CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ویل.آی.ام - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"7c095007-7b1e-406d-8bdc-33b928b41c3f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ویل.آی.ام","wgTitle":"ویل.آی.ام","wgCurRevisionId":40461119,"wgRevisionId":40461119,"wgArticleId":505988,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["مقاله‌های دارای الگوی یادکرد-ویکی","مقاله‌ها با اچ‌کاردها","صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات هنرمند موسیقی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند", "مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLK","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MusicBrainz","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های چندگانه","همه مقاله‌های خرد","مقاله‌های خرد رپ","ویل.آی.ام","افراد آمریکایی جامائیکایی‌تبار","افراد زنده","افراد دارای اختلال کم‌توجهی-بیش‌فعالی","اهالی لس آنجلس","بازیگران مرد فیلم اهل ایالات متحده آمریکا","برندگان جایزه امی برنامه‌های روز","برندگان جایزه گرمی","برندگان جایزه گرمی لاتین","پاپ رپرها","ترانه‌پردازان اهل کالیفرنیا", "تهیه‌کنندگان موسیقی آمریکایی آفریقایی‌تبار","تهیه‌کنندگان موسیقی اهل ایالات متحده آمریکا","تهیه‌کنندگان موسیقی اهل کالیفرنیا","تهیه‌کنندگان موسیقی هیپ هاپ اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان رپ آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان رپ اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان رپ اهل لس آنجلس","خوانندگان رپ سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان مرد آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان مرد اهل ایالات متحده آمریکا", "خوانندگان مرد رپ آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان هیپ‌هاپ اهل ایالات متحده آمریکا","خواننده-ترانه‌پردازان آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا","دور از وطن‌های اهل ایالات متحده آمریکا در استرالیا","دور از وطن‌های اهل ایالات متحده آمریکا در بریتانیا","زادگان ۱۹۷۵ (میلادی)","موسیقی‌دانان پاپ اهل ایالات متحده آمریکا","نوازندگان کیبورد اهل ایالات متحده آمریکا","هنرمندان اینترسکوپ رکوردز","هنرمندان موسیقی الکترونیک اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان پاپ مرد اهل ایالات متحده آمریکا", "خوانندگان رپ جامائیکایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا","بازیگران مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا","بازیگران مرد آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا","خوانندگان معاصر آر اند بی آمریکایی","بازیگران مرد تلویزیونی اهل ایالات متحده آمریکا","صداپیشگان مرد اهل ایالات متحده آمریکا","هنرمندان آتلانتیک رکوردز","بازیگران مرد اهل کالیفرنیا","بازیگران مرد اهل لس آنجلس، کالیفرنیا","شرکت‌کنندگان در برنامه‌های تلویزیونی واقع‌نمای بریتانیایی"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext", "wgRelevantPageName":"ویل.آی.ام","wgRelevantArticleId":505988,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q185610","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness", "fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit", "ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/William_BEP.jpg/1200px-William_BEP.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="799"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/William_BEP.jpg/800px-William_BEP.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/William_BEP.jpg/640px-William_BEP.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="426"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ویل.آی.ام - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ویل_آی_ام rootpage-ویل_آی_ام skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-جستارهای_وابسته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جستارهای_وابسته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>جستارهای وابسته</span> </div> </a> <ul id="toc-جستارهای_وابسته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ویل.آی.ام</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۵۲ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-52" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۵۲ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%84.%D8%A2%D9%8A.%D8%A3%D9%85" title="ويل.آي.أم–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ويل.آي.أم" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%84.%D8%A2%D9%89.%D8%A7%D9%85" title="ويل.آى.ام–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ويل.آى.ام" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85" title="ویل.آی.ام–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ویل.آی.ام" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D0%B9_%D0%95%D0%BC" title="Уил Ай Ем–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Уил Ай Ем" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%9C.%D7%90%D7%99%D7%99.%D7%90%D7%9D" title="ויל.איי.אם–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="ויל.איי.אם" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B2.%E0%A4%86%E0%A4%88.%E0%A4%8F%E0%A4%AE" title="विल.आई.एम–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="विल.आई.एम" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%A0" title="ウィル・アイ・アム–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ウィル・アイ・アム" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%8C_%EC%95%84%EC%9D%B4_%EC%95%B0" title="윌 아이 앰–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="윌 아이 앰" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B5%BD.%E0%B4%90.%E0%B4%85%E0%B4%82" title="വിൽ.ഐ.അം–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വിൽ.ഐ.അം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–سومالیایی" lang="so" hreflang="so" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="سومالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–سوندایی" lang="su" hreflang="su" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="سوندایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A5.%E0%B9%84%E0%B8%AD.%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A1" title="วิล.ไอ.แอม–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="วิล.ไอ.แอม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Will.i.am" title="Will.i.am–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Will.i.am" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%9D_%D7%93%D7%96%D7%A9%D7%99%D7%99%D7%9E%D7%A1_%D7%90%D7%93%D7%90%D7%9E%D7%A1" title="וויליאם דזשיימס אדאמס–یدی" lang="yi" hreflang="yi" data-title="וויליאם דזשיימס אדאמס" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="یدی" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A8%81%E5%BB%89_(%E6%AD%8C%E6%89%8B)" title="威廉 (歌手)–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="威廉 (歌手)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q185610#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85&oldid=40461119" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85&id=40461119&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2588%25DB%258C%25D9%2584.%25D8%25A2%25DB%258C.%25D8%25A7%25D9%2585"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2588%25DB%258C%25D9%2584.%25D8%25A2%25DB%258C.%25D8%25A7%25D9%2585"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Will.i.am" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q185610" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox vcard plainlist"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="background-color: #f0e68c"><span class="fn">ویلیام جیمز آدامز جونیور</span></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:William_BEP.jpg" class="mw-file-description" title="ویل.آی.ام در ماه ژوئن ۲۰۰۹"><img alt="ویل.آی.ام در ماه ژوئن ۲۰۰۹" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/William_BEP.jpg/220px-William_BEP.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/William_BEP.jpg/330px-William_BEP.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/William_BEP.jpg/440px-William_BEP.jpg 2x" data-file-width="1500" data-file-height="999" /></a></span><div class="infobox-caption">ویل.آی.ام در ماه ژوئن ۲۰۰۹</div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #f0e68c">اطلاعات پس‌زمینه</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">نام تولد</th><td class="infobox-data nickname"><b>ویلیام جیمز آدامز جونیور</b></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">نام(های) دیگر</th><td class="infobox-data nickname">will.i.am , Zuper Blahq , Will 1X</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">زاده</th><td class="infobox-data">۲۴ اسفند ۱۳۵۳ (<span class="currentage"></span>۴۹ سال)<br /><a href="/wiki/%D9%84%D8%B3_%D8%A2%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%B3" title="لس آنجلس">لس آنجلس</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%81%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کالیفرنیا">کالیفرنیا</a>, ایالات متحده امریکا</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%B1_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژانر موسیقی">ژانر</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%BE%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%D9%BE" class="mw-redirect" title="هیپ‌هاپ">هیپ‌هاپ</a>، <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%86%D8%B3_%D9%85%D9%88%D8%B2%DB%8C%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="دنس موزیک (صفحه وجود ندارد)">دنس</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%BE" title="رپ">رپ</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">سال‌های فعالیت</th><td class="infobox-data">۱۹۹۱–اکنون</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">وبگاه</th><td class="infobox-data"><div style="direction:ltr; text-align:left;"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://will.i.am">https://will.i.am</a></div></td></tr></tbody></table> <p><b>ویلیام جیمز آدامز جونیور</b> (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a>: <span title="انگلیسی-language text"><span lang="en" dir="ltr">William James Adams</span></span>) (متولد ۱۵ مارس، ۱۹۷۵) که با نام <b>ویل. آی. ام</b> شناخته می‌شود، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%BE%D8%B1" class="mw-redirect" title="رپر">رپر</a>، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%D8%B1%D8%A7" title="ترانه‌سرا">ترانه‌سرا</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1" title="بازیگر">بازیگر</a> و <a href="/wiki/%D8%AA%D9%87%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C" title="تهیه‌کننده موسیقی">تهیه‌کننده</a> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="آمریکا">آمریکایی</a> است. </p><p>او با حضور در گروه موسیقی <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DA%A9_%D8%A2%DB%8C%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%D8%B2" title="بلک آید پیز">بلک آید پیز</a> به همراه <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%88_(%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%B1%D9%BE)" title="تابو (خواننده رپ)">تابو</a> و <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DA%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="فرگی">فرگی</a> به شهرت رسید. به عنوان تهیه‌کننده موسیقی با خوانندگانی همچون <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B4%D8%B1" title="آشر">آشر</a> و <a href="/wiki/%D8%AF%D8%AF%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%A9%DB%8C" title="ددی یانکی">ددی یانکی</a> همکاری کرده‌است. او همچنین در چند آهنگ با <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D8%AC%DA%A9%D8%B3%D9%88%D9%86" title="مایکل جکسون">مایکل جکسون</a> همخوانی نموده‌است. </p><p>وی یکی از سهام داران شرکت کلمبیا پیکچرز و ایده‌هایی را برای گسترش دستگاه‌هایی همچون گوشی‌های هوشمند و تبلت‌ها داده است. </p><p>ویلیام کار طراحی مد و لباس نیز انجام می‌دهد و عمده شهرت او بخاطر پوشیدن لباس‌های عجیب می‌باشد که به وسیلهٔ خود او طراحی شده‌است. </p><p>وی در یکی از محله‌های فقیرنشین آمریکا بزرگ شده و هم‌اکنون یک کارخانه تولید ماشین در محل تولد خود برای کمک به هم محله‌ای‌های خود ایجاد کرده‌است هم چنین درحوزه ارزهای دیجیتال نیز روی ارز ترون خریدهایی انجام داده وبه گفته وی ترون گوی رقابت رااز اتریوم وبیت کوین خواهد ربود .<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جستارهای_وابسته"><span id=".D8.AC.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B3.D8.AA.D9.87"></span>جستارهای وابسته</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: جستارهای وابسته"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DA%A9_%D8%A2%DB%8C%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%D8%B2" title="بلک آید پیز">بلک آید پیز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D8%BA_%D9%88_%D8%AF%D8%A7%D8%AF" title="جیغ و داد">جیغ و داد</a></li></ul> <div style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «<bdi><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Will.i.am">will.i.am</a></span></bdi>». در <i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="ویکی‌پدیای انگلیسی">دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی</a></i>، بازبینی‌شده در ۱۴ اکتبر ۲۰۱۰.</span> </li> </ol></div></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="باراک_اوباما" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="الگو:باراک اوباما"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:باراک اوباما (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:باراک اوباما"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="باراک_اوباما" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="باراک اوباما">باراک اوباما</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li>زاده ۴ اوت ۱۹۶۱</li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3%E2%80%8C%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="فهرست رئیس‌جمهورهای ایالات متحده آمریکا">چهل و چهارمین</a> <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3%E2%80%8C%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا">رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا</a> (۲۰۰۹–۲۰۱۷)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D8%B3%D9%86%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="مجلس سنای ایالات متحده آمریکا">سناتور ایالات متحده</a> <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="فهرست سناتورهای ایالات متحده از ایلینویز (صفحه وجود ندارد)">از ایلینویز</a> (۲۰۰۵–۲۰۰۸)</span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="سناتور ایلینویز (صفحه وجود ندارد)">سناتور ایلینویز</a> از منطقه ۱۳دهم (۱۹۹۷–۲۰۰۴)</span></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">زندگی و سیاست</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%87_%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D9%88_%D8%B4%D8%BA%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="دوران اولیه زندگی و شغل باراک اوباما (صفحه وجود ندارد)">دوران اولیهٔ زندگی و شغل</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Illinois_Senate_career_of_Barack_Obama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Illinois Senate career of Barack Obama (صفحه وجود ندارد)">Illinois Senate career</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%AF%D9%85%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="کنوانسیون ملی دموکرات‌ها ۲۰۰۴ (صفحه وجود ندارد)">کنوانسیون ملی دموکرات‌ها ۲۰۰۴</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=United_States_Senate_career_of_Barack_Obama&action=edit&redlink=1" class="new" title="United States Senate career of Barack Obama (صفحه وجود ندارد)">U.S. Senate career</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="موقعیت سیاسی باراک اوباما (صفحه وجود ندارد)">مواضع سیاسی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA_%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="سیاست خارجی دولت باراک اوباما (صفحه وجود ندارد)">سیاست خارجی دولت</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="سیاست‌های اقتصادی باراک اوباما (صفحه وجود ندارد)">اقتصاد</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="سیاست‌های انرژی باراک اوباما (صفحه وجود ندارد)">انرژی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Barack_Obama_on_mass_surveillance&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barack Obama on mass surveillance (صفحه وجود ندارد)">نظارت جمعی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="سیاست‌های اجتماعی باراک اوباما (صفحه وجود ندارد)">اجتماعی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Space_policy_of_the_Barack_Obama_administration&action=edit&redlink=1" class="new" title="Space policy of the Barack Obama administration (صفحه وجود ندارد)">فضا</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%B5%D9%84%D8%AD_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_(%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9)" class="mw-redirect" title="جایزه صلح نوبل (۲۰۰۹)">جایزه صلح نوبل</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=West_Wing_Week&action=edit&redlink=1" class="new" title="West Wing Week (صفحه وجود ندارد)">West Wing Week</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%8C_%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D9%88%D8%B7%D8%A6%D9%87_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="باراک اوباما، تئوری‌های توطئه شهروندی (صفحه وجود ندارد)">باراک اوباما، تئوری‌های توطئه شهروندی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%8C_%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D9%88%D8%B7%D8%A6%D9%87_%D8%AF%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="باراک اوباما، تئوری‌های توطئه دین (صفحه وجود ندارد)">باراک اوباما، تئوری‌های توطئه دین</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="6" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:President_Barack_Obama,_2012_portrait_crop.jpg" class="mw-file-description" title="Barack Obama"><img alt="Barack Obama" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/President_Barack_Obama%2C_2012_portrait_crop.jpg/90px-President_Barack_Obama%2C_2012_portrait_crop.jpg" decoding="async" width="90" height="117" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/President_Barack_Obama%2C_2012_portrait_crop.jpg/135px-President_Barack_Obama%2C_2012_portrait_crop.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/President_Barack_Obama%2C_2012_portrait_crop.jpg/180px-President_Barack_Obama%2C_2012_portrait_crop.jpg 2x" data-file-width="1338" data-file-height="1739" /></a></span><br /><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg/100px-Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg/150px-Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg/200px-Seal_of_the_President_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="2424" data-file-height="2425" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA_%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" class="mw-redirect" title="ریاست جمهوری باراک اوباما">ریاست‌جمهوری</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Presidential_transition_of_Barack_Obama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Presidential transition of Barack Obama (صفحه وجود ندارد)">انتقال</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%81%D8%AA%D8%B1_%D8%B1%DB%8C%DB%8C%D8%B3%E2%80%8C%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="دفتر رییس‌جمهور منتخب (صفحه وجود ندارد)">دفتر رییس‌جمهور منتخب</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%85_%D8%AA%D8%AD%D9%84%DB%8C%D9%81_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="نخستین مراسم تحلیف باراک اوباما">مراسم تحلیف ۲۰۰۹</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%85_%D8%AA%D8%AD%D9%84%DB%8C%D9%81_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="دومین مراسم تحلیف باراک اوباما">مراسم تحلیف ۲۰۱۳</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DB%B1%DB%B0%DB%B0_%D8%B1%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D9%88%D9%84_%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA_%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="۱۰۰ روز اول ریاست جمهوری باراک اوباما (صفحه وجود ندارد)">۱۰۰ روز اول</a></li> <li>گاه‌شمار <ul><li><a href="/w/index.php?title=Timeline_of_the_presidency_of_Barack_Obama_(2009)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Timeline of the presidency of Barack Obama (2009) (صفحه وجود ندارد)">۲۰۰۹</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Timeline_of_the_presidency_of_Barack_Obama_(2010)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Timeline of the presidency of Barack Obama (2010) (صفحه وجود ندارد)">۲۰۱۰</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Timeline_of_the_presidency_of_Barack_Obama_(2011)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Timeline of the presidency of Barack Obama (2011) (صفحه وجود ندارد)">۲۰۱۱</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Timeline_of_the_presidency_of_Barack_Obama_(2012)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Timeline of the presidency of Barack Obama (2012) (صفحه وجود ندارد)">۲۰۱۲</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Timeline_of_the_presidency_of_Barack_Obama_(2013)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Timeline of the presidency of Barack Obama (2013) (صفحه وجود ندارد)">۲۰۱۳</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Timeline_of_the_presidency_of_Barack_Obama_(2014)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Timeline of the presidency of Barack Obama (2014) (صفحه وجود ندارد)">۲۰۱۴</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Foreign_policy_of_the_Barack_Obama_administration&action=edit&redlink=1" class="new" title="Foreign policy of the Barack Obama administration (صفحه وجود ندارد)">سیاست خارجی</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="دکترین اوباما">دکترین اوباما</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%AD%D9%87_%D8%AD%D9%81%D8%A7%D8%B8%D8%AA_%D8%A7%D8%B2_%D8%A8%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D9%88_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8%D8%AA_%D9%85%D9%82%D8%B1%D9%88%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B5%D8%B1%D9%81%D9%87" class="mw-redirect" title="لایحه حفاظت از بیمار و مراقبت مقرون به صرفه">اصلاح مراقبت‌های بهداشتی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Healthy,_Hunger-Free_Kids_Act_of_2010&action=edit&redlink=1" class="new" title="Healthy, Hunger-Free Kids Act of 2010 (صفحه وجود ندارد)">Healthy, Hunger-Free Kids Act</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D9%86%D9%88" title="پیمان استارت نو">استارت نو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_people_pardoned_by_Barack_Obama&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of people pardoned by Barack Obama (صفحه وجود ندارد)">بخشش</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_presidential_trips_made_by_Barack_Obama&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of presidential trips made by Barack Obama (صفحه وجود ندارد)">سفرهای ریاست‌جمهوری</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=List_of_presidential_trips_made_by_Barack_Obama_during_2009&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of presidential trips made by Barack Obama during 2009 (صفحه وجود ندارد)">۲۰۰۹</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_presidential_trips_made_by_Barack_Obama_during_2010&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of presidential trips made by Barack Obama during 2010 (صفحه وجود ندارد)">۲۰۱۰</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_presidential_trips_made_by_Barack_Obama_during_2011&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of presidential trips made by Barack Obama during 2011 (صفحه وجود ندارد)">۲۰۱۱</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_presidential_trips_made_by_Barack_Obama_during_2012&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of presidential trips made by Barack Obama during 2012 (صفحه وجود ندارد)">۲۰۱۲</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_federal_judges_appointed_by_Barack_Obama&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of federal judges appointed by Barack Obama (صفحه وجود ندارد)">انتصابات قضایی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Barack_Obama_Supreme_Court_candidates&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barack Obama Supreme Court candidates (صفحه وجود ندارد)">دیوان عالی کشور</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Barack_Obama_judicial_appointment_controversies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barack Obama judicial appointment controversies (صفحه وجود ندارد)">مجادلات</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="ریاست‌جمهوری باراک اوباما">ریاست‌جمهوری باراک اوباما</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B4_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%B6%D8%A7%D8%AD_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="تلاش برای استیضاح باراک اوباما (صفحه وجود ندارد)">تلاش استیضاح</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Barack_Obama_Presidential_Library_and_Museum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barack Obama Presidential Library and Museum (صفحه وجود ندارد)">کتابخانه ریاست‌جمهوری</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7_%D8%A8%D9%87_%D8%AE%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" class="mw-redirect" title="نامه‌های اوباما به خامنه‌ای">نامه‌های اوباما به خامنه‌ای</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%82%D8%AF%D8%A7%D9%85_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9" title="برنامه جامع اقدام مشترک">برنامه جامع اقدام مشترک</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%AC_%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="نتایج انتخاباتی باراک اوباما (صفحه وجود ندارد)">انتخابات</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Illinois_Senate_elections_of_Barack_Obama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Illinois Senate elections of Barack Obama (صفحه وجود ندارد)">Illinois State Senate elections 1996, 1998, 2002</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Illinois%27_1st_congressional_district_election,_2000&action=edit&redlink=1" class="new" title="Illinois' 1st congressional district election, 2000 (صفحه وجود ندارد)">Illinois' 1st congressional district election, 2000</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=United_States_Senate_election_in_Illinois,_2004&action=edit&redlink=1" class="new" title="United States Senate election in Illinois, 2004 (صفحه وجود ندارد)">United States Senate election, 2004</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Democratic_Party_presidential_primaries,_2008&action=edit&redlink=1" class="new" title="Democratic Party presidential primaries, 2008 (صفحه وجود ندارد)">Democratic Party presidential primaries, 2008</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Democratic_Party_presidential_primaries,_2012&action=edit&redlink=1" class="new" title="Democratic Party presidential primaries, 2012 (صفحه وجود ندارد)">2012</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Barack_Obama_presidential_primary_campaign,_2008&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barack Obama presidential primary campaign, 2008 (صفحه وجود ندارد)">2008 Obama primary campaign</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=2008_Democratic_National_Convention&action=edit&redlink=1" class="new" title="2008 Democratic National Convention (صفحه وجود ندارد)">Democratic National Convention ۲۰۰۸</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%AF%D9%85%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2" class="mw-redirect" title="مجمع ملی دموکرات ۲۰۱۲">۲۰۱۲</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Barack_Obama_presidential_campaign,_2008&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barack Obama presidential campaign, 2008 (صفحه وجود ندارد)">Obama–Biden campaign 2008</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Barack_Obama_presidential_campaign,_2012&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barack Obama presidential campaign, 2012 (صفحه وجود ندارد)">۲۰۱۲</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=List_of_Barack_Obama_presidential_campaign_endorsements,_2008&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Barack Obama presidential campaign endorsements, 2008 (صفحه وجود ندارد)">Endorsements 2008</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_Barack_Obama_presidential_campaign_endorsements,_2012&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Barack Obama presidential campaign endorsements, 2012 (صفحه وجود ندارد)">۲۰۱۲</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA_%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_(%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8)" title="انتخابات ریاست‌جمهوری ایالات متحده آمریکا (۲۰۰۸)">۲۰۰۸</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA_%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_(%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2)" title="انتخابات ریاست‌جمهوری ایالات متحده آمریکا (۲۰۱۲)">۲۰۱۲</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=International_reactions_to_the_United_States_presidential_election,_2012&action=edit&redlink=1" class="new" title="International reactions to the United States presidential election, 2012 (صفحه وجود ندارد)">واکنش‌های بین‌المللی</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="رده:کتاب‌های باراک اوباما">کتاب‌ها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A4%DB%8C%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D9%85" title="رؤیاهای پدرم"><i>رؤیاهای پدرم</i> <small>(۱۹۹۵)</small></a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF" title="جسارت امید"><i>جسارت امید</i> <small>(۲۰۰۶)</small></a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2_%D8%AA%D9%88_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%85" title="از تو می‌خوانم"><i>از تو می‌خوانم</i> <small>(۲۰۱۰)</small></a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="سخنرانی‌های باراک اوباما (صفحه وجود ندارد)">سخنرانی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>"<a href="/w/index.php?title=2004_Democratic_National_Convention_keynote_address&action=edit&redlink=1" class="new" title="2004 Democratic National Convention keynote address (صفحه وجود ندارد)">جسارت امید</a>" (جولای ۲۰۱۴)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=A_More_Perfect_Union_(speech)&action=edit&redlink=1" class="new" title="A More Perfect Union (speech) (صفحه وجود ندارد)">A More Perfect Union</a>" (مارس ۲۰۰۸)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Barack_Obama_election_victory_speech,_2008&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barack Obama election victory speech, 2008 (صفحه وجود ندارد)">Change Has Come to America</a>" (نوامبر ۲۰۰۸)</li> <li>"<a href="/wiki/%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%85_%D8%AA%D8%AD%D9%84%DB%8C%D9%81_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="نخستین مراسم تحلیف باراک اوباما">تولد تازه آزادی</a>" (ژانویه ۲۰۰۸)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Barack_Obama_speech_to_joint_session_of_Congress,_February_2009&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barack Obama speech to joint session of Congress, February 2009 (صفحه وجود ندارد)">جلسه مشترک کنگره</a> (فوریه ۲۰۰۹)</li> <li>"<a href="/wiki/%D8%A2%D8%BA%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%86" title="آغازی نوین">آغازی نوین</a>" (ژوئن ۲۰۰۹)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Barack_Obama_speech_to_joint_session_of_Congress,_September_2009&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barack Obama speech to joint session of Congress, September 2009 (صفحه وجود ندارد)">جلسه مشترک کنگره (اصلاح مراقبت‌های بهداشتی)</a> (سپتامبر ۲۰۰۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%AE%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%88%D8%B6%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="سخنرانی وضعیت کشور آمریکا">سخنرانی وضعیت کشور آمریکا</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=2010_State_of_the_Union_Address&action=edit&redlink=1" class="new" title="2010 State of the Union Address (صفحه وجود ندارد)">۲۰۱۰</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2011_State_of_the_Union_Address&action=edit&redlink=1" class="new" title="2011 State of the Union Address (صفحه وجود ندارد)">۲۰۱۱</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2012_State_of_the_Union_Address&action=edit&redlink=1" class="new" title="2012 State of the Union Address (صفحه وجود ندارد)">۲۰۱۲</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2013_State_of_the_Union_Address&action=edit&redlink=1" class="new" title="2013 State of the Union Address (صفحه وجود ندارد)">۲۰۱۳</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2014_State_of_the_Union_Address&action=edit&redlink=1" class="new" title="2014 State of the Union Address (صفحه وجود ندارد)">۲۰۱۴</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Barack_Obama_Tucson_memorial_speech&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barack Obama Tucson memorial speech (صفحه وجود ندارد)">Tucson memorial speech</a> (ژانویه ۲۰۱۱)</li> <li><a href="/w/index.php?title=American_Jobs_Act&action=edit&redlink=1" class="new" title="American Jobs Act (صفحه وجود ندارد)">جلسه مشترک کنگره (شغل)</a> (September 2011)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Trayvon_Martin_could_have_been_me_35_years_ago&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trayvon Martin could have been me 35 years ago (صفحه وجود ندارد)">Trayvon could have been me</a>" (جولای ۲۰۱۳)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="خانواده باراک اوباما">خانواده</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="میشل اوباما">میشل اوباما<small>(همسر)</small></a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%85" title="آن دانهام">آن دانهام<small>(مادر)</small></a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7_(%D9%BE%D8%AF%D8%B1)" title="باراک اوباما (پدر)">باراک اوباما<small>(پدر)</small></a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88" class="mw-redirect" title="لولو سترو">لولو سترو <small>(ناپدری)</small></a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%A7_%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%AC%DB%8C" class="mw-redirect" title="مایا سوئتروان‌جی">مایا سوئتروان‌جی <small>(خواهر ناتنی)</small></a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D9%88%D8%B1_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%85" title="استنلی آرمور دانهام">استنلی آرمور دانهام <small>(پدربزرگ)</small></a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%85" title="مادلین دونهام">مادلین دونهام <small>(مادربزرگ)</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%BE%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="ماریان سپر رابینسون (صفحه وجود ندارد)">ماریان سپر رابینسون <small>(مادر زن)</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%B1%DB%8C%DA%AF_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86_(%D8%A8%D8%B3%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)&action=edit&redlink=1" class="new" title="کریگ رابینسون (بسکتبال) (صفحه وجود ندارد)">کریگ رابینسون <small>(پدر زن)</small></a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88_(%D8%B3%DA%AF)" title="بو (سگ)">بو <small>(سگ خانواده)</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C_(%D8%B3%DA%AF)&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانی (سگ) (صفحه وجود ندارد)">سانی <small>(سگ خانواده)</small></a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div> و</div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="وجههٔ_عمومی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%AC%D9%87%D9%87_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="وجهه عمومی باراک اوباما (صفحه وجود ندارد)">وجههٔ عمومی</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اخبار<br />رویدادهای سیاسی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Oprah_Winfrey%27s_endorsement_of_Barack_Obama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oprah Winfrey's endorsement of Barack Obama (صفحه وجود ندارد)">Oprah Winfrey's endorsement</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D9%88%D8%B7%D8%A6%D9%87_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%AD%D9%84_%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%AF_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="تئوری‌های توطئه پیرامون محل تولد باراک اوباما">تئوری‌های توطئه پیرامون محل تولد باراک اوباما</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Barack_Obama_presidential_eligibility_litigation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barack Obama presidential eligibility litigation (صفحه وجود ندارد)">litigation</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=United_States_presidential_eligibility_legislation&action=edit&redlink=1" class="new" title="United States presidential eligibility legislation (صفحه وجود ندارد)">legislation</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D9%88%D8%B7%D8%A6%D9%87_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="تئوری توطئه پیرامون دین باراک اوباما">تئوری توطئه پیرامون دین باراک اوباما</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bill_Ayers_presidential_election_controversy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bill Ayers presidential election controversy (صفحه وجود ندارد)">Bill Ayers controversy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jeremiah_Wright_controversy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jeremiah Wright controversy (صفحه وجود ندارد)">Jeremiah Wright controversy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Republican_and_conservative_support_for_Barack_Obama_in_2008&action=edit&redlink=1" class="new" title="Republican and conservative support for Barack Obama in 2008 (صفحه وجود ندارد)">Republican and conservative support (2008)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Assassination_threats_against_Barack_Obama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Assassination threats against Barack Obama (صفحه وجود ندارد)">Assassination threats</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Barack_Obama_assassination_plot_in_Denver&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barack Obama assassination plot in Denver (صفحه وجود ندارد)">2008 Denver</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Barack_Obama_assassination_plot_in_Tennessee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barack Obama assassination plot in Tennessee (صفحه وجود ندارد)">2008 Tennessee</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Invitations_to_the_first_inauguration_of_Barack_Obama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Invitations to the first inauguration of Barack Obama (صفحه وجود ندارد)">First inauguration invitations</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=We_Are_One:_The_Obama_Inaugural_Celebration_at_the_Lincoln_Memorial&action=edit&redlink=1" class="new" title="We Are One: The Obama Inaugural Celebration at the Lincoln Memorial (صفحه وجود ندارد)">Inaugural Celebration at the Lincoln Memorial</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Citizen%27s_Briefing_Book&action=edit&redlink=1" class="new" title="Citizen's Briefing Book (صفحه وجود ندارد)">Citizen's Briefing Book</a></i></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D8%AA_%D8%AD%D8%B2%D8%A8_%DA%86%D8%A7%DB%8C" title="اعتراضات حزب چای">اعتراضات حزب چای</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=New_Energy_for_America&action=edit&redlink=1" class="new" title="New Energy for America (صفحه وجود ندارد)">New Energy for America</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lilly_Ledbetter_Fair_Pay_Act_of_2009&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lilly Ledbetter Fair Pay Act of 2009 (صفحه وجود ندارد)">Lilly Ledbetter Fair Pay Act of 2009</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%A8%D9%87%D8%A8%D9%88%D8%AF_%D9%88_%D8%B3%D8%B1%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%AC%D8%AF%D8%AF_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="قانون بهبود و سرمایه‌گذاری مجدد ۲۰۰۹ آمریکا">قانون بهبود و سرمایه‌گذاری مجدد ۲۰۰۹ آمریکا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Louis_Gates_arrest_controversy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Louis Gates arrest controversy (صفحه وجود ندارد)">Gates-Crowley Rose Garden meeting</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Resignation_of_Shirley_Sherrod&action=edit&redlink=1" class="new" title="Resignation of Shirley Sherrod (صفحه وجود ندارد)">Resignation of Shirley Sherrod</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="رده:کتاب‌های راجع به باراک اوباما">کتاب</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=List_of_books_and_films_about_Barack_Obama&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of books and films about Barack Obama (صفحه وجود ندارد)">Bibliography</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="رده:کتاب‌های باراک اوباما">Self-authored</a> <ul><li><i><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A4%DB%8C%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D9%85" title="رؤیاهای پدرم">رؤیاهای پدرم</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AF" title="جسارت امید">جسارت امید</a></i></li></ul></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Obama:_From_Promise_to_Power&action=edit&redlink=1" class="new" title="Obama: From Promise to Power (صفحه وجود ندارد)">Obama: From Promise to Power</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Barack_Obama_%E2%80%93_Der_schwarze_Kennedy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barack Obama – Der schwarze Kennedy (صفحه وجود ندارد)">Barack Obama – Der schwarze Kennedy</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Case_Against_Barack_Obama&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Case Against Barack Obama (صفحه وجود ندارد)">The Case Against Barack Obama</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Obama_Nation&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Obama Nation (صفحه وجود ندارد)">The Obama Nation</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Culture_of_Corruption&action=edit&redlink=1" class="new" title="Culture of Corruption (صفحه وجود ندارد)">Culture of Corruption</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Catastrophe_(book)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catastrophe (book) (صفحه وجود ندارد)">Catastrophe</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Barack_and_Michelle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barack and Michelle (صفحه وجود ندارد)">Barack and Michelle</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Speech:_Race_and_Barack_Obama%27s_%22A_More_Perfect_Union%22&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Speech: Race and Barack Obama's "A More Perfect Union" (صفحه وجود ندارد)">The Speech</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Obama_Story&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Obama Story (صفحه وجود ندارد)">The Obama Story</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C" title="تغییر بازی">تغییر بازی</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Double_Down:_Game_Change_2012&action=edit&redlink=1" class="new" title="Double Down: Game Change 2012 (صفحه وجود ندارد)"> Game Change 2012</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">موسیقی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Amber_Lee_Ettinger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amber Lee Ettinger (صفحه وجود ندارد)">دختر اوباما</a> <ul><li>"<a href="/w/index.php?title=I_Got_a_Crush..._on_Obama&action=edit&redlink=1" class="new" title="I Got a Crush... on Obama (صفحه وجود ندارد)">I Got a Crush... on Obama</a>"</li></ul></li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Barack_the_Magic_Negro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barack the Magic Negro (صفحه وجود ندارد)">Barack the Magic Negro</a>"</li> <li><a class="mw-selflink selflink">ویل.آی.ام</a> <ul><li>"<a href="/wiki/%DB%8C%D8%B3_%D9%88%DB%8C_%DA%A9%D9%86" class="mw-redirect" title="یس وی کن">بله ما هستیم</a>"</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=We_Are_the_Ones&action=edit&redlink=1" class="new" title="We Are the Ones (صفحه وجود ندارد)">We Are the Ones</a>"</li></ul></li> <li>"<a href="/w/index.php?title=There%27s_No_One_as_Irish_as_Barack_O%27Bama&action=edit&redlink=1" class="new" title="There's No One as Irish as Barack O'Bama (صفحه وجود ندارد)">There's No One as Irish as Barack O'Bama</a>"</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=S%C3%AD_Se_Puede_Cambiar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sí Se Puede Cambiar (صفحه وجود ندارد)">Sí Se Puede Cambiar</a>"</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1_%D9%85%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="رئیس جمهور من (صفحه وجود ندارد)">رئیس جمهور من</a>"</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Deadheads_for_Obama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Deadheads for Obama (صفحه وجود ندارد)">Deadheads for Obama</a>"</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Air_and_Simple_Gifts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Air and Simple Gifts (صفحه وجود ندارد)">Air and Simple Gifts</a>"</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Change_Is_Now:_Renewing_America%27s_Promise&action=edit&redlink=1" class="new" title="Change Is Now: Renewing America's Promise (صفحه وجود ندارد)">Change Is Now</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Hope!_%E2%80%93_Das_Obama_Musical&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hope! – Das Obama Musical (صفحه وجود ندارد)">Hope! – Das Obama Musical</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">فیلم</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=By_the_People:_The_Election_of_Barack_Obama&action=edit&redlink=1" class="new" title="By the People: The Election of Barack Obama (صفحه وجود ندارد)">By the People: The Election of Barack Obama</a></i> (2009)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=2016:_Obama%27s_America&action=edit&redlink=1" class="new" title="2016: Obama's America (صفحه وجود ندارد)">2016: Obama's America</a></i> (۲۰۱۲)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Road_We%27ve_Traveled&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Road We've Traveled (صفحه وجود ندارد)">The Road We've Traveled</a></i> (2012)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:Images_of_Barack_Obama&action=edit&redlink=1" class="new" title="رده:Images of Barack Obama (صفحه وجود ندارد)">دیگر رسانه‌ها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Barack_Obama_on_social_media&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barack Obama on social media (صفحه وجود ندارد)">On social media</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Artists_for_Obama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Artists for Obama (صفحه وجود ندارد)">Artists for Obama</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Barack_Obama_%22Hope%22_poster&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barack Obama "Hope" poster (صفحه وجود ندارد)">"Hope" poster</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Barack_Obama_%22Joker%22_poster&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barack Obama "Joker" poster (صفحه وجود ندارد)">"Joker" poster</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%82_%D9%88%D8%B6%D8%B9%DB%8C%D8%AA" title="اتاق وضعیت">اتاق وضعیت</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Obama_logo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Obama logo (صفحه وجود ندارد)">Obama logo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Barack_Obama_in_comics&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barack Obama in comics (صفحه وجود ندارد)">In comics</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">متفرقه</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Obama_Day&action=edit&redlink=1" class="new" title="Obama Day (صفحه وجود ندارد)">Obama Day (Kenya)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_things_named_after_Barack_Obama&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of things named after Barack Obama (صفحه وجود ندارد)">Namesakes</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><b><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%D8%AF%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="الگو:جورج دبلیو بوش (صفحه وجود ندارد)">← جورج دبلیو بوش</a></b></li> <li><b><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Emoji_u1f4d6.svg" class="mw-file-description" title="کتاب ویکی‌پدیا"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Emoji_u1f4d6.svg/16px-Emoji_u1f4d6.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Emoji_u1f4d6.svg/24px-Emoji_u1f4d6.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Emoji_u1f4d6.svg/32px-Emoji_u1f4d6.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8:%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب:باراک اوباما (صفحه وجود ندارد)">کتاب</a></b></li> <li><b><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Symbol_category_class.svg" class="mw-file-description" title="رده"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/16px-Symbol_category_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/23px-Symbol_category_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/31px-Symbol_category_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span> <a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="رده:باراک اوباما">رده</a></b></li> <li><b><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="صفحهٔ ویکی‌انبار"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Barack_Obama" class="extiw" title="commons:Barack Obama">انبار</a></b></li> <li><b><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Wikibooks-logo.svg" class="mw-file-description" title="صفحهٔ ویکی‌کتاب"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/16px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/24px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/32px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span> <a href="https://en.wikibooks.org/wiki/Special:Search/Barack_Obama" class="extiw" title="wikibooks:Special:Search/Barack Obama">ویکی‌کتاب</a></b></li> <li><b><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Wikiquote-logo.svg" class="mw-file-description" title="صفحهٔ ویکی‌گفتاورد"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/13px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="13" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/20px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/27px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> <a href="https://en.wikiquote.org/wiki/Special:Search/Barack_Obama" class="extiw" title="wikiquote:Special:Search/Barack Obama">ویکی‌گفتاورد</a></b></li> <li><b><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Wikisource-logo.svg" class="mw-file-description" title="صفحهٔ ویکی‌نبشته"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/15px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/23px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span> <a href="https://en.wikisource.org/wiki/Special:Search/Author:Barack_Obama" class="extiw" title="wikisource:Special:Search/Author:Barack Obama">ویکی‌نبشته</a></b></li> <li><b><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Portal-puzzle.svg" class="mw-file-description" title="درگاه"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/16px-Portal-puzzle.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/24px-Portal-puzzle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/32px-Portal-puzzle.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="28" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="درگاه:باراک اوباما (صفحه وجود ندارد)">درگاه</a></b></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q185610#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q185610#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="راهنما:داده‌های کتابخانه‌ای">داده‌های کتابخانه‌ای</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q185610#identifiers" title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">عمومی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A2%DB%8C_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="آی‌اس‌ان‌آی (شناسه)">ISNI</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000081612084">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="برگه‌دان مستند مجازی بین‌المللی">ویاف</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/85886301">1</a></span></li></ul></li> <li><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/85886301">ورلدکت (از طریق ویاف)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">کتابخانه‌های ملی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/10044020">نروژ</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb14586519g">فرانسه</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb14586519g">(داده‌ها)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/135430992">آلمان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007327018705171">اسرائیل</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/no2005051923">ایالات متحده آمریکا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=xx0088099&CON_LNG=ENG">جمهوری چک</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://librarian.nl.go.kr/LI/contents/L20101000000.do?id=KAC2018N2906">کره</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p343034166">هلند</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/1918280/">کاربرد چندوجهی اصطلاحات موضوعی</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/d574c9bd-46f6-440a-8d6a-8412a283eeb1">هنرمند</a> <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="موزیک‌برینز">موزیک‌برینز</a></span> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/4b017da7-d382-47fa-92cc-cbac2225a257">2</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B1%D9%88_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="ریرو (شناسه)">ریرو (سوئیس)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A013879297">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%DA%A9_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="سوداک (شناسه)">سوداک (فرانسه)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/150088426">1</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37527932">.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox-body{font-style:italic}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:smaller}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.75em;left:1em;display:none}</style><div role="note" class="metadata plainlinks asbox stub"><table role="presentation"><tbody><tr class="noresize"><td style="padding-left:0.4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Rap-logo-persian-wiki.png" class="mw-file-description"><img alt="آیکون خرد" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Rap-logo-persian-wiki.png/20px-Rap-logo-persian-wiki.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Rap-logo-persian-wiki.png/30px-Rap-logo-persian-wiki.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Rap-logo-persian-wiki.png/40px-Rap-logo-persian-wiki.png 2x" data-file-width="293" data-file-height="209" /></a></span></td><td><p class="asbox-body">این یک <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D8%B1%D8%AF" class="mw-redirect" title="ویکی‌پدیا:خرد">مقالهٔ خرد</a> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%BE" title="رپ">رپ</a> است. می‌توانید با <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85&action=edit">گسترش آن</a> به ویکی‌پدیا کمک کنید.</p></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ویل.آی.ام&oldid=40461119">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ویل.آی.ام&oldid=40461119</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85" title="رده:ویل.آی.ام">ویل.آی.ام</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%A6%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="رده:افراد آمریکایی جامائیکایی‌تبار">افراد آمریکایی جامائیکایی‌تبار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87" title="رده:افراد زنده">افراد زنده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D9%85%E2%80%8C%D8%AA%D9%88%D8%AC%D9%87%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="رده:افراد دارای اختلال کم‌توجهی-بیش‌فعالی">افراد دارای اختلال کم‌توجهی-بیش‌فعالی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D9%84%D8%B3_%D8%A2%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%B3" title="رده:اهالی لس آنجلس">اهالی لس آنجلس</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:بازیگران مرد فیلم اهل ایالات متحده آمریکا">بازیگران مرد فیلم اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%B2" title="رده:برندگان جایزه امی برنامه‌های روز">برندگان جایزه امی برنامه‌های روز</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D8%B1%D9%85%DB%8C" title="رده:برندگان جایزه گرمی">برندگان جایزه گرمی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D8%B1%D9%85%DB%8C_%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="رده:برندگان جایزه گرمی لاتین">برندگان جایزه گرمی لاتین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%B1%D9%BE%D8%B1%D9%87%D8%A7" title="رده:پاپ رپرها">پاپ رپرها</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%81%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:ترانه‌پردازان اهل کالیفرنیا">ترانه‌پردازان اهل کالیفرنیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AA%D9%87%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="رده:تهیه‌کنندگان موسیقی آمریکایی آفریقایی‌تبار">تهیه‌کنندگان موسیقی آمریکایی آفریقایی‌تبار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AA%D9%87%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:تهیه‌کنندگان موسیقی اهل ایالات متحده آمریکا">تهیه‌کنندگان موسیقی اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AA%D9%87%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%81%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:تهیه‌کنندگان موسیقی اهل کالیفرنیا">تهیه‌کنندگان موسیقی اهل کالیفرنیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AA%D9%87%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D9%87%DB%8C%D9%BE_%D9%87%D8%A7%D9%BE_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:تهیه‌کنندگان موسیقی هیپ هاپ اهل ایالات متحده آمریکا">تهیه‌کنندگان موسیقی هیپ هاپ اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%BE_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان رپ آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان رپ آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%BE_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان رپ اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان رپ اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%BE_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%84%D8%B3_%D8%A2%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%B3" title="رده:خوانندگان رپ اهل لس آنجلس">خوانندگان رپ اهل لس آنجلس</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%BE_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان رپ سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان رپ سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان مرد آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان مرد آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان مرد اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان مرد اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B1%D9%BE_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان مرد رپ آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان مرد رپ آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%87%DB%8C%D9%BE%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%D9%BE_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان هیپ‌هاپ اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان هیپ‌هاپ اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خواننده-ترانه‌پردازان آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا">خواننده-ترانه‌پردازان آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%D8%B7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="رده:دور از وطن‌های اهل ایالات متحده آمریکا در استرالیا">دور از وطن‌های اهل ایالات متحده آمریکا در استرالیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%D8%B7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:دور از وطن‌های اهل ایالات متحده آمریکا در بریتانیا">دور از وطن‌های اهل ایالات متحده آمریکا در بریتانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:زادگان ۱۹۷۵ (میلادی)">زادگان ۱۹۷۵ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:موسیقی‌دانان پاپ اهل ایالات متحده آمریکا">موسیقی‌دانان پاپ اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%8C%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:نوازندگان کیبورد اهل ایالات متحده آمریکا">نوازندگان کیبورد اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%BE_%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B2" title="رده:هنرمندان اینترسکوپ رکوردز">هنرمندان اینترسکوپ رکوردز</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:هنرمندان موسیقی الکترونیک اهل ایالات متحده آمریکا">هنرمندان موسیقی الکترونیک اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان پاپ مرد اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان پاپ مرد اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%BE_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%A6%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان رپ جامائیکایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان رپ جامائیکایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:بازیگران مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا">بازیگران مرد سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:خوانندگان سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا">خوانندگان سده ۲۱ (میلادی) اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:بازیگران مرد آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا">بازیگران مرد آفریقایی‌تبار اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D8%A2%D8%B1_%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%A8%DB%8C_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:خوانندگان معاصر آر اند بی آمریکایی">خوانندگان معاصر آر اند بی آمریکایی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:بازیگران مرد تلویزیونی اهل ایالات متحده آمریکا">بازیگران مرد تلویزیونی اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="رده:صداپیشگان مرد اهل ایالات متحده آمریکا">صداپیشگان مرد اهل ایالات متحده آمریکا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B2" title="رده:هنرمندان آتلانتیک رکوردز">هنرمندان آتلانتیک رکوردز</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%81%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:بازیگران مرد اهل کالیفرنیا">بازیگران مرد اهل کالیفرنیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%84%D8%B3_%D8%A2%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%B3%D8%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%81%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:بازیگران مرد اهل لس آنجلس، کالیفرنیا">بازیگران مرد اهل لس آنجلس، کالیفرنیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%E2%80%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:شرکت‌کنندگان در برنامه‌های تلویزیونی واقع‌نمای بریتانیایی">شرکت‌کنندگان در برنامه‌های تلویزیونی واقع‌نمای بریتانیایی</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF-%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای الگوی یادکرد-ویکی">مقاله‌های دارای الگوی یادکرد-ویکی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%A8%D8%A7_%D8%A7%DA%86%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7" title="رده:مقاله‌ها با اچ‌کاردها">مقاله‌ها با اچ‌کاردها</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات هنرمند موسیقی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات هنرمند موسیقی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ISNI" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BIBSYS" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_GND" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_J9U" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_LCCN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NKC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NLK" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLK">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLK</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NTA" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_FAST" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_MusicBrainz" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MusicBrainz">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MusicBrainz</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_RERO" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SUDOC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_WorldCat-VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%87" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های چندگانه">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های چندگانه</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%85%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF" title="رده:همه مقاله‌های خرد">همه مقاله‌های خرد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF_%D8%B1%D9%BE" title="رده:مقاله‌های خرد رپ">مقاله‌های خرد رپ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۱۴ اکتبر ۲۰۲۴ ساعت ۰۶:۴۵ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-nd6xd","wgBackendResponseTime":159,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.391","walltime":"0.569","ppvisitednodes":{"value":1393,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":102421,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2263,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":16,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":15418,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 484.063 1 -total"," 26.95% 130.452 3 الگو:Navbox"," 25.71% 124.463 1 الگو:باراک_اوباما"," 23.82% 115.295 1 الگو:جعبه_اطلاعات_هنرمند_موسیقی"," 21.66% 104.859 1 الگو:انگلیسی"," 20.85% 100.911 1 الگو:به_زبان_دیگر"," 20.32% 98.379 1 الگو:Lang"," 20.20% 97.797 1 الگو:Infobox"," 12.29% 59.506 1 الگو:داده‌های_کتابخانه‌ای"," 9.35% 45.260 1 الگو:رپ-خرد"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.234","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":13888273,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c479b968-xvkhd","timestamp":"20241116162741","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0648\u06cc\u0644.\u0622\u06cc.\u0627\u0645","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D9%88%DB%8C%D9%84.%D8%A2%DB%8C.%D8%A7%D9%85","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q185610","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q185610","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-10-13T23:48:54Z","dateModified":"2024-10-14T06:45:29Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/64\/William_BEP.jpg","headline":"\u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647-\u062a\u0631\u0627\u0646\u0647\u200c\u0633\u0631\u0627 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u06cc\u06af\u0631 \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc\u06cc"}</script> </body> </html>