CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>لهستان هنوز از دست نرفته است - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"52b9504e-b4ff-4a0c-85af-a469eead4266","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"لهستان_هنوز_از_دست_نرفته_است","wgTitle":"لهستان هنوز از دست نرفته است","wgCurRevisionId":40262401,"wgRevisionId":40262401,"wgArticleId":1771889,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی","مقاله‌های دارای میکروفرمت اچ‌اودیو", "صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات سرود با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند","یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی","تاریخ اقتصاد لهستان","هنر لهستان","آثار در فا ماژور","آثار موسیقایی ۱۷۹۷ (میلادی)","آهنگسازی سرود ملی در فا ماژور","ترانه‌های لهستانی‌زبان","ترانه‌های میهن‌پرستانه لهستانی","روابط ایتالیا و لهستان","سرودهای اروپا","سرودهای ملی","لهستان در ۱۷۹۷ (میلادی)","مازورکا","ملی‌گرایی لهستان (۱۹۱۸–۱۷۹۵)","نمادهای ملی لهستان","هنگ‌های لهستانی در عصر ناپلئونی"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"لهستان_هنوز_از_دست_نرفته_است", "wgRelevantArticleId":1771889,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q482988","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist", "ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Pie%C5%9B%C5%84_Legion%C3%B3w_1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1878"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Pie%C5%9B%C5%84_Legion%C3%B3w_1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1252"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1001"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="لهستان هنوز از دست نرفته است - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-لهستان_هنوز_از_دست_نرفته_است rootpage-لهستان_هنوز_از_دست_نرفته_است skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86+%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2+%D8%A7%D8%B2+%D8%AF%D8%B3%D8%AA+%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87+%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86+%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2+%D8%A7%D8%B2+%D8%AF%D8%B3%D8%AA+%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87+%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86+%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2+%D8%A7%D8%B2+%D8%AF%D8%B3%D8%AA+%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87+%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86+%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2+%D8%A7%D8%B2+%D8%AF%D8%B3%D8%AA+%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87+%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-ترجمه_فارسی_سرود_ملی_لهستان" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ترجمه_فارسی_سرود_ملی_لهستان"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>ترجمه فارسی سرود ملی لهستان</span> </div> </a> <ul id="toc-ترجمه_فارسی_سرود_ملی_لهستان-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">لهستان هنوز از دست نرفته است</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۷۳ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-73" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۷۳ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–آلمانی سوئیسی" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="آلمانی سوئیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%86%D8%AF%D8%A7_%D9%84%D9%85_%D8%AA%D8%B6%D8%B9_%D8%A8%D8%B9%D8%AF" title="بولندا لم تضع بعد–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بولندا لم تضع بعد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%89" title="النشيد الوطنى البولندى–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="النشيد الوطنى البولندى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Pol%C5%9Fa_himni" title="Polşa himni–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Polşa himni" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%87%D1%8B" title="Гімн Польшчы–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Гімн Польшчы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%87%D1%8B" title="Гімн Польшчы–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гімн Польшчы" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B0" title="Химн на Полша–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Химн на Полша" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Mazurka_D%C4%85browskog" title="Mazurka Dąbrowskog–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Mazurka Dąbrowskog" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Lehistan_gimni" title="Lehistan gimni–ترکی کریمه" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Lehistan gimni" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="ترکی کریمه" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Polsk%C3%A1_hymna" title="Polská hymna–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Polská hymna" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%97_%CE%BC%CE%B1%CE%B6%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BA%CE%B1_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9D%CF%84%CE%BF%CE%BC%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%86%CF%83%CE%BA%CE%B9" title="Η μαζούρκα του Ντομπρόφσκι–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Η μαζούρκα του Ντομπρόφσκι" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Poland_Is_Not_Yet_Lost" title="Poland Is Not Yet Lost–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Poland Is Not Yet Lost" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Himno_nacional_de_Polonia" title="Himno nacional de Polonia–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Himno nacional de Polonia" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%9F_%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="המנון פולין–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="המנון פולין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Lengyelorsz%C3%A1g_himnusza" title="Lengyelország himnusza–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Lengyelország himnusza" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BC%D5%A5%D5%B0%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%AB_%D6%85%D6%80%D5%B0%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A3" title="Լեհաստանի օրհներգ–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Լեհաստանի օրհներգ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%AD%E3%83%95%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%82%BA%E3%83%AB%E3%82%AB" title="ドンブロフスキのマズルカ–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ドンブロフスキのマズルカ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%B0%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9C%E1%83%98" title="პოლონეთის ჰიმნი–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="პოლონეთის ჰიმნი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0_%D3%99%D0%BD%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B" title="Польша әнұраны–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Польша әнұраны" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8F%B4%EB%9E%80%EB%93%9C%EC%9D%98_%EA%B5%AD%EA%B0%80" title="폴란드의 국가–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="폴란드의 국가" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%8B_%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B8" title="Польшаны гимни–قره‌چایی‐بالکاری" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Польшаны гимни" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="قره‌چایی‐بالکاری" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–لومبارد" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارد" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Lenkijos_himnas" title="Lenkijos himnas–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Lenkijos himnas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Dombrovska_mazurka" title="Dombrovska mazurka–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Dombrovska mazurka" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B0" title="Домбровска мазурка–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Домбровска мазурка" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–پاپیامنتو" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="پاپیامنتو" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Polski" title="Hymn Polski–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hymn Polski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8" title="Гимн Польши–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гимн Польши" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B" title="Гімна Польскы–Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Гімна Польскы" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Mazurka_Dombrowskega" title="Mazurka Dombrowskega–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Mazurka Dombrowskega" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/D%C4%85browski%27s_Mazurka" title="Dąbrowski's Mazurka–سومالیایی" lang="so" hreflang="so" data-title="Dąbrowski's Mazurka" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="سومالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D1%99%D1%81%D0%BA%D0%B5" title="Химна Пољске–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Химна Пољске" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Polski" title="Hymn Polski–سیلزیایی" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Hymn Polski" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="سیلزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B8_%D0%9B%D0%B0%D2%B3%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Суруди миллии Лаҳистон–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Суруди миллии Лаҳистон" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B9%81%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%9F%E0%B8%AA%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%AD" title="มาซูแร็กดอมบรอฟสกีแยกอ–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="มาซูแร็กดอมบรอฟสกีแยกอ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%8B" title="Домбровский мазуркасы–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Домбровский мазуркасы" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D1%96" title="Гімн Польщі–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гімн Польщі" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Polsha_madhiyasi" title="Polsha madhiyasi–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Polsha madhiyasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego–ولاپوک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Mazurek Dąbrowskiego" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ولاپوک" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E5%85%B0%E7%BB%9D%E4%B8%8D%E7%81%AD%E4%BA%A1" title="波兰绝不灭亡–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="波兰绝不灭亡" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A8_%E1%83%B0%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9C%E1%83%98" title="პოლონეთიშ ჰიმნი–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="პოლონეთიშ ჰიმნი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Polandi_Ko_Ti_Pofo" title="Polandi Ko Ti Pofo–یوروبایی" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Polandi Ko Ti Pofo" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبایی" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E5%85%B0%E6%B2%A1%E6%9C%89%E7%81%AD%E4%BA%A1" title="波兰没有灭亡–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="波兰没有灭亡" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E8%98%AD%E5%86%87%E6%BB%85%E4%BA%A1" title="波蘭冇滅亡–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="波蘭冇滅亡" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q482988#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA&oldid=40262401" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA&id=40262401&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2584%25D9%2587%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586_%25D9%2587%25D9%2586%25D9%2588%25D8%25B2_%25D8%25A7%25D8%25B2_%25D8%25AF%25D8%25B3%25D8%25AA_%25D9%2586%25D8%25B1%25D9%2581%25D8%25AA%25D9%2587_%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25AA"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2584%25D9%2587%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586_%25D9%2587%25D9%2586%25D9%2588%25D8%25B2_%25D8%25A7%25D8%25B2_%25D8%25AF%25D8%25B3%25D8%25AA_%25D9%2586%25D8%25B1%25D9%2581%25D8%25AA%25D9%2587_%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25AA"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q482988" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33471266">body.skin-minerva .mw-parser-output table.infobox caption.infobox-anthem-caption{white-space:nowrap}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox table{display:table}</style><table class="infobox"><caption class="infobox-title infobox-anthem-caption"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%A7" title="مازورکا">مازورکای</a> <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%88%D8%B3%DA%A9%DB%8C" class="mw-redirect" title="دوبرووسکی">دومبروفسکی</a></caption><tbody><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Pie%C5%9B%C5%84_Legion%C3%B3w_1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Pie%C5%9B%C5%84_Legion%C3%B3w_1.jpg/180px-Pie%C5%9B%C5%84_Legion%C3%B3w_1.jpg" decoding="async" width="180" height="282" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Pie%C5%9B%C5%84_Legion%C3%B3w_1.jpg/270px-Pie%C5%9B%C5%84_Legion%C3%B3w_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Pie%C5%9B%C5%84_Legion%C3%B3w_1.jpg 2x" data-file-width="294" data-file-height="460" /></a></span><div class="infobox-caption">یک کارت پستال طراحی شده برای نمایش مازورکای دوبرووسکی</div></td></tr><tr style="font-weight:bold;"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><hr />سرود ملی <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/23px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/35px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/46px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="لهستان">لهستان</a><hr /></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><span class="nowrap">نام‌های دیگر</span></th><td class="infobox-data">لهستان هنوز نمرده است (<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a>: <span lang="en" dir="rtl"><bdi>لهستان هنوز از دست نرفته است</bdi></span>)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">ترانه‌سرا</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B2%D9%81_%D9%88%DB%8C%D8%A8%D8%AA%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="یوزف ویبتسکی">یوزف ویبتسکی</a>، ۱۷۹۷</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">آهنگساز</th><td class="infobox-data">آهنگساز ناشناخته</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">تاریخ رسمیت</th><td class="infobox-data">۱۹۲۶</td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background: #E6E8FA">نمونهٔ صوتی</th></tr><tr class="haudio"><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="padding-top:1em"><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="43" data-mwtitle="Mazurek_Dabrowskiego.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Mazurek_Dabrowskiego.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Mazurek_Dabrowskiego.ogg/Mazurek_Dabrowskiego.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=ab&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ab" label="аԥсшәа ‪(ab)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=be-tarask&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="be-tarask" label="беларуская (тарашкевіца) ‪(be-tarask)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=bs&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="bs" label="bosanski ‪(bs)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=cs&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="cs" label="čeština ‪(cs)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=es&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="es" label="español ‪(es)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=fa&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="fa" label="فارسی ‪(fa)‬" data-dir="rtl" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=fr&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="fr" label="français ‪(fr)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=hr&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="hr" label="hrvatski ‪(hr)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=hu&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="hu" label="magyar ‪(hu)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=id&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="id" label="Bahasa Indonesia ‪(id)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=it&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="it" label="italiano ‪(it)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=ja&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ja" label="日本語 ‪(ja)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=ko&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ko" label="한국어 ‪(ko)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=lb&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="lb" label="Lëtzebuergesch ‪(lb)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=ms&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ms" label="Bahasa Melayu ‪(ms)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=nl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="nl" label="Nederlands ‪(nl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=pl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pl" label="polski ‪(pl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=pt-br&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt-BR" label="português do Brasil ‪(pt-br)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=pt&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="pt" label="português ‪(pt)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=ru&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ru" label="русский ‪(ru)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=sl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="sl" label="slovenščina ‪(sl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=th&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="th" label="ไทย ‪(th)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=tl&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="tl" label="Tagalog ‪(tl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=vi&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="vi" label="Tiếng Việt ‪(vi)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=zh-hant&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh-Hant" label="中文（繁體） ‪(zh-hant)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMazurek_Dabrowskiego.ogg&lang=zh&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="zh" label="中文 ‪(zh)‬" data-dir="ltr" /></audio></span><figcaption></figcaption></figure><div class="description">«مازورکای دومبروفسکی»</div><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist" style="font-size: smaller"><ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Mazurek_Dabrowskiego.ogg" title="پرونده:Mazurek Dabrowskiego.ogg">پرونده</a></li><li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%87" title="ویکی‌پدیا:راهنمای رسانه">راهنما</a></li></ul></div></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr></tbody></table> <p><b>لهستان هنوز از دست نرفته است</b> (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان لهستانی">لهستانی</a>: <span lang="de" dir="rtl" class="spanen spanen"><span style="font-family:tahoma;">Mazurek Dąbrowskiego</span></span>) سرود ملی <a href="/wiki/%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="لهستان">لهستان</a> است. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ترجمه_فارسی_سرود_ملی_لهستان"><span id=".D8.AA.D8.B1.D8.AC.D9.85.D9.87_.D9.81.D8.A7.D8.B1.D8.B3.DB.8C_.D8.B3.D8.B1.D9.88.D8.AF_.D9.85.D9.84.DB.8C_.D9.84.D9.87.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D9.86"></span>ترجمه فارسی سرود ملی لهستان</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: ترجمه فارسی سرود ملی لهستان"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>لهستان هنوز نمرده است </p><p>تا زمانی که زنده‌ایم </p><p>آنگاه که بیگانه تصرفش کند </p><p>با شمشیر آن را پس می‌گیریم </p><p>به پیش، به پیش، <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%88%D8%B3%DA%A9%DB%8C" class="mw-redirect" title="دوبرووسکی">دومبروفسکی</a> </p><p>از زمین‌های ایتالیا به لهستان </p><p>تحت فرماندهی تو </p><p>باید به ملت بپیوندیم </p><p>از رود <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%A7" title="ویستولا">ویستولا</a> و <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7" title="وارتا">وارتا</a> خواهیم گذشت </p><p>ما باید لهستانی باشیم </p><p><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="ناپلئون">ناپلئون</a> به ما یاد داد </p><p>چه طور بر دشمنان چیره شویم </p><p>به پیش، به پیش </p><p>چونان تشارنیسکی که به <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86" title="پوزنان">پوزنان</a> رفت </p><p>بعد از اشغال سوئد </p><p>از دریاها خواهیم گذشت </p><p>برای پس گرفتن زمین‌هایمان </p><p>به پیش، به پیش </p><p>پدری در اشک‌هایش غرق شده </p><p>با چشمانی سرخ از شرم می‌گوید </p><p>گوش بدهید، گوش بدهید </p><p>درام‌ها را بنوازید </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> </div> <ul><li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFPałłasz,_Edward" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Pałłasz, Edward. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130223051742/http://en.poland.gov.pl/THE,POLISH,NATIONAL,ANTHEM,7060.html">"THE POLISH NATIONAL ANTHEM"</a> (به انگلیسی). Polska: Official Promotional Webcite of The Republic of Poland. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://en.poland.gov.pl/THE,POLISH,NATIONAL,ANTHEM,7060.html">the original</a> on 23 February 2013<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">April 11,</span> 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=THE+POLISH+NATIONAL+ANTHEM&rft.pub=Polska%3A+Official+Promotional+Webcite+of+The+Republic+of+Poland&rft.au=Pa%C5%82%C5%82asz%2C+Edward&rft_id=http%3A%2F%2Fen.poland.gov.pl%2FTHE%2CPOLISH%2CNATIONAL%2CANTHEM%2C7060.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86+%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2+%D8%A7%D8%B2+%D8%AF%D8%B3%D8%AA+%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87+%D8%A7%D8%B3%D8%AA" class="Z3988"></span></li></ul> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="لهستان" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D9%88%D8%B6%D9%88%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="الگو:موضوعات لهستان"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D9%88%D8%B6%D9%88%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="بحث الگو:موضوعات لهستان"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D9%88%D8%B6%D9%88%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:موضوعات لهستان"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="لهستان" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="لهستان">لهستان</a> </div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">تاریخ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:6.5em;padding-left:0.5em;padding-right:0.5em;font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=Timeline_of_Polish_history&action=edit&redlink=1" class="new" title="Timeline of Polish history (صفحه وجود ندارد)">گاهشمار</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Prehistory_and_protohistory_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prehistory and protohistory of Poland (صفحه وجود ندارد)">Prehistory and protohistory</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_Poland_in_the_Middle_Ages&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Poland in the Middle Ages (صفحه وجود ندارد)">Middle Ages</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="فهرست شاهان لهستان">فهرست شاهان لهستان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_Poland_in_the_Early_Modern_era_(1569%E2%80%931795)&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Poland in the Early Modern era (1569–1795) (صفحه وجود ندارد)">Early Modern <small style="font-size:85%;">(1569–1795)</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_Poland_(1795%E2%80%931918)&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Poland (1795–1918) (صفحه وجود ندارد)">Partitions, duchies and kingdoms <small style="font-size:85%;">(1795–1918)</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_Poland_during_World_War_I&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Poland during World War I (صفحه وجود ندارد)">World War I</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_Poland_(1918%E2%80%931939)&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Poland (1918–1939) (صفحه وجود ندارد)">Interwar years</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_Poland_(1939%E2%80%931945)&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Poland (1939–1945) (صفحه وجود ندارد)">World War II</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%DB%B1%DB%B9%DB%B4%DB%B5%E2%80%93%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B9)" title="تاریخ لهستان (۱۹۴۵–۱۹۸۹)">Communist Poland</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_Poland_(1989%E2%80%93present)&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Poland (1989–present) (صفحه وجود ندارد)">Poland since 1989</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:6.5em;padding-left:0.5em;padding-right:0.5em;font-weight:normal;">بر حسب موضوع</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Cultural_history_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cultural history of Poland (صفحه وجود ندارد)">فرهنگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Demographic_history_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Demographic history of Poland (صفحه وجود ندارد)">جمعیت شناسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="اقتصاد لهستان">اقتصاد</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Military_history_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Military history of Poland (صفحه وجود ندارد)">ارتش</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Postage_stamps_and_postal_history_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Postage stamps and postal history of Poland (صفحه وجود ندارد)">پست</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="5" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Poland" title="Poland"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Herb_Polski.svg/80px-Herb_Polski.svg.png" decoding="async" width="80" height="94" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Herb_Polski.svg/120px-Herb_Polski.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Herb_Polski.svg/160px-Herb_Polski.svg.png 2x" data-file-width="3158" data-file-height="3716" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">جغرافیا</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="فهرست شهرهای لهستان">فهرست شهرهای لهستان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Forests_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Forests of Poland (صفحه وجود ندارد)">Forests</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_islands_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of islands of Poland (صفحه وجود ندارد)">Islands</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_lakes_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of lakes of Poland (صفحه وجود ندارد)">Lakes</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_mountains_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of mountains in Poland (صفحه وجود ندارد)">Mountains</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=National_Parks_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Parks of Poland (صفحه وجود ندارد)">National parks</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Poland_A_and_B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Poland A and B (صفحه وجود ندارد)">Poland A and B</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Protected_areas_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Protected areas of Poland (صفحه وجود ندارد)">Protected areas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Regions_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Regions of Poland (صفحه وجود ندارد)">Regions</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_rivers_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of rivers of Poland (صفحه وجود ندارد)">Rivers</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سیاست</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Administrative_divisions_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Administrative divisions of Poland (صفحه وجود ندارد)">Administrative divisions</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="قانون اساسی لهستان">قانون اساسی لهستان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Human_rights_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Human rights in Poland (صفحه وجود ندارد)">Human rights</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=LGBT_rights_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="LGBT rights in Poland (صفحه وجود ندارد)">LGBT</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D9%87_%D9%82%D8%B6%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%87_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="قوه قضائیه لهستان">قوه قضائیه لهستان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Law_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Law of Poland (صفحه وجود ندارد)">Law</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Law_enforcement_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Law enforcement in Poland (صفحه وجود ندارد)">Law enforcement</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="نیروهای مسلح لهستان">نیروهای مسلح لهستان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lists_of_Polish_politicians&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lists of Polish politicians (صفحه وجود ندارد)">Politicians</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Elections_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elections in Poland (صفحه وجود ندارد)">Elections</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Foreign_relations_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Foreign relations of Poland (صفحه وجود ندارد)">Foreign relations</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Parliament_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Parliament of Poland (صفحه وجود ندارد)">Parliament</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_political_parties_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of political parties in Poland (صفحه وجود ندارد)">Political parties</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Central_European_Initiative&action=edit&redlink=1" class="new" title="Central European Initiative (صفحه وجود ندارد)">Central European Initiative</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%87_%D9%88%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AF" title="گروه ویشگراد">گروه ویشگراد</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اقتصاد</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Agriculture_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agriculture in Poland (صفحه وجود ندارد)">Agriculture</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Balcerowicz_Plan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Balcerowicz Plan (صفحه وجود ندارد)">Balcerowicz Plan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=National_Bank_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Bank of Poland (صفحه وجود ندارد)">Central bank</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%84%D9%88%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="زلوتی">زلوتی</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/w/index.php?title=Exclusive_economic_zone_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Exclusive economic zone of Poland (صفحه وجود ندارد)">EEZ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Energy_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Energy in Poland (صفحه وجود ندارد)">Energy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_exports_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of exports of Poland (صفحه وجود ندارد)">Exports</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_Polish_voivodeships_by_GRP_per_capita&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Polish voivodeships by GRP per capita (صفحه وجود ندارد)">Regional GDP per capita</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Polish_Merchant_Navy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Polish Merchant Navy (صفحه وجود ندارد)">Merchant Navy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_mines_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of mines in Poland (صفحه وجود ندارد)">Mining</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%B3_%D9%88%D8%B1%D8%B4%D9%88" title="بورس ورشو">بورس ورشو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tourism_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tourism in Poland (صفحه وجود ندارد)">Tourism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Transport_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Transport in Poland (صفحه وجود ندارد)">Transport</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Unemployment_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Unemployment in Poland (صفحه وجود ندارد)">Unemployment</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Upper_Silesian_Industrial_Region&action=edit&redlink=1" class="new" title="Upper Silesian Industrial Region (صفحه وجود ندارد)">Upper Silesian Industrial Region</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">فرهنگ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:Polish_architecture_by_period&action=edit&redlink=1" class="new" title="رده:Polish architecture by period (صفحه وجود ندارد)">Architecture</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="سینمای لهستان">سینمای لهستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B4%D9%BE%D8%B2%DB%8C_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="آشپزی لهستانی">آشپزی لهستانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A6%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="بازی‌های ویدئویی در لهستان">بازی‌های ویدئویی</a> <ul><li><small><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B4%D9%BE%D8%B2%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="آشپزی سیلزیایی">آشپزی سیلزیایی</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="پاگانیسم اسلاوی">عقاید بومی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Polish_folk_dances&action=edit&redlink=1" class="new" title="Polish folk dances (صفحه وجود ندارد)">Folk dances</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Polish_literature&action=edit&redlink=1" class="new" title="Polish literature (صفحه وجود ندارد)">Literature</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Media_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Media of Poland (صفحه وجود ندارد)">Media</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Music_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Music of Poland (صفحه وجود ندارد)">Music</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Name_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Name of Poland (صفحه وجود ندارد)">Name</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Polish_name&action=edit&redlink=1" class="new" title="Polish name (صفحه وجود ندارد)">Polish name</a>s</li> <li><a href="/w/index.php?title=Public_holidays_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Public holidays in Poland (صفحه وجود ندارد)">Public holidays</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sport_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sport in Poland (صفحه وجود ندارد)">Sport</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Theatre_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theatre of Poland (صفحه وجود ندارد)">Theatre</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:Polish_traditions&action=edit&redlink=1" class="new" title="رده:Polish traditions (صفحه وجود ندارد)">Traditions</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0.5em;padding-right:0.5em;font-weight:normal;">جمعیت</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_(%D9%82%D9%88%D9%85)" class="mw-redirect" title="لهستانی (قوم)">قومیت لهستانی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ethnic_minorities_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ethnic minorities in Poland (صفحه وجود ندارد)">Ethnic minorities</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Education_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Education in Poland (صفحه وجود ندارد)">Education</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of Poland (صفحه وجود ندارد)">Languages</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Crime_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Crime in Poland (صفحه وجود ندارد)">Crime</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Health_care_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Health care in Poland (صفحه وجود ندارد)">Health care</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0.5em;padding-right:0.5em;font-weight:normal;">منطقه</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Christianity_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in Poland (صفحه وجود ندارد)">مسیحیت</a> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9_%D8%AF%D8%B1_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="کلیسای کاتولیک در لهستان">کاتولیک</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Polish_Orthodox_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Polish Orthodox Church (صفحه وجود ندارد)">ارتدکس شرقی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Protestantism_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Protestantism in Poland (صفحه وجود ندارد)">پروتستانیسم</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Islam_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Islam in Poland (صفحه وجود ندارد)">سلام</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hinduism_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hinduism in Poland (صفحه وجود ندارد)">هندوئیسم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="تاریخ یهودیان در لهستان">یهودیت</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0.5em;padding-right:0.5em;font-weight:normal;">نشان‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="لهستان هنوز از دست نرفته‌است">لهستان هنوز از دست نرفته‌است</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="نشان ملی لهستان">نشان ملی لهستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%DA%86%D9%85_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="پرچم لهستان">پرچم لهستان</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=List_of_Polish_flags&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Polish flags (صفحه وجود ندارد)">list</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Polonia_(personification)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Polonia (personification) (صفحه وجود ندارد)">Polonia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Orders,_decorations,_and_medals_of_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orders, decorations, and medals of Poland (صفحه وجود ندارد)">Orders and decorations</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="font-weight:bold;"><div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="رده:لهستان">رده</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=لهستان_هنوز_از_دست_نرفته_است&oldid=40262401">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=لهستان_هنوز_از_دست_نرفته_است&oldid=40262401</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="رده:تاریخ اقتصاد لهستان">تاریخ اقتصاد لهستان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%86%D8%B1_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="رده:هنر لهستان">هنر لهستان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D8%B1_%D9%81%D8%A7_%D9%85%D8%A7%DA%98%D9%88%D8%B1" title="رده:آثار در فا ماژور">آثار در فا ماژور</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DB%B1%DB%B7%DB%B9%DB%B7_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:آثار موسیقایی ۱۷۹۷ (میلادی)">آثار موسیقایی ۱۷۹۷ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D9%81%D8%A7_%D9%85%D8%A7%DA%98%D9%88%D8%B1" title="رده:آهنگسازی سرود ملی در فا ماژور">آهنگسازی سرود ملی در فا ماژور</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="رده:ترانه‌های لهستانی‌زبان">ترانه‌های لهستانی‌زبان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%87%D9%86%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%87_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="رده:ترانه‌های میهن‌پرستانه لهستانی">ترانه‌های میهن‌پرستانه لهستانی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7_%D9%88_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="رده:روابط ایتالیا و لهستان">روابط ایتالیا و لهستان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="رده:سرودهای اروپا">سرودهای اروپا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%84%DB%8C" title="رده:سرودهای ملی">سرودهای ملی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%DB%B1%DB%B7%DB%B9%DB%B7_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:لهستان در ۱۷۹۷ (میلادی)">لهستان در ۱۷۹۷ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%A7" title="رده:مازورکا">مازورکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%DB%B1%DB%B9%DB%B1%DB%B8%E2%80%93%DB%B1%DB%B7%DB%B9%DB%B5)" title="رده:ملی‌گرایی لهستان (۱۹۱۸–۱۷۹۵)">ملی‌گرایی لهستان (۱۹۱۸–۱۷۹۵)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="رده:نمادهای ملی لهستان">نمادهای ملی لهستان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%B9%D8%B5%D8%B1_%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86%DB%8C" title="رده:هنگ‌های لهستانی در عصر ناپلئونی">هنگ‌های لهستانی در عصر ناپلئونی</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D9%88%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%AA_%D8%A7%DA%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%88" title="رده:مقاله‌های دارای میکروفرمت اچ‌اودیو">مقاله‌های دارای میکروفرمت اچ‌اودیو</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات سرود با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات سرود با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی">یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۴ سپتامبر ۲۰۲۴ ساعت ۱۰:۵۵ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6fb798d4f9-zljgk","wgBackendResponseTime":183,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.458","walltime":"0.667","ppvisitednodes":{"value":1625,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":76834,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":11830,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":22,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":15109,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 511.836 1 -total"," 57.46% 294.118 2 الگو:Infobox"," 50.46% 258.252 1 الگو:Infobox_anthem"," 25.99% 133.005 1 الگو:شکستن_ورودی‌ها"," 24.83% 127.102 1 الگو:یادکرد_وب"," 23.97% 122.692 1 الگو:Lang-en"," 22.89% 117.172 6 الگو:Navbox"," 21.27% 108.860 1 الگو:مقاله‌های_لهستان"," 20.29% 103.829 1 الگو:جستارهای_کشور"," 13.39% 68.510 1 الگو:نمونه_صدا"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.308","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":18396669,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-77c8488b9d-gzplb","timestamp":"20241125110631","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0644\u0647\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u0646\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q482988","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q482988","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2013-03-29T09:19:33Z","dateModified":"2024-09-04T10:55:46Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/ad\/Pie%C5%9B%C5%84_Legion%C3%B3w_1.jpg","headline":"\u0633\u0631\u0648\u062f \u0645\u0644\u06cc \u0644\u0647\u0633\u062a\u0627\u0646"}</script> </body> </html>