CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Chronik 16:4 Und er bestellte etliche Leviten zu Dienern vor der Lade des HERRN, daß sie priesen, dankten und lobten den HERRN, den Gott Israels:</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_chronicles/16-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_chronicles/16-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_chronicles/16-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_chronicles/1.htm">1.Chronik</a> > <a href="/1_chronicles/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_chronicles/16-3.htm" title="1.Chronik 16:3">◄</a> 1.Chronik 16:4 <a href="/1_chronicles/16-5.htm" title="1.Chronik 16:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_chronicles/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und er bestellte etliche Leviten zu Dienern vor der Lade des HERRN, daß sie priesen, dankten und lobten den HERRN, den Gott Israels:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_chronicles/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er bestellte aber welche von den Leviten zu Dienern vor der Lade Jahwes und daß sie Jahwe, den Gott Israels preisen, ihm danken und ihn rühmen sollten:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_chronicles/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und er stellete vor die Lade des HERRN etliche Leviten zu Dienern, daß sie preiseten, danketen und lobeten den HERRN, den Gott Israels:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_chronicles/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Dafet gabstallt für n Dienst vor n Herrn seinn Schrein aine Brender, wo önn Trechtein, önn Got von Isryheel, rüemen, lobn und preisn gsollnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_chronicles/16.htm">King James Bible</a></span><br />And he appointed <i>certain</i> of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_chronicles/16.htm">English Revised Version</a></span><br />And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to celebrate and to thank and praise the LORD, the God of Israel:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he appointed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/15-16.htm">1.Chronik 15:16</a></span><br />Und David sprach zu den Obersten der Leviten, daß sie ihre Brüder zu Sängern bestellen sollten mit Saitenspiel, mit Psaltern, Harfen und hellen Zimbeln, daß sie laut sängen und mit Freuden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/23-2.htm">1.Chronik 23:2-6</a></span><br />Und David versammelte alle Obersten in Israel und die Priester und Leviten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/24-3.htm">1.Chronik 24:3</a></span><br />Und es ordneten sie David und Zadok aus den Kinder Eleasars und Ahimelech aus den Kindern Ithamars nach ihrer Zahl und ihrem Amt.</p><p class="hdg">minister</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/16-37.htm">1.Chronik 16:37-42</a></span><br />Also ließ er daselbst vor der Lade des Bundes des HERRN den Asaph und seine Brüder, zu dienen vor der Lade allezeit, einen jeglichen Tag sein Tagewerk,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/23-27.htm">1.Chronik 23:27-32</a></span><br />sondern nach den letzten Worten Davids, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/18-1.htm">4.Mose 18:1-6</a></span><br />Und der HERR sprach zu Aaron: Du und deine Söhne und deines Vaters Haus mit dir sollt die Missetat des Heiligtums tragen; und du und deine Söhne mit dir sollt die Missetat eures Priestertums tragen.…</p><p class="hdg">to record</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/16-8.htm">1.Chronik 16:8</a></span><br />Danket dem HERRN, prediget seinen Namen; tut kund unter den Völkern sein Tun!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-1.htm">Psalm 37:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/70-1.htm">Psalm 70:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen, zum Gedächtnis. Eile, Gott, mich zu erretten, HERR, mir zu helfen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-2.htm">Psalm 103:2</a></span><br />Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiß nicht, was er dir Gutes getan hat:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-5.htm">Psalm 105:5</a></span><br />Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und der Gerichte seines Mundes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/62-6.htm">Jesaja 62:6,7</a></span><br />O Jerusalem, ich will Wächter auf deine Mauern bestellen, die den ganzen Tag und die ganze Nacht nimmer stillschweigen sollen und die des HERRN gedenken sollen, auf daß bei euch kein Schweigen sei…</p><p class="hdg">the Lord God</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-7.htm">1.Mose 17:7</a></span><br />Und ich will aufrichten meinen Bund zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir, bei ihren Nachkommen, daß es ein ewiger Bund sei, also daß ich dein Gott sei und deines Samens nach dir,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/32-28.htm">1.Mose 32:28</a></span><br />32:29 Er sprach: Du sollst nicht mehr Jakob heißen, sondern Israel; denn du hast mit Gott und mit Menschen gekämpft und bist obgelegen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/33-20.htm">1.Mose 33:20</a></span><br />Und er richtete daselbst einen Altar zu und rief an den Namen des starken Gottes Israels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-15.htm">1.Koenige 8:15</a></span><br />Und er sprach: Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, der durch seinen Mund meinem Vater David geredet und durch seine Hand erfüllt hat und gesagt:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-18.htm">Psalm 72:18</a></span><br />Gelobet sei Gott der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-48.htm">Psalm 106:48</a></span><br />Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und alles Volk spreche: Amen, halleluja!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_chronicles/16-4.htm">1.Chronik 16:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_chronicles/16-4.htm">1.Chronik 16:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_chronicles/16-4.htm">1 Crónicas 16:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_chronicles/16-4.htm">1 Chroniques 16:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_chronicles/16-4.htm">1 Chronik 16:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_chronicles/16-4.htm">1.Chronik 16:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_chronicles/16-4.htm">1 Chronicles 16:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_chronicles/16.htm">1.Chronik 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_chronicles/16-3.htm">3</a></span>und teilte aus jedermann in Israel, Männern und Weibern, einen Laib Brot und ein Stück Fleisch und ein halbes Maß Wein. <span class="reftext"><a href="/1_chronicles/16-4.htm">4</a></span><span class="highl">Und er bestellte etliche Leviten zu Dienern vor der Lade des HERRN, daß sie priesen, dankten und lobten den HERRN, den Gott Israels:</span> <span class="reftext"><a href="/1_chronicles/16-5.htm">5</a></span>nämlich Asaph, den ersten, Sacharja, den andern, Jeiel, Semiramoth, Jehiel, Matthithja, Eliab, Benaja, Obed-Edom und Jeiel mit Psaltern und Harfen, Asaph aber mit hellen Zimbeln,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/6-31.htm">1.Chronik 6:31</a></span><br />Dies sind aber, die David bestellte, zu singen im Hause des HERRN, als die Lade des Bundes zur Ruhe gekommen war;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/16-3.htm">1.Chronik 16:3</a></span><br />und teilte aus jedermann in Israel, Männern und Weibern, einen Laib Brot und ein Stück Fleisch und ein halbes Maß Wein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/16-5.htm">1.Chronik 16:5</a></span><br />nämlich Asaph, den ersten, Sacharja, den andern, Jeiel, Semiramoth, Jehiel, Matthithja, Eliab, Benaja, Obed-Edom und Jeiel mit Psaltern und Harfen, Asaph aber mit hellen Zimbeln,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/16-37.htm">1.Chronik 16:37</a></span><br />Also ließ er daselbst vor der Lade des Bundes des HERRN den Asaph und seine Brüder, zu dienen vor der Lade allezeit, einen jeglichen Tag sein Tagewerk,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_chronicles/16-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Chronik 16:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Chronik 16:3" /></a></div><div id="right"><a href="/1_chronicles/16-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Chronik 16:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Chronik 16:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_chronicles/16-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>