CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Ezra 9:2 Parallel: For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/ezra/9-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezra/9-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/ezra/9-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Ezra 9:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../ezra/9-1.htm" title="Ezra 9:1">◄</a> Ezra 9:2 <a href="../ezra/9-3.htm" title="Ezra 9:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/ezra/9.htm">New International Version</a></span><br />They have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, and have mingled the holy race with the peoples around them. And the leaders and officials have led the way in this unfaithfulness."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/ezra/9.htm">New Living Translation</a></span><br />For the men of Israel have married women from these people and have taken them as wives for their sons. So the holy race has become polluted by these mixed marriages. Worse yet, the leaders and officials have led the way in this outrage.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/ezra/9.htm">English Standard Version</a></span><br />For they have taken some of their daughters to be wives for themselves and for their sons, so that the holy race has mixed itself with the peoples of the lands. And in this faithlessness the hand of the officials and chief men has been foremost.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/ezra/9.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Indeed, the Israelites have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, so that the holy seed has been mixed with the people of the land. And the leaders and officials have taken the lead in this unfaithfulness!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/ezra/9.htm">New American Standard Bible</a></span><br />For they have taken some of their daughters <i>as wives</i> for themselves and for their sons, so that the holy race has intermingled with the peoples of the lands; indeed, the hands of the officials and the leaders have taken the lead in this unfaithfulness.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/ezra/9.htm">NASB 1995</a></span><br />"For they have taken some of their daughters as wives for themselves and for their sons, so that the holy race has intermingled with the peoples of the lands; indeed, the hands of the princes and the rulers have been foremost in this unfaithfulness."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/ezra/9.htm">NASB 1977 </a></span><br />“For they have taken some of their daughters <i>as wives</i> for themselves and for their sons, so that the holy race has intermingled with the peoples of the lands; indeed, the hands of the princes and the rulers have been foremost in this unfaithfulness.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/ezra/9.htm">Amplified Bible</a></span><br />For they have taken some of their daughters <i>as wives</i> for themselves and for their sons, so that the holy race has intermingled with the peoples of the lands. Indeed, the officials and chief men have been foremost in this unfaithful act <i>and</i> direct violation [of God’s will].”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/ezra/9.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Indeed, the Israelite men have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, so that the holy seed has become mixed with the surrounding peoples. The leaders and officials have taken the lead in this unfaithfulness! ”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/ezra/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Indeed, the Israelite men have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, so that the holy seed has become mixed with the surrounding peoples. The leaders and officials have taken the lead in this unfaithfulness!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/ezra/9.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Some Israelite men have married foreign women and have let their sons do the same thing. Our own officials and leaders were the first to commit this disgusting sin, and now God's holy people are mixed with foreigners. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/ezra/9.htm">Good News Translation</a></span><br />Jewish men were marrying foreign women, and so God's holy people had become contaminated. The leaders and officials were the chief offenders. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/ezra/9.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />The Israelites and their sons have married some of these foreign women. They have mixed our holy race with the neighboring groups of people. Furthermore, the leaders and officials have led the way in being unfaithful."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/ezra/9.htm">International Standard Version</a></span><br />because they and their sons have married foreign women. As a result, the holy people have mingled themselves among the peoples of these lands. As a matter of fact, the senior officials and the rulers have been foremost in this sin."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/ezra/9.htm">NET Bible</a></span><br />Indeed, they have taken some of their daughters as wives for themselves and for their sons, so that the holy race has become intermingled with the local residents. Worse still, the leaders and the officials have been at the forefront of all of this!" </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezra/9.htm">King James Bible</a></span><br />For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of <i>those</i> lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/ezra/9.htm">New King James Version</a></span><br />For they have taken some of their daughters <i>as wives</i> for themselves and their sons, so that the holy seed is mixed with the peoples of <i>those</i> lands. Indeed, the hand of the leaders and rulers has been foremost in this trespass.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/ezra/9.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />For they have taken of their daughters as wives for themselves, and for their sons: so that the holy race has mixed itself with the people of those lands: yea, the hand of the leaders and rulers has been foremost in this trespass.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/ezra/9.htm">New Heart English Bible</a></span><br />For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy seed have mixed themselves with the peoples of the lands. Indeed, the hand of the officials and leaders has been foremost in this trespass."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/ezra/9.htm">World English Bible</a></span><br />For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy seed have mixed themselves with the peoples of the lands. Yes, the hand of the princes and rulers has been chief in this trespass."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/ezra/9.htm">American King James Version</a></span><br />For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yes, the hand of the princes and rulers has been chief in this trespass.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/ezra/9.htm">American Standard Version</a></span><br />For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy seed have mingled themselves with the peoples of the lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/ezra/9.htm">A Faithful Version</a></span><br />For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so the holy seed is mixed with the people of <i>those</i> <i>lands</i>. Yea, the hand of the princes and rulers has been chief in this sin."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/ezra/9.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />for they have taken of their daughters for themselves and for their sons, and have mingled the holy seed with the peoples of the lands; and the hand of the princes and rulers has been chief in this unfaithfulness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezra/9.htm">English Revised Version</a></span><br />For they have taken of their daughters for themselves and for their sons; so that the holy seed have mingled themselves with the peoples of the lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/ezra/9.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/ezra/9.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />For they haue taken their daughters to theselues, and to their sonnes, and they haue mixed the holy seede with the people of the landes, and the hande of the princes and rulers hath bene chiefe in this trespasse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/ezra/9.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />For they haue taken the daughters of the same to them selues and to their sonnes, and the holy seede is mixed with the nations of the landes, & the hand of the princes and rulers hath ben principall in the trespasse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/ezra/9.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />For they haue taken the doughters of the same, & their sonnes, and haue myxte the holy sede with ye nacions in the londes: and the hande of the rulers and lordes of councell hath bene principall in this trespace.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/ezra/9.htm">Literal Standard Version</a></span><br />for they have taken of their daughters to them, and to their sons, and the holy seed have mingled themselves among the peoples of the lands, and the hand of the heads and of the seconds have been first in this trespass.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/ezra/9.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> for they have taken of their daughters to them, and to their sons, and the holy seed have mingled themselves among the peoples of the lands, and the hand of the heads and of the seconds have been first in this trespass.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/ezra/9.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />For they took from their daughters to themselves and to their sons: and the holy seed mingled themselves with the people of the lands: and the hand of the chiefs and the prophets was the first in this transgression.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/ezra/9.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, and they have mingled the holy seed with the people of the lands. And the hand of the princes and magistrates hath been first in this transgression. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/ezra/9.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />For they have taken from their daughters for themselves and for their sons, and they have mixed a holy lineage with the peoples of the lands. And even the hand of the leaders and the magistrates has been first in this transgression.”<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/ezra/9.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />Because they took some of their daughters for themselves and for their sons, and the holy seed was mingled among the Gentiles of the cities, and the hand of the Elders and of the Levites was in this evil first.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/ezra/9.htm">Lamsa Bible</a></span><br />For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy seed have mixed themselves with the people of the lands; and the hand of the elders and the Levites have been first in this iniquity.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/ezra/9.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />For they have taken of their daughters for themselves and for their sons; so that the holy seed have mingled themselves with the peoples of the lands; yea, the hand of the princes and rulers hath been first in this faithlessness.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/ezra/9.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />For they have taken of their daughters for themselves and their sons; and the holy seed has passed among the nations of the lands, and the hand of the rulers <i>has been</i> first in this transgression.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/ezra/9.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî- (Conj) -- That, for, when. ">Indeed,</a> <a href="/hebrew/5375.htm" title="5375: nā·śə·’ū (V-Qal-Perf-3cp) -- Or nacah ('abad); a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. And rel.">the Israelites have taken</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="1323: mib·bə·nō·ṯê·hem (Prep-m:: N-fpc:: 3mp) -- Daughter. From banah; a daughter.">some of their daughters as wives</a> <a href="/hebrew/lā·hem (Prep-l:: Pro-3mp) -- ">for themselves</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121: wə·liḇ·nê·hem (Conj-w, Prep-l:: N-mpc:: 3mp) -- Son. From banah; a son, in the widest sense (like 'ab, 'ach, etc.).">and their sons,</a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="6944: haq·qō·ḏeš (Art:: N-ms) -- Apartness, sacredness. From qadash; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity.">so that the holy</a> <a href="/hebrew/2233.htm" title="2233: ze·ra‘ (N-msc) -- A sowing, seed, offspring. From zara'; seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity.">seed</a> <a href="/hebrew/6148.htm" title="6148: wə·hiṯ·‘ā·rə·ḇū (Conj-w:: V-Hitpael-ConjPerf-3cp) -- A primitive root; to braid, i.e. Intermix; technically, to traffic; also or give to be security.">has been mixed</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971: bə·‘am·mê (Prep-b:: N-mpc) -- From amam; a people; specifically, a tribe; hence troops or attendants; figuratively, a flock.">with the people</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: hā·’ă·rā·ṣō·wṯ (Art:: N-fp) -- Earth, land. From an unused root probably meaning to be firm; the earth.">of the land.</a> <a href="/hebrew/8269.htm" title="8269: haś·śā·rîm (Art:: N-mp) -- Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince. From sarar; a head person.">And the leaders</a> <a href="/hebrew/5461.htm" title="5461: wə·has·sə·ḡā·nîm (Conj-w, Art:: N-mp) -- A prefect, ruler. From an unused root meaning to superintend; a prefect of a province.">and officials</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027: wə·yaḏ (Conj-w:: N-fsc) -- Hand (indicating power, means, direction, etc.)">have taken the lead</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: hā·yə·ṯāh (V-Qal-Perf-3fs) -- To fall out, come to pass, become, be. A primitive root; to exist, i.e. Be or become, come to pass."></a> <a href="/hebrew/7223.htm" title="7223: ri·šō·w·nāh (Adj-fs) -- Former, first, chief. Or riishon; from ri'shah; first, in place, time or rank."></a> <a href="/hebrew/2088.htm" title="2088: haz·zeh (Art:: Pro-ms) -- This, here. A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.">in this</a> <a href="/hebrew/4604.htm" title="4604: bam·ma·‘al (Prep-b, Art:: N-ms) -- An unfaithful or treacherous act. From ma'al; treachery, i.e. Sin.">unfaithfulness!”</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/ezra/9.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">for</a><a href="/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take"> they have taken</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> of</a><a href="/hebrew/1323.htm" title="1323. bath (bath) -- daughter"> their daughters</a><a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son"> to them, and to their sons</a><a href="/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness">, and the holy</a><a href="/hebrew/2233.htm" title="2233. zera' (zeh'-rah) -- a sowing, seed, offspring"> seed</a><a href="/hebrew/6148.htm" title="6148. arab (aw-rab') -- to take on pledge, give in pledge, exchange"> have mingled</a><a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk"> themselves among the peoples</a><a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land"> of the lands</a><a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">, and the hand</a><a href="/hebrew/8269.htm" title="8269. sar (sar) -- chieftain, chief, ruler, official, captain, prince"> of the heads</a><a href="/hebrew/5461.htm" title="5461. cagan (saw-gawn') -- a prefect, ruler"> and of the seconds</a><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be"> have been</a><a href="/hebrew/7223.htm" title="7223. ri'shown (ree-shone') -- former, first, chief"> first</a><a href="/hebrew/2088.htm" title="2088. zeh (zeh) -- this, here"> in this</a><a href="/hebrew/4604.htm" title="4604. ma'al (mah'-al) -- an unfaithful or treacherous act"> trespass.’</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/ezra/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">Indeed</a>, the Israelite men <a href="/hebrew/5375.htm" title="נשׂא vqp3cp 5375"> have taken</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> some of</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> their</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="בַּת_1 ncfpc 1323"> daughters</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> as wives for</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> themselves</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> their</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="בֵּן_1 ncmpc 1121"> sons</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">so that</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="קֹדֶשׁ ncmsa 6944"> holy</a> <a href="/hebrew/2233.htm" title="זֶרַע ncmsc 2233"> seed</a> <a href="/hebrew/6148.htm" title="ערב_2 vtp3cp 6148"> has become mixed</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> with</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="אֶרֶץ ncfpa 776"> surrounding</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="עַם ncmpc 5971"> peoples</a>. <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> The</a> <a href="/hebrew/8269.htm" title="שַׂר ncmpa 8269"> leaders</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/5461.htm" title="סֶגֶן ncmpa 5461"> officials</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="יָד ncfsc 3027"> have taken the lead</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="היה vqp3fs 1961"></a> <a href="/hebrew/7223.htm" title="רִאשֹׁון afsa 7223"></a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/hebrew/2088.htm" title="זֶה ams 2088"> this</a> <a href="/hebrew/4604.htm" title="מַעַל_1 ncmsa 4604"> unfaithfulness</a>! ”</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/ezra/9.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take">"For they have taken</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">some</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="1323. bath (bath) -- daughter">of their daughters</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">[as wives] for themselves and for their sons,</a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness">so that the holy</a> <a href="/hebrew/2233.htm" title="2233. zera' (zeh'-rah) -- a sowing, seed, offspring">race</a> <a href="/hebrew/6148.htm" title="6148. arab (aw-rab') -- to take on pledge, give in pledge, exchange">has intermingled</a> <a href="/hebrew/5971a.htm" title="5971a">with the peoples</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">of the lands;</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">indeed, the hands</a> <a href="/hebrew/8269.htm" title="8269. sar (sar) -- chieftain, chief, ruler, official, captain, prince">of the princes</a> <a href="/hebrew/5461.htm" title="5461. cagan (saw-gawn') -- a prefect, ruler">and the rulers</a> <a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">have been</a> <a href="/hebrew/7223.htm" title="7223. ri'shown (ree-shone') -- former, first, chief">foremost</a> <a href="/hebrew/2088.htm" title="2088. zeh (zeh) -- this, here">in this</a> <a href="/hebrew/4604.htm" title="4604. ma'al (mah'-al) -- an unfaithful or treacherous act">unfaithfulness."</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/ezra/9.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take">For they have taken</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="1323. bath (bath) -- daughter">of their daughters</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">for themselves, and for their sons:</a> <a href="/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness">so that the holy</a> <a href="/hebrew/2233.htm" title="2233. zera' (zeh'-rah) -- a sowing, seed, offspring">seed</a> <a href="/hebrew/6148.htm" title="6148. arab (aw-rab') -- to take on pledge, give in pledge, exchange">have mingled</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk">themselves with the people</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">of [those] lands:</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">yea, the hand</a> <a href="/hebrew/8269.htm" title="8269. sar (sar) -- chieftain, chief, ruler, official, captain, prince">of the princes</a> <a href="/hebrew/5461.htm" title="5461. cagan (saw-gawn') -- a prefect, ruler">and rulers</a> <a href="/hebrew/7223.htm" title="7223. ri'shown (ree-shone') -- former, first, chief">hath been chief</a> <a href="/hebrew/4604.htm" title="4604. ma'al (mah'-al) -- an unfaithful or treacherous act">in this trespass.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ezra/9-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ezra 9:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ezra 9:1" /></a></div><div id="right"><a href="../ezra/9-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ezra 9:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ezra 9:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>