CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>« Annexe:Prononciation/japonais » : différence entre les versions — Wiktionnaire, le dictionnaire libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"30b996ae-8eca-48a4-9090-3b116031f09b","wgCanonicalNamespace":"Annexe","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":100,"wgPageName":"Annexe:Prononciation/japonais","wgTitle":"Prononciation/japonais","wgCurRevisionId":36338385,"wgRevisionId":36338385,"wgArticleId":1239504,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Phonétique","Annexes en japonais","Annexes de prononciation (par langues)"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Annexe:Prononciation/japonais","wgRelevantArticleId":1239504,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"extRevisionSliderTimeOffset":0,"wgDiffOldId":15115189,"wgDiffNewId":36338385,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q90449045","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.StyleWiktionnaire":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.visualEditor.diffPage.init.styles":"ready", "oojs-ui.styles.icons-accessibility":"ready","oojs-ui.styles.icons-editing-advanced":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","ext.RevisionSlider.lazyCss":"ready","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.diff.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.visualEditor.diffPage.init","ext.RevisionSlider.lazyJs","mediawiki.diff","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.gadget.SommaireDeveloppable","ext.gadget.wikt.page-preview","ext.gadget.anagrimes","ext.gadget.ChercheDansSousCategories", "ext.gadget.clearer-edit-summary","ext.gadget.wikt.add-examples","ext.gadget.translation_editor","ext.gadget.Wiktionnaire","ext.gadget.LiensAncresDansCategories","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.RevisionSlider.lazyCss%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.visualEditor.diffPage.init.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.diff.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%2Cicons-editing-advanced%2Cindicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.StyleWiktionnaire&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionnaire"> <meta property="og:title" content="« Annexe:Prononciation/japonais » : différence entre les versions — Wiktionnaire, le dictionnaire libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/japonais"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionnaire (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/japonais"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wiktionnaire" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="mw-article-diff skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-100 ns-subject mw-editable page-Annexe_Prononciation_japonais rootpage-Annexe_Prononciation skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil"><span>Page d’accueil</span></a></li><li id="n-Recherche-avancée,-anagrammes-et-rimes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Recherche_avanc%C3%A9e"><span>Recherche avancée, anagrammes et rimes</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Portails"><span>Portails</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>Page au hasard</span></a></li><li id="n-randompagebylang" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_au_hasard"><span>Page au hasard par langue</span></a></li><li id="n-Questions-sur-les-mots" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Questions_sur_les_mots"><span>Poser une question</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Accueil_communautaire" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-La-Wikidémie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Wikid%C3%A9mie"><span>La Wikidémie</span></a></li><li id="n-Discuter-sur-Discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Discord"><span>Discuter sur Discord</span></a></li><li id="n-journal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Journal_des_contributeurs"><span>Journal des contributeurs</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Aide" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Aide" > <div class="vector-menu-heading"> Aide </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Conventions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Convention:Sommaire"><span>Conventions</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Sommaire" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-Modèles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Mod%C3%A8les" title="Modèles"><span>Modèles</span></a></li><li id="n-Création-rapide" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Cr%C3%A9ation_rapide"><span>Créer un article</span></a></li><li id="n-Télécharger" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sites_miroirs#Avec_logiciel_à_télécharger"><span>Télécharger</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-fr.svg" style="width: 7.125em; height: 0.9375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="le dictionnaire libre" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-fr.svg" width="107" height="10" style="width: 6.6875em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire" aria-label="Rechercher dans le Wiktionnaire" autocapitalize="none" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Annexe%3APrononciation%2Fjaponais&returntoquery=diff%3D36338385%26oldid%3D15115189" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Annexe%3APrononciation%2Fjaponais&returntoquery=diff%3D36338385%26oldid%3D15115189" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Annexe%3APrononciation%2Fjaponais&returntoquery=diff%3D36338385%26oldid%3D15115189" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Annexe%3APrononciation%2Fjaponais&returntoquery=diff%3D36338385%26oldid%3D15115189" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Syllabaire_hiragana" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Syllabaire_hiragana"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Syllabaire hiragana</span> </div> </a> <ul id="toc-Syllabaire_hiragana-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Syllabaire_katakana" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Syllabaire_katakana"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Syllabaire katakana</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Syllabaire_katakana-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Syllabaire katakana</span> </button> <ul id="toc-Syllabaire_katakana-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Syllabaire_katakana_étendu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Syllabaire_katakana_étendu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Syllabaire katakana étendu</span> </div> </a> <ul id="toc-Syllabaire_katakana_étendu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Accent_de_hauteur" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Accent_de_hauteur"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Accent de hauteur</span> </div> </a> <ul id="toc-Accent_de_hauteur-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span><span>Voir aussi</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">« Annexe:Prononciation/japonais » : différence entre les versions</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 5 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-5" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">5 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Japanese_pronunciation" title="Appendix:Japanese pronunciation – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Appendix:Japanese pronunciation" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E4%BB%98%E9%8C%B2:%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E7%99%BA%E9%9F%B3%E8%A1%A8%E8%A8%98" title="付録:日本語の発音表記 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="付録:日本語の発音表記" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wiktionary.org/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%B1%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9B%E1%80%B3:%E1%80%95%E1%80%8A%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%94%E1%80%BA" title="ဝိက်ရှေန်နရဳ:ပညာရမျာင်ဂျပါန် – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ဝိက်ရှေန်နရဳ:ပညာရမျာင်ဂျပါန်" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/Ajuda:Guia_de_pron%C3%BAncia/Japon%C3%AAs" title="Ajuda:Guia de pronúncia/Japonês – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ajuda:Guia de pronúncia/Japonês" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/Appendix:%E6%97%A5%E8%AF%AD%E7%99%BC%E9%9F%B3%E8%A1%A8%E8%A8%98" title="Appendix:日语發音表記 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Appendix:日语發音表記" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q90449045#sitelinks-wiktionary" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-annexe" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/japonais" title="Afficher la page du sujet [c]" accesskey="c"><span>Annexe</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion_Annexe:Prononciation/japonais" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/japonais"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/japonais"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Annexe:Prononciation/japonais" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Annexe:Prononciation/japonais" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=fr" title="Téléverser une image ou fichier média sur le serveur [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&oldid=36338385" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Annexe%3APrononciation%2Fjaponais&id=36338385&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DAnnexe%3APrononciation%2Fjaponais%26diff%3D36338385%26oldid%3D15115189"><span>Obtenir l’URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DAnnexe%3APrononciation%2Fjaponais%26diff%3D36338385%26oldid%3D15115189"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Annexe%3APrononciation%2Fjaponais"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Annexe%3APrononciation%2Fjaponais&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q90449045" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Diff" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Aide</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="subpages">< <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation" title="Annexe:Prononciation">Annexe:Prononciation</a></bdi></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-revslider-container"><span style='width: 100%; text-align: center;' id='ooui-php-1' class='mw-revslider-toggle-button oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"indicator":"down","label":"Navigation interactive dans l\u2019historique","title":"Ouvrir la glissi\u00e8re des versions","classes":["mw-revslider-toggle-button"]}'><a role='button' title='Ouvrir la glissière des versions' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Navigation interactive dans l’historique</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down'></span></a></span><div class="mw-revslider-slider-wrapper" style="display: none;"><div class="mw-revslider-placeholder"><div class="mw-revslider-spinner"><div class="mw-revslider-bounce"></div></div></div></div></div><div class="mw-diff-revision-history-links"><a href="/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&diff=prev&oldid=15115189" class="mw-diff-revision-history-link-previous" title="Annexe:Prononciation/japonais">← Modification précédente</a></div><div class="mw-diff-table-prefix" dir="ltr" lang="fr"><div class="mw-diff-inline-legend oo-ui-element-hidden"><span class="mw-diff-inline-legend-del">Contenu supprimé</span> <span class="mw-diff-inline-legend-ins">Contenu ajouté</span></div><div class="ve-init-mw-diffPage-diffMode"><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonGroupWidget'><span aria-disabled='true' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-disabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget'><a role='button' tabindex='-1' aria-disabled='true' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-eye oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Visuel</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget oo-ui-buttonElement-active'><a role='button' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-wikiText oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Wikicode</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span></span></div><div class="mw-diffPage-inlineToggle-container"><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch-layout' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-left' data-ooui='{"_":"OO.ui.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-diffPage-inline-toggle-switch"},"$overlay":true,"label":"Int\u00e9gr\u00e9s","title":"Permet de basculer entre le format en ligne et le format sur deux colonnes"}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label title='Permet de basculer entre le format en ligne et le format sur deux colonnes' id='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>Intégrés</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch' title='Permet de basculer entre le format en ligne et le format sur deux colonnes' aria-checked='false' tabindex='0' role='switch' aria-labelledby='ooui-php-2' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-toggleWidget oo-ui-toggleWidget-off oo-ui-toggleSwitchWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ToggleSwitchWidget","href":"\/w\/index.php?title=Annexe:Prononciation\/japonais&diff=36338385&oldid=15115189&diff-type=inline","value":false,"title":"Permet de basculer entre le format en ligne et le format sur deux colonnes"}'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-glow'></span><a href='/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&diff=36338385&oldid=15115189&diff-type=inline'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-grip'></span></a></div></div></div></div></div></div><table class="diff diff-type-table diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" class="diff-otitle diff-side-deleted"><div id="mw-diff-otitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&oldid=15115189" title="Annexe:Prononciation/japonais">Version du 27 septembre 2013 à 21:20</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&action=edit&oldid=15115189" title="Annexe:Prononciation/japonais">modifier</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2013-09-27T21:20:38Z"></span></strong></div><div id="mw-diff-otitle2"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/173.178.107.92" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="Spécial:Contributions/173.178.107.92" data-mw-revid="15115189"><bdi>173.178.107.92</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/Discussion_utilisateur:173.178.107.92" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:173.178.107.92">discussion</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"></div></div><div id="mw-diff-otitle3"> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="#Syllabaire_hiragana">→<bdi dir="ltr">Syllabaire hiragana</bdi></a></span></span></div><div id="mw-diff-otitle5"></div><div id="mw-diff-otitle4"><a href="/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&diff=prev&oldid=15115189" title="Annexe:Prononciation/japonais" id="differences-prevlink">← Modification précédente</a></div></td> <td colspan="2" class="diff-ntitle diff-side-added"><div id="mw-diff-ntitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&oldid=36338385" title="Annexe:Prononciation/japonais">Dernière version du 2 novembre 2024 à 20:32</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&action=edit" title="Annexe:Prononciation/japonais">modifier</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2024-11-02T20:32:51Z"></span> <span class="mw-diff-undo"><a href="/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&action=edit&undoafter=15115189&undo=36338385" title="« Annuler » rétablit la modification précédente et ouvre la fenêtre de modification en mode prévisualisation. Il est possible d’ajouter une raison dans le résumé.">annuler</a></span></strong></div><div id="mw-diff-ntitle2"><a href="/wiki/Utilisateur:Diddy-sama6" class="mw-userlink" title="Utilisateur:Diddy-sama6" data-mw-revid="36338385"><bdi>Diddy-sama6</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/Discussion_utilisateur:Diddy-sama6" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:Diddy-sama6">discussion</a> | <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Diddy-sama6" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/Diddy-sama6">contributions</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Utilisateurs_de_confiance" title="Wiktionnaire:Utilisateurs de confiance">Utilisateurs de confiance</a></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>39 718</span> modifications</div></div></div><div id="mw-diff-ntitle3"> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="#Accent_de_hauteur">→<bdi dir="ltr">Accent de hauteur</bdi></a></span></span></div><div id="mw-diff-ntitle5"><span class="mw-tag-markers"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Balises" title="Spécial:Balises">Balise</a> : <span class="mw-tag-marker mw-tag-marker-visualeditor-switched"><a href="/wiki/Wiktionnaire:%C3%89diteurVisuel">Éditeur visuel : basculé</a></span></span></div><div id="mw-diff-ntitle4"> </div></td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-multi" lang="fr">(37 versions intermédiaires par 18 utilisateurs non affichées)</td></tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 2 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 2 :</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Syllabaire hiragana ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Syllabaire hiragana ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>La partie supérieure gauche, constituée de syllabes ayant une consonne sonore et une voyelle simple est appelée le tableau des cinquante sons ; il est ici étendu.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>La partie supérieure gauche, constituée de syllabes ayant une consonne sonore et une voyelle simple<ins class="diffchange diffchange-inline">,</ins> est appelée le tableau des cinquante sons ; il est ici étendu.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{|width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" lang="ja" class="wikitable lang-ja script-Hira"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{|width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" lang="ja" class="wikitable lang-ja script-Hira"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center" bgcolor="#EEEEEE"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center" bgcolor="#EEEEEE"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%"| あ {{pron|a}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%"| あ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>a<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%"| い {{pron|i}}<br /><small lang="fr" class="lang-fr script-Latn">(ou {{pron|j}} ; {{pron|ʲ}} : voir à droite)</small></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%"| い {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>i<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}<br /><small lang="fr" class="lang-fr script-Latn">(ou {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>j<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}} ; {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ʲ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}} : voir à droite)</small></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%"| う {{pron|ɯ}}<br /><small lang="fr" class="lang-fr script-Latn">(ou allongement)</small></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%"| う {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}<br /><small lang="fr" class="lang-fr script-Latn">(ou allongement)</small></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%"| え {{pron|e}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%"| え {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>e<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%"| お {{pron|o}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%"| お {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>o<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ゃ {{pron|ja}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ゃ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ja<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ゅ {{pron|jɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ゅ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>jɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ょ {{pron|jo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ょ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>jo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>!colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn"| Syllabes avec consonnes de base</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>!colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn"| Syllabes avec consonnes de base</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| か {{pron|ka}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| か {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ka<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| き {{pron|kʲi}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| き {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>kʲi<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| く {{pron|kɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| く {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>kɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| け {{pron|ke}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| け {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ke<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| こ {{pron|ko}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| こ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ko<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| きゃ {{pron|kʲa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| きゃ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>kʲa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| きゅ {{pron|kʲɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| きゅ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>kʲɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| きょ {{pron|kʲo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| きょ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>kʲo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| さ {{pron|sa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| さ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>sa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| し {{pron|ɕi}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| し {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɕi<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| す {{pron|sɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| す {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>sɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| せ {{pron|se}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| せ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>se<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| そ {{pron|so}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| そ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>so<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| しゃ {{pron|ɕa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| しゃ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɕa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| しゅ {{pron|ɕɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| しゅ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɕɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| しょ {{pron|ɕo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| しょ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɕo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| た {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʈa</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| た {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ta\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ち {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʈɕi</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ち {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\tɕi\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| つ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʈsɯ</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| つ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\tsɯ\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| て {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʈe</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| て {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\te\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| と {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʈo</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| と {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\to\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ちゃ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʈɕa</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ちゃ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\tɕa\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ちゅ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʈɕɯ</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ちゅ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\tɕɯ\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ちょ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʈɕo</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ちょ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\tɕo\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| な {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɳa</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| な {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\na\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| に {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɳʲi</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| に {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\nʲi\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ぬ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɳɯ</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ぬ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\nɯ\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ね {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɳe</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ね {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ne\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| の {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɳo</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| の {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\no\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| にゃ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɳʲa</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| にゃ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\nʲa\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| にゅ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɳʲɯ</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| にゅ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\nʲɯ\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| にょ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɳʲo</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| にょ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\nʲo\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| は {{pron|ha}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| は {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ha<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ひ {{pron|çi}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ひ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>çi<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ふ {{pron|ɸɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ふ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɸɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| へ {{pron|he}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| へ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>he<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ほ {{pron|ho}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ほ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ho<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ひゃ {{pron|ça}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ひゃ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ça<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ひゅ {{pron|çɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ひゅ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>çɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ひょ {{pron|ço}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ひょ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ço<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ま {{pron|ma}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ま {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ma<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| み {{pron|mi}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| み {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>mi<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| む {{pron|mɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| む {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>mɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| め {{pron|me}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| め {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>me<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| も {{pron|mo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| も {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>mo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| みゃ {{pron|mʲa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| みゃ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>mʲa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| みゅ {{pron|mʲɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| みゅ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>mʲɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| みょ {{pron|mʲo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| みょ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>mʲo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| や {{pron|ja}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| や {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ja<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|bgcolor="#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ゆ {{pron|jɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ゆ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>jɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|bgcolor="#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| よ {{pron|jo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| よ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>jo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"|</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"|</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ら {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʀa</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ら {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ɾa\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| り {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʀi</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| り {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ɾi\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| る {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʀɯ</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| る {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ɾɯ\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| れ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʀe</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| れ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ɾe\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ろ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʀo</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ろ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ɾo\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| りゃ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʀʲa</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| りゃ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ɾʲa\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| りゅ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʀʲɯ</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| りゅ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ɾʲɯ\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| りょ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʀʲo</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| りょ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ɾʲo\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| わ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">w͍a</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| わ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ɰa\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| {{rouge|1=ゐ}} {{pron|i}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| {{rouge|1=ゐ}} {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>i<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|bgcolor="#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| {{rouge|1=ゑ}} {{pron|e}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| {{rouge|1=ゑ}} {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>e<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| を {{pron|o}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| を {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>o<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|bgcolor="#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ん {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɳ</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ん {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\n\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>!colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn"| Syllabes étendues (avec signe diacritique de voisement)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>!colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn"| Syllabes étendues (avec signe diacritique de voisement)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| が {{pron|ɡa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| が {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɡa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ぎ {{pron|ɡʲi}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ぎ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɡʲi<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ぐ {{pron|ɡɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ぐ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɡɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| げ {{pron|ɡe}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| げ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɡe<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ご {{pron|ɡo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ご {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɡo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ぎゃ {{pron|ɡʲa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ぎゃ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɡʲa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ぎゅ {{pron|ɡʲɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ぎゅ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɡʲɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ぎょ {{pron|ɡʲo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ぎょ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɡʲo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ざ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɖza</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ざ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\dza\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| じ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɖʑi</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| じ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\dʑi\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ず {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɖzɯ</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ず {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\dzɯ\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ぜ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɖze</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ぜ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\dze\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ぞ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɖzo</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ぞ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\dzo\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| じゃ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɖʑa</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| じゃ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\dʑa\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| じゅ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɖʑɯ</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| じゅ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\dʑɯ\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| じょ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɖʑo</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| じょ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\dʑo\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| だ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɖa</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| だ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\da\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ぢ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɖʑi</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ぢ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\dʑi\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| づ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɖzɯ</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| づ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\dzɯ\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| で {{pron|de}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| で {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>de<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ど {{pron|do}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ど {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>do<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ぢゃ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɖʑa</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ぢゃ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\dʑa\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ぢゅ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɖʑɯ</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ぢゅ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\dʑɯ\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ぢょ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ɖʑo</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ぢょ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\dʑo\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ば {{pron|ba}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ば {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ba<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| び {{pron|bi}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| び {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>bi<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ぶ {{pron|bɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ぶ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>bɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| べ {{pron|be}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| べ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>be<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ぼ {{pron|bo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ぼ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>bo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| びゃ {{pron|bʲa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| びゃ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>bʲa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| びゅ {{pron|bʲɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| びゅ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>bʲɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| びょ {{pron|bʲo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| びょ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>bʲo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>!colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn"| Syllabes étendues (avec signe diacritique de dévoisement)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>!colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn"| Syllabes étendues (avec signe diacritique de dévoisement)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ぱ {{pron|pa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ぱ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>pa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ぴ {{pron|pi}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ぴ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>pi<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ぷ {{pron|pɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ぷ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>pɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ぺ {{pron|pe}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ぺ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>pe<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ぽ {{pron|po}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ぽ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>po<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ぴゃ {{pron|pʲa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ぴゃ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>pʲa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ぴゅ {{pron|pʲɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ぴゅ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>pʲɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ぴょ {{pron|pʲo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| ぴょ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>pʲo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>L’allongement de la voyelle pour la série hiragana avec ''o'' ou ''u'' se fait à l’aide de l’hiragana {{<del class="diffchange diffchange-inline">Hira</del>|う}}<del class="diffchange diffchange-inline"> (''u'')</del> ; par exemple : <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>とうきょう<del class="diffchange diffchange-inline">]] ''</del>Tōkyō<del class="diffchange diffchange-inline">''</del>, sauf dans quelques mots où l’on redouble l’hiragana {{<del class="diffchange diffchange-inline">Hira</del>|お}}<del class="diffchange diffchange-inline"> ''o''</del> ; p. ex. : <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>おおきい<del class="diffchange diffchange-inline">]] ''</del>ōkii<del class="diffchange diffchange-inline">'', « </del>grand<del class="diffchange diffchange-inline"> »</del>. Il s’agit en fait d’anciens *''owo''.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>L’allongement de la voyelle pour la série hiragana avec ''o'' ou ''u'' se fait à l’aide de l’hiragana {{<ins class="diffchange diffchange-inline">lang|ja</ins>|う<ins class="diffchange diffchange-inline">|u</ins>}} ; par exemple : <ins class="diffchange diffchange-inline">{{lien|</ins>とうきょう<ins class="diffchange diffchange-inline">|ja|tr=</ins>Tōkyō<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>, sauf dans quelques mots où l’on redouble l’hiragana {{<ins class="diffchange diffchange-inline">lang|ja</ins>|お<ins class="diffchange diffchange-inline">|o</ins>}} ; p. ex. : <ins class="diffchange diffchange-inline">{{lien|</ins>おおきい<ins class="diffchange diffchange-inline">|ja|tr=</ins>ōkii<ins class="diffchange diffchange-inline">|sens=</ins>grand<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins>. Il s’agit en fait d’anciens *''owo''.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Les kanas en {{rouge|rouge}} sont aujourd’hui désuets. {{Hira|を}} pourrait aussi être rangé dans cette catégorie puisqu’il a perdu sa valeur sonore au profit d’une valeur grammaticale.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Les kanas en {{rouge|rouge}} sont aujourd’hui désuets<ins class="diffchange diffchange-inline">, et ne sont guère plus utilisés que pour leur esthétique comme dans {{lang|ja|ヱビス|Yebisu}}, marque de bière répandue, pourtant bien prononcée {{lang|ja|エビス|Ebisu}}</ins>. {{Hira|を}} pourrait aussi être rangé dans cette catégorie puisqu’il a perdu sa valeur sonore au profit d’une valeur grammaticale.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Syllabaire katakana ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Syllabaire katakana ===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Le syllabaire katakana sert à la prononciation des mots d’origine étrangère non chinoises, sauf quelques exception récentes du {{siècle2|XX}} siècle. Ce sont en grande majorité des terme venant de l’anglais.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{|width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="wikitable lang-ja script-Kana"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{|width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="wikitable lang-ja script-Kana"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center" style="background:#EEEEEE"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center" style="background:#EEEEEE"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%"| ア {{pron|a}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%"| ア {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>a<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%"| イ {{pron|i}}<br /><small>ou {{pron|j}} ; {{pron|ʲ}} : voir <del class="diffchange diffchange-inline">à droite</del></small></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%"| イ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>i<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}<br /><small>ou {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>j<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}} ; {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ʲ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}} : voir <ins class="diffchange diffchange-inline">ci-dessous</ins></small></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%"| ウ {{pron|ɯ}}<br /><small>ou {{pron|w}} : voir ci-dessous</small></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%"| ウ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}<br /><small>ou {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>w<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}} : voir ci-dessous</small></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%"| エ {{pron|e}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%"| エ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>e<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%"| オ {{pron|o}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%"| オ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>o<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ャ {{pron|ja}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ャ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ja<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ュ {{pron|jɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ュ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>jɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ョ {{pron|jo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ョ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>jo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>!lang="fr" class="lang-fr script-Latn" colspan="8"| Syllabes usuelles (avec consonnes de base)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>!lang="fr" class="lang-fr script-Latn" colspan="8"| Syllabes usuelles (avec consonnes de base)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| カ {{pron|ka}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| カ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ka<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| キ {{pron|kʲi}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| キ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>kʲi<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ク {{pron|kɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ク {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>kɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ケ {{pron|ke}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ケ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ke<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| コ {{pron|ko}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| コ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ko<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| キャ {{pron|kʲa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| キャ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>kʲa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| キュ {{pron|kʲɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| キュ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>kʲɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| キョ {{pron|kʲo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| キョ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>kʲo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| サ {{pron|sa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| サ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>sa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| シ {{pron|ɕi}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| シ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɕi<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ス {{pron|sɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ス {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>sɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| セ {{pron|se}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| セ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>se<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ソ {{pron|so}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ソ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>so<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| シャ {{pron|ɕa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| シャ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɕa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| シュ {{pron|ɕɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| シュ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɕɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ショ {{pron|ɕo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ショ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɕo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| タ {{pron|ta}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| タ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ta<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| チ {{pron|tɕi}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| チ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>tɕi<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ツ {{pron|tsɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ツ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>tsɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| テ {{pron|te}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| テ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>te<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ト {{pron|to}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ト {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>to<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| チャ {{pron|tɕa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| チャ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>tɕa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| チュ {{pron|tɕɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| チュ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>tɕɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| チョ {{pron|tɕo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| チョ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>tɕo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ナ {{pron|na}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ナ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>na<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ニ {{pron|nʲi}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ニ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>nʲi<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ヌ {{pron|nɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ヌ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>nɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ネ {{pron|ne}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ネ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ne<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ノ {{pron|no}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ノ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>no<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ニャ {{pron|nʲa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ニャ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>nʲa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ニュ {{pron|nʲɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ニュ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>nʲɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ニョ {{pron|nʲo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ニョ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>nʲo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ハ {{pron|ha}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ハ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ha<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ヒ {{pron|çi}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ヒ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>çi<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| フ {{pron|ɸɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| フ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɸɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ヘ {{pron|he}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ヘ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>he<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ホ {{pron|ho}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ホ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ho<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ヒャ {{pron|ça}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ヒャ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ça<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ヒュ {{pron|çɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ヒュ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>çɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ヒョ {{pron|ço}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ヒョ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ço<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| マ {{pron|ma}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| マ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ma<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ミ {{pron|mi}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ミ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>mi<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ム {{pron|mɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ム {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>mɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| メ {{pron|me}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| メ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>me<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| モ {{pron|mo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| モ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>mo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ミャ {{pron|mʲa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ミャ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>mʲa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ミュ {{pron|mʲɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ミュ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>mʲɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ミョ {{pron|mʲo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ミョ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>mʲo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ヤ {{pron|ja}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ヤ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ja<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC"| &nbsp; </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC"| &nbsp; </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ユ {{pron|jɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ユ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>jɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ヨ {{pron|jo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ヨ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>jo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ラ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʀa</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ラ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ɾa\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| リ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʀi</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| リ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ɾi\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ル {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʀɯ</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ル {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ɾɯ\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| レ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʀe</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| レ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ɾe\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ロ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʀo</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ロ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ɾo\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| リャ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʀʲa</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| リャ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ɾʲa\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| リュ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʀʲɯ</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| リュ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ɾʲɯ\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| リョ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">ʀʲo</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| リョ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ɾʲo\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ワ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">w͍a</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ワ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ɰa\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| {{rouge|1=ヰ}} {{pron|i}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| {{rouge|1=ヰ}} {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>i<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|bgcolor="#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| {{rouge|1=ヱ}} {{pron|e}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| {{rouge|1=ヱ}} {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>e<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ヲ {{pron|o}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ヲ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>o<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|bgcolor="#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ン {{pron|n}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ン {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>n<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>!colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn"| Syllabes étendues (avec signe diacritique de voisement)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>!colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn"| Syllabes étendues (avec signe diacritique de voisement)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ガ {{pron|ɡa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ガ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɡa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ギ {{pron|ɡʲi}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ギ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɡʲi<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| グ {{pron|ɡɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| グ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɡɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ゲ {{pron|ɡe}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ゲ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɡe<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ゴ {{pron|ɡo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ゴ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɡo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ギャ {{pron|ɡʲa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ギャ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɡʲa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ギュ {{pron|ɡʲɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ギュ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɡʲɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ギョ {{pron|ɡʲo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ギョ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɡʲo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ザ {{pron|dza}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ザ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>dza<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ジ {{pron|dʑi}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ジ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>dʑi<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ズ {{pron|dzɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ズ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>dzɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ゼ {{pron|dze}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ゼ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>dze<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ゾ {{pron|dzo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ゾ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>dzo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ジャ {{pron|dʑa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ジャ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>dʑa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ジュ {{pron|dʑɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ジュ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>dʑɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ジョ {{pron|dʑo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ジョ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>dʑo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ダ {{pron|da}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ダ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>da<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ヂ {{pron|dʑi}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ヂ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>dʑi<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ヅ {{pron|dzɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ヅ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>dzɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| デ {{pron|de}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| デ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>de<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ド {{pron|do}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ド {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>do<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ヂャ {{pron|dʑa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ヂャ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>dʑa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ヂュ {{pron|dʑɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ヂュ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>dʑɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ヂョ {{pron|dʑo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ヂョ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>dʑo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| バ {{pron|ba}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| バ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ba<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ビ {{pron|bi}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ビ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>bi<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ブ {{pron|bɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ブ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>bɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ベ {{pron|be}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ベ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>be<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ボ {{pron|bo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ボ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>bo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ビャ {{pron|bʲa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ビャ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>bʲa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ビュ {{pron|bʲɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ビュ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>bʲɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ビョ {{pron|bʲo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ビョ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>bʲo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>!colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn"| Syllabes étendues (avec signe diacritique de dévoisement)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>!colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn"| Syllabes étendues (avec signe diacritique de dévoisement)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| パ {{pron|pa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| パ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>pa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ピ {{pron|pi}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ピ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>pi<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| プ {{pron|pɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| プ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>pɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ペ {{pron|pe}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ペ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>pe<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ポ {{pron|po}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ポ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>po<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ピャ {{pron|pʲa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ピャ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>pʲa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ピュ {{pron|pʲɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ピュ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>pʲɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|style="background:#EEEEFF"| ピョ {{pron|pʲo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|style="background:#EEEEFF"| ピョ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>pʲo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 302 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 303 :</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{|width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="wikitable lang-ja script-Kana"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{|width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="wikitable lang-ja script-Kana"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center" style="background:#EEEEEE"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center" style="background:#EEEEEE"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%"| ア {{pron|a}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%"| ア {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>a<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%"| イ {{pron|i}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%"| イ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>i<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%"| ウ {{pron|ɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%"| ウ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%"| エ {{pron|e}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%"| エ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>e<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%"| オ {{pron|o}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%"| オ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>o<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ャ {{pron|ja}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ャ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ja<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ュ {{pron|jɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ュ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>jɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ョ {{pron|jo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!width="12%" style="background:#DDDDFF"| ョ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>jo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>!lang="fr" class="lang-fr script-Latn" colspan="8"| Syllabes étendues (combinaison de voyelles)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>!lang="fr" class="lang-fr script-Latn" colspan="8"| Syllabes étendues (combinaison de voyelles)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| イェ {{pron|je}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| イェ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>je<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ウィ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">w͍i</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ウィ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ɰi\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ウェ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">w͍e</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ウェ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ɰe\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ウォ {{pron|<del class="diffchange diffchange-inline">w͍o</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ウォ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\ɰo\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 327 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 328 :</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| シェ {{pron|ɕe}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| シェ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɕe<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ツァ {{pron|tsa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ツァ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>tsa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ツィ {{pron|tsi}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ツィ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>tsi<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ツェ {{pron|tse}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ツェ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>tse<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ツォ {{pron|tso}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ツォ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>tso<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| チェ {{pron|tɕe}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| チェ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>tɕe<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ティ {{pron|ti}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ティ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ti<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| トゥ {{pron|tɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| トゥ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>tɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="5"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="5"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ファ {{pron|ɸa}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ファ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɸa<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| フィ {{pron|ɸi}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| フィ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɸi<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| フェ {{pron|ɸe}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| フェ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɸe<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| フォ {{pron|ɸo}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| フォ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɸo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| フュ {{pron|ɸʲɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|bgcolor="#EEEEFF"| フュ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ɸʲɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!lang="fr" class="lang-fr script-Latn" colspan="8"| Syllabes étendues (avec signe diacritique de <del class="diffchange diffchange-inline">dévoisement</del>)</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!lang="fr" class="lang-fr script-Latn" colspan="8"| Syllabes étendues (avec signe diacritique de <ins class="diffchange diffchange-inline">voisement</ins>)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ヴァ {{pron|ba}}*</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ヴァ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>ba<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}*</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ヴィ {{pron|bi}}*</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ヴィ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>bi<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}*</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ヴ {{pron|bɯ}}*</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ヴ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>bɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}*</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ヴェ {{pron|be}}*</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ヴェ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>be<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}*</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ヴォ {{pron|bo}}*</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ヴォ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>bo<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}*</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="3"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ジェ {{pron|dʑe}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ジェ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>dʑe<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="4"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-valign="top" align="center"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ディ {{pron|di}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ディ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>di<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| ドゥ {{pron|dɯ}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| ドゥ {{pron<ins class="diffchange diffchange-inline">-API</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>dɯ<ins class="diffchange diffchange-inline">\</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="5"| &nbsp;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|style="background:#CCCCCC" colspan="5"| &nbsp;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><nowiki>*</nowiki> <del class="diffchange diffchange-inline">[[</del>ヴ<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del> est utilisé pour transcrire <del class="diffchange diffchange-inline">''</del>v<del class="diffchange diffchange-inline">''</del>, mais la plupart des Japonais le prononce comme <del class="diffchange diffchange-inline">''</del>b<del class="diffchange diffchange-inline">''</del>.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><nowiki>*</nowiki> <ins class="diffchange diffchange-inline">{{lien|</ins>ヴ<ins class="diffchange diffchange-inline">|ja}}</ins> est utilisé pour transcrire <ins class="diffchange diffchange-inline">{{pron-API|\</ins>v<ins class="diffchange diffchange-inline">\}}</ins>, mais la plupart des Japonais le prononce comme <ins class="diffchange diffchange-inline">{{pron-API|\</ins>b<ins class="diffchange diffchange-inline">\}}</ins>.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>=== Accent de hauteur ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>{{-voir-}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>La hauteur du son, appelé [[:w:accent de hauteur|accent de hauteur]] (ou accent tonal) en linguistique, fait partie du signifiant en japonais. Pour plus de précision, voir sur Wikipédia [[:w:Accent chromatique japonais|Accent chromatique japonais]]. En japonais, il est appelé {{lien|高低アクセント|ja|tr=kōtei akusento}}.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraphe déplacé. Cliquer pour accéder au nouvel emplacement." href="#movedpara_127_0_rhs">⚫</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_122_0_lhs"></a>*<del class="diffchange diffchange-inline">[[w:Prononciation</del> <del class="diffchange diffchange-inline">du japonais</del>|Prononciation du japonais<del class="diffchange diffchange-inline">]]</del></div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ˨ signifie un accent de hauteur bas sur le more qui le précède</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ˦ signifie un accent de hauteur haut sur le more qui le précède</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ˦˨ signifie une descente d’accent de hauteur de ton sur le more qui le précède</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ˨˦ signifie une montée d’accent de hauteur de ton sur le more qui le précède</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>En fin de mot :</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ◌˨ signifie que la particule qui suit le mot prend l’accent de hauteur bas</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* ◌˦ signifie que la particule qui suit le mot prend l’accent de hauteur haut</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Si ce symbole d’accent de hauteur n’est pas présent, la hauteur du more précédent est conservée.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>=== {{S|voir aussi}} ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraphe déplacé. Cliquer pour accéder au nouvel emplacement." href="#movedpara_132_0_rhs">⚫</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_126_0_lhs"></a>[[Catégorie:Annexes en <del class="diffchange diffchange-inline">{{ja}}</del>|prononciation]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraphe déplacé. Cliquer pour accéder à l’ancien emplacement." href="#movedpara_122_0_lhs">⚫</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_127_0_rhs"></a>* <ins class="diffchange diffchange-inline">{{WP</ins>|Prononciation du japonais<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraphe déplacé. Cliquer pour accéder au nouvel emplacement." href="#movedpara_134_0_rhs">⚫</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_128_0_lhs"></a>[[Catégorie:Annexes de prononciation (par langues)|japonais]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Catégorie:Phonétique|japonais]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[[ja:Wiktionary:日本語の発音表記]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraphe déplacé. Cliquer pour accéder à l’ancien emplacement." href="#movedpara_126_0_lhs">⚫</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_132_0_rhs"></a>[[Catégorie:Annexes en <ins class="diffchange diffchange-inline">japonais</ins>|prononciation]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[[pt:Ajuda:Guia_de_pronúncia/Japonês]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraphe déplacé. Cliquer pour accéder à l’ancien emplacement." href="#movedpara_128_0_lhs">⚫</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_134_0_rhs"></a>[[Catégorie:Annexes de prononciation (par langues)|japonais]]</div></td> </tr> </table><hr class='diff-hr' id='mw-oldid' /> <h2 class='diff-currentversion-title'>Dernière version du 2 novembre 2024 à 20:32</h2> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><table class="noprint" style="margin:0 auto 0.5em;width: 95%;border:3px solid #88F;border-left:0;border-right:0;background-color:#F3F5FF;padding:5px 0;text-align:center;"> <tbody><tr> <td rowspan="3" style="vertical-align: sub;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg/60px-OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="60" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg/90px-OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg/120px-OOjs_UI_icon_userTalk-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/Annexe:Prononciation" title="Annexe:Prononciation">Prononciations des langues du Wiktionnaire</a></b><small> — passez votre souris pour voir le nom de la langue en clair — pour la liste des codes, voir <a href="/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_langues" title="Wiktionnaire:Liste des langues">Wiktionnaire:Liste des langues</a></small>. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Wiktionnaire:Prononciation" class="mw-redirect" title="Wiktionnaire:Prononciation">Règles du Wiktionnaire</a> — <a href="/wiki/Aide:Prononciation" class="mw-redirect" title="Aide:Prononciation">Aide sur les prononciations</a> </td></tr> <tr> <td> <p><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/adygh%C3%A9" title="Annexe:Prononciation/adyghé">ady</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/avestique" title="Annexe:Prononciation/avestique">ae</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/vieil_anglais" title="Annexe:Prononciation/vieil anglais">ang</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/arabe" title="Annexe:Prononciation/arabe">ar</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/mapuche" title="Annexe:Prononciation/mapuche">arn</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/avar" title="Annexe:Prononciation/avar">av</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/kotava" title="Annexe:Prononciation/kotava">avk</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/az%C3%A9ri" title="Annexe:Prononciation/azéri">az</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/bachkir" title="Annexe:Prononciation/bachkir">ba</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/bulgare" title="Annexe:Prononciation/bulgare">bg</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/breton" title="Annexe:Prononciation/breton">br</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/catalan" title="Annexe:Prononciation/catalan">ca</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/cherokee" title="Annexe:Prononciation/cherokee">chr</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/corse" title="Annexe:Prononciation/corse">co</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/tch%C3%A8que" title="Annexe:Prononciation/tchèque">cs</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/vieux_slave" title="Annexe:Prononciation/vieux slave">cu</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/allemand" title="Annexe:Prononciation/allemand">de</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/%C3%A9gyptien_ancien" title="Annexe:Prononciation/égyptien ancien">egy</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/grec" title="Annexe:Prononciation/grec">el</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais">en</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/esp%C3%A9ranto" title="Annexe:Prononciation/espéranto">eo</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/espagnol" title="Annexe:Prononciation/espagnol">es</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/yupik_central" title="Annexe:Prononciation/yupik central">esu</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/estonien" title="Annexe:Prononciation/estonien">et</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/franc-comtois" title="Annexe:Prononciation/franc-comtois">fc</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/finnois" title="Annexe:Prononciation/finnois">fi</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français">fr</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/ancien_fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/ancien français">fro</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/gallo" title="Annexe:Prononciation/gallo">gallo</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/gallo-italique_de_Sicile" title="Annexe:Prononciation/gallo-italique de Sicile">gallo-italique de Sicile</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/gaulois" title="Annexe:Prononciation/gaulois">gaulois</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/guarani" title="Annexe:Prononciation/guarani">gn</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/gotique" title="Annexe:Prononciation/gotique">got</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/grec_ancien" title="Annexe:Prononciation/grec ancien">grc</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/hindi" class="mw-redirect" title="Annexe:Prononciation/hindi">hi</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/hongrois" title="Annexe:Prononciation/hongrois">hu</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/interlingua" title="Annexe:Prononciation/interlingua">ia</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/ido" title="Annexe:Prononciation/ido">io</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/islandais" title="Annexe:Prononciation/islandais">is</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/italien" title="Annexe:Prononciation/italien">it</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/inuktitut" title="Annexe:Prononciation/inuktitut">iu</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a class="mw-selflink selflink">ja</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/g%C3%A9orgien" title="Annexe:Prononciation/géorgien">ka</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/kabarde" title="Annexe:Prononciation/kabarde">kbd</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/cor%C3%A9en" title="Annexe:Prononciation/coréen">ko</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/kogui" title="Annexe:Prononciation/kogui">kog</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/kurde" title="Annexe:Prononciation/kurde">ku</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/latin" title="Annexe:Prononciation/latin">la</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/lak" title="Annexe:Prononciation/lak">lbe</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/l%C3%A1adan" title="Annexe:Prononciation/láadan">ldn</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/lezghien" title="Annexe:Prononciation/lezghien">lez</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/lorrain" title="Annexe:Prononciation/lorrain">lorrain</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/lituanien" title="Annexe:Prononciation/lituanien">lt</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/letton" title="Annexe:Prononciation/letton">lv</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/malgache" title="Annexe:Prononciation/malgache">mg</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/mongol" title="Annexe:Prononciation/mongol">mn</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/marathe" class="mw-redirect" title="Annexe:Prononciation/marathe">mr</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/pirah%C3%A3" title="Annexe:Prononciation/pirahã">myp</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/minnan" title="Annexe:Prononciation/minnan">nan</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/n%C3%A9palais" class="mw-redirect" title="Annexe:Prononciation/népalais">ne</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/n%C3%A9erlandais" title="Annexe:Prononciation/néerlandais">nl</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/norv%C3%A9gien" title="Annexe:Prononciation/norvégien">no</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan">oc</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/palenquero" title="Annexe:Prononciation/palenquero">pln</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/picard" title="Annexe:Prononciation/picard">pcd</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/polonais" title="Annexe:Prononciation/polonais">pl</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/portugais" title="Annexe:Prononciation/portugais">pt</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/proto-germanique" title="Annexe:Prononciation/proto-germanique">proto-germanique</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/roumain" title="Annexe:Prononciation/roumain">ro</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/russe" title="Annexe:Prononciation/russe">ru</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/okinawa%C3%AFen" title="Annexe:Prononciation/okinawaïen">ryu</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/sanskrit" class="mw-redirect" title="Annexe:Prononciation/sanskrit">sa</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/sicilien" title="Annexe:Prononciation/sicilien">scn</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/sango" title="Annexe:Prononciation/sango">sg</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/same_du_Nord" title="Annexe:Prononciation/same du Nord">se</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/slovaque" title="Annexe:Prononciation/slovaque">sk</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/albanais" title="Annexe:Prononciation/albanais">sq</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/soussou" title="Annexe:Prononciation/soussou">sus</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/su%C3%A9dois" title="Annexe:Prononciation/suédois">sv</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/swahili" title="Annexe:Prononciation/swahili">sw</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/tabassaran" title="Annexe:Prononciation/tabassaran">tab</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/klingon" title="Annexe:Prononciation/klingon">tlh</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/tamasheq" title="Annexe:Prononciation/tamasheq">taq</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/turc" title="Annexe:Prononciation/turc">tr</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/toki_pona" title="Annexe:Prononciation/toki pona">tok</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/tsoly%C3%A1ni" title="Annexe:Prononciation/tsolyáni">tsolyáni</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/vietnamien" title="Annexe:Prononciation/vietnamien">vi</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/flamand_occidental" title="Annexe:Prononciation/flamand occidental">vls</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/volap%C3%BCk_r%C3%A9form%C3%A9" class="mw-redirect" title="Annexe:Prononciation/volapük réformé">vo</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/xhosa" title="Annexe:Prononciation/xhosa">xh</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/amazighe_standard_marocain" title="Annexe:Prononciation/amazighe standard marocain">zgh</a> ·</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/chinois" title="Annexe:Prononciation/chinois">zh</a></span> </p> </td></tr></tbody></table> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Syllabaire_hiragana">Syllabaire hiragana</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Syllabaire hiragana"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La partie supérieure gauche, constituée de syllabes ayant une consonne sonore et une voyelle simple, est appelée le tableau des cinquante sons ; il est ici étendu. </p> <table width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" lang="ja" class="wikitable lang-ja script-Hira"> <tbody><tr valign="top" align="center" bgcolor="#EEEEEE"> <th width="12%">あ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\a\</span> </th> <th width="12%">い <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\i\</span><br /><small lang="fr" class="lang-fr script-Latn">(ou <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\j\</span> ; <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ʲ\</span> : voir à droite)</small> </th> <th width="12%">う <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɯ\</span><br /><small lang="fr" class="lang-fr script-Latn">(ou allongement)</small> </th> <th width="12%">え <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\e\</span> </th> <th width="12%">お <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\o\</span> </th> <th width="12%" style="background:#DDDDFF">ゃ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ja\</span> </th> <th width="12%" style="background:#DDDDFF">ゅ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\jɯ\</span> </th> <th width="12%" style="background:#DDDDFF">ょ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\jo\</span> </th></tr> <tr> <th colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn">Syllabes avec consonnes de base </th></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>か <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ka\</span> </td> <td>き <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\kʲi\</span> </td> <td>く <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\kɯ\</span> </td> <td>け <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ke\</span> </td> <td>こ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ko\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">きゃ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\kʲa\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">きゅ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\kʲɯ\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">きょ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\kʲo\</span> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>さ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\sa\</span> </td> <td>し <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɕi\</span> </td> <td>す <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\sɯ\</span> </td> <td>せ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\se\</span> </td> <td>そ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\so\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">しゃ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɕa\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">しゅ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɕɯ\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">しょ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɕo\</span> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>た <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ta\</span> </td> <td>ち <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\tɕi\</span> </td> <td>つ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\tsɯ\</span> </td> <td>て <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\te\</span> </td> <td>と <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\to\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">ちゃ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\tɕa\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">ちゅ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\tɕɯ\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">ちょ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\tɕo\</span> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>な <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\na\</span> </td> <td>に <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\nʲi\</span> </td> <td>ぬ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\nɯ\</span> </td> <td>ね <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ne\</span> </td> <td>の <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\no\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">にゃ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\nʲa\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">にゅ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\nʲɯ\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">にょ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\nʲo\</span> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>は <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ha\</span> </td> <td>ひ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\çi\</span> </td> <td>ふ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɸɯ\</span> </td> <td>へ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\he\</span> </td> <td>ほ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ho\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">ひゃ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ça\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">ひゅ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\çɯ\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">ひょ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ço\</span> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>ま <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ma\</span> </td> <td>み <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\mi\</span> </td> <td>む <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\mɯ\</span> </td> <td>め <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\me\</span> </td> <td>も <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\mo\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">みゃ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\mʲa\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">みゅ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\mʲɯ\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">みょ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\mʲo\</span> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>や <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ja\</span> </td> <td bgcolor="#CCCCCC">  </td> <td>ゆ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\jɯ\</span> </td> <td bgcolor="#CCCCCC">  </td> <td>よ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\jo\</span> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" colspan="3"> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>ら <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɾa\</span> </td> <td>り <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɾi\</span> </td> <td>る <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɾɯ\</span> </td> <td>れ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɾe\</span> </td> <td>ろ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɾo\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">りゃ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɾʲa\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">りゅ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɾʲɯ\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">りょ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɾʲo\</span> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>わ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɰa\</span> </td> <td><span style="color:red">ゐ</span> <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\i\</span> </td> <td bgcolor="#CCCCCC">  </td> <td><span style="color:red">ゑ</span> <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\e\</span> </td> <td>を <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\o\</span> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" colspan="3">  </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td bgcolor="#CCCCCC" colspan="4">  </td> <td>ん <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\n\</span> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" colspan="3">  </td></tr> <tr> <th colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn">Syllabes étendues (avec signe diacritique de voisement) </th></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>が <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɡa\</span> </td> <td>ぎ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɡʲi\</span> </td> <td>ぐ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɡɯ\</span> </td> <td>げ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɡe\</span> </td> <td>ご <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɡo\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">ぎゃ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɡʲa\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">ぎゅ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɡʲɯ\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">ぎょ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɡʲo\</span> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>ざ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dza\</span> </td> <td>じ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dʑi\</span> </td> <td>ず <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dzɯ\</span> </td> <td>ぜ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dze\</span> </td> <td>ぞ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dzo\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">じゃ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dʑa\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">じゅ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dʑɯ\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">じょ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dʑo\</span> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>だ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\da\</span> </td> <td>ぢ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dʑi\</span> </td> <td>づ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dzɯ\</span> </td> <td>で <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\de\</span> </td> <td>ど <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\do\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">ぢゃ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dʑa\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">ぢゅ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dʑɯ\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">ぢょ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dʑo\</span> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>ば <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ba\</span> </td> <td>び <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\bi\</span> </td> <td>ぶ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\bɯ\</span> </td> <td>べ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\be\</span> </td> <td>ぼ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\bo\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">びゃ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\bʲa\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">びゅ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\bʲɯ\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">びょ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\bʲo\</span> </td></tr> <tr> <th colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn">Syllabes étendues (avec signe diacritique de dévoisement) </th></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>ぱ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\pa\</span> </td> <td>ぴ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\pi\</span> </td> <td>ぷ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\pɯ\</span> </td> <td>ぺ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\pe\</span> </td> <td>ぽ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\po\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">ぴゃ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\pʲa\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">ぴゅ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\pʲɯ\</span> </td> <td bgcolor="#EEEEFF">ぴょ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\pʲo\</span> </td></tr></tbody></table> <p>L’allongement de la voyelle pour la série hiragana avec <i>o</i> ou <i>u</i> se fait à l’aide de l’hiragana <span lang="ja" class="lang-ja"><bdi>う</bdi></span>, <span lang="ja-Latn"><i>u</i></span> ; par exemple : <bdi lang="ja" class="lang-ja"><a href="/wiki/%E3%81%A8%E3%81%86%E3%81%8D%E3%82%87%E3%81%86#ja" title="とうきょう">とうきょう</a></bdi>, <bdi lang="ja-Latn" class="lang-ja-Latn"><i>Tōkyō</i></bdi>, sauf dans quelques mots où l’on redouble l’hiragana <span lang="ja" class="lang-ja"><bdi>お</bdi></span>, <span lang="ja-Latn"><i>o</i></span> ; p. ex. : <bdi lang="ja" class="lang-ja"><a href="/wiki/%E3%81%8A%E3%81%8A%E3%81%8D%E3%81%84#ja" title="おおきい">おおきい</a></bdi>, <bdi lang="ja-Latn" class="lang-ja-Latn"><i>ōkii</i></bdi> (« grand »). Il s’agit en fait d’anciens *<i>owo</i>. </p><p>Les kanas en <span style="color:red">rouge</span> sont aujourd’hui désuets, et ne sont guère plus utilisés que pour leur esthétique comme dans <span lang="ja" class="lang-ja"><bdi>ヱビス</bdi></span>, <span lang="ja-Latn"><i>Yebisu</i></span>, marque de bière répandue, pourtant bien prononcée <span lang="ja" class="lang-ja"><bdi>エビス</bdi></span>, <span lang="ja-Latn"><i>Ebisu</i></span>. <bdi dir="ltr" class="script-Hira" style="font-family:'Noto Sans CJK JP','Noto Serif CJK JP','MS PGothic',sans-serif;">を</bdi> pourrait aussi être rangé dans cette catégorie puisqu’il a perdu sa valeur sonore au profit d’une valeur grammaticale. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Syllabaire_katakana">Syllabaire katakana</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Syllabaire katakana"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le syllabaire katakana sert à la prononciation des mots d’origine étrangère non chinoises, sauf quelques exception récentes du <span style="white-space:nowrap"><span style="font-variant-caps:all-small-caps">XX</span><sup style="font-size:83.33%;line-height:1">e</sup></span> siècle. Ce sont en grande majorité des terme venant de l’anglais. </p> <table width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="wikitable lang-ja script-Kana"> <tbody><tr valign="top" align="center" style="background:#EEEEEE"> <th width="12%">ア <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\a\</span> </th> <th width="12%">イ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\i\</span><br /><small>ou <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\j\</span> ; <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ʲ\</span> : voir ci-dessous</small> </th> <th width="12%">ウ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɯ\</span><br /><small>ou <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\w\</span> : voir ci-dessous</small> </th> <th width="12%">エ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\e\</span> </th> <th width="12%">オ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\o\</span> </th> <th width="12%" style="background:#DDDDFF">ャ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ja\</span> </th> <th width="12%" style="background:#DDDDFF">ュ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\jɯ\</span> </th> <th width="12%" style="background:#DDDDFF">ョ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\jo\</span> </th></tr> <tr> <th lang="fr" class="lang-fr script-Latn" colspan="8">Syllabes usuelles (avec consonnes de base) </th></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>カ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ka\</span> </td> <td>キ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\kʲi\</span> </td> <td>ク <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\kɯ\</span> </td> <td>ケ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ke\</span> </td> <td>コ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ko\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">キャ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\kʲa\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">キュ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\kʲɯ\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">キョ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\kʲo\</span> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>サ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\sa\</span> </td> <td>シ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɕi\</span> </td> <td>ス <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\sɯ\</span> </td> <td>セ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\se\</span> </td> <td>ソ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\so\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">シャ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɕa\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">シュ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɕɯ\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ショ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɕo\</span> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>タ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ta\</span> </td> <td>チ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\tɕi\</span> </td> <td>ツ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\tsɯ\</span> </td> <td>テ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\te\</span> </td> <td>ト <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\to\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">チャ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\tɕa\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">チュ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\tɕɯ\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">チョ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\tɕo\</span> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>ナ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\na\</span> </td> <td>ニ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\nʲi\</span> </td> <td>ヌ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\nɯ\</span> </td> <td>ネ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ne\</span> </td> <td>ノ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\no\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ニャ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\nʲa\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ニュ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\nʲɯ\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ニョ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\nʲo\</span> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>ハ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ha\</span> </td> <td>ヒ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\çi\</span> </td> <td>フ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɸɯ\</span> </td> <td>ヘ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\he\</span> </td> <td>ホ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ho\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ヒャ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ça\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ヒュ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\çɯ\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ヒョ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ço\</span> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>マ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ma\</span> </td> <td>ミ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\mi\</span> </td> <td>ム <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\mɯ\</span> </td> <td>メ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\me\</span> </td> <td>モ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\mo\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ミャ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\mʲa\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ミュ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\mʲɯ\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ミョ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\mʲo\</span> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>ヤ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ja\</span> </td> <td style="background:#CCCCCC">  </td> <td>ユ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\jɯ\</span> </td> <td style="background:#CCCCCC">  </td> <td>ヨ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\jo\</span> </td> <td style="background:#CCCCCC" colspan="3">  </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>ラ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɾa\</span> </td> <td>リ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɾi\</span> </td> <td>ル <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɾɯ\</span> </td> <td>レ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɾe\</span> </td> <td>ロ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɾo\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">リャ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɾʲa\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">リュ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɾʲɯ\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">リョ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɾʲo\</span> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>ワ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɰa\</span> </td> <td><span style="color:red">ヰ</span> <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\i\</span> </td> <td bgcolor="#CCCCCC">  </td> <td><span style="color:red">ヱ</span> <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\e\</span> </td> <td>ヲ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\o\</span> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" colspan="3">  </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td bgcolor="#CCCCCC" colspan="4">  </td> <td>ン <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\n\</span> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" colspan="3">  </td></tr> <tr> <th colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn">Syllabes étendues (avec signe diacritique de voisement) </th></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>ガ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɡa\</span> </td> <td>ギ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɡʲi\</span> </td> <td>グ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɡɯ\</span> </td> <td>ゲ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɡe\</span> </td> <td>ゴ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɡo\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ギャ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɡʲa\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ギュ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɡʲɯ\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ギョ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɡʲo\</span> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>ザ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dza\</span> </td> <td>ジ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dʑi\</span> </td> <td>ズ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dzɯ\</span> </td> <td>ゼ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dze\</span> </td> <td>ゾ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dzo\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ジャ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dʑa\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ジュ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dʑɯ\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ジョ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dʑo\</span> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>ダ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\da\</span> </td> <td>ヂ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dʑi\</span> </td> <td>ヅ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dzɯ\</span> </td> <td>デ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\de\</span> </td> <td>ド <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\do\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ヂャ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dʑa\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ヂュ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dʑɯ\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ヂョ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dʑo\</span> </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>バ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ba\</span> </td> <td>ビ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\bi\</span> </td> <td>ブ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\bɯ\</span> </td> <td>ベ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\be\</span> </td> <td>ボ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\bo\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ビャ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\bʲa\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ビュ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\bʲɯ\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ビョ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\bʲo\</span> </td></tr> <tr> <th colspan="8" lang="fr" class="lang-fr script-Latn">Syllabes étendues (avec signe diacritique de dévoisement) </th></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>パ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\pa\</span> </td> <td>ピ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\pi\</span> </td> <td>プ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\pɯ\</span> </td> <td>ペ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\pe\</span> </td> <td>ポ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\po\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ピャ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\pʲa\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ピュ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\pʲɯ\</span> </td> <td style="background:#EEEEFF">ピョ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\pʲo\</span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Syllabaire_katakana_étendu"><span id="Syllabaire_katakana_.C3.A9tendu"></span>Syllabaire katakana étendu</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Syllabaire katakana étendu"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ces combinaisons de katakanas servent à noter des mots étrangers utilisant des sons qui n’existent pas directement dans la langue japonaise. </p> <table width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="wikitable lang-ja script-Kana"> <tbody><tr valign="top" align="center" style="background:#EEEEEE"> <th width="12%">ア <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\a\</span> </th> <th width="12%">イ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\i\</span> </th> <th width="12%">ウ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɯ\</span> </th> <th width="12%">エ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\e\</span> </th> <th width="12%">オ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\o\</span> </th> <th width="12%" style="background:#DDDDFF">ャ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ja\</span> </th> <th width="12%" style="background:#DDDDFF">ュ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\jɯ\</span> </th> <th width="12%" style="background:#DDDDFF">ョ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\jo\</span> </th></tr> <tr> <th lang="fr" class="lang-fr script-Latn" colspan="8">Syllabes étendues (combinaison de voyelles) </th></tr> <tr valign="top" align="center"> <td style="background:#CCCCCC" colspan="3">  </td> <td>イェ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\je\</span> </td> <td style="background:#CCCCCC" colspan="4">  </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td style="background:#CCCCCC">  </td> <td>ウィ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɰi\</span> </td> <td style="background:#CCCCCC">  </td> <td>ウェ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɰe\</span> </td> <td>ウォ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɰo\</span> </td> <td style="background:#CCCCCC" colspan="3">  </td></tr> <tr> <th lang="fr" class="lang-fr script-Latn" colspan="8">Syllabes étendues (avec consonnes de base) </th></tr> <tr valign="top" align="center"> <td style="background:#CCCCCC" colspan="3">  </td> <td>シェ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɕe\</span> </td> <td style="background:#CCCCCC" colspan="4">  </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>ツァ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\tsa\</span> </td> <td>ツィ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\tsi\</span> </td> <td style="background:#CCCCCC">  </td> <td>ツェ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\tse\</span> </td> <td>ツォ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\tso\</span> </td> <td style="background:#CCCCCC" colspan="3">  </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td style="background:#CCCCCC" colspan="3">  </td> <td>チェ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\tɕe\</span> </td> <td style="background:#CCCCCC" colspan="4">  </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td style="background:#CCCCCC">  </td> <td>ティ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ti\</span> </td> <td>トゥ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\tɯ\</span> </td> <td style="background:#CCCCCC" colspan="5">  </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>ファ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɸa\</span> </td> <td>フィ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɸi\</span> </td> <td style="background:#CCCCCC">  </td> <td>フェ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɸe\</span> </td> <td>フォ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɸo\</span> </td> <td style="background:#CCCCCC">  </td> <td bgcolor="#EEEEFF">フュ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ɸʲɯ\</span> </td> <td style="background:#CCCCCC">  </td></tr> <tr> <th lang="fr" class="lang-fr script-Latn" colspan="8">Syllabes étendues (avec signe diacritique de voisement) </th></tr> <tr valign="top" align="center"> <td>ヴァ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\ba\</span>* </td> <td>ヴィ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\bi\</span>* </td> <td>ヴ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\bɯ\</span>* </td> <td>ヴェ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\be\</span>* </td> <td>ヴォ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\bo\</span>* </td> <td style="background:#CCCCCC" colspan="3">  </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td style="background:#CCCCCC" colspan="3">  </td> <td>ジェ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dʑe\</span> </td> <td style="background:#CCCCCC" colspan="4">  </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td style="background:#CCCCCC">  </td> <td>ディ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\di\</span> </td> <td>ドゥ <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\dɯ\</span> </td> <td style="background:#CCCCCC" colspan="5">  </td></tr></tbody></table> <p>* <bdi lang="ja" class="lang-ja"><a href="/wiki/%E3%83%B4#ja" title="ヴ">ヴ</a></bdi> est utilisé pour transcrire <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\v\</span>, mais la plupart des Japonais le prononce comme <span class="API" title="Prononciation API" style="white-space: nowrap;">\b\</span>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Accent_de_hauteur">Accent de hauteur</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Accent de hauteur"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La hauteur du son, appelé <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/accent_de_hauteur" class="extiw" title="w:accent de hauteur">accent de hauteur</a> (ou accent tonal) en linguistique, fait partie du signifiant en japonais. Pour plus de précision, voir sur Wikipédia <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Accent_chromatique_japonais" class="extiw" title="w:Accent chromatique japonais">Accent chromatique japonais</a>. En japonais, il est appelé <bdi lang="ja" class="lang-ja"><a href="/wiki/%E9%AB%98%E4%BD%8E%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%83%88#ja" title="高低アクセント">高低アクセント</a></bdi>, <bdi lang="ja-Latn" class="lang-ja-Latn"><i>kōtei akusento</i></bdi>. </p> <ul><li>˨ signifie un accent de hauteur bas sur le more qui le précède</li> <li>˦ signifie un accent de hauteur haut sur le more qui le précède</li> <li>˦˨ signifie une descente d’accent de hauteur de ton sur le more qui le précède</li> <li>˨˦ signifie une montée d’accent de hauteur de ton sur le more qui le précède</li></ul> <p>En fin de mot : </p> <ul><li>◌˨ signifie que la particule qui suit le mot prend l’accent de hauteur bas</li> <li>◌˦ signifie que la particule qui suit le mot prend l’accent de hauteur haut</li></ul> <p>Si ce symbole d’accent de hauteur n’est pas présent, la hauteur du more précédent est conservée. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Voir_aussi"><span class="titrevoir" title="">Voir aussi</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Prononciation_du_japonais" class="extiw" title="w:Prononciation du japonais"><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi>Prononciation du japonais</bdi></span></a> sur l’encyclopédie Wikipédia <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></li></ul></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&oldid=36338385">https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&oldid=36338385</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories" title="Spécial:Catégories">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Phon%C3%A9tique" title="Catégorie:Phonétique">Phonétique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Annexes_en_japonais" title="Catégorie:Annexes en japonais">Annexes en japonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Annexes_de_prononciation_(par_langues)" title="Catégorie:Annexes de prononciation (par langues)">Annexes de prononciation (par langues)</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 2 novembre 2024 à 20:32.</li> <li id="footer-info-copyright">Les définitions et autres textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution partage à l’identique</a> ; d’autres termes peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">termes d’utilisation</a> pour plus de détails.<br />Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les <a href="/wiki/Wiktionnaire:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wiktionnaire:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionnaire:%C3%80_propos">À propos du Wiktionnaire</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Licence">Licence</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wiktionary.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Annexe:Prononciation/japonais&diff=36338385&oldid=15115189&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-lfbfh","wgBackendResponseTime":273,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.372","walltime":"0.430","ppvisitednodes":{"value":4164,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":44069,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5829,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 321.624 1 -total"," 55.15% 177.361 1 Modèle:palette_prononciations"," 52.57% 169.074 93 Modèle:nobr"," 48.25% 155.175 92 Modèle:nom_langue"," 9.08% 29.212 1 Modèle:S"," 7.78% 25.020 4 Modèle:lang"," 7.07% 22.727 5 Modèle:sens_écriture"," 6.27% 20.158 264 Modèle:pron-API"," 5.32% 17.097 4 Modèle:lien"," 4.54% 14.596 1 Modèle:WP"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.157","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5785231,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6d94db5ff4-l94qh","timestamp":"20241128210430","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>

CINXE.COM

« Annexe:Prononciation/japonais » : différence entre les versions — Wiktionnaire, le dictionnaire libre

« Annexe:Prononciation/japonais » : différence entre les versions — Wiktionnaire, le dictionnaire libre