="یوهان ولفقانق فون قؤتئ" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="выдатны артыкул"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D2%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5" title="Йоһанн Вольфганг фон Гёте – башкірская" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Йоһанн Вольфганг фон Гёте" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкірская" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D" title="Ёган Вольфганг фон Гётэ – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ёган Вольфганг фон Гётэ" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%8C%D0%BE%D1%82%D0%B5" title="Йохан Волфганг фон Гьоте – балгарская" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Йохан Волфганг фон Гьоте" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="балгарская" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%B5%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AB%E0%A4%97%E0%A5%88%E0%A4%82%E0%A4%97_%E0%A4%AB%E0%A5%89%E0%A4%A8_%E0%A4%97%E0%A5%8B%E0%A4%8F%E0%A4%A5" title="जोहान वुल्फगैंग फॉन गोएथ – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="जोहान वुल्फगैंग फॉन गोएथ" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – біслама" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="біслама" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%8B%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AD%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AB%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%82_%E0%A6%AB%E0%A6%A8_%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%9F%E0%A7%87" title="ইয়োহান ভল্ফগাং ফন গ্যোটে – бенгальская" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ইয়োহান ভল্ফগাং ফন গ্যোটে" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальская" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – брэтонская" lang="br" hreflang="br" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="брэтонская" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – баснійская" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="баснійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D2%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5" title="Йоһанн Вольфганг фон Гёте – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Йоһанн Вольфганг фон Гёте" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – каталанская" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанская" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD" title="Гёте, Иоганн Вольфганг фон – чачэнская" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Гёте, Иоганн Вольфганг фон" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чачэнская" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – себуана" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуана" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%DB%86%DA%BE%D8%A7%D9%86_%DA%A4%D9%88%DA%B5%D9%81%DA%AF%D8%A7%D9%86%DA%AF_%D9%81%DB%86%D9%86_%DA%AF%DB%86%D8%AA%DB%95" title="یۆھان ڤوڵفگانگ فۆن گۆتە – цэнтральнакурдская" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="یۆھان ڤوڵفگانگ فۆن گۆتە" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="цэнтральнакурдская" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Yohann_Volfgang_fon_G%C3%B6te" title="Yohann Volfgang fon Göte – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Yohann Volfgang fon Göte" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – чэшская" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чэшская" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5" title="Иоган Вольфганг Гёте – чувашская" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Иоган Вольфганг Гёте" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашская" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – валійская" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валійская" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – дацкая" lang="da" hreflang="da" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="выдатны артыкул"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – нямецкая" lang="de" hreflang="de" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%B9%CF%8C%CF%87%CE%B1%CE%BD_%CE%92%CF%8C%CE%BB%CF%86%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B3%CE%BA_%CF%86%CE%BF%CE%BD_%CE%93%CE%BA%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B5" title="Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε – грэчаская" lang="el" hreflang="el" data-title="Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грэчаская" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – англійская" lang="en" hreflang="en" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійская" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="выдатны артыкул"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – эсперанта" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанта" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – іспанская" lang="es" hreflang="es" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанская" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – эстонская" lang="et" hreflang="et" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонская" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – баскская" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскская" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%D9%88%D9%84%D9%81%DA%AF%D8%A7%D9%86%DA%AF_%D9%81%D9%88%D9%86_%DA%AF%D9%88%D8%AA%D9%87" title="یوهان ولفگانگ فون گوته – фарсі" lang="fa" hreflang="fa" data-title="یوهان ولفگانگ فون گوته" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="фарсі" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – фінская" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінская" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Goethe_Johann_Wolfgang" title="Goethe Johann Wolfgang – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Goethe Johann Wolfgang" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – фарэрская" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарэрская" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – французская" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французская" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – паўночнафрызская" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="паўночнафрызская" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – заходняя фрызская" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="заходняя фрызская" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – ірландская" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірландская" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%8C%E5%BE%B7" title="歌德 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="歌德" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – шатландская гэльская" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="шатландская гэльская" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – галісійская" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійская" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – гуарані" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гуарані" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – хауса" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="хауса" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – гавайская" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="гавайская" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%95%D7%94%D7%90%D7%9F_%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%A4%D7%95%D7%9F_%D7%92%D7%AA%D7%94" title="יוהאן וולפגנג פון גתה – іўрыт" lang="he" hreflang="he" data-title="יוהאן וולפגנג פון גתה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іўрыт" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%B5%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AB%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%97_%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%97%E0%A5%87%E0%A4%9F%E0%A5%87" title="योहान वुल्फगांग फान गेटे – хіндзі" lang="hi" hreflang="hi" data-title="योहान वुल्फगांग फान गेटे" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хіндзі" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – харвацкая" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="харвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – верхнялужыцкая" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхнялужыцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – гаіцянская крэольская" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаіцянская крэольская" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – венгерская" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерская" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%85%D5%B8%D5%B0%D5%A1%D5%B6_%D5%8E%D5%B8%D5%AC%D6%86%D5%A3%D5%A1%D5%B6%D5%A3_%D6%86%D5%B8%D5%B6_%D4%B3%D5%B5%D5%B8%D5%A9%D5%A5" title="Յոհան Վոլֆգանգ ֆոն Գյոթե – армянская" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Յոհան Վոլֆգանգ ֆոն Գյոթե" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянская" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B5%D5%B8%D5%B0%D5%A1%D5%B6_%D5%88%D6%82%D5%B8%D5%AC%D6%86%D5%AF%D5%A1%D5%B6%D5%AF_%D5%8E%D5%B8%D5%B6_%D4%BF%D5%A7%D6%85%D5%A9%D5%A7" title="Եոհան Ուոլֆկանկ Վոն Կէօթէ – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Եոհան Ուոլֆկանկ Վոն Կէօթէ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – інтэрлінгва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="інтэрлінгва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – інданезійская" lang="id" hreflang="id" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="інданезійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – інтэрлінгвэ" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="інтэрлінгвэ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – ігба" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="ігба" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – ілакана" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ілакана" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – іда" lang="io" hreflang="io" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="іда" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – ісландская" lang="is" hreflang="is" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісландская" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – італьянская" lang="it" hreflang="it" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італьянская" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%86" title="ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ – японская" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японская" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – яванская" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванская" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%9C_%E1%83%95%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%A4%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%92_%E1%83%A4%E1%83%9D%E1%83%9C_%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%94" title="იოჰან ვოლფგანგ ფონ გოეთე – грузінская" lang="ka" hreflang="ka" data-title="იოჰან ვოლფგანგ ფონ გოეთე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузінская" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – кабільская" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="кабільская" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5" title="Иоган Гёте – кабардзінская" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Иоган Гёте" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="кабардзінская" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Goethe" title="Goethe – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Goethe" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5" title="Йоганн Вольфганг фон Гёте – казахская" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Йоганн Вольфганг фон Гёте" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахская" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%99%E1%9F%89%E1%9E%BC%E1%9E%A0%E1%9E%B6%E1%9E%93_%E1%9E%9C%E1%9F%89%E1%9E%BC%E1%9E%9B%E1%9E%80%E1%9E%B6%E1%9E%84_%E1%9E%9C%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%93_%E1%9E%A0%E1%9F%92%E1%9E%82%E1%9E%BA%E1%9E%90%E1%9F%81" title="យ៉ូហាន វ៉ូលកាង វ៉ុន ហ្គឺថេ – кхмерская" lang="km" hreflang="km" data-title="យ៉ូហាន វ៉ូលកាង វ៉ុន ហ្គឺថេ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="кхмерская" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%9C%E0%B3%8A%E0%B2%B9%E0%B2%BE%E0%B2%A8%E0%B3%8D_%E0%B2%B5%E0%B3%82%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%AB%E0%B3%8D%E2%80%8D%E0%B2%97%E0%B2%BE%E0%B2%82%E0%B2%97%E0%B3%8D_%E0%B2%B5%E0%B2%BE%E0%B2%A8%E0%B3%8D_%E0%B2%97%E0%B2%AF%E0%B2%9F%E0%B3%86" title="ಜೊಹಾನ್ ವೂಲ್ಫ್‍ಗಾಂಗ್ ವಾನ್ ಗಯಟೆ – канада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಜೊಹಾನ್ ವೂಲ್ಫ್‍ಗಾಂಗ್ ವಾನ್ ಗಯಟೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="канада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9A%94%ED%95%9C_%EB%B3%BC%ED%94%84%EA%B0%95_%ED%8F%B0_%EA%B4%B4%ED%85%8C" title="요한 볼프강 폰 괴테 – карэйская" lang="ko" hreflang="ko" data-title="요한 볼프강 폰 괴테" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="карэйская" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – курдская" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдская" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – корнская" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнская" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D3%A9%D1%82%D0%B5" title="Иоганн Вольфганг фон Гөте – кіргізская" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Иоганн Вольфганг фон Гөте" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="кіргізская" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Ioannes_Volfgangus_Goethius" title="Ioannes Volfgangus Goethius – лацінская" lang="la" hreflang="la" data-title="Ioannes Volfgangus Goethius" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="лацінская" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – люксембургская" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембургская" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D0%B3%D1%8C%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5" title="Иогьанн Вольфганг фон Гёте – лезгінская" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Иогьанн Вольфганг фон Гёте" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="лезгінская" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – лімбургская" lang="li" hreflang="li" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лімбургская" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Goethe,_Johann_Wolfgang" title="Goethe, Johann Wolfgang – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Goethe, Johann Wolfgang" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – літоўская" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="літоўская" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Johans_Volfgangs_fon_G%C4%93te" title="Johans Volfgangs fon Gēte – латышская" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Johans Volfgangs fon Gēte" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышская" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%B5%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AB%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%95_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%97%E0%A5%8B%E0%A4%9F%E0%A5%87" title="योहान वोल्फगान्क भान गोटे – майтхілі" lang="mai" hreflang="mai" data-title="योहान वोल्फगान्क भान गोटे" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="майтхілі" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – малагасійская" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасійская" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – мінангкабау" lang="min" hreflang="min" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="мінангкабау" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D0%B5%D1%82%D0%B5" title="Јохан Волфганг фон Гете – македонская" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Јохан Волфганг фон Гете" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонская" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%8A%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B5%BB_%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B5%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%BE%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%8D_%E0%B4%B5%E0%B5%8B%E0%B5%BA_%E0%B4%97%E0%B5%8B%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%A5%E0%B5%87" title="യൊഹാൻ വുൾഫ്ഗാങ്ങ് വോൺ ഗോയ്‌ഥേ – малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="യൊഹാൻ വുൾഫ്ഗാങ്ങ് വോൺ ഗോയ്‌ഥേ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5" title="Иоханн Вольфганг фон Гёте – мангольская" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Иоханн Вольфганг фон Гёте" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="мангольская" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%B5%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AB%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%97_%E0%A4%AB%E0%A5%89%E0%A4%A8_%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%89%E0%A4%9F%E0%A5%87" title="योहान वोल्फगांग फॉन ग्यॉटे – маратхі" lang="mr" hreflang="mr" data-title="योहान वोल्फगांग फॉन ग्यॉटे" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхі" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D3%A7%D1%82%D0%B5,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD" title="Гӧте, Иоганн Вольфганг фон – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Гӧте, Иоганн Вольфганг фон" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – малайская" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – мальтыйская" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="мальтыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – мірандыйская" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="мірандыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9F%E1%80%94%E1%80%BA_%E1%80%9D%E1%80%AF%E1%80%96%E1%80%82%E1%80%94%E1%80%BA_%E1%80%96%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA_%E1%80%82%E1%80%AB%E1%80%90%E1%80%AC" title="ဂျိုဟန် ဝုဖဂန် ဖွန် ဂါတာ – бірманская" lang="my" hreflang="my" data-title="ဂျိုဟန် ဝုဖဂန် ဖွန် ဂါတာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бірманская" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD" title="Гёте, Иоганн Вольфганг фон – эрзянская" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Гёте, Иоганн Вольфганг фон" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="эрзянская" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%AA%D9%87" title="گوته – мазандэранская" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="گوته" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандэранская" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – ніжненямецкая" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="ніжненямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A4%B5%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AB%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%99_%E0%A4%AD%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A4%97%E0%A5%8B%E0%A4%A5%E0%A5%87" title="योहान् वुल्फ्ग्याङ भोन् गोथे – неўары" lang="new" hreflang="new" data-title="योहान् वुल्फ्ग्याङ भोन् गोथे" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="неўары" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – нідэрландская" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідэрландская" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – нарвежская (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нарвежская (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – нарвежская (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="нарвежская (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – аксітанская" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="аксітанская" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AF%E0%A9%8B%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%A8_%E0%A8%B5%E0%A9%81%E0%A8%B2%E0%A8%AB%E0%A8%97%E0%A9%B0%E0%A8%97_%E0%A8%AB%E0%A8%BE%E0%A8%A8_%E0%A8%97%E0%A9%87%E0%A8%9F%E0%A9%87" title="ਯੋਹਾਨ ਵੁਲਫਗੰਗ ਫਾਨ ਗੇਟੇ – панджабі" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਯੋਹਾਨ ਵੁਲਫਗੰਗ ਫਾਨ ਗੇਟੇ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджабі" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – пампанга" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="пампанга" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – польская" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польская" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A6%D9%B9%DB%92" title="گوئٹے – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="گوئٹے" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%B9%CF%8C%CF%87%CE%B1%CE%BD_%CE%92%CF%8C%CE%BB%CF%86%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B3%CE%BA_%CF%86%CE%BF%CE%BD_%CE%93%CE%BA%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B5" title="Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε – Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%90%D9%BC%D9%87" title="گوېټه – пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="گوېټه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – партугальская" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="партугальская" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – румынская" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынская" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – арумунская" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="арумунская" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD" title="Гёте, Иоганн Вольфганг фон – руская" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гёте, Иоганн Вольфганг фон" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="руская" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D2%91%D0%B0%D0%BD%D2%91_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D2%90%D1%91%D1%82%D0%B5" title="Йоганн Вольфґанґ фон Ґёте – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Йоганн Вольфґанґ фон Ґёте" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%B5%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AB%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%97_%E0%A4%AB%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%97%E0%A5%87%E0%A4%9F%E0%A5%87" title="योहान वुल्फगाङ्ग फान गेटे – санскрыт" lang="sa" hreflang="sa" data-title="योहान वुल्फगाङ्ग फान गेटे" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрыт" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BEh%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D2%A5_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D3%A9%D1%82%D0%B5" title="Йоhанн Вольфгаҥ фон Гөте – якуцкая" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Йоhанн Вольфгаҥ фон Гөте" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="якуцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%9C%E1%B1%9A%E1%B1%AD%E1%B1%AE%E1%B1%9B%E1%B1%B7%E1%B1%A4,_%E1%B1%A1%E1%B1%9A%E1%B1%A6%E1%B1%9F%E1%B1%B1_%E1%B1%A3%E1%B1%9F%E1%B1%9E%E1%B1%AF%E1%B1%B7%E1%B1%9C%E1%B1%9F%E1%B1%9D_%E1%B1%B5%E1%B1%9A%E1%B1%B1" title="ᱜᱚᱭᱮᱛᱷᱤ, ᱡᱚᱦᱟᱱ ᱣᱟᱞᱯᱷᱜᱟᱝ ᱵᱚᱱ – санталі" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱜᱚᱭᱮᱛᱷᱤ, ᱡᱚᱦᱟᱱ ᱣᱟᱞᱯᱷᱜᱟᱝ ᱵᱚᱱ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="санталі" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Goethe" title="Wolfgang Goethe – сардзінская" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Wolfgang Goethe" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="сардзінская" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – сіцылійская" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сіцылійская" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – шатландская" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шатландская" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A6%D9%BD%D9%8A" title="گوئٽي – сіндхі" lang="sd" hreflang="sd" data-title="گوئٽي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="сіндхі" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – паўночнасаамская" lang="se" hreflang="se" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="паўночнасаамская" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – сербскахарвацкая" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскахарвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A2%E0%B7%9C%E0%B7%84%E0%B7%91%E0%B6%B1%E0%B7%8A_%E0%B7%80%E0%B7%9C%E0%B6%BD%E0%B7%8A%E0%B7%86%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B7%91%E0%B6%B1%E0%B7%8A_%E0%B7%80%E0%B7%9C%E0%B6%B1%E0%B7%8A_%E0%B6%9C%E0%B7%9C%E0%B6%AD%E0%B7%9A" title="ජොහෑන් වොල්ෆ්ගෑන් වොන් ගොතේ – сінгальская" lang="si" hreflang="si" data-title="ජොහෑන් වොල්ෆ්ගෑන් වොන් ගොතේ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сінгальская" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – славацкая" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="славацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – славенская" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="славенская" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Johan_Volfgang_G%C3%ABte" title="Johan Volfgang Gëte – албанская" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Johan Volfgang Gëte" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанская" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D0%93%D0%B5%D1%82%D0%B5" title="Јохан Волфганг Гете – сербская" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Јохан Волфганг Гете" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербская" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – шведская" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведская" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – суахілі" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AF%E0%AF%8A%E0%AE%B9%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%B5%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D_%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%87%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" title="யொஹான் வூல்ப்காங் ஃபொன் கேத்தா – тамільская" lang="ta" hreflang="ta" data-title="யொஹான் வூல்ப்காங் ஃபொன் கேத்தா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільская" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%97%E0%B1%87%E0%B0%A5%E0%B1%87" title="గేథే – тэлугу" lang="te" hreflang="te" data-title="గేథే" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="тэлугу" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D2%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5" title="Иоҳан Волфганг фон Гёте – таджыкская" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Иоҳан Волфганг фон Гёте" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджыкская" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%99_%E0%B8%A7%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B8%9F%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%87_%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%99_%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%AD" title="โยฮัน ว็อล์ฟกัง ฟ็อน เกอเทอ – тайская" lang="th" hreflang="th" data-title="โยฮัน ว็อล์ฟกัง ฟ็อน เกอเทอ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайская" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/G%C3%BDote_Iogann_Wolfgang" title="Gýote Iogann Wolfgang – туркменская" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Gýote Iogann Wolfgang" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркменская" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – турэцкая" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D2%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D0%93%D3%A9%D1%82%D0%B5" title="Иоһанн Вольфганг Гөте – татарская" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Иоһанн Вольфганг Гөте" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарская" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – тумбука" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="тумбука" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD" title="Гёте, Иоганн Вольфганг фон – тувінская" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Гёте, Иоганн Вольфганг фон" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="тувінская" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D0%B5%D1%82%D0%B5" title="Йоганн Вольфганг фон Гете – украінская" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Йоганн Вольфганг фон Гете" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украінская" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A6%D9%B9%DB%92" title="گوئٹے – урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="گوئٹے" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – узбекская" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекская" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6te_Johan_Vol%27fgang_fon" title="Göte Johan Vol'fgang fon – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Göte Johan Vol'fgang fon" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – в’етнамская" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="в’етнамская" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – валапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="валапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%8C%E5%BE%B7" title="歌德 – ву" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="歌德" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ву" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%9C_%E1%83%95%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%A4%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%92_%E1%83%A4%E1%83%9D%E1%83%9C_%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%94" title="იოჰან ვოლფგანგ ფონ გოეთე – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="იოჰან ვოლფგანგ ფონ გოეთე" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%90%D7%94%D7%90%D7%9F_%D7%95%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%90%D7%A0%D7%92_%D7%A4%D7%90%D7%9F_%D7%92%D7%A2%D7%98%D7%A2" title="יאהאן וואלפגאנג פאן געטע – ідыш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="יאהאן וואלפגאנג פאן געטע" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ідыш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – ёруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ёруба" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Goethe" title="Goethe – Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Goethe" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%C2%B7%E6%B2%83%E5%B0%94%E5%A4%AB%E5%86%88%C2%B7%E5%86%AF%C2%B7%E6%AD%8C%E5%BE%B7" title="约翰·沃尔夫冈·冯·歌德 – кітайская" lang="zh" hreflang="zh" data-title="约翰·沃尔夫冈·冯·歌德" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кітайская" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%8C%E5%BE%B7" title="歌德 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="歌德" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Johann Wolfgang von Goethe" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%C2%B7%E6%B2%83%E5%A4%AB%E5%B2%A1%C2%B7%E9%A6%AE%C2%B7%E6%AD%8C%E5%BE%B7" title="約翰·沃夫岡·馮·歌德 – кантонскі дыялект кітайскай" lang="yue" hreflang="yue" data-title="約翰·沃夫岡·馮·歌德" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонскі дыялект кітайскай" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5879#sitelinks-wikipedia" title="Правіць міжмоўныя спасылкі" class="wbc-editpage">Правіць спасылкі</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Прасторы назваў"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D" title="Паказаць уласна змест старонкі [c]" accesskey="c"><span>Старонка</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B:%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D" rel="discussion" title="Размовы пра змест гэтай старонкі [t]" accesskey="t"><span>Размовы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Змяніць моўны варыянт" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">беларуская</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Віды"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit" title="Правіць старонку [v]" accesskey="v"><span>Правіць</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit" title="Правіць зыходны код гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Правіць зыходнік</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=history" title="Ранейшыя версіі гэтай старонкі. [h]" accesskey="h"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструменты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструменты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Больш магчымасцей" > <div class="vector-menu-heading"> Дзеянні </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit" title="Правіць старонку [v]" accesskey="v"><span>Правіць</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit" title="Правіць зыходны код гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Правіць зыходнік</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=history"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Агульныя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:WhatLinksHere/%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D" title="Спіс вікістаронак, якія спасылаюцца сюды [j]" accesskey="j"><span>Сюды спасылаюцца</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChangesLinked/%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D" rel="nofollow" title="Нядаўнія змены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка [k]" accesskey="k"><span>Звязаныя праўкі</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:SpecialPages" title="Пералік усіх адмысловых старонак [q]" accesskey="q"><span>Адмысловыя старонкі</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&oldid=4861344" title="Нязменная спасылка на гэтую версію гэтай старонкі"><span>Нязменная спасылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=info" title="Больш звестак пра гэту старонку"><span>Звесткі пра старонку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CiteThisPage&page=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&id=4861344&wpFormIdentifier=titleform" title="Інфармацыя пра тое, як цытаваць гэтую старонку"><span>Цытаваць гэту старонку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UrlQ%C4%B1sald%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1&url=https%3A%2F%2Fbe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2581%25D0%25B3%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%2592%25D0%25BE%25D0%25BB%25D1%258C%25D1%2584%25D0%25B3%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B3_%25D1%2584%25D0%25BE%25D0%25BD_%25D0%2593%25D1%2591%25D1%2582%25D1%258D"><span>Атрымаць скарочаны URL-адрас</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:QrKodu&url=https%3A%2F%2Fbe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2581%25D0%25B3%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%2592%25D0%25BE%25D0%25BB%25D1%258C%25D1%2584%25D0%25B3%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B3_%25D1%2584%25D0%25BE%25D0%25BD_%25D0%2593%25D1%2591%25D1%2582%25D1%258D"><span>Спампаваць QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/экспарт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD+%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3+%D1%84%D0%BE%D0%BD+%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D"><span>Стварыць кнігу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:DownloadAsPdf&page=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=show-download-screen"><span>Спампаваць як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&printable=yes" title="Друкавальная версія гэтай старонкі [p]" accesskey="p"><span>Для друку</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> У іншых праектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" hreflang="en"><span>Вікісховішча</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-species mw-list-item"><a href="https://species.wikimedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" hreflang="en"><span>Віківіды</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://be.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%9E%D1%82%D0%B0%D1%80:%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D" hreflang="be"><span>Вікікрыніцы</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5879" title="Спасылка на звязаны элемент рэпазітара даных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Вікіданых</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Выгляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">схаваць</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="be" dir="ltr"><div class="hatnote navigation-not-searchable noprint dabhide">У Вікіпедыі ёсць артыкулы пра іншых людзей з прозвішчам <a href="/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D_(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D1%96)" class="mw-disambig" title="Гётэ (значэнні)">Гётэ (значэнні)</a>.</div> <table class="infobox infobox-e7ab7e3d568041a1 vcard" style=""><tbody><tr><th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-above fn" style="">Ёган Вольфганг фон Гётэ</th></tr><tr><td colspan="2" class="nickname" style="text-align:center;"><span data-wikidata-claim-id="Q5879$d583e01a-4204-3a4d-3597-f42c9e35710c" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1559[LANGUAGE!:BE][LANGUAGE!:BE-X-OLD]"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нямецкая мова">ням.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="de">Johann Wolfgang von Goethe</span></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style=""> <span data-wikidata-property-id="P18" class="no-wikidata"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Goethe_(Stieler_1828).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Goethe_%28Stieler_1828%29.jpg/305px-Goethe_%28Stieler_1828%29.jpg" decoding="async" width="305" height="376" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Goethe_%28Stieler_1828%29.jpg/458px-Goethe_%28Stieler_1828%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Goethe_%28Stieler_1828%29.jpg/610px-Goethe_%28Stieler_1828%29.jpg 2x" data-file-width="1972" data-file-height="2432" /></a></span></span> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center;">Асабістыя звесткі</th> </tr> <tr> <th class="plainlist">Імя пры нараджэнні</th> <td class="nickname plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="Q5879$8AA69A2C-958F-4919-B3EC-6D19AB97C4D2" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1477"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нямецкая мова">ням.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="de">Johann Wolfgang Goethe</span></span></span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Дата нараджэння</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="q5879$e48c98e3-4581-9a75-d6dc-9b0811e03ab8" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P569"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/28_%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="28 жніўня">28 жніўня</a> <a href="/wiki/1749" title="1749">1749</a></span><span style="display:none">(<span class="bday">1749-08-28</span>)</span></span><sup id="cite_ref-_f0ea44c5f31cb718_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-_f0ea44c5f31cb718-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-_416d73a7b88fa007_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-_416d73a7b88fa007-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5879#P569" class="extiw" title="d:Q5879">[…]</a></sup></span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Месца нараджэння</th> <td class="plainlist"> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="q5879$560AE353-8D06-41E4-A1BC-F1AE0BA1F9FC" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P19"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%84%D1%83%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B5" title="Франкфурт-на-Майне">Франкфурт-на-Майне</a></span>, <span data-wikidata-hash="1a3215f93c2ae7d06f17c76aa960547bbd849ffb" class="wikidata-snak"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%88%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%8B%D1%8F" title="Свяшчэнная Рымская імперыя">Свяшчэнная Рымская імперыя</a></span><sup id="cite_ref-_647824ab7fc7e525_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-_647824ab7fc7e525-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li></ul></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Дата смерці</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="q5879$386a0847-4f1b-48ae-b7b2-c56003f84bd1" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P570"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/22_%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="22 сакавіка">22 сакавіка</a> <a href="/wiki/1832" title="1832">1832</a></span><span style="display:none">(<span class="dday">1832-03-22</span>)</span></span><sup id="cite_ref-_416d73a7b88fa007_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-_416d73a7b88fa007-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-_c78984de6e773f93_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-_c78984de6e773f93-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5879#P570" class="extiw" title="d:Q5879">[…]</a></sup> <span style="white-space:nowrap;">(82 гады)</span></span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Месца смерці</th> <td class="plainlist"> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="q5879$8C47C396-5D49-492B-864C-44245CCB665C" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P20"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Веймар">Веймар</a></span>, <span data-wikidata-hash="6f5d6f21d2cab8f736fd5ce2fb13f55f359c2e91" class="wikidata-snak"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD-%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%80-%D0%90%D0%B9%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%85" title="Саксен-Веймар-Айзенах">Саксен-Веймар-Айзенах</a></span>, <span data-wikidata-hash="ea2069d23bdd5d223661cda42cd51ac3ca40478f" class="wikidata-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%81%D0%B0%D1%8E%D0%B7" title="Германскі саюз">Германскі саюз</a></span><sup id="cite_ref-_647824ab7fc7e525_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-_647824ab7fc7e525-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li></ul></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Пахаванне</th> <td class="plainlist"> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="q5879$401455c1-48f9-9f3e-0cda-f24162c460c1" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P119"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%BF%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F+%D1%9E+%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%8B&action=edit"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">княжацкая пахавальня ў Веймары</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q315764" class="extiw" title="d:Q315764">[d]</a></sup></span></span></li></ul></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Грамадзянства</th> <td class="plainlist"> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="Q5879$81e9517b-4c00-a06b-368a-57bb80e33a33" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P27"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flagge_Gro%C3%9Fherzogtum_Sachsen-Weimar-Eisenach_(1897-1920).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flagge_Gro%C3%9Fherzogtum_Sachsen-Weimar-Eisenach_%281897-1920%29.svg/20px-Flagge_Gro%C3%9Fherzogtum_Sachsen-Weimar-Eisenach_%281897-1920%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flagge_Gro%C3%9Fherzogtum_Sachsen-Weimar-Eisenach_%281897-1920%29.svg/30px-Flagge_Gro%C3%9Fherzogtum_Sachsen-Weimar-Eisenach_%281897-1920%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flagge_Gro%C3%9Fherzogtum_Sachsen-Weimar-Eisenach_%281897-1920%29.svg/40px-Flagge_Gro%C3%9Fherzogtum_Sachsen-Weimar-Eisenach_%281897-1920%29.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span> <span class="country-name"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD-%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%80-%D0%90%D0%B9%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%85" title="Саксен-Веймар-Айзенах">Саксен-Веймар-Айзенах</a></span></span></span></li></ul></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Бацька</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="q5879$55a1ea60-45b3-f691-038c-88d2e41e7510" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P22"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD+%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%80+%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Ёган Каспар Гётэ</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1585819" class="extiw" title="d:Q1585819">[d]</a></sup></span></span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Маці</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="q5879$caab3f37-4de9-7802-d577-d97aa6e6a01c" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P25"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B0+%D0%AD%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82+%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Катарына Элізабет Гётэ</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q103757" class="extiw" title="d:Q103757">[d]</a></sup></span></span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Жонка</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="q5879$ab67082b-45ef-fdab-32d1-6d1643afa1a9" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P26"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%86%D1%96%D1%8F%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D1%96%D1%83%D1%81" title="Крысціяна Вульпіус">Крысціяна Вульпіус</a></span></span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Дзеці</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="q5879$124e7742-490a-73fb-d6d9-334460fbf4de" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P40"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D1%9E%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D" title="Аўгуст фон Гётэ">Аўгуст фон Гётэ</a></span></span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Альма-матар</th> <td class="plainlist"> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="Q5879$7D0FB758-B7D2-495C-9010-DE28B67A2E06" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P69"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%86%D1%8B%D0%B3%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%82" title="Лейпцыгскі ўніверсітэт">Лейпцыгскі ўніверсітэт</a></span> (<span data-wikidata-hash="d191511cb20cd10100d38ebd0efa2bdc2f0350ad" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1768</span></span>)</span></li><li><span data-wikidata-claim-id="Q5879$A2B3D737-AB29-49C8-A961-F21ED5F88B56" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P69"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%82" title="Страсбурскі ўніверсітэт">Універсітэт Страсбурга</a></span> (<span data-wikidata-hash="921649c6562a7af6845aa302a9a0b59c02879f7e" class="wikidata-snak"><span class="nowrap">1771</span></span>)</span></li></ul></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center;">Прафесійная дзейнасць</th> </tr> <tr> <th class="plainlist">Род дзейнасці</th> <td class="note plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="q5879$36970f61-4c9f-daa2-3db5-e9909d1566a3" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1776724" class="extiw" title="d:Q1776724">дырэктар тэатра</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="q5879$87a6b34a-41ad-3fac-0589-53869152d69a" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="Батаніка">батанік</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="q5879$0177ae80-4c5a-87bd-5b35-51cb00a9dc9e" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%8B%D0%BA" title="Палітык">палітык</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="q5879$aa108013-44c4-99ce-a51b-999c2c512526" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA" title="Мастак">мастак</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="q5879$f74fc49b-44e4-5166-b019-337fc9881b85" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%84" title="Філосаф">філосаф</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="q5879$b275f867-4c89-f6e9-5dd5-04f53b8b5396" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%B5" title="Багаслоўе">багаслоў</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="q5879$bd3a784d-49d8-92a8-c3be-105a05756534" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%AE%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82" title="Юрыст">юрыст</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="q5879$62890d70-4311-5233-41e1-5e0bbd3f5d06" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4164507" class="extiw" title="d:Q4164507">мастацкі крытык</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="q5879$84d3ae9a-4d0f-e43f-bcb0-4a0b39a54418" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1350157" class="extiw" title="d:Q1350157">музычны крытык</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$78b61e7f-4365-1fe0-5b0a-4335f1a0f8ff" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%8D%D0%BA%D0%B0%D1%80" title="Бібліятэкар">бібліятэкар</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$246F1A9F-8842-4436-ADC0-D457607577E2" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%8D%D1%82" title="Паэт">паэт</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$1669ECFD-495F-4F17-A83B-32F7E4CFD3DA" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3579035" class="extiw" title="d:Q3579035">пісьменнік-падарожнік</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$4A4A292A-D6FE-4A5A-B440-CC415D5536AC" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%B7%D1%96%D0%BA" title="Фізік">фізік</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$46BBC935-26E6-4B0A-9005-AB333716A7AF" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Літаратура">літаратар</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$35A308CB-DBE6-416C-9FF0-2333D61517CF" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Раман">раманіст</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$81F968C2-55F4-459B-9FAF-A1098EA64B40" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Драматург">драматург</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$CD90A8BE-580E-45A1-B53C-C949664E8F2D" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q18814623" class="extiw" title="d:Q18814623">аўтабіёграф</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$6160ab72-400e-60ec-8b7a-b4cb6fcbeac2" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%94%D1%8B%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82" title="Дыпламат">дыпламат</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$34a844d9-4bfa-529f-b672-a77294da42cd" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D1%8F%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D1%8B_%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D1%8F%D1%87" title="Дзяржаўны дзеяч">дзяржаўны дзеяч</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$bfda427c-4fb4-449f-5b78-ebe30f3406d3" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B_%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BA" title="Універсальны чалавек">універсальны чалавек</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$b4a9143e-413c-4e67-8a70-2b398489ca04" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B7%D0%BC" title="Афарызм">аўтар афарызмаў</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$7a51e3b8-47e8-acfb-eb1f-8c2393c98176" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q18939491" class="extiw" title="d:Q18939491">аўтар дзённіка</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$e0d45f20-47ac-214b-3767-e3491f228528" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F" title="Мінералогія">мінералог</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$0030b83f-48e0-8a76-0f6f-3a8634ec8fb2" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F" title="Заалогія">заолаг</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$3cdd1cd8-456b-2a75-a8d6-936054cc71d8" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17391638" class="extiw" title="d:Q17391638">тэарэтык мастацтва</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$1609DB26-E41A-427A-ADE1-4232EA9C5E7F" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82" title="Адвакат">адвакат</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$262CC5AA-E3E6-4DFA-A67F-BCD536A89803" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%B7%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Кампазітар">кампазітар</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$10c25e8c-413f-2352-fdd5-ca688b702b26" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%8D%D1%82%D0%B0" title="Лібрэта">лібрэтыст</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$FE864665-C88B-4544-8510-E60310296561" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%BA" title="Пісьменнік">пісьменнік</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$CA1D46FE-FBCA-46D0-AE05-5D272E0439A1" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%92%D1%8B%D1%8F%D1%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%87%D0%B0%D0%B5_%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Выяўленчае мастацтва">дзеяч выяўленчага мастацтва</a></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$C273CB4F-39AC-475D-AA44-907DB5D4497A" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86" class="mw-redirect" title="Мастацтвазнавец">мастацтвазнавец</a></span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Кірунак</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="Q5879$9B377A93-BB1C-42C1-96D2-3EA981FEE6FD" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P135"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B0_%D1%96_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%81%D0%BA" title="Бура і націск">Бура і націск</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$f99f5bc0-43c2-78eb-756b-ad8f2807789b" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P135"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%96%D1%86%D1%8B%D0%B7%D0%BC" title="Веймарскі класіцызм">Веймарскі класіцызм</a></span></span> і <span data-wikidata-claim-id="Q5879$499bb088-4f66-7a25-4e4d-ed42aeef81a7" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P135"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Асветніцтва">Асветніцтва</a></span></span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Жанр</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="Q5879$014070e0-42a7-b738-e6e5-5e97c4ac829e" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P136"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Лірыка">лірыка</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q5879$900ddf1a-44b1-559f-1cc2-3da97b2d26f1" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P136"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0_(%D1%80%D0%BE%D0%B4_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B)" title="Драма (род літаратуры)">драма</a></span></span> і <span data-wikidata-claim-id="Q5879$d2d88588-46f5-fe7c-c875-69d3e89a9d75" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P136"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F" title="Трагедыя">трагедыя</a></span></span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Мова твораў</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="Q5879$C0AA3E07-0333-41AA-974F-3DC0792795DF" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P6886"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нямецкая мова">нямецкая</a></span></span></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center;">Грамадская дзейнасць</th> </tr> <tr> <th class="plainlist">Член у</th> <td class="note plainlist"> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="q5879$0000efeb-46d1-5ae4-0de5-2dac657081b5" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Леапальдзіна">Леапальдзіна</a></span></span></li><li><span data-wikidata-claim-id="q5879$9ba51950-4404-b572-a8bc-904bcf40eb31" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%BA+%D1%83+%D0%AD%D1%80%D1%84%D1%83%D1%80%D1%86%D0%B5&action=edit"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Акадэмія карысных навук у Эрфурце</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q414379" class="extiw" title="d:Q414379">[d]</a></sup></span></span></li><li><span data-wikidata-claim-id="q5879$d520ff03-4bb0-4e63-34b1-1842db40f652" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%BA" title="Баварская акадэмія навук">Баварская акадэмія навук</a></span></span></li><li><span data-wikidata-claim-id="q5879$6c8441c9-4430-c99b-00fb-93b815efc7ec" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%BA" title="Гётынгенская акадэмія навук">Гётынгенская акадэмія навук</a></span></span></li><li><span data-wikidata-claim-id="q5879$332b6a86-4fbd-65ac-b1a0-382155aa713d" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%BA" title="Пруская акадэмія навук">Пруская акадэмія навук</a></span></span></li><li><span data-wikidata-claim-id="q5879$874f7449-4ed0-987e-229a-d9315615dec1" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%82%D1%83%D1%82" title="Германскі археалагічны інстытут">Германскі археалагічны інстытут</a></span></span></li><li><span data-wikidata-claim-id="q5879$34480567-4c3a-af49-06fe-4f4d52fc2b98" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Масонства">Масонства</a></span></span></li><li><span data-wikidata-claim-id="Q5879$f51f6222-4b93-218c-1d1b-c94e24ffc037" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span lang="en"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Zentral-Dombauverein+zu+K%C3%B6ln+von+1842&action=edit"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Zentral-Dombauverein zu Köln von 1842</span></a></span></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q189914" class="extiw" title="d:Q189914">[d]</a></sup></span></span></li><li><span data-wikidata-claim-id="Q5879$8a3b2404-45ce-01b7-5863-dbfea9274dcb" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5+%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0+%D0%B0%D0%B9%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B9+%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B&action=edit"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Сілезскае таварыства айчыннай культуры</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2239191" class="extiw" title="d:Q2239191">[d]</a></sup></span></span></li><li><span data-wikidata-claim-id="Q5879$FF12C1B0-2EA0-4B37-9BFE-FBD25E64383E" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5+%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0+%D1%81%D1%8F%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%9E+%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%BA&action=edit"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Варшаўскае таварыства сяброў навук</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q607496" class="extiw" title="d:Q607496">[d]</a></sup></span></span></li><li><span data-wikidata-claim-id="Q5879$3BB0B4C7-9443-4B0A-BD4D-097C69AD0665" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%BA" title="Расійская акадэмія навук">Расійская акадэмія навук</a></span></span></li><li><span data-wikidata-claim-id="Q5879$f593866d-47fb-cdfc-a381-4fec7ad83c6d" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5+%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0+%D0%B0%D0%B9%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B9+%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B&action=edit"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Сілезскае таварыства айчыннай культуры</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2239191" class="extiw" title="d:Q2239191">[d]</a></sup></span><sup id="cite_ref-_3eb97756246dd361_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-_3eb97756246dd361-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li><li><span data-wikidata-claim-id="Q5879$3e6e0c9a-4a47-4544-8ce8-d62b4ff4262f" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span lang="en"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=S%C3%A4chsischer+Kunstverein&action=edit"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Sächsischer Kunstverein</span></a></span></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q15444780" class="extiw" title="d:Q15444780">[d]</a></sup></span><sup id="cite_ref-_c9d9323bf595bb10_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-_c9d9323bf595bb10-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li><li><span data-wikidata-claim-id="Q5879$293340C7-7DC4-4D66-9AF4-4A7FB17FFCF6" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P463"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F" title="Аркадзіеўская акадэмія">Аркадзіеўская акадэмія</a></span></span></li></ul></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Узнагароды</th> <td class="plainlist"> <div style="text-align:justify"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166[!STATEMENT:P31{Q378427}][!STATEMENT:P31{Q5257307}]" data-wikidata-claim-id="Q5879$74d88de6-4e48-fe97-e237-bda68ea38517"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q18014926" title="Knight Commander of the Order of Leopold (Austria)"><img alt="Knight Commander of the Order of Leopold (Austria)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Ord_Leopold-COM.png/62px-Ord_Leopold-COM.png" decoding="async" width="62" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Ord_Leopold-COM.png/95px-Ord_Leopold-COM.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Ord_Leopold-COM.png/124px-Ord_Leopold-COM.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166[!STATEMENT:P31{Q378427}][!STATEMENT:P31{Q5257307}]" data-wikidata-claim-id="Q5879$21DF61EA-54A7-4F74-9AF3-37457A98EB25"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D1%8D%D0%BD_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B" title="ордэн Святой Ганны I ступені"><img alt="ордэн Святой Ганны I ступені" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/RUS_Imperial_Order_of_Saint_Anna_ribbon.svg/41px-RUS_Imperial_Order_of_Saint_Anna_ribbon.svg.png" decoding="async" width="41" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/RUS_Imperial_Order_of_Saint_Anna_ribbon.svg/63px-RUS_Imperial_Order_of_Saint_Anna_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/RUS_Imperial_Order_of_Saint_Anna_ribbon.svg/82px-RUS_Imperial_Order_of_Saint_Anna_ribbon.svg.png 2x" data-file-width="144" data-file-height="60" /></a></span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166[!STATEMENT:P31{Q378427}][!STATEMENT:P31{Q5257307}]" data-wikidata-claim-id="Q5879$1f603454-4516-840a-116d-ab52ed845241"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q298950" title="Order of Leopold"><img alt="Order of Leopold" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/AUT_Imperial_Order_of_Leopold_ribbon.svg/62px-AUT_Imperial_Order_of_Leopold_ribbon.svg.png" decoding="async" width="62" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/AUT_Imperial_Order_of_Leopold_ribbon.svg/95px-AUT_Imperial_Order_of_Leopold_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/AUT_Imperial_Order_of_Leopold_ribbon.svg/124px-AUT_Imperial_Order_of_Leopold_ribbon.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166[!STATEMENT:P31{Q378427}][!STATEMENT:P31{Q5257307}]" data-wikidata-claim-id="Q5879$3ec7cd59-41e5-0c72-4448-a03e15ee274f"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D1%8D%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%96%D1%91%D0%BD%D0%B0" title="кавалер Вялікага крыжа ордэна Ганаровага легіёна"><img alt="кавалер Вялікага крыжа ордэна Ганаровага легіёна" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Legion_Honneur_GC_ribbon.svg/62px-Legion_Honneur_GC_ribbon.svg.png" decoding="async" width="62" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Legion_Honneur_GC_ribbon.svg/95px-Legion_Honneur_GC_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Legion_Honneur_GC_ribbon.svg/124px-Legion_Honneur_GC_ribbon.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166[!STATEMENT:P31{Q378427}][!STATEMENT:P31{Q5257307}]" data-wikidata-claim-id="Q5879$9E4F1544-0059-405E-AEB1-1E78AAABD47A"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D1%8D%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%96%D1%91%D0%BD%D0%B0" title="афіцэр Ордэна Ганаровага легіёна"><img alt="афіцэр Ордэна Ганаровага легіёна" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Legion_Honneur_Officier_ribbon.svg/62px-Legion_Honneur_Officier_ribbon.svg.png" decoding="async" width="62" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Legion_Honneur_Officier_ribbon.svg/95px-Legion_Honneur_Officier_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Legion_Honneur_Officier_ribbon.svg/124px-Legion_Honneur_Officier_ribbon.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166[!STATEMENT:P31{Q378427}][!STATEMENT:P31{Q5257307}]" data-wikidata-claim-id="Q5879$4626ECAB-B31F-4D1B-81F4-0DD10271261A"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q571117" title="Merit Order of the Bavarian Crown"><img alt="Merit Order of the Bavarian Crown" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Order_of_Merit_of_the_Bavarian_Crown_ribbon.svg/62px-Order_of_Merit_of_the_Bavarian_Crown_ribbon.svg.png" decoding="async" width="62" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Order_of_Merit_of_the_Bavarian_Crown_ribbon.svg/95px-Order_of_Merit_of_the_Bavarian_Crown_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Order_of_Merit_of_the_Bavarian_Crown_ribbon.svg/124px-Order_of_Merit_of_the_Bavarian_Crown_ribbon.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166[!STATEMENT:P31{Q378427}][!STATEMENT:P31{Q5257307}]" data-wikidata-claim-id="Q5879$C7177B79-34C7-42BF-8F18-9616E4657F52"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q107429355" title="Grand Cross of the House Order of the White Falcon"><img alt="Grand Cross of the House Order of the White Falcon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Order_of_the_White_Falcon_-_Ribbon_bar.svg/62px-Order_of_the_White_Falcon_-_Ribbon_bar.svg.png" decoding="async" width="62" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Order_of_the_White_Falcon_-_Ribbon_bar.svg/95px-Order_of_the_White_Falcon_-_Ribbon_bar.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Order_of_the_White_Falcon_-_Ribbon_bar.svg/124px-Order_of_the_White_Falcon_-_Ribbon_bar.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span></span></span></div></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Подпіс</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="q5879$dd48da09-452b-d96e-d0af-775659568932" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P109"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Signature_of_Johann_Wolfgang_von_Goethe.svg" class="mw-file-description"><img alt="Выява аўтографа" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Signature_of_Johann_Wolfgang_von_Goethe.svg/150px-Signature_of_Johann_Wolfgang_von_Goethe.svg.png" decoding="async" width="150" height="55" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Signature_of_Johann_Wolfgang_von_Goethe.svg/225px-Signature_of_Johann_Wolfgang_von_Goethe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Signature_of_Johann_Wolfgang_von_Goethe.svg/300px-Signature_of_Johann_Wolfgang_von_Goethe.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="182" /></a></span></span></span></td> </tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;border-top:1px solid #DDD; background:#eaecf0;;"><b><span typeof="mw:File"><a href="https://be.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%9E%D1%82%D0%B0%D1%80:%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D" title="Лагатып Вікікрыніц"><img alt="Лагатып Вікікрыніц" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/15px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/23px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span> <a href="https://be.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%9E%D1%82%D0%B0%D1%80:%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D" class="extiw" title="s:Аўтар:Ёган Вольфганг фон Гётэ">Творы</a></b> ў <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%8B" title="Вікікрыніцы">Вікікрыніцах</a></td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;border-top:1px solid #DDD; background:#eaecf0;;"><span data-wikidata-claim-id="q5879$5FCE7B6C-CAD9-456C-BD4E-61F04A52387F" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="commons:Category:Johann Wolfgang von Goethe"><img alt="Лагатып Вікісховішча" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Johann_Wolfgang_von_Goethe" class="extiw" title="commons:Category:Johann Wolfgang von Goethe">Медыяфайлы на Вікісховішчы</a></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;border-top:1px solid #DDD; background:#eaecf0;;"><span typeof="mw:File"><a href="https://be.wikiquote.org/wiki/de:Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Лагатып Вікіцытатніка"><img alt="Лагатып Вікіцытатніка" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/15px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/23px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> <a href="https://be.wikiquote.org/wiki/de:Johann_Wolfgang_von_Goethe" class="extiw" title="q:de:Johann Wolfgang von Goethe">Цытаты ў Вікіцытатніку</a></td></tr> </tbody></table> <table class="infobox infobox-ed767d2593875eac vcard" style="width: 23em;"><tbody><tr><th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-above fn" style=""><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Біялагічная сістэматыка">Сістэматык жывой прыроды</a></th></tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;"> <div align="center" style="background-color: #DDEECC" title="">Аўтар найменняў шэрага <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="Батаніка">батанічных</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Таксон">таксонаў</a>. У <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B_%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D1%8D%D0%BA%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0%D0%B9_%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B" title="Міжнародны кодэкс батанічнай наменклатуры">батанічнай</a> (<a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Бінамінальная наменклатура"><i>бінарнай</i></a>) наменклатуры гэтыя назвы дапаўняюцца <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%96%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%9E_%D0%BF%D0%B0_%D1%96%D1%85_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D1%85" class="mw-redirect" title="Спіс батанікаў па іх скарачэннях">скарачэннем</a> <b>«<a href="https://species.wikimedia.org/wiki/Goethe" class="extiw" title="wikispecies:Goethe">Goethe</a>»</b>.<br /><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ipni.org/ipni/idAuthorSearch.do?id=3229-1&show_history=false&output_format=normal"><b>Персанальная старонка</b></a> <a href="/wiki/International_Plant_Names_Index" title="International Plant Names Index">на сайце IPNI</a> <br /><p style="font-size: 85%;color: #696969"></p></div> <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="4"><tbody><tr align="center" style="font-size: 80%" class="plainlinksneverexpand"> </tr></tbody></table></td> </tr> </tbody></table> <p><b>Ёган<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>заўв 1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Во́льфганг фон Гё́тэ</b> (<a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нямецкая мова">ням.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="de">Johann Wolfgang von Goethe</span> <span class="unicode"><span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-1" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/d\/d2\/Johann_Wolfgang_von_Goethe.ogg\/Johann_Wolfgang_von_Goethe.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"\u043d\u044f\u043c\u0435\u0446\u043a\u0430\u0435 \u0432\u044b\u043c\u0430\u045e\u043b\u0435\u043d\u043d\u0435 \u0456\u043c\u044f"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"be","wikibase":"","file":"Johann Wolfgang von Goethe.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Johann_Wolfgang_von_Goethe.ogg/Johann_Wolfgang_von_Goethe.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Слухаць аўдыё" title="Слухаць аўдыё" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">нямецкае вымаўленне імя</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Johann_Wolfgang_von_Goethe.ogg" title="Файл:Johann Wolfgang von Goethe.ogg">ⓘ</a></sup></span></span>; таксама <i>Göthe</i>; <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/28_%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="28 жніўня">28 жніўня</a> <a href="/wiki/1749" title="1749">1749</a></span>, <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%84%D1%83%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B5" title="Франкфурт-на-Майне">Франкфурт-на-Майне</a> — <a href="/wiki/22_%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="22 сакавіка">22 сакавіка</a> <a href="/wiki/1832" title="1832">1832</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Веймар">Веймар</a>) — нямецкі <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%8D%D1%82" title="Паэт">паэт</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%BA" title="Пісьменнік">пісьменнік</a> і навуковец. </p><p>Гётэ тварыў у розных жанрах: <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%8D%D0%B7%D1%96%D1%8F" title="Паэзія">паэзія</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0_(%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80)" title="Драма (жанр)">драма</a>, <a href="/wiki/%D0%AD%D0%BF%D0%B0%D1%81" title="Эпас">эпас</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D1%9E%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%96%D1%8F%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F" title="Аўтабіяграфія">аўтабіяграфія</a>, <a href="/wiki/%D0%AD%D0%BF%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Эпісталярная літаратура">эпісталярыя</a> і інш. Гётэ стаў галоўным ідэолагам плыні «<a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B0_%D1%96_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%81%D0%BA" title="Бура і націск">Бура і націск</a>». Разам з <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%A8%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Фрыдрых Шылер">Шылерам</a>, <a href="/wiki/%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%BE%D1%82%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%B4_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%8D%D1%80" title="Ёган Готфрыд Гердэр">Гердэрам</a> і <a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%84_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD_%D0%92%D1%96%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4" title="Крыстаф Марцін Віланд">Віландам</a> ён стварыў так званы <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%96%D1%86%D1%8B%D0%B7%D0%BC" title="Веймарскі класіцызм">Веймарскі класіцызм</a>. Раман Гётэ «<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%B4%D1%8B_%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%96_%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гады навукі Вільгельма Майстэра (няма такой старонкі)">Вільгельм Майстэр</a>» заклаў асновы <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Раман выхавання (няма такой старонкі)">выхаваўчага рамана</a> эпохі <a href="/wiki/%D0%AD%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%B0_%D0%90%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Эпоха Асветніцтва">Асветніцтва</a>. Творы Гётэ, асабліва трагедыя «<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%9E%D1%81%D1%82_(%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F)" title="Фаўст (трагедыя)">Фаўст</a>», прызнаны шэдэўрамі нямецкай і сусветнай літаратуры. </p><p>Спадчына філосафа і паэта захоўваецца і вывучаецца ў <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D1%9E_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D_%D1%96_%D0%A8%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Архіў Гётэ і Шылера">Архіве Гётэ і Шылера</a> ў Веймары. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Біяграфія"><span id=".D0.91.D1.96.D1.8F.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D1.96.D1.8F"></span>Біяграфія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=1" title="Правіць раздзел: Біяграфія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=1" title="Правіць зыходнік раздзела: Біяграфія"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Пачатак_жыцця"><span id=".D0.9F.D0.B0.D1.87.D0.B0.D1.82.D0.B0.D0.BA_.D0.B6.D1.8B.D1.86.D1.86.D1.8F"></span>Пачатак жыцця</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=2" title="Правіць раздзел: Пачатак жыцця" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=2" title="Правіць зыходнік раздзела: Пачатак жыцця"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Гётэ нарадзіўся ў <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%84%D1%83%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B5" title="Франкфурт-на-Майне">Франкфурце-на-Майне</a> ў сям’і заможнага адваката. Першыя літаратурныя спробы Ёгана адносяцца да васьмігадовага ўзросту. Не надта суровае хатняе выхаванне і адукацыя, а потым вольныя студэнцкія гады пакідалі маладому паэту багата часу для чытання і літаратурных спробаў ва ўсіх жанрах і стылях эпохі <a href="/wiki/%D0%A0%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%81" class="mw-redirect" title="Рэнесанс">Рэнесанса</a>, так што да ўзросту 19 год, калі цяжкая хвароба прымусіла яго прыпыніць навучанне, Гётэ ўжо валодаў прыёмамі версіфікацыі і драматургіі і быў аўтарам немалой колькасці твораў, большасць з якіх потым знішчыў. Адмыслова быў захаваны толькі зборнік «<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B0_(%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%BA)" title="Аннета (зборнік)">Аннета</a>» (<a href="/wiki/1767" title="1767">1767</a>) — кніга вершаў і прозы, прысвечаная <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B0_%D0%A8%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%84" title="Анна Катарына Шонкопф">Анне Катарыне Шонкопф</a>, дачцэ гаспадара карчмы, дзе Гётэ часта абедаў, і пастаральная камедыя «Настрой закаханага» (<a href="/wiki/1767" title="1767">1767</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="«Бура_і_націск»"><span id=".C2.AB.D0.91.D1.83.D1.80.D0.B0_.D1.96_.D0.BD.D0.B0.D1.86.D1.96.D1.81.D0.BA.C2.BB"></span>«Бура і націск»</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=3" title="Правіць раздзел: «Бура і націск»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=3" title="Правіць зыходнік раздзела: «Бура і націск»"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Вывучаў права ў <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%86%D1%8B%D0%B3" title="Лейпцыг">Лейпцыгу</a> і <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" class="mw-redirect" title="Страсбург">Страсбургу</a> па волі бацькі, хаця сам не хацеў звязваць лёс з гэтай прафесіяй. На страсбургскі перыяд прыпадае каханне Гётэ да маладой <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%8D%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D1%80%D1%8B%D1%91%D0%BD" title="Фрыдэрыка Брыён">Фрыдэрыкі Брыён</a>. Свае пачуцці малады паэт пачаў выказваць вершамі. </p><p>Ёган Гётэ ўзначаліў літаратурны бунт супраць прынцыпаў, усталяваных тэарэтыкамі Асветы. У Страсбургу Гётэ пазнаёміўся з <a href="/wiki/%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%BE%D1%82%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%B4_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%8D%D1%80" title="Ёган Готфрыд Гердэр">Ёганам Готфрыдам Гердэрам</a>, вядучым крытыкам і ідэолагам руху «<a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B0_%D1%96_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%81%D0%BA" title="Бура і націск">Бура і націск</a>», які будаваў планы стварэння ў Германіі новай вялікай літаратуры. Захапленне Гердэра <a href="/wiki/%D0%A8%D1%8D%D0%BA%D1%81%D0%BF%D1%96%D1%80" class="mw-redirect" title="Шэкспір">Шэкспірам</a>, Асіянам, <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Англія">англійскай</a> паэзіяй і <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D1%80" title="Фальклор">фальклорам</a> адчыніла новыя далягляды перад маладым паэтам, талент якога тады толькі пачынаў раскрывацца. У гэты час паэт напісаў сваю першую п’есу, «Гёц фон Берліхінген», а праз некалькі год і трагедыю «Эгмант». </p><p>Гётэ дапамагаў Гердэру збіраць народныя песні і склаў шмат вершаў на манеру народнай песні. Палкае шчасце побач з Фрыдэрыкай Брыён знайшло выраз у яскравай вобразнасці і пяшчотнасці вершаў, як «<a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D1%96_%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Спатканне і ростань">Спатканне і ростань</a>», «<a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_(%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D)" title="Майская песня (Гётэ)">Майская песня</a>», «З размаляванай стужкай»; дакоры сумлення ад раставання з ёй адлюстраваліся ў сцэнах пакінутасці і адзіноты ў яго вялікіх паэмах. Пад уплывам нешчаслівага кахання да дзяўчыны сябра з’явіліся «<a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%82%D1%8B_%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B0" title="Пакуты маладога Вертэра">Пакуты маладога Вертэра</a>» (бел. пер. Л.Баршчэўскага, 1999), якія праславілі Гётэ на ўвесь свет. Пачалася праца над славутым «Фаўстам» 1781—1831; бел. пер. В.Сёмухі, 1976. </p><p>Пасля заканчэння навучання Гётэ працаваў адвакатам у Франкфурце. Яму не падабаўся гэты занятак, але іншым чынам ён не мог зарабіць сабе на жыццё. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Пры_Веймарскім_двары"><span id=".D0.9F.D1.80.D1.8B_.D0.92.D0.B5.D0.B9.D0.BC.D0.B0.D1.80.D1.81.D0.BA.D1.96.D0.BC_.D0.B4.D0.B2.D0.B0.D1.80.D1.8B"></span>Пры Веймарскім двары</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=4" title="Правіць раздзел: Пры Веймарскім двары" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=4" title="Правіць зыходнік раздзела: Пры Веймарскім двары"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Увесну <a href="/wiki/1775" title="1775">1775</a> года адбыліся заручыны з <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BB%D1%96_%D0%A8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Лілі Шонеман">Лілі Шонеман</a>, у гэтым жа годзе малады герцаг <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Веймар">Веймарскі</a> Карл-Аўгуст запрасіў Гётэ на пасаду міністра. Для паэта пачаўся перыяд чынавенскай кар’еры ва ўрадзе невялічкага герцагства. Не прыпыняе Гётэ і пісьменніцкую дзейнасць, з’яўляюцца балады «Эльфійскі князь» і «<a href="/wiki/%D0%A0%D1%8B%D0%B1%D0%B0%D0%BA_(%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0)" title="Рыбак (балада)">Рыбак</a>». </p><p>Адзінаццаць гадоў пры веймарскім двары карэнным чынам змянілі жыццё паэта. Гётэ заўсёды знаходзіўся ў цэнтры свецкага жыцця, быў сябрам герцагскай Тайнай рады, а потым — дзяржаўным міністрам. Ён займаўся развіццём інфраструктуры, фінансамі, рэкрутаваннем войска, здабычай выкапняў і іншым. Многія гады ён правёў вывучаючы <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F" title="Геалогія">геалогію</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F" title="Мінералогія">мінералогію</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="Батаніка">батаніку</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%8F" title="Анатомія">анатомію</a>. Эмацыйнасць і бунтарства яго маладосці адыходзяць на другі план, саступаючы месца новым ідэалам: стрыманасці, самакантролю, ураўнаважанасці, гармоніі. </p><p>Вялікая занятасць у дзяржаўных справах перашкаджае Гётэ завяршаць пачатыя творы — «Вільгельм Майстар», «Эгмонт», «Іфігенія ў Таўрыдзе», «Тарквата Таса». Паэт бярэ адпачынак на паўтары гады і ад’язджае ў <a href="/wiki/%D0%86%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Італія">Італію</a>, дзе займаецца выяўленчым мастацтвам і чытаннем. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Класічны_перыяд"><span id=".D0.9A.D0.BB.D0.B0.D1.81.D1.96.D1.87.D0.BD.D1.8B_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D1.8B.D1.8F.D0.B4"></span>Класічны перыяд</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=5" title="Правіць раздзел: Класічны перыяд" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=5" title="Правіць зыходнік раздзела: Класічны перыяд"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>З ад’ездам Гётэ ў Італію (<a href="/wiki/1786" title="1786">1786</a>—<a href="/wiki/1788" title="1788">1788</a>) «пачаўся класічны» перыяд у яго творчасці. </p><p>Вярнуўшыся ў <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Веймар">Веймар</a> у <a href="/wiki/1789" title="1789">1789</a> годзе, Гётэ наступныя шэсць год шмат вандраваў, наведаў <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8B%D1%8F" title="Венецыя">Венецыю</a>, суправаджаў герцага ў яго паездцы ва <a href="/wiki/%D0%92%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%BB%D0%B0%D1%9E" class="mw-redirect" title="Вроцлаў">Вроцлаў</a>, удзельнічаў у ваеннай кампаніі супраць <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82" class="mw-redirect" title="Напалеон Банапарт">Напалеона</a>. У чэрвені <a href="/wiki/1794" title="1794">1794</a> ён пазнаёміўся з <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%A8%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Фрыдрых Шылер">Фрыдрыхам Шылерам</a>, які прасіў дапамогі ў выданні часопісу, а пасля жыў галоўным чынам у Веймары. Сяброўства з Шылерам, сумесная праца над сатырычнымі Ксеніямі (<a href="/wiki/1796" title="1796">1796</a>), баладамі (<a href="/wiki/1797" title="1797">1797</a>) сталі для Гётэ выдатным творчым стымулам. Былі скончаныя і апублікаваныя многія яго творы, у тым ліку «<a href="/wiki/%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%96%D1%96" title="Рымскія элегіі">Рымскія элегіі</a>». Былі завершаныя «<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%B4%D1%8B_%D0%B2%D1%83%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гады вучэння Вільгельма Майстэра (няма такой старонкі)">Гады вучэння Вільгельма Майстэра</a>», працягнулася праца над «Фаўстам», з’явіліся некалькі новых твораў («Алексіс і Дора», «Амінтас», «Герман і Даратэя» і іншыя). Ёган Гётэ напісаў у прозе «Гутаркі нямецкіх эмігрантаў». </p><p>У <a href="/wiki/1806" title="1806">1806</a> годзе Гётэ ажаніўся з <a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%86%D1%96%D1%8F%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D1%96%D1%83%D1%81" title="Крысціяна Вульпіус">Крысціянай Вульпіус</a>, маладой жанчынай, ад якой меў шмат дзяцей, з якіх, аднак, выжыў толькі сын <a href="/wiki/%D0%90%D1%9E%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D" title="Аўгуст фон Гётэ">Аўгуст</a>. </p><p>У сярэдзіне 1810-х гг. Гётэ напісаў лібрэта да музыкі оперы «Фаўст» аўтарства А. Г. Радзівіла, кампазітара родам з Вільні. </p><p>Слава Ёгана Гётэ распаўсюджвалася шырэй і шырэй. Прыхільнікі з розных краін з’яжджаліся ў Веймар, каб выказаць яму сваю пашану. Сам паэт, аднак, усё больш хаваўся ад людзей і іх меркаванняў, будуючы ў сваёй творчасці ўласны свет прыгажосці і ідэальных формаў. Гётэ пачаў займацца прыродазнаўствам. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Канец_жыцця"><span id=".D0.9A.D0.B0.D0.BD.D0.B5.D1.86_.D0.B6.D1.8B.D1.86.D1.86.D1.8F"></span>Канец жыцця</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=6" title="Правіць раздзел: Канец жыцця" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=6" title="Правіць зыходнік раздзела: Канец жыцця"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Да самой смерці Гётэ працягваў быць актыўным пісьменнікам і палымяным каханкам. Свае пачуцці да чарговай пасіі <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%92%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%80" title="Марыяна фон Вілемер">Марыяны фон Вілемер</a> ён выказаў у «<a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B5-%D1%9E%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%96_%D0%B4%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BD" title="Заходне-ўсходні дыван">Заходне-ўсходнім дыване</a>». </p><p>Свае ўспаміны Гётэ ўвасобіў у творы «Сачыненне і праўда». Неўзабаве перад сваёй смерцю ён скончыў другую частку драмы «Фауст», яшчэ аднаго знакавага твору, над якім Гётэ працаваў доўгія дзесяцігоддзі. У гісторыі доктара Фауста Ёган Гётэ паказвае шлях чалавека-шукальніка з заблытанага жыцця да паразумення яго сапаўднага паклікання — службы грамадству. </p><p>Паэт памёр у <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Веймар">Веймары</a> ва ўзросце 83 гадоў. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Творчасць_Гётэ"><span id=".D0.A2.D0.B2.D0.BE.D1.80.D1.87.D0.B0.D1.81.D1.86.D1.8C_.D0.93.D1.91.D1.82.D1.8D"></span>Творчасць Гётэ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=7" title="Правіць раздзел: Творчасць Гётэ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=7" title="Правіць зыходнік раздзела: Творчасць Гётэ"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%82%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Энтані Графтан (няма такой старонкі)">Энтані Графтан</a> назаве Гётэ «ўзорам таго, як антычныя ідэалы ўзбагачалі сучасную культуру»<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ранняя_творчасць"><span id=".D0.A0.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F.D1.8F_.D1.82.D0.B2.D0.BE.D1.80.D1.87.D0.B0.D1.81.D1.86.D1.8C"></span>Ранняя творчасць</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=8" title="Правіць раздзел: Ранняя творчасць" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=8" title="Правіць зыходнік раздзела: Ранняя творчасць"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Першым значным творам Гётэ гэтай новай пары з’яўляецца «Гёц фон Берліхінген» (спачатку «Gottfried von Berlichingen mit der eisernen Hand»), 1773) — драма, што вырабіла на сучаснікаў велізарнае ўражанне. Яна высоўвае Гётэ ў першыя шэрагі нямецкай літаратуры, ставіць яго на чале пісьменнікаў перыяду «<a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B0_%D1%96_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%81%D0%BA" title="Бура і націск">Буры і націску</a>». Своеасаблівасць гэтага твора, напісанага прозай у манеры гістарычных хронік Шэкспіра, не столькі ў тым, што ён рэабілітуе нацыянальную даўніну, драматызуючы гісторыю рыцара <a href="/wiki/XVI_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="XVI стагоддзе">XVI стагоддзя</a>, — бо ўжо <a href="/wiki/%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%AF%D0%BA%D0%B0%D0%B1_%D0%91%D0%BE%D0%B4%D0%BC%D0%B5%D1%80" title="Ёган Якаб Бодмер">Бодмер</a>, Э. Шлегель, Клапшток, а пад канец <a href="/wiki/XVII_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="XVII стагоддзе">XVII стагоддзя</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8D%D0%BB%D1%8C_%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%80_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%9B%D0%BE%D1%8D%D0%BD%D1%88%D1%82%D1%8D%D0%B9%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Даніэль Каспар фон Лоэнштэйн (няма такой старонкі)">Лоэнштэйн</a> («Арміній і Туснельда») звярталіся да старажытных перыядаў германскай гісторыі, — колькі ў тым, што гэта драма, узнікаючы за межамі літаратуры ракако, уступае таксама ў супярэчнасць з літаратурай <a href="/wiki/%D0%AD%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%B0_%D0%90%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Эпоха Асветніцтва">Асветніцтва</a>, найболей уплывовым дагэтуль плынню культуры. Выява змаганца за сацыяльную справядлівасць — тыповую выяву літаратуры Асветніцтва — атрымвае ў Гётэ незвычайную інтэрпрэтацыю. Рыцар Гёц фон Берліхінген, які засмучаецца пра становішча спраў у краіне, узначальвае сялянскае паўстанне; калі ж апошняе прымае вострыя формы, адыходзіць ад яго, кленучы перарослы яго рух. Усталяваны правапарадак святкуе: прад ім роўна нямоглыя рэвалюцыйны рух мас, вытлумачаны ў драме як развязаны хаос, і асоба, што спрабуе супрацьставіць яму «свавольства». Гёц знаходзіць волю не ў свеце людзей, але ў смерці, у зліцці «з маці-прыродай». Значэнне знака мае апошняя сцэна п’есы: Гёц выходзіць з вязніцы ў сад, бачыць бязмежнае неба, яго атачае якая ажывае прырода: <i>«Бог Усёмагутны, як добра пад Тваім небам, як добрая воля! Дрэвы распускаюць ныркі, увесь свет выкананы спадзяванняў. Бывайце, дарагія! Карані мае падсечаны, сілы мяне пакідаюць»</i>. Апошнія словы Гёца: <i>«О, якое нябеснае паветра! Свабода, воля!»</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Творы"><span id=".D0.A2.D0.B2.D0.BE.D1.80.D1.8B"></span>Творы</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=9" title="Правіць раздзел: Творы" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=9" title="Правіць зыходнік раздзела: Творы"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>«Клавіга» (1774)</li> <li>«<a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%82%D1%8B_%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B0" title="Пакуты маладога Вертэра">Пакуты маладога Вертэра</a>» (<a href="/wiki/1774" title="1774">1774</a>)</li> <li>«Іфігенія ў Таўрыдзе» (1779—1788)</li> <li>«Тарквата Таса» (1780—1789)</li> <li>«<a href="/wiki/%D0%9B%D1%8F%D1%81%D0%BD%D1%8B_%D1%86%D0%B0%D1%80_(%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Лясны цар (балада)">Лясны цар</a>» (<a href="/wiki/1782" title="1782">1782</a>)</li> <li>«Эгмант» (1788)</li> <li>«<a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82_%D0%B0%D0%B1_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%B7%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Вопыт аб метамарфозе раслін">Вопыт аб метамарфозе раслін</a>» (<a href="/wiki/1790" title="1790">1790</a>)</li> <li>«<a href="/wiki/%D0%A0%D1%8D%D0%B9%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%B5-%D0%BB%D1%96%D1%81_(%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D)" title="Рэйнеке-ліс (Гётэ)">Рэйнеке-ліс</a>» (<a href="/wiki/1792" title="1792">1792</a>)</li> <li>«<span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Hermann und Dorothea"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D1%96_%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8D%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Герман і Даратэя (няма такой старонкі)"><span class="iw-nonexists">Герман і Даратэя</span></a></span><span class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><sup><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hermann_und_Dorothea" class="extiw" title="de:Hermann und Dorothea"><span title="Hermann und Dorothea — версія артыкула «Герман і Даратэя» на нямецкай мове">[de]</span></a></sup></span>», (<a href="/wiki/1794" title="1794">1794</a>)</li> <li>«<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%9E%D1%81%D1%82_(%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F)" title="Фаўст (трагедыя)">Фаўст</a>» (<a href="/wiki/1774" title="1774">1774</a>—<a href="/wiki/1832" title="1832">1832</a>)</li> <li>«<a href="/wiki/%D0%92%D1%83%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Вучэнне пра колер">Вучэнне пра колер</a>» (<a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нямецкая мова">ням.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="de">Zur Farbenlehre</span>), (<a href="/wiki/1810" title="1810">1810</a>)</li> <li>«<a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B5-%D1%9E%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%96_%D0%B4%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BD" title="Заходне-ўсходні дыван">Заходне-ўсходні дыван</a>» (<a href="/wiki/1819" title="1819">1819</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%8D%D0%B7%D1%96%D1%8F_%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%9E%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Паэзія і праўда (няма такой старонкі)">Аўтабіяграфія</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="«Пакуты_маладога_Вертэра»"><span id=".C2.AB.D0.9F.D0.B0.D0.BA.D1.83.D1.82.D1.8B_.D0.BC.D0.B0.D0.BB.D0.B0.D0.B4.D0.BE.D0.B3.D0.B0_.D0.92.D0.B5.D1.80.D1.82.D1.8D.D1.80.D0.B0.C2.BB"></span>«Пакуты маладога Вертэра»</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=10" title="Правіць раздзел: «Пакуты маладога Вертэра»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=10" title="Правіць зыходнік раздзела: «Пакуты маладога Вертэра»"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>«<a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%82%D1%8B_%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B0" title="Пакуты маладога Вертэра">Пакуты маладога Вертэра</a>» (<a href="/wiki/1774" title="1774">1774</a>) — раман у лістах, самае дасканалае стварэнне Гётэ перыяду «Буры і націску». Калі «Гёц фон Берліхінген» зрабіў імя Гётэ шырока вядомым у Германіі, то «Вертэр» даў аўтару сусветную славу. У рамане адлюстраваны канфлікт паміж чалавекам і светам, што прыняў форму любоўнай гісторыі. Вертэр — рамантык, моцная ў сваім разуменні асоба. Фінальным стрэлам юнак кідае выклік жорсткаму, несправядліваму свету і якія жывуць у ім ганарыстым людзям. Ён адпрэчвае законы цяперашняй бюргеровской Германіі і аддае перавагу памерці, але не зраўнацца напышлівым, ліслівым людзям. Ён — антыпод <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%8D%D0%B9" title="Праметэй">Праметэя</a>, і ўсё ж Вертэр-Праметэй — канчатковыя звёны аднаго ланцуга вобразаў Гётэ перыяду «Буры і націску». Іх быццё ў роўнай меры разгортваецца пад знакам асуджанасці. Вертэр спусташае сябе ў спробах адбараніць рэальнасць выдуманага ім свету, Праметэй імкнецца ўшанаваць сябе ў стварэнні «вольных», незалежных ад улады Алімпа істот, стварае рабоў Зеўса, людзей, падначаленых вышэй іх якія стаяць, трансцэндэнтным сілам. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="«Іфігенія»"><span id=".C2.AB.D0.86.D1.84.D1.96.D0.B3.D0.B5.D0.BD.D1.96.D1.8F.C2.BB"></span>«Іфігенія»</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=11" title="Правіць раздзел: «Іфігенія»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=11" title="Правіць зыходнік раздзела: «Іфігенія»"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%D0%86%D1%84%D1%96%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Іфігенія">Іфігенія</a> — гераіня аднайменнай драмы — ратуе свайго брата <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%8D%D1%81%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Арэст (няма такой старонкі)">Арэста</a> і яго сябра <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Пілад">Пілада</a>, якіх як чужаземцаў чакае смерць на берагах Таўрыды, тым, што аддае свой і іх лёс у рукі <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B0%D0%BD%D1%82_(%D1%81%D1%8B%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%84%D0%B5%D0%BD%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фаант (сын Барысфена) (няма такой старонкі)">Таанта</a> — цара Таўрыды, адмаўляючыся ад іншых, прапанаваных Піладам, шляхоў выратавання. Гэтым учынкам яна здымае з роду <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тантал (міфалогія) (няма такой старонкі)">Тантала</a> праклён. Свавольства Танталу адкуплена Іфігеніяй, якая зракаецца ад свавольства. Разам з Іфігеніяй Арэст — глыбока паказальная фігура. У пачатку драмы ён, гнаны фурыямі, агорнуты злавеснай турботай. Уся яго істота ахоплена замяшаннем, апантанасцю; канец драмы прыносіць яму вылячэнне. У яго душы, абноўленай Іфігеніяй, запаноўвае мір. Арэст, падобна Гёцу і Вертэру, спадзяваўся знайсці вызваленне ў смерці; падобна Праметэю, ён бачыў у алімпійцах істот, варожых чалавеку; падобна многім персанажам эпохі «Буры і напору», ён не ў сілах быў нідзе знайсці «адпачынку і супакою» [ср. верш «Jägers Nachtlied» — «Начная песня паляўнічага» («ніколі, ні дома, ні ў поле, не знаходзіць ні адпачынку, ні супакою…»)]. Іфігенія вылечвае яго. У фінале п’есы ён дзее як ёй падобны. Арэст — двайнік Гётэ, які пераадольвае «Буру і націск». </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="«Рымскія_элегіі»"><span id=".C2.AB.D0.A0.D1.8B.D0.BC.D1.81.D0.BA.D1.96.D1.8F_.D1.8D.D0.BB.D0.B5.D0.B3.D1.96.D1.96.C2.BB"></span>«Рымскія элегіі»</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=12" title="Правіць раздзел: «Рымскія элегіі»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=12" title="Правіць зыходнік раздзела: «Рымскія элегіі»"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Цэнтральны вобраз «<a href="/wiki/%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%96%D1%96" title="Рымскія элегіі">Элегій</a>» — паэт (Гётэ), перапоўнены паганскай радасцю жыцця, далучаюцца да свету антычнай культуры («Тут я ў старажытных учусь… На гэтай класічнай глебе цяперашняе стагоддзе і мінулае больш зразумела мне кажуць», V элегія), Які бачыць свет вокам скульптара («Гляджу чуллівыя вочы, глядзелай рукой мацаю», там жа). Ён аддаецца радасцям пачуццёвага кахання, але любоў цяпер тлумачыцца не як сіла, што збліжае чалавека са смерцю, але як з’ява, якое сведчыць аб трываласці зямных сувязей. Герой «Элегія» бярэ ў жыцці ўсё, што яна можа яму даць, не парываецца да недаступнага. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="«Эгмант»"><span id=".C2.AB.D0.AD.D0.B3.D0.BC.D0.B0.D0.BD.D1.82.C2.BB"></span>«Эгмант»</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=13" title="Правіць раздзел: «Эгмант»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=13" title="Правіць зыходнік раздзела: «Эгмант»"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Фонам для трагедыі «Эгмант» служыць барацьба <a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%B4%D1%8D%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B" title="Нідэрланды">Нідэрландаў</a> з іспанскім панаваннем. Аднак Эгмант, пастаўлены ў становішча змагара за нацыянальную незалежнасць, не ахарактарызаваны як змагар, палюбоўнік ў ім засланяе палітыка. Жывучы імгненнем, ён адракаецца ад замаху на волю лёсу, на волю гісторыі. Такая эвалюцыя ладу змагара за лепшую рэчаіснасць у творчасці Гётэ. На змену таму, Гёцу, які ўмее змагацца і ненавідзець, з’яўляецца Эгмант, які прадстаўляе жыцця ісці сваім усталяваным шляхам і гіне ў выніку сваёй бестурботнасці. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="«Тарквата_Таса»"><span id=".C2.AB.D0.A2.D0.B0.D1.80.D0.BA.D0.B2.D0.B0.D1.82.D0.B0_.D0.A2.D0.B0.D1.81.D0.B0.C2.BB"></span>«Тарквата Таса»</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=14" title="Правіць раздзел: «Тарквата Таса»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=14" title="Правіць зыходнік раздзела: «Тарквата Таса»"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>У <a href="/wiki/1790" title="1790">1790</a> Гётэ заканчвае драму «Тарквата Таса», у якой паказана сутыкненне двух натур: паэта <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%A2%D0%B0%D1%81%D0%B0" title="Тарквата Таса">Таса</a> (у вобразе якога часткова ажывае Вертэр), не ўмелага падпарадкаваць сябе законах навакольнага асяроддзя (норавах і звычаях <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Ферара">Ферарскага</a> двара), і прыдворнага Антоніа (статс-сакратара герцага Ферары), добраахвотна наступнага гэтых законах, які знайшоў душэўны свет у адмове ад замахаў на нормы прыдворнага побыту. Спробы Тасы супрацьпаставіць волі двара волю сваёй незалежнай «я» сканчаюцца узрушаючай Тасу няўдачай, якая змушае яго ў фінале п’есы прызнаць жыццёвую мудрасць Антоніа («…я моцна за цябе хапаюся абедзвюма рукамі. Так за скалу хапаецца плывец, якая разбіць яго пагражала»). Драма уводзіць нас у псіхічны свет самога Гётэ — былога шцюрмера і хадзіў пад законам <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Веймар">Веймарскага</a> двара. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Балады"><span id=".D0.91.D0.B0.D0.BB.D0.B0.D0.B4.D1.8B"></span>Балады</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=15" title="Правіць раздзел: Балады" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=15" title="Правіць зыходнік раздзела: Балады"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>У 1797 годзе Гётэ і <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%A8%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Фрыдрых Шылер">Шылер</a> правялі спаборніцтва ў напісанні балад («<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B4_%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Год балад (няма такой старонкі)">год балад</a>»), даўшы такім чынам штуршок развіццю жанру. Сярод балад, напісаных Гётэ — «Карынфская нявеста» («Die Braut von Korinth»), «Скарбашукальнік» («Der Schatzgräber»), «Бог і Баядэрка» («Der Gott und die Bajadere»), «Вучань чарадзея» («Der Zauberlehrling»). У сваіх баладах Гётэ закранаў любоўныя ўзаемаадносіны і імкнуўся, па сцвярджэнні крытыкаў, «спасцігнуць таямніцы светабудовы, зазірнуць у бездань»<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="«Гады_вучэння_Вільгельма_Майстэра»"><span id=".C2.AB.D0.93.D0.B0.D0.B4.D1.8B_.D0.B2.D1.83.D1.87.D1.8D.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.92.D1.96.D0.BB.D1.8C.D0.B3.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.BC.D0.B0_.D0.9C.D0.B0.D0.B9.D1.81.D1.82.D1.8D.D1.80.D0.B0.C2.BB"></span>«<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%B4%D1%8B_%D0%B2%D1%83%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гады вучэння Вільгельма Майстэра (няма такой старонкі)">Гады вучэння Вільгельма Майстэра</a>»</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=16" title="Правіць раздзел: «Гады вучэння Вільгельма Майстэра»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=16" title="Правіць зыходнік раздзела: «Гады вучэння Вільгельма Майстэра»"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Сын заможных бюргераў Вільгельм Майстэр адмаўляецца ад акцёрскай кар’еры, якую ён было выбраў як адзіную, якая дазваляе бюргеру развіць ўсе яго фізічныя і духоўныя здольнасці, стаць незалежным ва ўмовах феадальнага акружэння, нават адыгрываць значную ролю ў жыцці краіны («На падмостках адукаваны чалавек (бюргер) такая ж бліскучая асоба, як і прадстаўнік вышэйшага класа (дваранства)»). Ён адмаўляецца ад сваёй мары і канчае тым, што, пераадолеўшы свой бюргерскі гонар, аддае сябе цалкам у распараджэнне нейкай тайнай дваранскага саюза, які імкнецца згуртаваць вакол сябе людзей, якія маюць падставы баяцца рэвалюцыйнага перавароту (Ярна: «Наша старая вежа дасць пачатак грамадству, якое можа распаўсюдзіцца па ўсіх частках свету… Мы ўзаемна гарантуем адзін аднаму існаванне на той адзіна выпадак, калі дзяржаўны пераварот канчаткова пазбавіць каго-небудзь з нас яго уладанняў»). Вільгельм Майстэр не толькі не замахваецца на феадальную рэчаіснасць, але нават гатовы разглядаць свой сцэнічны шлях як некаторую «сваволю» ў адносінах да яе, паколькі ён прыйшоў да тэатра, акрылены імкненнем узвысіцца над гэтай рэчаіснасцю, развіць у сабе жадаючага панавання бюргера. </p><p>Вельмі паказальная эвалюцыя, якая адбылася з выявай Праметэя, які зноў узнікае ў творчасці Гётэ ў пачатку <a href="/wiki/XIX_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="XIX стагоддзе">XIX ст.</a> («Пандора»). Некалі мяцежны праціўнік <a href="/wiki/%D0%97%D0%B5%D1%9E%D1%81" title="Зеўс">Зеўса</a> малюецца зараз пазбытым сваёй мінуўшчыны бунтарскага запалу, ён вужы толькі майстэрскі рамеснік і мудры апякун людскіх рамёстваў, яго дапаўняе Эпіметэй, што з’яўляецца цэнтральным персанажам п’есы, сузіральнік, чалавек, які наважна цураецца змагання, бунту. У «Пандоры» сустракаюцца словы, гэтак тыповыя для светапогляду Гётэ веймарскага перыяду: «Велічна вы пачынаеце, тытаны, аднак толькі багам дадзена весці да вечна добрага, вечна выдатнага, падайце ім дзеяць… бо з багамі не павінен раўнавацца ніводны чалавек». Усталяваны парадак святкуе, асоба павінна зрачыся ад замахаў на яго, яна павінна дзеяць у строга акрэсленых, предуказанных ёй межах. У эпоху «Буры і напору» Гётэ цешыўся мяцежнай дзёрзкасцю сваіх герояў. Зараз ён цешыцца іх цярплівасцю, іх гатовасцю да самаабмежавання, да адрачэння ад «самаволі». Матыў адрачэння робіцца асноўным матывам у творах спелага і старога Гётэ. На адрачэнне, на ўменне абмяжоўваць свае імкненні Гётэ і яго персанажы глядзяць як на вышэйшую ўчыннасць, ушануй як на закон прыроды. Характэрны падзагаловак рамана «Гады падарожжаў Вільгельма Мейстэра» — «Тыя, што зракаюцца», намякалы на «саюз якія зракаюцца», да якога прыналежыць асноўная маса дзейных асоб рамана (Мейстэр, Ленарда, Ярна-Мантан і інш.). Члены саюза абавязваюцца зрачыся ад замахаў на існы палітычны лад («Неадменнае абавязанне… — не дакранацца ніякіх формаў кіравання… падначальвацца кожнай з іх і не выходзіць з меж яе ўлады»), яны вучацца таймаваць свае парывы, самахоць прымаючы на сябе выкананне розных аброкаў. У сваіх творах веймарскага перыяду Гётэ дакладна імкнецца вычарпаць усе магчымыя віды людскага адрачэння: ён паказвае рэлігійнае адрачэнне («Прызнанні выдатнай душы», VI гл. «Гадоў навукі»), любоўнае адрачэнне («Выбарчае падабенства» — раман, у якім атмасфера ахвярнага адрачэння дасягае высокай напружанасці, «Марыенбадская элегія») і інш. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="«Фаўст»"><span id=".C2.AB.D0.A4.D0.B0.D1.9E.D1.81.D1.82.C2.BB"></span>«Фаўст»</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=17" title="Правіць раздзел: «Фаўст»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=17" title="Правіць зыходнік раздзела: «Фаўст»"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hatnote navigation-not-searchable">Асноўны артыкул: <b><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%9E%D1%81%D1%82_(%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F)" title="Фаўст (трагедыя)">Фаўст (трагедыя)</a></b></div> <p>Найболей вядомым стварэннем Гётэ з’яўляецца яго трагедыя «<a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%9E%D1%81%D1%82_(%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F)" title="Фаўст (трагедыя)">Фаўст</a>», над якой ён працаваў на працягу ўсяго жыцця. </p><p>Асноўныя даты творчай гісторыі «Фаўста»: </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=1774_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="1774 год у літаратуры (няма такой старонкі)">1774</a>—<a href="/w/index.php?title=1775_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="1775 год у літаратуры (няма такой старонкі)">1775</a> — «Urfaust» (Прафаўст),</li> <li><a href="/w/index.php?title=1790_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="1790 год у літаратуры (няма такой старонкі)">1790</a> — выданне «Фаўста» у выглядзе «урыўка»,</li> <li><a href="/w/index.php?title=1806_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="1806 год у літаратуры (няма такой старонкі)">1806</a> — сканчэнне першай часткі,</li> <li><a href="/w/index.php?title=1808_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="1808 год у літаратуры (няма такой старонкі)">1808</a> — выйсце ў святло першай часткі,</li> <li><a href="/w/index.php?title=1825_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="1825 год у літаратуры (няма такой старонкі)">1825</a> — пачатак працы над другой часткай,</li> <li><a href="/w/index.php?title=1826_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="1826 год у літаратуры (няма такой старонкі)">1826</a> — сканчэнне «Алены» (першы накід — <a href="/w/index.php?title=1799_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="1799 год у літаратуры (няма такой старонкі)">1799</a>),</li> <li><a href="/w/index.php?title=1830_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="1830 год у літаратуры (няма такой старонкі)">1830</a> — «Класічная Вальпургіева ноч»,</li> <li><a href="/w/index.php?title=1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="1831 год у літаратуры (няма такой старонкі)">1831</a> — «Філемон і Баўкіда», сканчэнне «Фаўста».</li></ul> <p>У «Прафаўсце» Фаўст — вырачаны бунтар, які дарма імкнецца да пранікнення ў таямніцы прыроды, да сцвярджэння ўлады свайго «я» над навакольным светам. Толькі са з’яўленнем пралога «на Небе» (1800) трагедыя засвойвае тыя абрысы, у якіх абвык яе бачыць сучасны чытач. Справы Фаўста атрымваюць новую (запазычаную з Бібліі — <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B0_%D0%86%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Кніга Іова">Кніга Іова</a>) матываванне. З-за яго спрачаюцца Бог і Сатана (Мефістофель), прытым Бог прадказвае Фаўсту, якому, як і кожнаму шукаламу чалавеку, наканавана мыляцца, выратаванне, бо «сумленны чалавек у сляпым исканьи усё ж цвёрдае ўсвядоміць, дзе правы шлях»: гэты шлях — шлях нястомных імкненняў да адкрыцця сапраўды значнага сэнсу жыцця. Падобна Вільгельму Мейстару, Фаўст, колішне чым выявіць канчатковую мэту свайго існавання, праходзіць шэраг «адукацыйных ступеняў». Першая ступень — яго каханне да наіўнай мяшчаначкі Грэтхен, што канчаецца трагічна. Фаўст пакідае Грэтхен, і тая, у роспачы забіўшы народжанае дзіцё, гіне. Але Фаўст не можа паступіць інакш, ён не можа замкнуцца ў вузкія рамкі сямейнага, пакаёвага шчасця, не можа жадаць лёсы Германа («Герман і Дарацэя»). Ён несвядома імкнецца да больш грандыёзных гарызонтаў. Другая ступень — яго саюз з антычнай Аленай, які павінен сімвалізаваць жыццё, прысвечанае мастацтву. </p><p>Фаўст, які быў акружаны аркадская гаямі, на час знаходзіць заспакаенне ў саюзе з выдатнай грачанкай. Але яму не дадзена спыніцца і на гэтай ступені, ён узыходзіць на трэцюю і апошнюю прыступку. Канчаткова адмаўляючыся ад усялякіх парываў у тагасветнае, ён, падобна «тым, што адракаюцца» з «Гадоў вандровак», вырашае прысвяціць свае сілы служэнню грамадству. Задумаўшы стварыць дзяржаву шчаслівых, свабодных людзей, ён пачынае на адваяванай у мора зямлі гіганцкую будоўлю. Аднак выкліканыя ім да жыцця сілы выяўляюць тэндэнцыю ў бок эмансіпацыі ад яго кіраўніцтва. Мефістофель у якасці камандуючага гандлёвым флотам і начальніка будаўнічых работ, насуперак загады Фаўста, знішчае двух дзядкоў земляробаў — Філемона і Баўкіду, якія жывуць у сваёй сядзібе ля старажытнай каплічкі. Фаўст узрушаны, але ён, усё ж працягваючы верыць у перамогу сваіх ідэалаў, да самай смерці кіруе працамі. У канцы трагедыі анёлы ўзносяць душу памерлага Фаўста на неба. Заключныя сцэны трагедыі ў значна большай ступені, чым іншыя творы Гётэ, насычаны пафасам творчасці, стварэння, гэтак характэрным для эпохі <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BD-%D0%A1%D1%96%D0%BC%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сен-Сімон (няма такой старонкі)">Сен-Сімона</a>. </p><p>Трагедыя, пісаў на працягу амаль 60 гадоў (з перапынкамі), была пачата ў перыяд «Буры і націску», скончана ж у эпоху, калі ў нямецкай літаратуры панавала <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC" title="Рамантызм">рамантычная</a> школа. Натуральна, што «Фаўст» адлюстроўвае ўсе тыя этапы, па якіх варта было творчасць паэта. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Беларускія_пераклады"><span id=".D0.91.D0.B5.D0.BB.D0.B0.D1.80.D1.83.D1.81.D0.BA.D1.96.D1.8F_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B0.D0.BA.D0.BB.D0.B0.D0.B4.D1.8B"></span>Беларускія пераклады</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=18" title="Правіць раздзел: Беларускія пераклады" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=18" title="Правіць зыходнік раздзела: Беларускія пераклады"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>На беларускую мову творы Гётэ перакладалі <a href="/wiki/%D0%AE._%D0%93%D0%B0%D1%9E%D1%80%D1%83%D0%BA" class="mw-redirect" title="Ю. Гаўрук">Ю. Гаўрук</a>, <a href="/wiki/%D0%90._%D0%94%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80" class="mw-redirect" title="А. Дудар">А. Дудар</a>, <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%80_%D0%94%D1%83%D0%B1%D0%BE%D1%9E%D0%BA%D0%B0" title="Уладзімір Дубоўка">У. Дубоўка</a>, <a href="/wiki/%D0%A1._%D0%9B%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" class="mw-redirect" title="С. Ліхадзіеўскі">С. Ліхадзіеўскі</a>, <a href="/wiki/%D0%AE._%D0%A2%D0%B0%D1%9E%D0%B1%D1%96%D0%BD" class="mw-redirect" title="Ю. Таўбін">Ю. Таўбін</a>, <a href="/wiki/%D0%92._%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96" class="mw-redirect" title="В. Вольскі">В. Вольскі</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%A1%D1%8F%D0%B4%D0%BD%D1%91%D1%9E" class="mw-redirect" title="Масей Сяднёў">М. Сяднёў</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%97%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D0%BA%D1%96" title="Аляксей Зарыцкі">А. Зарыцкі</a>, <a href="/wiki/%D0%92._%D0%A1%D1%91%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%B0" class="mw-redirect" title="В. Сёмуха">В. Сёмуха</a>, <a href="/wiki/%D0%90._%D0%9B%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="А. Лойка">А. Лойка</a>, <a href="/wiki/%D0%9B._%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%88%D1%87%D1%8D%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" class="mw-redirect" title="Л. Баршчэўскі">Л. Баршчэўскі</a>, <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%80_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Уладзімір Антонавіч Папковіч">У. Папковіч</a>, <a href="/wiki/%D0%AF%D1%9E%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D0%91%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BD" class="mw-redirect" title="Яўген Бяласін">Я. Бяласін</a> і інш. Шэраг афарызмаў Гётэ перакладзены <a href="/wiki/%D0%AF%D1%9E%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%87%D1%8D%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Яўген Іванавіч Барычэўскі">Я. Барычэўскім</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Бібліяграфія"><span id=".D0.91.D1.96.D0.B1.D0.BB.D1.96.D1.8F.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D1.96.D1.8F"></span>Бібліяграфія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=19" title="Правіць раздзел: Бібліяграфія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=19" title="Правіць зыходнік раздзела: Бібліяграфія"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Гётэ, Ё. В. Фаўст / пераклаў Васіль Сёмуха; прадм. А. Міхайлава. Мн., 1991 (Скарбы сусветнай літаратуры).</li> <li>Гётэ, Ё. В. Выбраныя творы / Прадмова Л.Баршчэўскага і П.Копанева. — Мн., 1999. — 640 с.(Беларускі кнігазбор).</li> <li>Гётэ, Ё. В. Выбраная паэзія [у перакладах Лявона Баршчэўскага і Васіля Сёмухі]. Мн., 2016 (Паэты планеты).</li> <li>Гётэ, Ё. В. Спатканне і ростань: Выбр. лірыка / Прадм. і перакл. з ням. Алега Лойкі. Мн., 1980 (Паэзія народаў свету).</li> <li>Гётэ, І. В. Рэйнэке-ліс / Перакл. з ням. В.Вольскага. Мн., 1935.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Гл._таксама"><span id=".D0.93.D0.BB._.D1.82.D0.B0.D0.BA.D1.81.D0.B0.D0.BC.D0.B0"></span>Гл. таксама</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=20" title="Правіць раздзел: Гл. таксама" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=20" title="Правіць зыходнік раздзела: Гл. таксама"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%82%D1%83%D1%82_%D1%96%D0%BC%D1%8F_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D" title="Інстытут імя Гётэ">Інстытут імя Гётэ</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Заўвагі"><span id=".D0.97.D0.B0.D1.9E.D0.B2.D0.B0.D0.B3.D1.96"></span>Заўвагі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=21" title="Правіць раздзел: Заўвагі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=21" title="Правіць зыходнік раздзела: Заўвагі"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Таксама <b>Іаган</b></span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Крыніцы"><span id=".D0.9A.D1.80.D1.8B.D0.BD.D1.96.D1.86.D1.8B"></span>Крыніцы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=22" title="Правіць раздзел: Крыніцы" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=22" title="Правіць зыходнік раздзела: Крыніцы"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-_f0ea44c5f31cb718-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_f0ea44c5f31cb718_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q8513" data-entity-id="Q2886420"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/leonore_fr?ACTION=CHERCHER&FIELD_1=COTE&VALUE_1=LH/1163/7">Jean Wolfgang Goethe de</a><span class="wef_low_priority_links"> — <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Minist%C3%A8re_de_la_Culture_(France)" class="extiw" title="fr:Ministère de la Culture (France)">ministère de la Culture</a>.</span></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2886420">https://wikidata.org/wiki/Track:Q2886420</a>"></a><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q384602">https://wikidata.org/wiki/Track:Q384602</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_416d73a7b88fa007-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-_416d73a7b88fa007_2-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_416d73a7b88fa007_2-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q7094076 citetype_Q35127" data-entity-id="Q31964">Goethe // Internet Broadway Database<span class="wef_low_priority_links"> — 2000.</span> <small>Праверана 9 кастрычніка 2017.</small></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q31964">https://wikidata.org/wiki/Track:Q31964</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_647824ab7fc7e525-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-_647824ab7fc7e525_3-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_647824ab7fc7e525_3-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q10605195 citetype_Q3621673 citetype_Q380829" data-entity-id="Q3621644">Archivio Storico Ricordi<span class="wef_low_priority_links"> — 1808.</span> <small>Праверана 3 снежня 2020.</small></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q3621644">https://wikidata.org/wiki/Track:Q3621644</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_c78984de6e773f93-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_c78984de6e773f93_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q7094076 citetype_Q35127" data-entity-id="Q31964">Johann Wolfgang von Goethe // Internet Broadway Database<span class="wef_low_priority_links"> — 2000.</span> <small>Праверана 9 кастрычніка 2017.</small></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q31964">https://wikidata.org/wiki/Track:Q31964</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_3eb97756246dd361-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-_3eb97756246dd361_5-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_3eb97756246dd361_5-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q212805 citetype_Q7094076 citetype_Q4117139 citetype_Q7096323 citetype_Q35127 citetype_Q186165 citetype_Q1224984 citetype_Q194166 citetype_Q1789476 citetype_Q6542557 citetype_Q43229" data-entity-id="Q172266">Biodiversity Heritage Library<span class="wef_low_priority_links"> — 2006.</span> <small>Праверана 22 мая 2017.</small></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q172266">https://wikidata.org/wiki/Track:Q172266</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_c9d9323bf595bb10-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-_c9d9323bf595bb10_6-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_c9d9323bf595bb10_6-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kunstverein-sachsen.de/chronik/1828-1946.html">https://www.kunstverein-sachsen.de/chronik/1828-1946.html</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://magazines.russ.ru/nlo/2006/82/gr4.html">Журнальный зал | НЛО, 2006 N82 | ЭНТОНИ ГРАФТОН — От полигистора к филологу</a></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Пронин В.А.</i> <span data-wikidata-qualifier-id="P248">Год баллад</span> // Литературная энциклопедия терминов и понятий. — 2001. — С. 180-181.</span></span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Літаратура"><span id=".D0.9B.D1.96.D1.82.D0.B0.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Літаратура</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=23" title="Правіць раздзел: Літаратура" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=23" title="Правіць зыходнік раздзела: Літаратура"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343" id="CITEREFЭСБЭ1890—1907"><i><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%8D%D0%B9_%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%91%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%9E_(%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BA)" title="Андрэй Мікалаевіч Бекетаў (батанік)">Бекетов А. Н.</a></i> <span data-wikidata-qualifier-id="P248"><a href="https://be.wikisource.org/wiki/ru:%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3" class="extiw" title="s:ru:ЭСБЕ/Гёте, Иоганн Вольфганг">Гёте, Иоганн Вольфганг</a></span> // <a href="/wiki/%D0%AD%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%BA_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D1%9E%D0%B7%D0%B0_%D1%96_%D0%AD%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Энцыклапедычны слоўнік Бракгаўза і Эфрона">Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона</a>: В 86 томах (82 т. и 4 доп.) <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="рускай мовай">(руск.)</span>. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Санкт-Пецярбург">СПб.</span>, 1890—1907.</span></li> <li><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343" id="CITEREFЖирмунский1981"><i><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%96%D0%BC%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%96%D1%8B%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Віктар Максімавіч Жырмунскі">В.М. Жирмунский</a>.</i> Гете в русской литературе. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Ленінград">Л.</span>: Наука, 1981. — 558 с.</span></li> <li><i>Забулионите, А.-К. И.</i> Тип-образ и универсальность типологического метода в натурфилософии И. В. Гете // <a rel="nofollow" class="external text" href="http://etnosocium.ru/etnosotsium-4-36-2011-g">Этносоциум и межнациональная культура. № 4 (36). — М., 2011</a>.</li> <li><span class="citation"><i><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Іван Іванавіч Канаеў (няма такой старонкі)">Канаев И. И.</a></i> Гёте как естествоиспытатель. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Ленінград">Л.</span> : Наука, Ленингр. отд., 1970. — 465 с. — (Научно-биографическая серия). — <span style="white-space: nowrap;">6 000 экз.</span></span></li> <li>Караткевіч У. І наш <i>Фаўст</i> // Караткевіч Уладзімір. Збор твораў у 25 тамах. Том 14. Публіцыстыка. Літаратуразнаўства. Мн., 2016.</li> <li>Крупкіна (Сініла), Г. В. Мастацкі космас гётэўскага <i>Фаўста</i> і яго перастварэнне па-беларуску // Роднае слова. 2000. №№ 7—10.</li> <li>Сакалоўскі, У. Гётэ і беларуская літаратура // Полымя. 1999. № 8.</li> <li><i>Штейнер Р.</i> Мировоззрение Гёте / Пер. с нем. — СПб.: Деметра, 2011. — 192 с., 500 экз., <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/9785944590374" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-5-94459-037-4</a> («Goethes Weltanschauung», 1897)</li> <li>Antoine Berman, <i>L'épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l’Allemagne romantique: Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, Hölderlin.</i>, Gallimard, Essais, 1984. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/9782070700769" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-2-07-070076-9</a></li> <li>Charles Du Bos, <i>Goethe</i> Archives Karéline, 2008.</li> <li>Friedrich Gundolf, <i>Goethe</i>, 1916. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="нямецкай мовай">(ням.)</span></li> <li>Karl Otto Conrady, <i>Goethe — Leben und Werk,</i> Artemis Verlag Zürich 1994, 1040 Seiten. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="нямецкай мовай">(ням.)</span></li> <li>Richard Friedenthal, <i>Goethe — sein Leben und seine Zeit,</i> Piper-Verlag München. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="нямецкай мовай">(ням.)</span></li> <li>Nicholas Boyle, <i>Goethe. Der Dichter in seiner Zeit.</i> Aus dem Engl. übers. von Holger Fliessbach. Frankfurt am Main: Insel 2004. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="нямецкай мовай">(ням.)</span></li> <li>Bd. 1: 1749—1790. (Insel-Taschenbuch. 3025) <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/3458347259" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-458-34725-9</a>. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="нямецкай мовай">(ням.)</span></li> <li>Bd. 2: 1790—1803. (Insel-Taschenbuch. 3050) <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/345834750X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-458-34750-X</a>. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="нямецкай мовай">(ням.)</span></li> <li>George Henry Lewes, <i>Goethe’s Leben und Schriften.</i> übers. von von Julius Frese. Berlin : Duncker 1857. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="нямецкай мовай">(ням.)</span></li> <li>Gero von Wilpert, <i>Goethe-Lexikon.</i> Stuttgart 1998, Kröner, <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/3520407019" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-520-40701-9</a>. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="нямецкай мовай">(ням.)</span></li> <li><i>Goethe, Johann Wolfgang</i>, in <i>Allgemeine Deutsche Biographie,</i> Leipzig, München 1875—1912, Bd. 9, S. 413ff. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="нямецкай мовай">(ням.)</span></li> <li>Wolfram Voigt/Ulrich Sucker, <i>Johann Wolfgang von Goethe.</i> BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Reihe, Biographien hervorragender Naturwissenschaftler, Techniker und Mediziner Band 38, Leipzig 1987. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="нямецкай мовай">(ням.)</span></li> <li>Renate Wieland, <i>Schein Kritik Utopie. Zu Goethe und Hegel.</i> München (edition text + kritik) 1992, <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/3883774197" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-88377-419-7</a>. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="нямецкай мовай">(ням.)</span></li> <li>Ettore Ghibellino, Goethe und Anna Amalia — eine verbotene Liebe, A.J. Denkena-Verlag, Weimar 2003, <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/3936177023" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-936177-02-3</a>. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="нямецкай мовай">(ням.)</span></li> <li>Peter Matussek, <i>Goethe zur Einführung.</i> Hamburg: Junius, 2002, 2. Aufl., <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/3885069725" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-88506-972-5</a>. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="нямецкай мовай">(ням.)</span></li> <li>Jürgen Hartmann, <i>Goethe und die Ehrenlegion/ Goethe et la Légion d’Honneur</i> Mainz: Schmidt Universitätsdruckerei, 2005, <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/3935647271" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-93 5647-27-1</a>. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="нямецкай мовай">(ням.)</span></li> <li>Dorian ASTOR, <i>Goethe. Faust</i>. Texte et dossier, La Bibliothèque Gallimard, Ed. Gallimard, 2002. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="французскай мовай">(фр.)</span></li> <li>Bortoft, <i>La démarche scientifique de Goethe</i> — Editions Triades, 2001. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="французскай мовай">(фр.)</span></li> <li>Marcel Brion, <i>Goethe</i>, Albin Michel, 1982. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="французскай мовай">(фр.)</span></li> <li>Édouard Rod, <i>Essai sur Goethe</i>, Paris, Perrin, 1898. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="французскай мовай">(фр.)</span></li> <li>Nanine CHARBONNEL, <i>Sur le Wilhelm Meister de Goethe</i>, Cousset (Fribourg, Suisse) : Delval, 1987. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="французскай мовай">(фр.)</span></li> <li>Pascal Hachet, <i>Les psychanalystes et Goethe</i>, Paris, L’Harmattan, 1995. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="французскай мовай">(фр.)</span></li> <li>Jad Hatem, <i>Satan, monothéiste absolu selon Goethe et Hallaj</i>, Éditions du Cygne, Paris, 2006. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="французскай мовай">(фр.)</span></li> <li>Jean Lacoste, <i>Goethe — La nostalgie de la lumière</i>, Paris, 2007. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="французскай мовай">(фр.)</span></li> <li>Ruiz, Alain, <i>Le poète et l’Empereur, Goethe et Napoléon</i>, La revue Napoléon no.36 <i>La capitulation de Madrid</i>, novembre 2008. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="французскай мовай">(фр.)</span></li> <li>Sieveking, Hinrich & al. <i>L'Âge d’or du romantisme allemand — Aquarelles et dessins à l'époque de Goethe</i>. Musée de la Vie romantique, Paris, 2008. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="французскай мовай">(фр.)</span></li> <li>Roland Krebs, <i>Johann Wolfgang Goethe</i>, éditions Belin (collection Voix allemandes), Paris, 2010. <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="французскай мовай">(фр.)</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Спасылкі"><span id=".D0.A1.D0.BF.D0.B0.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D1.96"></span>Спасылкі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&veaction=edit&section=24" title="Правіць раздзел: Спасылкі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&section=24" title="Правіць зыходнік раздзела: Спасылкі"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="metadata plainlinks navigation-box bewikiWikimediaNavigation" style="margin:0 0 1em 1em; clear:right; border:solid var(--border-color-base, #a2a9b1) 1px; background:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:inherit; padding:1ex; font-size:90%; float:right;"> <tbody><tr> <th><span typeof="mw:File"><a href="https://be.wikiquote.org/wiki/de:Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="q:de:Johann Wolfgang von Goethe"><img alt="q:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/45px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/60px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> </th> <td><span class="wikiquote-ref"><a href="https://be.wikiquote.org/wiki/de:Johann_Wolfgang_von_Goethe" class="extiw" title="q:de:Johann Wolfgang von Goethe">Ёган Вольфганг фон Гётэ</a></span> ў <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%86%D1%8B%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BD%D1%96%D0%BA" title="Вікіцытатнік">Вікіцытатніку</a> </td></tr> <tr> <th><span typeof="mw:File"><a href="https://be.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%9E%D1%82%D0%B0%D1%80:%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D" title="s:Аўтар:Ёган Вольфганг фон Гётэ"><img alt="s:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/45px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/60px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span> </th> <td><span class="wikisource-ref"><a href="https://be.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%9E%D1%82%D0%B0%D1%80:%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D" class="extiw" title="s:Аўтар:Ёган Вольфганг фон Гётэ">Ёган Вольфганг фон Гётэ</a></span> ў <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%8B" title="Вікікрыніцы">Вікікрыніцах</a> </td></tr> <tr> <th><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="commons:Category:Johann Wolfgang von Goethe"><img alt="commons:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </th> <td><span class="wikicommons-ref"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Johann_Wolfgang_von_Goethe?uselang=be">Ёган Вольфганг фон Гётэ</a></span> на <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Вікісховішча">Вікісховішчы</a> </td></tr> </tbody></table> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://slounik.org/147139.html">Біяграфія на Slounik.org</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kamunikat.net.iig.pl/www/knizki/pieraklady/siomucha/niemcy/goethe.htm">Творы ў перакладзе Васіля Сёмухі</a> <small><span style="white-space: nowrap;"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060210235425/http://kamunikat.net.iig.pl/www/knizki/pieraklady/siomucha/niemcy/goethe.htm">Архівавана</a> 10 лютага 2006.</span></small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://gw.lingvo.minsk.by/mab/1999/07/04_07_1999.htm">Валянціна Грышкевіч. Гётэ ў беларускім друку</a> <small><span style="white-space: nowrap;"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110825205051/http://gw.lingvo.minsk.by/mab/1999/07/04_07_1999.htm">Архівавана</a> 25 жніўня 2011.</span></small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://gw.lingvo.minsk.by/mab/1999/07/01_07_1999.htm">Уладзімір Сакалоўскі. Гётэ і беларуская літаратура</a> <small><span style="white-space: nowrap;"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110825205345/http://gw.lingvo.minsk.by/mab/1999/07/01_07_1999.htm">Архівавана</a> 25 жніўня 2011.</span></small></li> <li><span class="citation"><i><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%80_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%8D%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Уладзімір Андрэевіч Лукаў (няма такой старонкі)">Луков В. А.</a></i>. <span style="" lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://world-shake.ru/ru/Encyclopaedia/3666.html">Гёте Иоганн Вольфганг</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none"><b> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="нявызначанай мовай">(нявызн.)</span></b></span>.  <small>Энцыклопедыя «Мир Шекспира» (world-shake.ru)</small>. <small><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/6E6ndTLXf?url=http://world-shake.ru/ru/Encyclopaedia/3666.html">Архівавана</a> з першакрыніцы 1 лютага 2013.</small> <small>Праверана 22 студзеня 2013.</small></span></li> <li><a href="https://curlie.org/World/Deutsch/Kultur/Literatur/Autoren_und_Autorinnen/G/Goethe,_Johann_Wolfgang_von/" class="extiw" title="dmoz:World/Deutsch/Kultur/Literatur/Autoren und Autorinnen/G/Goethe, Johann Wolfgang von/">Johann Wolfgang von Goethe</a> у <i><a href="/w/index.php?title=Open_Directory_Project&action=edit&redlink=1" class="new" title="Open Directory Project (няма такой старонкі)">DMOZ</a></i> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="нямецкай мовай">(ням.)</span></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="https://curlie.org/Arts/Literature/Authors/G/Goethe,_Johann_Wolfgang_von" class="extiw" title="dmoz:Arts/Literature/Authors/G/Goethe, Johann Wolfgang von">Johann Wolfgang von Goethe</a> у <i><a href="/w/index.php?title=Open_Directory_Project&action=edit&redlink=1" class="new" title="Open Directory Project (няма такой старонкі)">DMOZ</a></i> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="англійскай мовай">(англ.)</span></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4785216">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Асветніцтва" data-name="Эпоха Асветніцтва" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%AD%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%B0_%D0%90%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Прагляд гэтага шаблона"><img alt="⛭" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Асветніцтва" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%90%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Асветніцтва">Асветніцтва</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><i>Выдатныя людзі эпохі паводле краін</i></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Аўстрыя</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%86%D0%BE%D1%81%D1%96%D1%84_II_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Іосіф II Габсбург"> Іосіф II</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4_II_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Леапольд II Габсбург">Леапольд II</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D0%A2%D1%8D%D1%80%D1%8D%D0%B7%D1%96%D1%8F" title="Марыя Тэрэзія">Марыя Тэрэзія</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Францыя</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%E2%80%99%D0%B5%D1%80_%D0%91%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D1%8C" title="П’ер Бейль">П’ер Бейль</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80_%D0%9B%D0%B5_%D0%91%D0%B0%D1%9E%D0%B5_%D0%B4%D1%8D_%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бернар Ле Баўе дэ Фантэнель (няма такой старонкі)">Фантэнель</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C_%D0%9B%D1%83%D1%96_%D0%B4%D1%8D_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8D%D1%81%D0%BA%E2%80%99%D1%91" title="Шарль Луі дэ Мантэск’ё">Шарль Луі Мантэск’ё</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%B0_%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D1%8D" title="Франсуа Кенэ">Франсуа Кенэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%8D%D1%80" title="Вальтэр">Вальтэр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6-%D0%9B%D1%83%D1%96_%D0%9B%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%BA_%D0%B4%D1%8D_%D0%91%D1%8E%D1%84%D0%BE%D0%BD" title="Жорж-Луі Леклерк дэ Бюфон">Жорж-Луі Леклерк дэ Бюфон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD-%D0%96%D0%B0%D0%BA_%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%BE" title="Жан-Жак Русо">Жан-Жак Русо</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%8D%D0%BD%D1%96_%D0%94%D0%B7%D1%96%D0%B4%D1%80%D0%BE" title="Дэні Дзідро">Дэні Дзідро</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%BE%D0%B4_%D0%90%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%8F%D0%BD_%D0%93%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%8B%D0%B9" title="Клод Адрыян Гельвецый">Гельвецый</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%BD_%D0%BB%D1%8F_%D0%A0%D0%BE%D0%BD_%D0%B4%E2%80%99%D0%90%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="Жан ля Рон д’Аламбер">Жан Д’Аламбер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D1%80%D1%8B_%D0%93%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0%D1%85" title="Поль Анры Гольбах">Гольбах</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%96%D0%B7_%D0%B4%D1%8D_%D0%A1%D0%B0%D0%B4" title="Маркіз дэ Сад">Маркіз дэ Сад</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8B_%D0%96%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%9D%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мары Жан Антуан Нікола Кандарсэ (няма такой старонкі)">Кандарсэ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%B0%D0%B7%D1%8C%D0%B5" title="Антуан Ларан Лавуазье">Лавуазье</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%96%D0%BC%D0%BF%D1%96%D1%8F_%D0%B4%D1%8D_%D0%93%D1%83%D0%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="Алімпія дэ Гуж (няма такой старонкі)">Алімпія дэ Гуж</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F,_%D0%B0%D0%B1%D0%BE_%D0%A2%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%BA_%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%BA,_%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%9E_%D1%96_%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%91%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Энцыклапедыя, або Тлумачальны слоўнік навук, мастацтваў і рамёстваў (няма такой старонкі)"><i>Французскія энцыклапедысты</i></a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Германія</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D1%80%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эрхард Вейгель (няма такой старонкі)">Эрхард Вейгель</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%82%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%B4_%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D0%BD%D1%96%D1%86" title="Готфрыд Лейбніц">Готфрыд Лейбніц</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_II_%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%96" title="Фрыдрых II Вялікі">Фрыдрых II</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%96%D0%BB_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82" title="Імануіл Кант">Імануіл Кант</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%D0%AD%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BC_%D0%9B%D0%B5%D1%81%D1%96%D0%BD%D0%B3" title="Готхальд Эфраім Лесінг">Готхальд Эфраім Лесінг</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%90%D0%B1%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Томас Абт (няма такой старонкі)">Томас Абт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%BE%D1%82%D1%84%D1%80%D1%8B%D0%B4_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%8D%D1%80" title="Ёган Готфрыд Гердэр">Ёган Готфрыд Гердэр</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%92%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B3%D0%B0%D1%9E%D0%BF%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Адам Вейсгаўпт (няма такой старонкі)">Адам Вейсгаўпт</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Ёган Вольфганг фон Гётэ</a></li> <li><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B" title="Добры артыкул"><img alt="✰" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Blue_star_unboxed.svg/13px-Blue_star_unboxed.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Blue_star_unboxed.svg/20px-Blue_star_unboxed.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Blue_star_unboxed.svg/26px-Blue_star_unboxed.svg.png 2x" data-file-width="13" data-file-height="13" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%A8%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Фрыдрых Шылер">Фрыдрых Шылер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%A4%D1%80%D1%8B%D0%B4%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%93%D0%B0%D1%83%D1%81" title="Карл Фрыдрых Гаус">Карл Фрыдрых Гаус</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D1%8D%D1%81_%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мазэс Мендэльсон (няма такой старонкі)">Мазэс Мендэльсон</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Англія">Англія</a>, <br /><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%90%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шатландскае Асветніцтва (няма такой старонкі)">Шатландыя</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%93%D0%BE%D0%B1%D1%81" title="Томас Гобс">Томас Гобс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%9B%D0%BE%D0%BA" title="Джон Лок">Джон Лок</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D0%B0%D0%B0%D0%BA_%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Ісаак Ньютан">Ісаак Ньютан</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84_%D0%90%D0%B4%D0%B7%D1%96%D1%81%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джозеф Адзісан (няма такой старонкі)">Джозеф Адзісан</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8B%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%A1%D1%86%D1%96%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рычард Сціл (няма такой старонкі)">Рычард Сціл</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8D%D0%BC%D1%8E%D1%8D%D0%BB_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сэмюэл Джонсан (няма такой старонкі)">Сэмюэл Джонсан</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%A3%D1%96%D0%BB%D0%BA%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джон Уілкс (няма такой старонкі)">Джон Уілкс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%B4%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B4_%D0%91%D1%91%D1%80%D0%BA" title="Эдмунд Бёрк">Эдмунд Бёрк</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%B4%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%93%D1%96%D0%B1%D0%B0%D0%BD" title="Эдуард Гібан">Эдуард Гібан</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%8D%D1%80%D1%8D%D0%BC%D1%96_%D0%91%D1%8D%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC" title="Джэрэмі Бэнтам">Джэрэмі Бэнтам</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%8D%D1%80%D1%8B_%D0%A3%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%82" title="Мэры Уолстанкрафт">Мэры Уолстанкрафт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%8D%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%AE%D0%BC" title="Дэвід Юм">Дэвід Юм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%A1%D0%BC%D1%96%D1%82" title="Адам Сміт">Адам Сміт</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D1%8D%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%91%D0%BE%D1%81%D1%83%D1%8D%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джэймс Босуэл (няма такой старонкі)">Джэймс Босуэл</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%8E%D1%81%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Адам Фергюсон (няма такой старонкі)">Адам Фергюсон</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D1%96%D0%BB%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Джон Мілер (няма такой старонкі)">Джон Мілер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84_%D0%91%D0%BB%D1%8D%D0%BA" title="Джозеф Блэк">Джозеф Блэк</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%A0%D1%8B%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Томас Рыд (няма такой старонкі)">Томас Рыд</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D1%96%D1%81_%D0%A5%D0%B0%D1%82%D1%87%D1%8D%D1%81%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фрэнсіс Хатчэсан (няма такой старонкі)">Фрэнсіс Хатчэсан</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D1%8D%D1%80%D1%82%D1%81%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Уільям Робэртсан (няма такой старонкі)">Уільям Робэртсан</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Італія</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="Джамбатыста Віка">Джамбатыста Віка</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D1%8D%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8D_%D0%91%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чэзарэ Бекарыя (няма такой старонкі)">Чэзарэ Бекарыя</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Нідэрланды</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%93%D1%80%D0%BE%D1%86%D1%8B%D0%B9" title="Гуга Гроцый">Гуга Гроцый</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D0%BA%D1%82_%D0%A1%D0%BF%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%B0" title="Бенедыкт Спіноза">Бенедыкт Спіноза</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8D%D1%87_%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%8F" title="Рэч Паспалітая">Рэч Паспалітая</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%88%D0%B0%D0%BA_%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%86" title="Францішак Багамолец">Францішак Багамолец</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%9E_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Станіслаў Канарскі">Станіслаў Канарскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%9E_%D0%90%D1%9E%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82_%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Станіслаў Аўгуст Панятоўскі">Станіслаў Аўгуст Панятоўскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%8B_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%96%D1%86%D0%BA%D1%96" title="Ігнацы Красіцкі">Ігнацы Красіцкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B9" title="Гуга Калантай">Гуга Калантай</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%8B_%D0%9F%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%86%D0%BA%D1%96" title="Ігнацы Патоцкі">Ігнацы Патоцкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%9E_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%88%D1%8B%D1%86" title="Станіслаў Сташыц">Станіслаў Сташыц</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD_%D0%A1%D0%BD%D1%8F%D0%B4%D1%8D%D1%86%D0%BA%D1%96" title="Ян Снядэцкі">Ян Снядэцкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AE%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD_%D0%A3%D1%80%D1%81%D1%8B%D0%BD_%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D1%86%D1%8D%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Юльян Урсын Нямцэвіч">Юльян Урсын Нямцэвіч</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%8D%D0%B9_%D0%A1%D0%BD%D1%8F%D0%B4%D1%8D%D1%86%D0%BA%D1%96" title="Анджэй Снядэцкі">Анджэй Снядэцкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%80_%D0%9B%D1%8B%D1%88%D1%87%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Казімір Лышчынскі">Казімір Лышчынскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%88%D1%8D%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Адам Нарушэвіч">Адам Станіслаў Нарушэвіч</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BC%D1%8F%D0%BE%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%BA%D1%96" title="Сімяон Полацкі">Сімяон Полацкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%BB%D1%8C%D1%8F_%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D1%96%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Ілья Капіевіч">Ілья Капіевіч</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%80_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%82" title="Казімір Нарбут">Казімір Нарбут</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D1%87%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%82-%D0%90%D0%B4%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%BA%D1%96" title="Марцін Пачобут-Адляніцкі">Марцін Пачобут-Адляніцкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%BC_%D0%A5%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Іахім Храптовіч">Іахім Храптовіч</a></li></ul> <p><i>гл. таксама</i>: <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%96%D1%8F" title="Адукацыйная камісія">Адукацыйная камісія Рэчы Паспалітай</a> </p> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%8B%D1%8F" title="Расійская імперыя">Расійская імперыя</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%91%D1%82%D1%80_I_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80_%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96)" title="Пётр I (імператар расійскі)">Пётр I</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%86%D1%8F%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B0_II" title="Кацярына II">Кацярына II</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%86%D1%8F%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%B0_%D0%94%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кацярына Раманаўна Дашкова (няма такой старонкі)">Кацярына Дашкова</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B2%D0%BE%D1%85_%D0%94%D0%B7%D0%BC%D1%96%D1%82%D1%80%D1%8B%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%80" title="Анцівох Дзмітрыевіч Кантэмір">Анцівох Кантэмір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D1%96%D0%BB_%D0%92%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%9E" title="Міхаіл Васільевіч Ламаносаў">Міхаіл Ламаносаў</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мікалай Іванавіч Новікаў (няма такой старонкі)">Мікалай Новікаў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D1%88%D1%87%D0%B0%D1%9E" title="Аляксандр Мікалаевіч Радзішчаў">Аляксандр Радзішчаў</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%91%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Іван Іванавіч Бецкой (няма такой старонкі)">Іван Бецкой</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%A8%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%9E" title="Іван Іванавіч Шувалаў">Іван Шувалаў</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D1%96%D0%BB_%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%A8%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Міхаіл Міхайлавіч Шчарбатаў (няма такой старонкі)">Міхаіл Шчарбатаў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8B%D0%B3%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="Рыгор Савіч Скаварада">Рыгор Скаварада</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Іспанія</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%80_%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%87%D0%BE%D1%80_%D0%B4%D1%8D_%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гаспар Мельчор дэ Хавельянас (няма такой старонкі)">Гаспар Мельчор дэ Хавельянас</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%81_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%81_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нікалас Фернандэс Марацін (няма такой старонкі)">Нікалас Фернандэс Марацін</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%90%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Амерыканскае Асветніцтва (няма такой старонкі)">ЗША</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Бенджамін Франклін">Бенджамін Франклін</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%8D%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%A0%D1%8B%D1%82%D1%8D%D0%BD%D1%85%D0%B0%D1%9E%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дэвід Рытэнхаўс (няма такой старонкі)">Дэвід Рытэнхаўс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%81" title="Джон Адамс">Джон Адамс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%9F%D0%B5%D0%B9%D0%BD" title="Томас Пейн">Томас Пейн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%94%D0%B6%D1%8D%D1%84%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="Томас Джэферсан">Томас Джэферсан</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BC" title="Капіталізм">Капіталізм</a><span style="font-weight:bold"> · </span><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Грамадзянскія правы (няма такой старонкі)">Грамадзянскія правы</a><span style="font-weight:bold"> · </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%B0%D0%B5_%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Крытычнае мысленне (няма такой старонкі)">Крытычнае мысленне</a><span style="font-weight:bold"> · </span><a href="/wiki/%D0%94%D1%8D%D1%96%D0%B7%D0%BC" title="Дэізм">Дэізм</a><span style="font-weight:bold"> · </span><a href="/wiki/%D0%94%D1%8D%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%8F" title="Дэмакратыя">Дэмакратыя</a><span style="font-weight:bold"> · </span><a href="/wiki/%D0%AD%D0%BC%D0%BF%D1%96%D1%80%D1%8B%D0%B7%D0%BC" title="Эмпірызм">Эмпірызм</a><span style="font-weight:bold"> · </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8B_%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8E%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Адукаваны абсалютызм (няма такой старонкі)">Адукаваны абсалютызм</a><br /><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B_%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Свабодны рынак (няма такой старонкі)">Свабодны рынак</a><span style="font-weight:bold"> · </span><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%BC" title="Гуманізм">Гуманізм</a><span style="font-weight:bold"> · </span><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%84%D1%96%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%96%D1%8F" title="Натурфіласофія">Натурфіласофія</a><span style="font-weight:bold"> · </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рацыянальнасць (няма такой старонкі)">Рацыянальнасць</a><span style="font-weight:bold"> · </span><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC" title="Розум">Розум</a><span style="font-weight:bold"> · </span><a href="/w/index.php?title=Sapere_aude&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sapere aude (няма такой старонкі)">Sapere aude</a><span style="font-weight:bold"> · </span><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0" title="Навука">Навука</a><span style="font-weight:bold"> · </span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%80%D1%8B%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F_(%D0%B3%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F)" title="Секулярызацыя (гісторыя)">Секулярызацыя</a><span style="font-weight:bold"> · </span><a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%B7%D1%96%D1%8F%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%8F" title="Фізіякратыя">Фізіякратыя</a><span style="font-weight:bold"> · </span><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хаскала (няма такой старонкі)">Хаскала</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4785216"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="13px&#124;baseline&#124;Выдатны_артыкул&#124;link=ВП:Выдатныя_артыкулы&#124;alt=✯_Нямецкая_мова" data-name="Нямецкая мова" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Прагляд гэтага шаблона"><img alt="⛭" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="13px&#124;baseline&#124;Выдатны_артыкул&#124;link=ВП:Выдатныя_артыкулы&#124;alt=✯_Нямецкая_мова" style="font-size:114%;margin:0 5em"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B" title="Выдатны артыкул"><img alt="✯" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Green_star_unboxed.svg/13px-Green_star_unboxed.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Green_star_unboxed.svg/20px-Green_star_unboxed.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Green_star_unboxed.svg/26px-Green_star_unboxed.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="518" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нямецкая мова">Нямецкая мова</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Сцяг Германіі"><img alt="Сцяг Германіі" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/25px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="25" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/38px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мовы Германіі (няма такой старонкі)">Мовы Германіі</a> • <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Austria.svg" class="mw-file-description" title="Сцяг Аўстрыі"><img alt="Сцяг Аўстрыі" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/25px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/38px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/50px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D0%90%D1%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%96" title="Мовы Аўстрыі">Мовы Аўстрыі</a> • <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Switzerland.svg" class="mw-file-description" title="Сцяг Швейцарыі"><img alt="Сцяг Швейцарыі" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/25px-Flag_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/38px-Flag_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/50px-Flag_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мовы Швейцарыі (няма такой старонкі)">Мовы Швейцарыі</a> • <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Luxembourg.svg" class="mw-file-description" title="Сцяг Люксембурга"><img alt="Сцяг Люксембурга" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/25px-Flag_of_Luxembourg.svg.png" decoding="async" width="25" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/38px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/50px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="307" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D0%9B%D1%8E%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мовы Люксембурга (няма такой старонкі)">Мовы Люксембурга</a> • <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Liechtenstein.svg" class="mw-file-description" title="Сцяг Ліхтэнштэйна"><img alt="Сцяг Ліхтэнштэйна" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Flag_of_Liechtenstein.svg/25px-Flag_of_Liechtenstein.svg.png" decoding="async" width="25" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Flag_of_Liechtenstein.svg/38px-Flag_of_Liechtenstein.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Flag_of_Liechtenstein.svg/50px-Flag_of_Liechtenstein.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D0%9B%D1%96%D1%85%D1%82%D1%8D%D0%BD%D1%88%D1%82%D1%8D%D0%B9%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мовы Ліхтэнштэйна (няма такой старонкі)">Мовы Ліхтэнштэйна</a> • <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Belgium_(civil).svg" class="mw-file-description" title="Сцяг Бельгіі"><img alt="Сцяг Бельгіі" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/25px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/38px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/50px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D1%96%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мовы Бельгіі (няма такой старонкі)">Мовы Бельгіі</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Будова мовы</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Пісьменнасць і фанетыка</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая пісьменнасць (няма такой старонкі)">Пісьменнасць</a> <small>(<span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B" title="Выдатны артыкул"><img alt="✯" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Green_star_unboxed.svg/13px-Green_star_unboxed.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Green_star_unboxed.svg/20px-Green_star_unboxed.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Green_star_unboxed.svg/26px-Green_star_unboxed.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="518" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BD%D1%8B" title="Руны">руны</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%85%D0%B5%D1%80" title="Швабахер">швабахер</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фрактура (няма такой старонкі)">фрактура</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BB%D1%8F%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%88%D1%80%D1%8B%D1%84%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкі канцылярскі шрыфт (няма такой старонкі)">канцылярскі шрыфт</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D1%96%D1%9E" title="Гатычны курсіў">гатычны курсіў</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D1%80%D1%8B%D1%84%D1%82_%D0%97%D1%8E%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шрыфт Зютэрліна (няма такой старонкі)">шрыфт Зютэрліна</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B_%D1%88%D1%80%D1%8B%D1%84%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкі народны шрыфт (няма такой старонкі)">народны шрыфт</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D1%80%D1%8B%D1%84%D1%82_%D0%9E%D1%84%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B0%D1%85%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шрыфт Офенбаха (няма такой старонкі)">шрыфт Офенбаха</a>)</small> • <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Нямецкі алфавіт">Алфавіт</a> <small>(<a href="/wiki/%C3%9F" title="ß">эсцэт</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%BC%D0%BB%D0%B0%D1%9E%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Умлаўт (няма такой старонкі)">умлаўт</a>)</small> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фанетыка нямецкай мовы (няма такой старонкі)">Фанетыка</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B0_%D0%9C%D0%A4%D0%90_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Табліца МФА для нямецкай мовы (няма такой старонкі)">табліца МФА</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BF%D1%86%D1%8B%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецка-беларуская практычная транскрыпцыя (няма такой старонкі)">практычная транскрыпцыя</a>)</small></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Граматыка нямецкай мовы (няма такой старонкі)">Марфалогія</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96%D0%BD%D1%8B_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D1%9E_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Часціны мовы ў нямецкай мове (няма такой старонкі)">Часціны мовы</a>: <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8C_%D1%83_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Артыкль у нямецкай мове (няма такой старонкі)">Артыкль</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%BA_%D1%83_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Назоўнік у нямецкай мове (няма такой старонкі)">Назоўнік</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D1%8B%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%96%D0%BA_%D1%83_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Прыметнік у нямецкай мове (няма такой старонкі)">Прыметнік</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%B5_%D1%9E_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Прыслоўе ў нямецкай мове (няма такой старонкі)">Прыслоўе</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%BA_%D1%83_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Займеннік у нямецкай мове (няма такой старонкі)">Займеннік</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%96%D1%87%D1%8D%D0%B1%D0%BD%D1%96%D0%BA_%D1%83_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лічэбнік у нямецкай мове (няма такой старонкі)">Лічэбнік</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B7%D0%B5%D1%8F%D1%81%D0%BB%D0%BE%D1%9E_%D1%83_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дзеяслоў у нямецкай мове (няма такой старонкі)">Дзеяслоў</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%BA_%D1%83_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Прыназоўнік у нямецкай мове (няма такой старонкі)">Прыназоўнік</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA_%D1%83_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Злучнік у нямецкай мове (няма такой старонкі)">Злучнік</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA_%D1%83_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Выклічнік у нямецкай мове (няма такой старонкі)">Выклічнік</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%96_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Граматычныя катэгорыі нямецкай мовы (няма такой старонкі)">Катэгорыі і формы</a>: <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Род у нямецкай мове (няма такой старонкі)">Род</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0_%D1%9E_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Асоба ў нямецкай мове (няма такой старонкі)">Асоба</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%96%D0%BA_%D1%83_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лік у нямецкай мове (няма такой старонкі)">Лік</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD_%D1%83_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Склон у нямецкай мове (няма такой старонкі)">Склон</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%81_%D1%83_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Час у нямецкай мове (няма такой старонкі)">Час</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D1%83_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Стан у нямецкай мове (няма такой старонкі)">Стан</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D0%B4_%D1%83_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лад у нямецкай мове (няма такой старонкі)">Лад</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%BD%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%82%D1%8B%D1%9E_%D1%83_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Інфінітыў у нямецкай мове (няма такой старонкі)">Інфінітыў</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B7%D0%B5%D0%B5%D0%BF%D1%80%D1%8B%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%96%D0%BA_%D1%83_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дзеепрыметнік у нямецкай мове (няма такой старонкі)">Дзеепрыметнік</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лексікалогія нямецкай мовы (няма такой старонкі)">Лексіка</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%9E%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Словаўтварэнне нямецкай мовы (няма такой старонкі)">Словаўтварэнне</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%84%D1%96%D0%BA%D1%81_%D1%83_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Афікс у нямецкай мове (няма такой старонкі)">афікс</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D1%8D%D1%84%D1%96%D0%BA%D1%81_%D1%83_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Прэфікс у нямецкай мове (няма такой старонкі)">прэфікс</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%84%D1%96%D0%BA%D1%81_%D1%83_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Суфікс у нямецкай мове (няма такой старонкі)">суфікс</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D1%9E_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Словаскладанне ў нямецкай мове (няма такой старонкі)">словаскладанне</a>)</small> • <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Запазычанні ў нямецкай мове (няма такой старонкі)">Запазычанні</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лацінскія запазычанні ў нямецкай мове (няма такой старонкі)">лацінскія</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Славянскія запазычанні ў нямецкай мове (няма такой старонкі)">славянскія</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Арабскія запазычанні ў нямецкай мове (няма такой старонкі)">арабскія</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Італьянскія запазычанні ў нямецкай мове (няма такой старонкі)">італьянскія</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Французскія запазычанні ў нямецкай мове (няма такой старонкі)">французскія</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D1%9E_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Англійскія запазычанні ў нямецкай мове (няма такой старонкі)">англійскія</a>)</small> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D1%9E_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сінанімія ў нямецкай мове (няма такой старонкі)">Сінанімія</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D1%9E_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Антанімія ў нямецкай мове (няма такой старонкі)">антанімія</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фразеалогія нямецкай мовы (няма такой старонкі)">Фразеалогія</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%96%D1%81_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сінтаксіс нямецкай мовы (няма такой старонкі)">Сінтаксіс</a> і<br /> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкі правапіс (няма такой старонкі)">правапіс</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%B7_%D1%83_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сказ у нямецкай мове (няма такой старонкі)">Сказ</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96_%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D1%9E_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96%D0%BC_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сінтаксічныя ролі часцін мовы ў нямецкім сказе (няма такой старонкі)">члены сказа</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D1%83%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D1%9E_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Словазлучэнне ў нямецкай мове (няма такой старонкі)">словазлучэнне</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%83%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D1%8C_%D1%83_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сінтаксічная сувязь у нямецкай мове (няма такой старонкі)">сінтаксічныя сувязі</a>)</small><br /> <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%84%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Арфаграфія нямецкай мовы (няма такой старонкі)">Арфаграфія</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пунктуацыя нямецкай мовы (няма такой старонкі)">Пунктуацыя</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%81%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гісторыя нямецкага правапісу (няма такой старонкі)">Гісторыя правапісу</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%84%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D1%8F,_1876&action=edit&redlink=1" class="new" title="Арфаграфічная канферэнцыя, 1876 (няма такой старонкі)">1876</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%84%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%84%D0%B5%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D1%8F,_1901&action=edit&redlink=1" class="new" title="Арфаграфічная канферэнцыя, 1901 (няма такой старонкі)">1901</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8D%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%81%D1%83,_1944&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рэформа нямецкага правапісу, 1944 (няма такой старонкі)">1944</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8D%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%81%D1%83,_1996&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рэформа нямецкага правапісу, 1996 (няма такой старонкі)">1996</a>)</small></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%9E%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D1%9E_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Распаўсюджанне нямецкай мовы ў свеце (няма такой старонкі)">Распаўсюджанне</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Як родная</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D1%8B" title="Нямецкамоўныя краіны">Нямецкамоўныя краіны</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Германіі (няма такой старонкі)">Германія</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%90%D1%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%96" title="Нямецкая мова ў Аўстрыі">Аўстрыя</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Швейцарыі (няма такой старонкі)">Швейцарыя</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D1%96%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Бельгіі (няма такой старонкі)">Бельгія</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%9B%D1%96%D1%85%D1%82%D1%8D%D0%BD%D1%88%D1%82%D1%8D%D0%B9%D0%BD%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Ліхтэнштэйне (няма такой старонкі)">Ліхтэнштэйн</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%9B%D1%8E%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Люксембургу (няма такой старонкі)">Люксембург</a>)</small> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%95%D1%9E%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Еўропе (няма такой старонкі)">Краіны Еўропы і Азіі</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%85_%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%8B%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў краінах Балтыі (няма такой старонкі)">краіны Балтыі</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Даніі (няма такой старонкі)">Данія</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Францыі (няма такой старонкі)">Францыя</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%86%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Італіі (няма такой старонкі)">Італія</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%9D%D1%96%D0%B4%D1%8D%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Нідэрландах (няма такой старонкі)">Нідэрланды</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%87%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Польшчы (няма такой старонкі)">Польшча</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Румыніі (няма такой старонкі)">Румынія</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%A7%D1%8D%D1%85%D1%96%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Чэхіі (няма такой старонкі)">Чэхія</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D1%8B%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Венгрыі (няма такой старонкі)">Венгрыя</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%96%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Расіі (няма такой старонкі)">Расія</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Казахстане (няма такой старонкі)">Казахстан</a>)</small> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%9B%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Лацінскай Амерыцы (няма такой старонкі)">Краіны Паўднёвай Амерыкі</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Бразіліі (няма такой старонкі)">Бразілія</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%9C%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%96%D1%86%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Мексіцы (няма такой старонкі)">Мексіка</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%90%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Аргенціне (няма такой старонкі)">Аргенціна</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B2%D0%B0%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Парагваі (няма такой старонкі)">Парагвай</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%A7%D1%8B%D0%BB%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Чылі (няма такой старонкі)">Чылі</a>)</small> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D0%B9_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Паўночнай Амерыцы (няма такой старонкі)">Краіны Паўночнай Амерыкі</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Канадзе (няма такой старонкі)">Канада</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%97%D0%A8%D0%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў ЗША (няма такой старонкі)">ЗША</a>)</small> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%90%D1%84%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Афрыцы (няма такой старонкі)">Краіны Афрыкі</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%9D%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%B1%D1%96%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Намібіі (няма такой старонкі)">Намібія</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%9F%D0%90%D0%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў ПАР (няма такой старонкі)">ПАР</a>)</small> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D1%83%D0%B0_%E2%80%94_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B9_%D0%93%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Папуа — Новай Гвінеі (няма такой старонкі)">Папуа — Новая Гвінея</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%90%D1%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў Аўстраліі (няма такой старонкі)">Аўстралія</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Як замежная</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D0%B2%D1%83%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D1%9E_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вывучэнне нямецкай мовы ў свеце (няма такой старонкі)">Вывучэнне</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D1%9E_%D0%BC%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Выкарыстанне нямецкай мовы ў міжнародных арганізацыях (няма такой старонкі)">Мова міжнародных арганізацый</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гісторыя нямецкай мовы (няма такой старонкі)">Гісторыя</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Deutsch,_%D1%8D%D1%82%D1%8B%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Deutsch, этымалогія слова (няма такой старонкі)">Deutsch (этымалогія)</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%88%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Германскае перамяшчэнне зычных (няма такой старонкі)">Германскае перамяшчэнне зычных</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Закон Грыма (няма такой старонкі)">Закон Грыма</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD_%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Закон Вернера (няма такой старонкі)">Закон Вернера</a>)</small> • <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Прагерманская мова">Прагерманская мова</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%88%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Верхненямецкае перамяшчэнне зычных (няма такой старонкі)">Верхненямецкае перамяшчэнне зычных</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B6%D1%8B%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Старажытнаверхненямецкая мова (няма такой старонкі)">Старажытнаверхненямецкая мова</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B6%D1%8B%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Граматыка старажытнаверхненямецкай мовы (няма такой старонкі)">граматыка</a>)</small> • <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8F%D1%80%D1%8D%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Сярэдневерхненямецкая мова">Сярэдневерхненямецкая мова</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8F%D1%80%D1%8D%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Граматыка сярэдневерхненямецкай мовы (няма такой старонкі)">граматыка</a>)</small> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ранняноваверхненямецкая мова (няма такой старонкі)">Ранняноваверхненямецкая мова</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Граматыка ранняноваверхненямецкай мовы (няма такой старонкі)">граматыка</a>)</small> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Новаверхненямецкая мова (няма такой старонкі)">Новаверхненямецкая мова</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%81%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мова нацысцкай Германіі (няма такой старонкі)">Мова нацысцкай Германіі</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%9E_%D0%93%D0%94%D0%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая мова ў ГДР (няма такой старонкі)">Мова ГДР</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Разнавіднасці нямецкай мовы (няма такой старонкі)">Разнавіднасці</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Літаратурная нямецкая мова (няма такой старонкі)">Літаратурная мова</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%91%D0%BD%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Штодзённа-гутарковая нямецкая мова (няма такой старонкі)">Гутарковая мова</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Літаратурна-гутарковая нямецкая мова (няма такой старонкі)">літаратурна-гутарковы</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%B3%D1%96%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%91%D0%BD%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Агульнарэгіянальная штодзённа-гутарковая нямецкая мова (няма такой старонкі)">агульнарэгіянальны</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%91%D0%BD%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гарадская штодзённа-гутарковая нямецкая мова (няма такой старонкі)">гарадскі</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкі жаргон (няма такой старонкі)">жаргон</a>)</small> • <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дыялекты нямецкай мовы (няма такой старонкі)">Дыялекты</a> (<a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ніжненямецкая мова">ніжненямецкія</a> • <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Верхненямецкія мовы">верхненямецкія</a>: <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8F%D1%80%D1%8D%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B4%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B" title="Сярэдненямецкія дыялекты">сярэдненямецкі</a> і <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%B4%D0%BD%D1%91%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B4%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B" title="Паўднёванямецкія дыялекты">паўднёванямецкі</a>) • <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D1%82%D1%8B_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нацыянальныя варыянты нямецкай мовы (няма такой старонкі)">Варыянты мовы</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%83%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D1%81%D0%B4%D0%BE%D0%B9%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бундэсдойч (няма такой старонкі)">бундэсдойч</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D1%82_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Швейцарскі варыянт нямецкай мовы (няма такой старонкі)">швейцарскі</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D1%82_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аўстрыйскі варыянт нямецкай мовы (няма такой старонкі)">аўстрыйскі</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Люксембургская мова">люксембургскі</a>)</small> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кантактныя мовы на нямецкай аснове (няма такой старонкі)">Кантактныя мовы, крэолы і варыянты па-за Еўропай</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%B5%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Алеман каланьера (няма такой старонкі)">алеман каланьера</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%91%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Алеманьёл (няма такой старонкі)">алеманьёл</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B9%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аманадойч (няма такой старонкі)">аманадойч</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B9%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Барасадойч (няма такой старонкі)">барасадойч</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B9%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бельгранадойч (няма такой старонкі)">бельгранадойч</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%8D%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дэнгліш (няма такой старонкі)">дэнгліш</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%B9%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Зюдвестэрдойч (няма такой старонкі)">зюдвестэрдойч</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Квеля (няма такой старонкі)">квеля</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8E%D1%85%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B9%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кюхендойч (няма такой старонкі)">кюхендойч</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%B9%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лаўна-дойч (няма такой старонкі)">лаўна-дойч</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80-%D0%B4%D0%BE%D0%B9%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Наталер-дойч (няма такой старонкі)">наталер-дойч</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%B4%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецка-плацкі дыялект (няма такой старонкі)">нямецка-плацкі дыялект</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пенсільванска-нямецкая мова (няма такой старонкі)">пенсільванска-нямецкая мова</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%88%D1%8D%D0%BC%D1%83" title="Панашэму">панашэму</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%8D%D1%85%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%B4%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тэхаска-нямецкі дыялект (няма такой старонкі)">тэхасдойч</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%BD%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%B9%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Унсердойч (няма такой старонкі)">унсердойч</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BD%D1%81%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B4%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хунсрукскі дыялект (няма такой старонкі)">хунсрукскі дыялект</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D1%82%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хутэрская мова (няма такой старонкі)">хутэрская мова</a>)</small></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Постаці</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%86%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D1%83%D1%82%D1%8D%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Іаган Гутэнберг">Іаган Гутэнберг</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D1%8D%D1%80" title="Марцін Лютэр">Марцін Лютэр</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B0%D0%B5_%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пладаноснае таварыства (няма такой старонкі)">Пладаноснае таварыства</a> <small>(<a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD_%D0%9E%D0%BF%D1%96%D1%86" title="Марцін Опіц">Марцін Опіц</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%8D%D0%B0%D1%81_%D0%93%D1%80%D1%8B%D1%84%D1%96%D1%83%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Андрэас Грыфіус (няма такой старонкі)">Андрэас Грыфіус</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%81_%D0%AF%D0%BA%D0%B0%D0%B1_%D0%9A%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B3%D0%B0%D1%9E%D0%B7%D0%B5%D0%BD" title="Ганс Якаб Крыстофель фон Грымельсгаўзен">Ганс Якаб Крыстофель фон Грымельсгаўзен</a>)</small> • <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%84_%D0%93%D0%BE%D1%82%D1%88%D1%8D%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Іаган Крыстаф Готшэд (няма такой старонкі)">Іаган Крыстаф Готшэд</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%84_%D0%90%D0%B4%D1%8D%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Іаган Крыстаф Адэлунг (няма такой старонкі)">Іаган Крыстаф Адэлунг</a> • <a class="mw-selflink selflink">Ёган Вольфганг фон Гётэ</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%BA%D0%B0%D0%B1_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Якаб Грым (няма такой старонкі)">Якаб</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вільгельм Грым (няма такой старонкі)">Вільгельм Грым</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%96" title="Младаграматыкі">Младаграматыкі</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4_%D0%94%D1%83%D0%B4%D1%8D%D0%BD" title="Конрад Дудэн">Конрад Дудэн</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%8D%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%97%D1%96%D0%B1%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тэадор Зібс (няма такой старонкі)">Тэадор Зібс</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Генеалагічнае_дрэва_(дрэва_продкаў_і_нашчадкаў)" style="padding:3px;"> <table class="collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit;table-layout: fixed;"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" width="100%"><span style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Wikidata/Ancestors" title="Прагляд гэтага шаблона"><img alt="?" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Генеалагічнае_дрэва_(дрэва_продкаў_і_нашчадкаў)" style="font-size:114%;margin:0 5em">Ёган Вольфганг фон Гётэ — продкі</div></th></tr><tr style="display: table-row;"><td class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;overflow: auto;"><div style="padding:0em 0.25em; max-width: 100%; overflow: auto; max-height: 10000em;"><div class="NavContent"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3349362">.mw-parser-output .wikidata-familyTree table{border-collapse:separate;border-spacing:0}.mw-parser-output .wikidata-familyTree .Q{background-color:#f8f8f8;border:1px black solid;padding:.1em .25em;text-align:center}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-vertical .wikidata-familyTree .Z{min-width:1em;height:1em}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-horizontal .wikidata-familyTree .Z{min-width:1em;height:.25em}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-vertical .line{position:relative;height:0.5em}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-horizontal .line{position:relative;min-width:2em}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-horizontal .NS{min-width:.5em}.mw-parser-output .wikidata-familyTree .Q .years{font-size:85%}.mw-parser-output .wikidata-familyTree .line .N{background-color:#000;display:inline;position:absolute;height:calc(50% + 1px);width:1px;top:0;left:50%}.mw-parser-output .wikidata-familyTree .line .E{background-color:#000;display:inline;position:absolute;height:1px;width:50%;top:50%;left:50%}.mw-parser-output .wikidata-familyTree .line .S{background-color:#000;display:inline;position:absolute;height:calc(50% + 1px);width:1px;top:50%;left:50%}.mw-parser-output .wikidata-familyTree .line .W{background-color:#000;display:inline;position:absolute;height:1px;width:calc(50% + 1px);top:50%;left:0%}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-decorate-by-generation .gen-4{background-color:#9fe}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-decorate-by-generation .gen-3{background-color:#bfc}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-decorate-by-generation .gen-2{background-color:#ffc}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-decorate-by-generation .gen-1{background-color:#fb9}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-decorate-by-generation .gen0{background-color:#fcc}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-decorate-by-generation .gen1{background-color:#fb9}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-decorate-by-generation .gen2{background-color:#ffc}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-decorate-by-generation .gen3{background-color:#bfc}.mw-parser-output .wikidata-familyTree-decorate-by-generation .gen4{background-color:#9fe}</style> <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"> <div class="wikidata-familyTree wikidata-familyTree-horizontal wikidata-familyTree-decorate-by-generation"><table> <tbody><tr><td></td><td colspan="24" class="Z"></td><td class="Q gen-3" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Hans_Christian_Goethe&action=edit&preload=%D0%A8%3APreload%2F%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F&preloadparams%5B%5D=%7B%7B%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0%7CQ94915795%7D%7D%0A%27%27%27Hans+Christian+Goethe%27%27%27+%E2%80%94+%0A%0A%3D%3D+%D0%97%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96+%3D%3D%0A%7B%7B%D0%B7%D0%B0%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%7D%7D%0A%5B%5B%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%3A%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F%3A%D0%97%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C+%D0%B7+%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC+%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85%7CQ94915795%5D%5D"><span style="color: #ba0000; text-decoration: inherit; -moz-text-decoration-color: #ba0000; text-decoration-color: #ba0000;">Hans Christian Goethe</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q94915795" class="extiw" title="d:Q94915795">[d]</a></sup></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="24" class="Z"></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="23" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="16" class="Z"></td><td class="Q gen-2" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Friedrich_Georg_G%C3%B6the&action=edit&preload=%D0%A8%3APreload%2F%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F&preloadparams%5B%5D=%7B%7B%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0%7CQ1459228%7D%7D%0A%27%27%27Friedrich+Georg+G%C3%B6the%27%27%27+%E2%80%94+%0A%0A%3D%3D+%D0%97%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96+%3D%3D%0A%7B%7B%D0%B7%D0%B0%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%7D%7D%0A%5B%5B%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%3A%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F%3A%D0%97%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C+%D0%B7+%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC+%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85%7CQ1459228%5D%5D"><span style="color: #ba0000; text-decoration: inherit; -moz-text-decoration-color: #ba0000; text-decoration-color: #ba0000;">Friedrich Georg Göthe</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1459228" class="extiw" title="d:Q1459228">[d]</a></sup></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="16" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="13" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-3" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Sibylla_Goethe&action=edit&preload=%D0%A8%3APreload%2F%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F&preloadparams%5B%5D=%7B%7B%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0%7CQ123692784%7D%7D%0A%27%27%27Sibylla+Goethe%27%27%27+%E2%80%94+%0A%0A%3D%3D+%D0%97%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96+%3D%3D%0A%7B%7B%D0%B7%D0%B0%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%7D%7D%0A%5B%5B%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%3A%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F%3A%D0%97%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C+%D0%B7+%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC+%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85%7CQ123692784%5D%5D"><span style="color: #ba0000; text-decoration: inherit; -moz-text-decoration-color: #ba0000; text-decoration-color: #ba0000;">Sibylla Goethe</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q123692784" class="extiw" title="d:Q123692784">[d]</a></sup></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="8" class="Z"></td><td class="Q gen-1" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%80_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&preload=%D0%A8%3APreload%2F%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F&preloadparams%5B%5D=%7B%7B%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0%7CQ1585819%7D%7D%0A%27%27%27%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD+%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%80+%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D%27%27%27+%E2%80%94+%0A%0A%3D%3D+%D0%97%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96+%3D%3D%0A%7B%7B%D0%B7%D0%B0%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%7D%7D%0A%5B%5B%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%3A%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F%3A%D0%97%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C+%D0%B7+%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC+%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85%7CQ1585819%5D%5D"><span style="color: #ba0000; text-decoration: inherit; -moz-text-decoration-color: #ba0000; text-decoration-color: #ba0000;">Ёган Каспар Гётэ</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1585819" class="extiw" title="d:Q1585819">[d]</a></sup></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="21" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td class="Q gen-3" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Georg_Walther&action=edit&preload=%D0%A8%3APreload%2F%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F&preloadparams%5B%5D=%7B%7B%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0%7CQ125676885%7D%7D%0A%27%27%27Georg+Walther%27%27%27+%E2%80%94+%0A%0A%3D%3D+%D0%97%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96+%3D%3D%0A%7B%7B%D0%B7%D0%B0%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%7D%7D%0A%5B%5B%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%3A%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F%3A%D0%97%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C+%D0%B7+%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC+%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85%7CQ125676885%5D%5D"><span style="color: #ba0000; text-decoration: inherit; -moz-text-decoration-color: #ba0000; text-decoration-color: #ba0000;">Georg Walther</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125676885" class="extiw" title="d:Q125676885">[d]</a></sup></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-2" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Cornelia_Goethe&action=edit&preload=%D0%A8%3APreload%2F%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F&preloadparams%5B%5D=%7B%7B%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0%7CQ94770005%7D%7D%0A%27%27%27Cornelia+Goethe%27%27%27+%E2%80%94+%0A%0A%3D%3D+%D0%97%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96+%3D%3D%0A%7B%7B%D0%B7%D0%B0%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%7D%7D%0A%5B%5B%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%3A%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F%3A%D0%97%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C+%D0%B7+%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC+%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85%7CQ94770005%5D%5D"><span style="color: #ba0000; text-decoration: inherit; -moz-text-decoration-color: #ba0000; text-decoration-color: #ba0000;">Cornelia Goethe</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q94770005" class="extiw" title="d:Q94770005">[d]</a></sup></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="13" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-3" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Anna_Margaretha_Walther&action=edit&preload=%D0%A8%3APreload%2F%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F&preloadparams%5B%5D=%7B%7B%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0%7CQ125676971%7D%7D%0A%27%27%27Anna+Margaretha+Walther%27%27%27+%E2%80%94+%0A%0A%3D%3D+%D0%97%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96+%3D%3D%0A%7B%7B%D0%B7%D0%B0%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%7D%7D%0A%5B%5B%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%3A%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F%3A%D0%97%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C+%D0%B7+%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC+%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85%7CQ125676971%5D%5D"><span style="color: #ba0000; text-decoration: inherit; -moz-text-decoration-color: #ba0000; text-decoration-color: #ba0000;">Anna Margaretha Walther</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q125676971" class="extiw" title="d:Q125676971">[d]</a></sup></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td class="Q gen0" colspan="5" rowspan="5"><a class="mw-selflink selflink">Іаган Вольфганг фон Гётэ</a></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="16" class="Z"></td><td colspan="3" class="Z"></td><td class="Q gen-4" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Johann_Wolfgang_Textor&action=edit&preload=%D0%A8%3APreload%2F%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F&preloadparams%5B%5D=%7B%7B%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0%7CQ1696690%7D%7D%0A%27%27%27Johann+Wolfgang+Textor%27%27%27+%E2%80%94+%0A%0A%3D%3D+%D0%97%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96+%3D%3D%0A%7B%7B%D0%B7%D0%B0%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%7D%7D%0A%5B%5B%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%3A%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F%3A%D0%97%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C+%D0%B7+%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC+%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85%7CQ1696690%5D%5D"><span style="color: #ba0000; text-decoration: inherit; -moz-text-decoration-color: #ba0000; text-decoration-color: #ba0000;">Johann Wolfgang Textor</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1696690" class="extiw" title="d:Q1696690">[d]</a></sup></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="16" class="Z"></td><td colspan="3" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="23" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="16" class="Z"></td><td class="Q gen-3" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Christoph_Heinrich_Textor&action=edit&preload=%D0%A8%3APreload%2F%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F&preloadparams%5B%5D=%7B%7B%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0%7CQ55675228%7D%7D%0A%27%27%27Christoph+Heinrich+Textor%27%27%27+%E2%80%94+%0A%0A%3D%3D+%D0%97%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96+%3D%3D%0A%7B%7B%D0%B7%D0%B0%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%7D%7D%0A%5B%5B%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%3A%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F%3A%D0%97%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C+%D0%B7+%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC+%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85%7CQ55675228%5D%5D"><span style="color: #ba0000; text-decoration: inherit; -moz-text-decoration-color: #ba0000; text-decoration-color: #ba0000;">Christoph Heinrich Textor</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q55675228" class="extiw" title="d:Q55675228">[d]</a></sup></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="16" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="5" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td class="Q gen-2" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Johann_Wolfgang_Textor&action=edit&preload=%D0%A8%3APreload%2F%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F&preloadparams%5B%5D=%7B%7B%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0%7CQ104106%7D%7D%0A%27%27%27Johann+Wolfgang+Textor%27%27%27+%E2%80%94+%0A%0A%3D%3D+%D0%97%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96+%3D%3D%0A%7B%7B%D0%B7%D0%B0%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%7D%7D%0A%5B%5B%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%3A%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F%3A%D0%97%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C+%D0%B7+%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC+%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85%7CQ104106%5D%5D"><span style="color: #ba0000; text-decoration: inherit; -moz-text-decoration-color: #ba0000; text-decoration-color: #ba0000;">Johann Wolfgang Textor</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q104106" class="extiw" title="d:Q104106">[d]</a></sup></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-4" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Anna_Margaretha_Priester&action=edit&preload=%D0%A8%3APreload%2F%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F&preloadparams%5B%5D=%7B%7B%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0%7CQ96243868%7D%7D%0A%27%27%27Anna+Margaretha+Priester%27%27%27+%E2%80%94+%0A%0A%3D%3D+%D0%97%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96+%3D%3D%0A%7B%7B%D0%B7%D0%B0%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%7D%7D%0A%5B%5B%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%3A%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F%3A%D0%97%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C+%D0%B7+%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC+%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85%7CQ96243868%5D%5D"><span style="color: #ba0000; text-decoration: inherit; -moz-text-decoration-color: #ba0000; text-decoration-color: #ba0000;">Anna Margaretha Priester</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q96243868" class="extiw" title="d:Q96243868">[d]</a></sup></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-3" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Maria_Catharina_Appel&action=edit&preload=%D0%A8%3APreload%2F%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F&preloadparams%5B%5D=%7B%7B%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0%7CQ123717285%7D%7D%0A%27%27%27Maria+Catharina+Appel%27%27%27+%E2%80%94+%0A%0A%3D%3D+%D0%97%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96+%3D%3D%0A%7B%7B%D0%B7%D0%B0%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%7D%7D%0A%5B%5B%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%3A%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F%3A%D0%97%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C+%D0%B7+%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC+%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85%7CQ123717285%5D%5D"><span style="color: #ba0000; text-decoration: inherit; -moz-text-decoration-color: #ba0000; text-decoration-color: #ba0000;">Maria Catharina Appel</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q123717285" class="extiw" title="d:Q123717285">[d]</a></sup></td><td colspan="3" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="3" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="3" class="Z"></td><td class="Q gen-4" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Johann_Lindheimer&action=edit&preload=%D0%A8%3APreload%2F%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F&preloadparams%5B%5D=%7B%7B%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0%7CQ96243877%7D%7D%0A%27%27%27Johann+Lindheimer%27%27%27+%E2%80%94+%0A%0A%3D%3D+%D0%97%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96+%3D%3D%0A%7B%7B%D0%B7%D0%B0%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%7D%7D%0A%5B%5B%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%3A%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F%3A%D0%97%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C+%D0%B7+%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC+%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85%7CQ96243877%5D%5D"><span style="color: #ba0000; text-decoration: inherit; -moz-text-decoration-color: #ba0000; text-decoration-color: #ba0000;">Johann Lindheimer</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q96243877" class="extiw" title="d:Q96243877">[d]</a></sup></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-1" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B0_%D0%AD%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&action=edit&preload=%D0%A8%3APreload%2F%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F&preloadparams%5B%5D=%7B%7B%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0%7CQ103757%7D%7D%0A%27%27%27%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B0+%D0%AD%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82+%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D%27%27%27+%E2%80%94+%0A%0A%3D%3D+%D0%97%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96+%3D%3D%0A%7B%7B%D0%B7%D0%B0%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%7D%7D%0A%5B%5B%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%3A%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F%3A%D0%97%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C+%D0%B7+%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC+%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85%7CQ103757%5D%5D"><span style="color: #ba0000; text-decoration: inherit; -moz-text-decoration-color: #ba0000; text-decoration-color: #ba0000;">Катарына Элізабет Гётэ</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q103757" class="extiw" title="d:Q103757">[d]</a></sup></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="3" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td class="Q gen-3" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Cornelius_Lindheimer&action=edit&preload=%D0%A8%3APreload%2F%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F&preloadparams%5B%5D=%7B%7B%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0%7CQ55855042%7D%7D%0A%27%27%27Cornelius+Lindheimer%27%27%27+%E2%80%94+%0A%0A%3D%3D+%D0%97%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96+%3D%3D%0A%7B%7B%D0%B7%D0%B0%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%7D%7D%0A%5B%5B%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%3A%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F%3A%D0%97%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C+%D0%B7+%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC+%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85%7CQ55855042%5D%5D"><span style="color: #ba0000; text-decoration: inherit; -moz-text-decoration-color: #ba0000; text-decoration-color: #ba0000;">Cornelius Lindheimer</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q55855042" class="extiw" title="d:Q55855042">[d]</a></sup></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="8" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="5" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-4" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Anna_Helena_Windecker&action=edit&preload=%D0%A8%3APreload%2F%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F&preloadparams%5B%5D=%7B%7B%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0%7CQ96243890%7D%7D%0A%27%27%27Anna+Helena+Windecker%27%27%27+%E2%80%94+%0A%0A%3D%3D+%D0%97%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96+%3D%3D%0A%7B%7B%D0%B7%D0%B0%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%7D%7D%0A%5B%5B%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%3A%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F%3A%D0%97%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C+%D0%B7+%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC+%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85%7CQ96243890%5D%5D"><span style="color: #ba0000; text-decoration: inherit; -moz-text-decoration-color: #ba0000; text-decoration-color: #ba0000;">Anna Helena Windecker</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q96243890" class="extiw" title="d:Q96243890">[d]</a></sup></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-2" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Anna_Margaretha_Justina_Textor&action=edit&preload=%D0%A8%3APreload%2F%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F&preloadparams%5B%5D=%7B%7B%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0%7CQ63485880%7D%7D%0A%27%27%27Anna+Margaretha+Justina+Textor%27%27%27+%E2%80%94+%0A%0A%3D%3D+%D0%97%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96+%3D%3D%0A%7B%7B%D0%B7%D0%B0%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%7D%7D%0A%5B%5B%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%3A%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F%3A%D0%97%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C+%D0%B7+%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC+%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85%7CQ63485880%5D%5D"><span style="color: #ba0000; text-decoration: inherit; -moz-text-decoration-color: #ba0000; text-decoration-color: #ba0000;">Anna Margaretha Justina Textor</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q63485880" class="extiw" title="d:Q63485880">[d]</a></sup></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="15" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="13" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="16" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td class="Q gen-4" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Johann_David_Seip_von_Pettenhausen&action=edit&preload=%D0%A8%3APreload%2F%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F&preloadparams%5B%5D=%7B%7B%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0%7CQ96243892%7D%7D%0A%27%27%27Johann+David+Seip+von+Pettenhausen%27%27%27+%E2%80%94+%0A%0A%3D%3D+%D0%97%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96+%3D%3D%0A%7B%7B%D0%B7%D0%B0%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%7D%7D%0A%5B%5B%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%3A%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F%3A%D0%97%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C+%D0%B7+%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC+%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85%7CQ96243892%5D%5D"><span style="color: #ba0000; text-decoration: inherit; -moz-text-decoration-color: #ba0000; text-decoration-color: #ba0000;">Johann David Seip von Pettenhausen</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q96243892" class="extiw" title="d:Q96243892">[d]</a></sup></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="16" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="8" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="23" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="7" class="Z"></td><td class="line NE"><span class="E"></span><span class="S"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="23" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-3" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Katharina_Elisabeth_Juliane_Seip&action=edit&preload=%D0%A8%3APreload%2F%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F&preloadparams%5B%5D=%7B%7B%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0%7CQ96243891%7D%7D%0A%27%27%27Katharina+Elisabeth+Juliane+Seip%27%27%27+%E2%80%94+%0A%0A%3D%3D+%D0%97%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96+%3D%3D%0A%7B%7B%D0%B7%D0%B0%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%7D%7D%0A%5B%5B%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%3A%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F%3A%D0%97%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C+%D0%B7+%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC+%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85%7CQ96243891%5D%5D"><span style="color: #ba0000; text-decoration: inherit; -moz-text-decoration-color: #ba0000; text-decoration-color: #ba0000;">Katharina Elisabeth Juliane Seip</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q96243891" class="extiw" title="d:Q96243891">[d]</a></sup></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="23" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="23" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line NS"><span class="E"></span><span class="W"></span></td><td class="line ESW"><span class="S"></span><span class="W"></span><span class="N"></span></td><td colspan="5" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="24" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td class="Q gen-4" colspan="5" rowspan="5"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Elisabeth_Katharina_Steuber&action=edit&preload=%D0%A8%3APreload%2F%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F&preloadparams%5B%5D=%7B%7B%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0%7CQ96243903%7D%7D%0A%27%27%27Elisabeth+Katharina+Steuber%27%27%27+%E2%80%94+%0A%0A%3D%3D+%D0%97%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%96+%3D%3D%0A%7B%7B%D0%B7%D0%B0%D1%9E%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%96%7D%7D%0A%5B%5B%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%3A%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F%3A%D0%97%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%8C+%D0%B7+%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC+%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85%7CQ96243903%5D%5D"><span style="color: #ba0000; text-decoration: inherit; -moz-text-decoration-color: #ba0000; text-decoration-color: #ba0000;">Elisabeth Katharina Steuber</span></a></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q96243903" class="extiw" title="d:Q96243903">[d]</a></sup></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="24" class="Z"></td><td colspan="2" class="Z"></td><td class="line EW"><span class="S"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="31" class="Z"></td><td class="line NW"><span class="E"></span><span class="N"></span></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="32" class="Z"></td><td></td></tr> <tr><td></td><td colspan="32" class="Z"></td><td></td></tr> </tbody></table></div> </div> </div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4785216"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-label="Навігацыйны шаблон" data-name="External links" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist toCollapsibleCount navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left;"><span class="noprint plainlinks nowrap" style="font-size:85%;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%92%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96" title="Прагляд гэтага шаблона"><img alt="⚙️" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span> </span></div>  Фота, відэа і аўдыё</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://music.apple.com/ru/artist/14236141">Apple Music</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://youtube.com/channel/UCHiwbcO8Y28R2-4tAfikbZw">YouTube</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Тэматычныя сайты</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.allmovie.com/artist/p309862">AllMovie</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=37170.html">AlloCiné</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.csfd.cz/tvurce/97701">Česko-Slovenská filmová databáze</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.discogs.com/artist/573251">Discogs</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.filmportal.de/ccbaa3cef5654b98ad772651f9023de6">Filmportal</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ibdb.com/person.php?id=5928">Internet Broadway Database</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ibdb.com/person.php?id=77177">Internet Broadway Database</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0324473">Internet Movie Database</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://imslp.org/wiki/Category:Goethe,_Johann_Wolfgang_von">International Music Score Library Project</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kinopoisk.ru/name/197806/">КиноПоиск</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/f66b7fa3-1731-40ec-a2d9-710aa9e07c5d">MusicBrainz</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gutenberg.org/ebooks/author/586">Project Gutenberg</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.degruyter.com/database/AKL/entry/_00079302/html">Artists of the World Online</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?2065">ISFDB</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://rkd.nl/nl/explore/artists/32385">RKDartists</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://curlie.org/World/Deutsch/Kultur/Literatur/Autoren_und_Autorinnen/G/Goethe,_Johann_Wolfgang_von/">DMOZ</a> <span class="ref-info" title="Нямецкая мова" style="cursor:help">(ням.)</span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Слоўнікі і энцыклапедыі</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciclopedia.cat/enciclopedies/gran-enciclopedia-catalana/EC-GEC-0030334.xml">Вялікая каталанская</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=508510">Вялікая кітайская</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Johann_Wolfgang_von_Goethe">Вялікая нарвежская</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/2356505">Вялікая расійская (старая версія)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://bigenc.ru/c/giote-iogann-vol-fgang-b5ebb7">Вялікая расійская (навукова-адукацыйны партал)</a> · <a href="https://be.wikisource.org/wiki/ru:%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3" class="extiw" title="s:ru:ЭСБЕ/Гёте, Иоганн Вольфганг">Бракгаўза і Эфрона</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iranicaonline.org/articles/goethe">Іраніка</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke2/ke2-1624.htm">Кароткая літаратурная</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/literatura/GETE_IOGANN_VOLFGANG_FON.html">Кругасвет</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/Johann_Wolfgang_von_Goethe/121689">Ларуса</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/litterature/Johann_Wolfgang_von_Goethe/171823">Ларуса</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/images/Goethe/1003923">Ларуса</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/musdico/Johann_Wolfgang_von_Goethe/167928">Ларуса</a> · <a href="https://be.wikisource.org/wiki/ru:%D0%9C%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%93%D0%B5%D1%82%D0%B5" class="extiw" title="s:ru:МЭСБЕ/Гете">Малы Бракгаўза і Эфрона</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pravenc.ru/text/164939.html">Праваслаўная</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vle.lt/straipsnis/johann-wolfgang-goethe">Універсальная літоўская энцыклапедыя</a> · <a href="https://be.wikisource.org/wiki/de:ADB:Goethe,_Johann_Wolfgang_von" class="extiw" title="s:de:ADB:Goethe, Johann Wolfgang von">Allgemeine Deutsche Biographie</a> · <a href="https://en.wikisource.org/wiki/The_American_Cyclop%C3%A6dia_(1879)/Goethe,_Johann_Wolfgang_von" class="extiw" title="wikisource:The American Cyclopædia (1879)/Goethe, Johann Wolfgang von">American Cycl. (1879)</a> · <a href="https://en.wikisource.org/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica,_Ninth_Edition/Johann_Wolfgang_von_Goethe" class="extiw" title="wikisource:Encyclopædia Britannica, Ninth Edition/Johann Wolfgang von Goethe">Britannica (9-th)</a> · <a href="https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Goethe,_Johann_Wolfgang_von" class="extiw" title="wikisource:1911 Encyclopædia Britannica/Goethe, Johann Wolfgang von">Britannica (11-th)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Johann-Wolfgang-von-Goethe">Britannica (онлайн)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/goethe-johann-wolfgang">Brockhaus</a> · <a href="https://en.wikisource.org/wiki/The_New_International_Encyclop%C3%A6dia/Goethe,_Johann_Wolfgang_von" class="extiw" title="wikisource:The New International Encyclopædia/Goethe, Johann Wolfgang von">New International</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nndb.com/people/962/000024890">Notable Names Database</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/johann-wolfgang-von-goethe">Treccani</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/johann-wolfgang-von-goethe/">Universalis</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/goethe-reperes-chronologiques/">Universalis</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F011638.php">Швейцарскі гістарычны</a> · <a href="https://be.wikisource.org/wiki/ru:%D0%AD%D0%A1%D0%93/%D0%93%D0%B5%D1%82%D0%B5,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3" class="extiw" title="s:ru:ЭСГ/Гете, Иоганн Вольфганг">Гранат</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Генеалогія і некрапалістыка</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=1185">Find a Grave</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gravsted.dk/person.php?navn=johannwolfgangvongoethe">gravsted.dk</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikitree.com/wiki/Goethe-22">WikiTree</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.geni.com/profile/index/6000000008414670072">Geni.com</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://en.rodovid.org/wk/Person:48311">Rodovid</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.genealogics.org/getperson.php?personID=I00079182&tree=LEO">genealogics.org</a></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3748793">.mw-parser-output .ts-navbox-plaintitle{font-size:100%!important;margin:0 6em!important}</style></div><table class="nowraplinks authoritycontrol collapsible collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0;text-align: left;"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Нарматыўны_кантроль" class="ts-navbox-plaintitle" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%9E%D0%BD%D1%8B_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Нарматыўны кантроль">Нарматыўны кантроль</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%8D%D0%BA%D0%B0" title="Ватыканская апостальская бібліятэка">BAV</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/BAV%7CADV10176058">ADV10176058</a> · <span title="BIBSYS" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">BIBSYS</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ask.bibsys.no/ask/action/result?cmd=&kilde=biblio&cql=bs.autid+%3D+90051083&feltselect=bs.autid">90051083</a> · <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%8D%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%96" title="Бібліятэка Каталоніі">BNC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a10436479">a10436479</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%8D%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96" title="Нацыянальная бібліятэка Іспаніі">BNE</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1156503">XX1156503</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%8D%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B%D1%96" title="Нацыянальная бібліятэка Францыі">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11905269k">11905269k</a> · <span title="China Academic Library and Information System" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">CALIS</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://opac.calis.edu.cn/aopac/ajsp/detail.jsp?actionfrom=1&actl=CAL++n2004366075">n2004366075</a> · <span title="CiNii" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">CiNii</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ci.nii.ac.jp/author/DA00350818">DA00350818</a> · <span title="CONOR.SI" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">CONOR</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cobiss.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&base=CONOR&rid=5681507">5681507</a> · <span title="Bibliotheca Alexandrina" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">EGAXA</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/EGAXA%7Cvtlsvtls000788436">vtls000788436</a> · <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118540238">118540238</a> · <span title="Common Thesaurus of Audiovisual Archives" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">GTAA</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.beeldengeluid.nl/gtaa/102931">102931</a> · <span title="Istituto Centrale per il Catalogo Unico" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">ICCU</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://opac.sbn.it/opacsbn/opac/iccu/scheda_authority.jsp?bid=CFIV000501">CFIV000501</a> · <span title="Міжнародны ідэнтыфікатар стандартных найменняў" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">ISNI</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni-url.oclc.nl/isni/0000000120999104">0000000120999104</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B_%D0%BD%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80_%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%8D%D0%BA%D1%96_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%80%D1%8D%D1%81%D0%B0" title="Кантрольны нумар Бібліятэкі Кангрэса">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n79003362">n79003362</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%8D%D0%BA%D0%B0_%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B2%D1%96%D1%96" title="Нацыянальная бібліятэка Латвіі">LNB</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/LNB%7CLNC10-000016818">000016818</a> · <span title="National Central Library" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">NCL</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleweb.ncl.edu.tw/F/?func=accref&acc_sequence=000208184">000208184</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%8D%D0%BA%D0%B0_%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%96" title="Нацыянальная парламенцкая бібліятэка Японіі">NDL</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00441109">00441109</a> · <span title="National Library of China" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">NLC</span>: 000140650 · <span title="Нацыянальная бібліятэка Чэхіі" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">NKC</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/jn19990002740">jn19990002740</a> · <span title="National Library of Australia" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">NLA</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an35129828">35129828</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%8D%D0%BA%D0%B0_%D0%93%D1%80%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%96" title="Нацыянальная бібліятэка Грэцыі">NLG</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nlg.okfn.gr/resource/authority/record61933">61933</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%8D%D0%BA%D0%B0_%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%96" title="Нацыянальная бібліятэка Румыніі">NLR</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://alephnew.bibnat.ro:8991/F?func=find-b&request=000091813000354872&find_code=SYS&adjacent=Y&local_base=NLR10">000091813</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%8D%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%87%D1%8B" title="Нацыянальная бібліятэка Польшчы">NLP</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=01&IM=04&NU=01&WI=a0000001178994">a0000001178994</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%96_%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%8D%D0%BA%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0" title="Нацыянальная і ўніверсітэцкая бібліятэка Заграба">NSK</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/NSK%7C000001702">000001702</a> · <span title="KB National Library of the Netherlands" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">NTA</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068418655">068418655</a> · <span title="NUKAT" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">NUKAT</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/NUKAT%7Cn93125729">n93125729</a> · <span title="National Library of Portugal" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">PTBNP</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/PTBNP%7C33985">33985</a> · <span title="Расійская дзяржаўная бібліятэка" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">РДБ</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.rsl.ru/F?func=find-b&find_code=SYS&adjacent=Y&local_base=RSL11&request=000082742">000082742</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.rsl.ru/F?func=find-b&find_code=SYS&adjacent=Y&local_base=RSL11&request=000085073">000085073</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%8D%D0%BA%D0%B0_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%8B%D1%96" title="Каралеўская бібліятэка Швецыі">LIBRIS</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://libris.kb.se/auth/56318">56318</a> · <span title="SUDOC" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">SUDOC</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/026895528">026895528</a> · <a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/24602065">24602065</a> · <span title="Union List of Artist Names" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">ULAN</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500014761">500014761</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Узята з "<a dir="ltr" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Ёган_Вольфганг_фон_Гётэ&oldid=4861344">https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Ёган_Вольфганг_фон_Гётэ&oldid=4861344</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Categories" title="Адмысловае:Categories">Катэгорыі</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96,_%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D1%9E%D0%B6%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%86%D1%8C_%D0%BF%D0%B0%D1%88%D1%8B%D1%80%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D0%B5_Phonos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Катэгорыя:Старонкі, якія ўжываюць пашырэнне Phonos (няма такой старонкі)">Старонкі, якія ўжываюць пашырэнне Phonos</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_28_%D0%B6%D0%BD%D1%96%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="Катэгорыя:Нарадзіліся 28 жніўня">Нарадзіліся 28 жніўня</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_%D1%9E_1749_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1749 годзе">Нарадзіліся ў 1749 годзе</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_%D1%9E_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%84%D1%83%D1%80%D1%86%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B5" title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў Франкфурце-на-Майне">Нарадзіліся ў Франкфурце-на-Майне</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_22_%D1%81%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="Катэгорыя:Памерлі 22 сакавіка">Памерлі 22 сакавіка</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_1832_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Памерлі ў 1832 годзе">Памерлі ў 1832 годзе</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="Катэгорыя:Памерлі ў Веймары">Памерлі ў Веймары</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%9E_%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="Катэгорыя:Пахаваныя ў Веймары">Пахаваныя ў Веймары</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%8B%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%96_%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%86%D1%8B%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%82%D0%B0" title="Катэгорыя:Выпускнікі Лейпцыгскага ўніверсітэта">Выпускнікі Лейпцыгскага ўніверсітэта</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%8B%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%96_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%82%D0%B0" title="Катэгорыя:Выпускнікі Страсбурскага ўніверсітэта">Выпускнікі Страсбурскага ўніверсітэта</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A7%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%9B%D0%B5%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD%D1%8B" title="Катэгорыя:Члены Леапальдзіны">Члены Леапальдзіны</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A7%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%96_%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%BA" title="Катэгорыя:Члены Баварскай акадэміі навук">Члены Баварскай акадэміі навук</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A7%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%96_%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%BA" title="Катэгорыя:Члены Гётынгенскай акадэміі навук">Члены Гётынгенскай акадэміі навук</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A7%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%9F%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%96_%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%BA" title="Катэгорыя:Члены Прускай акадэміі навук">Члены Прускай акадэміі навук</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A7%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B_%D0%A0%D0%90%D0%9D" title="Катэгорыя:Члены РАН">Члены РАН</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D0%90%D1%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%8D%D0%BD%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0" title="Катэгорыя:Камандоры Аўстрыйскага ордэна Леапольда">Камандоры Аўстрыйскага ордэна Леапольда</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%8B_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%8D%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B_1_%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%96" title="Катэгорыя:Кавалеры ордэна Святой Ганны 1 ступені">Кавалеры ордэна Святой Ганны 1 ступені</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%8B_%D0%90%D1%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%8D%D0%BD%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0" title="Катэгорыя:Кавалеры Аўстрыйскага ордэна Леапольда">Кавалеры Аўстрыйскага ордэна Леапольда</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%8B_%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B6%D0%B0_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%8D%D0%BD%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%96%D1%91%D0%BD%D0%B0" title="Катэгорыя:Кавалеры Вялікага крыжа ордэна Ганаровага легіёна">Кавалеры Вялікага крыжа ордэна Ганаровага легіёна</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%84%D1%96%D1%86%D1%8D%D1%80%D1%8B_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%8D%D0%BD%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%96%D1%91%D0%BD%D0%B0" title="Катэгорыя:Афіцэры ордэна Ганаровага легіёна">Афіцэры ордэна Ганаровага легіёна</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B" title="Катэгорыя:Асобы">Асобы</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0" title="Катэгорыя:Пісьменнікі паводле алфавіта">Пісьменнікі паводле алфавіта</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%9E%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B_%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%9E" title="Катэгорыя:Аўтары батанічных таксонаў">Аўтары батанічных таксонаў</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%96_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96" title="Катэгорыя:Пісьменнікі Германіі">Пісьменнікі Германіі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%8D%D1%82%D1%8B_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96" title="Катэгорыя:Паэты Германіі">Паэты Германіі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%BF%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%96" title="Катэгорыя:Нямецкамоўныя пісьменнікі">Нямецкамоўныя пісьменнікі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%8D%D1%82%D1%8B" title="Катэгорыя:Нямецкамоўныя паэты">Нямецкамоўныя паэты</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D1%96%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D1%84%D1%8B_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96" title="Катэгорыя:Філосафы Германіі">Філосафы Германіі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D" title="Катэгорыя:Ёган Вольфганг Гётэ">Ёган Вольфганг Гётэ</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Схаваныя катэгорыі: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96,_%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D1%9E%D0%B6%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%86%D1%8C_%D0%BF%D0%B0%D1%88%D1%8B%D1%80%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D0%B5_JsonConfig" title="Катэгорыя:Старонкі, якія ўжываюць пашырэнне JsonConfig">Старонкі, якія ўжываюць пашырэнне JsonConfig</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D0%B7_%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B0%D0%BC%D1%96_%D0%B7_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Артыкулы з крыніцамі з Вікіданых">Вікіпедыя:Артыкулы з крыніцамі з Вікіданых</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D1%81%D0%B0_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D1%96%D1%81%D1%83" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Артыкулы са спасылкамі на элементы Вікіданых без беларускага подпісу">Вікіпедыя:Артыкулы са спасылкамі на элементы Вікіданых без беларускага подпісу</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D1%81%D0%B0_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%8B" title="Катэгорыя:Артыкулы са спасылкамі на Вікікрыніцы">Артыкулы са спасылкамі на Вікікрыніцы</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Істотныя артыкулы">Вікіпедыя:Істотныя артыкулы</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96,_%D0%BD%D0%B0_%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%85_%D1%83%D0%B6%D1%8B%D1%82%D1%8B_%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_ISBN" title="Катэгорыя:Старонкі, на якіх ужыты чароўныя спасылкі ISBN">Старонкі, на якіх ужыты чароўныя спасылкі ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Апошняе змяненне старонкі адбылося 15:13, 24 кастрычніка 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Тэкст даступны на ўмовах <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be">ліцэнзіі Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>, у асобных выпадках могуць дзейнічаць дадатковыя ўмовы. Падрабязней гл. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Умовы_выкарыстання">Умовы выкарыстання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A8%D1%82%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F">Пра Вікіпедыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96">Адмова ад адказнасці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Распрацоўшчыкі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/be.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//be.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мабільная версія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-66c5b56c76-jrs4g","wgBackendResponseTime":3305,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"2.160","walltime":"3.096","ppvisitednodes":{"value":7741,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":489798,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":100909,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":30,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":67,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":17396,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":80,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2872.087 1 -total"," 68.85% 1977.478 1 Шаблон:Пісьменнік"," 68.83% 1976.934 2 Шаблон:Картка"," 33.77% 969.949 24 Шаблон:Wikidata"," 7.18% 206.100 1 Шаблон:Wikidata/Ancestors"," 7.05% 202.447 1 Шаблон:Wikidata/FamilyTree"," 6.44% 185.102 1 Шаблон:Бібліяінфармацыя"," 6.40% 183.750 1 Шаблон:Center"," 4.07% 116.932 1 Шаблон:Навігацыя"," 3.44% 98.933 1 Шаблон:Картка/імя"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.743","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":17013551,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype string of P742 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot title of Q384602 from label: «ministère de la Culture»\nLoaded datatype time of P582 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P135 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P136 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P6886 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nstatement, value: P31{Q378427}\nstatement, value: P31{Q5257307}\nfilterByStatement, filter value before replacing: P31{Q378427}\nfilterByStatement, filter value: P31[Q378427]\nstatementValue: Q571117\nstatementValue: Q10855195\nstatementValue: Q15972369\nstatementValue: Q107429355\nstatementValue: Q18014926\nstatementValue: Q298950\nstatementValue: Q10855226\nfilterByStatement, filter value before replacing: P31{Q5257307}\nfilterByStatement, filter value: P31[Q5257307]\nstatementValue: Q571117\nstatementValue: Q10855195\nstatementValue: Q15972369\nstatementValue: Q107429355\nstatementValue: Q18014926\nstatementValue: Q298950\nstatementValue: Q10855226\nstatement, value: P31{Q378427}\nstatement, value: P31{Q5257307}\nfilterByStatement, filter value before replacing: P31{Q378427}\nfilterByStatement, filter value: P31[Q378427]\nstatementValue: Q571117\ninsert statement\nstatementValue: Q10855195\ninsert statement\nstatementValue: Q15972369\ninsert statement\nstatementValue: Q107429355\ninsert statement\nstatementValue: Q18014926\ninsert statement\nstatementValue: Q298950\ninsert statement\nstatementValue: Q10855226\ninsert statement\nfilterByStatement, filter value before replacing: P31{Q5257307}\nfilterByStatement, filter value: P31[Q5257307]\nstatementValue: Q571117\ninsert statement\nstatementValue: Q10855195\ninsert statement\nstatementValue: Q15972369\ninsert statement\nstatementValue: Q107429355\ninsert statement\nstatementValue: Q18014926\ninsert statement\nstatementValue: Q298950\ninsert statement\nstatementValue: Q10855226\ninsert statement\ntable#1 {\n [\"P585\"] = table#2 {\n table#3 {\n [\"datatype\"] = \"time\",\n [\"datavalue\"] = table#4 {\n [\"type\"] = \"time\",\n [\"value\"] = table#5 {\n [\"after\"] = 0,\n [\"before\"] = 0,\n [\"calendarmodel\"] = \"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727\",\n [\"precision\"] = 11,\n [\"time\"] = \"+1827-08-28T00:00:00Z\",\n [\"timezone\"] = 0,\n },\n },\n [\"hash\"] = \"a1ec21bec7e9aea3c5496701f0fa5d535b195254\",\n [\"property\"] = \"P585\",\n [\"snaktype\"] = \"value\",\n },\n },\n}\ntable#1 {\n [\"P585\"] = table#2 {\n table#3 {\n [\"datatype\"] = \"time\",\n [\"datavalue\"] = table#4 {\n [\"type\"] = \"time\",\n [\"value\"] = table#5 {\n [\"after\"] = 0,\n [\"before\"] = 0,\n [\"calendarmodel\"] = \"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727\",\n [\"precision\"] = 11,\n [\"time\"] = \"+1808-10-14T00:00:00Z\",\n [\"timezone\"] = 0,\n },\n },\n [\"hash\"] = \"908b080ec0a9839c0e076f7be762c1ee7d9b5544\",\n [\"property\"] = \"P585\",\n [\"snaktype\"] = \"value\",\n },\n },\n}\ntable#1 {\n [\"P585\"] = table#2 {\n table#3 {\n [\"datatype\"] = \"time\",\n [\"datavalue\"] = table#4 {\n [\"type\"] = \"time\",\n [\"value\"] = table#5 {\n [\"after\"] = 0,\n [\"before\"] = 0,\n [\"calendarmodel\"] = \"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727\",\n [\"precision\"] = 11,\n [\"time\"] = \"+1808-10-15T00:00:00Z\",\n [\"timezone\"] = 0,\n },\n },\n [\"hash\"] = \"bcae87e478a25fda4056f7b6e0aec05e791cfc55\",\n [\"property\"] = \"P585\",\n [\"snaktype\"] = \"value\",\n },\n },\n}\ntable#1 {\n [\"P585\"] = table#2 {\n table#3 {\n [\"datatype\"] = \"time\",\n [\"datavalue\"] = table#4 {\n [\"type\"] = \"time\",\n [\"value\"] = table#5 {\n [\"after\"] = 0,\n [\"before\"] = 0,\n [\"calendarmodel\"] = \"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727\",\n [\"precision\"] = 11,\n [\"time\"] = \"+1816-01-30T00:00:00Z\",\n [\"timezone\"] = 0,\n },\n },\n [\"hash\"] = \"3b6053feb75025c3d0d470ae48a879afea047535\",\n [\"property\"] = \"P585\",\n [\"snaktype\"] = \"value\",\n },\n },\n}\n","limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","520","28.6"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","360","19.8"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","260","14.3"],["?","120","6.6"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getSiteLinkPageName","120","6.6"],["(for generator)","80","4.4"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getLabel","80","4.4"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","60","3.3"],["init \u003CМодуль:Sources-utils\u003E","40","2.2"],["type","40","2.2"],["[others]","140","7.7"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-66c5b56c76-jrs4g","timestamp":"20241212033515","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0401\u0433\u0430\u043d \u0412\u043e\u043b\u044c\u0444\u0433\u0430\u043d\u0433 \u0444\u043e\u043d \u0413\u0451\u0442\u044d","url":"https:\/\/be.wikipedia.org\/wiki\/%D0%81%D0%B3%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D1%8D","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5879","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5879","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442\u0430\u045e \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u044b\u044f"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-05-25T09:38:15Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0e\/Goethe_%28Stieler_1828%29.jpg","headline":"\u043d\u044f\u043c\u0435\u0446\u043a\u0456 \u043f\u0456\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a, \u043f\u0430\u044d\u0442"}</script> </body> </html>