CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Proverbs 26:6 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/26-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/proverbs/26-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Proverbs 26:6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../proverbs/26-5.htm" title="Proverbs 26:5">◄</a> Proverbs 26:6 <a href="../proverbs/26-7.htm" title="Proverbs 26:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/proverbs/26-6.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7096.htm" title="Strong's Hebrew 7096: 1) to cut off <BR> 1a) (Qal) to cut off <BR> 1b) (Piel) to cut off <BR> 1c) (Hiphil) to scrape, scrape off">7096</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7096.htm" title="Englishman's Hebrew: 7096 -- Occurrence 4 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְקַצֶּ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mekatztzeh_7096.htm" title="me·katz·Tzeh: cuts -- Occurrence 1 of 1.">mə-qaṣ-ṣeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Cuts off</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Participle - masculine singular">V-Piel-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7272.htm" title="Strong's Hebrew 7272: 1) foot <BR> 1a) foot, leg <BR> 1b) of God (anthropomorphic) <BR> 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table <BR> 1d) according to the pace of (with prep) <BR> 1e) three times (feet, paces)">7272</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7272.htm" title="Englishman's Hebrew: 7272 -- Occurrence 186 of 245">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רַ֭גְלַיִם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/raglayim_7272.htm" title="Rag·la·yim: feet -- Occurrence 6 of 6.">raḡ-la-yim</a></span></td><td class="eng" valign="top">[his own] feet</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - fd">N-fd</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2555.htm" title="Strong's Hebrew 2555: 1) violence, wrong, cruelty, injustice">2555</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2555.htm" title="Englishman's Hebrew: 2555 -- Occurrence 33 of 60">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חָמָ֣ס<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chamas_2555.htm" title="cha·Mas: violence -- Occurrence 23 of 39.">ḥā-mās</a></span></td><td class="eng" valign="top">violence</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8354.htm" title="Strong's Hebrew 8354: 1) to drink <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to drink <BR> 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) <BR> 1a2) to feast <BR> 1b) (Niphal) to be drunk">8354</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8354.htm" title="Englishman's Hebrew: 8354 -- Occurrence 131 of 217">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֹׁתֶ֑ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shoteh_8354.htm" title="sho·Teh;: drinks -- Occurrence 5 of 6.">šō-ṯeh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">[and] drinks</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7971.htm" title="Strong's Hebrew 7971: 1) to send, send away, let go, stretch out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to send <BR> 1a2) to stretch out, extend, direct <BR> 1a3) to send away <BR> 1a4) to let loose <BR> 1b) (Niphal) to be sent <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out <BR> 1c2) to let go, set free <BR> 1c3) to shoot forth (of branches) <BR> 1c4) to let down <BR> 1c5) to shoot <BR> 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled <BR> 1e) (Hiphil) to send">7971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7971.htm" title="Englishman's Hebrew: 7971 -- Occurrence 655 of 847">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֹׁלֵ֖חַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sholeach_7971.htm" title="sho·Le·ach: sends -- Occurrence 5 of 17.">šō-lê-aḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">He who sends</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1697.htm" title="Strong's Hebrew 1697: 1) speech, word, speaking, thing <BR> 1a) speech <BR> 1b) saying, utterance <BR> 1c) word, words <BR> 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1697.htm" title="Englishman's Hebrew: 1697 -- Occurrence 998 of 1441">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דְּבָרִ֣ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/devarim_1697.htm" title="de·va·Rim: A message -- Occurrence 17 of 26.">də-ḇā-rîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">a message</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3027.htm" title="Strong's Hebrew 3027: 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists">3027</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3027.htm" title="Englishman's Hebrew: 3027 -- Occurrence 1194 of 1617">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּיַד־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beyad_3027.htm" title="be·yad-: the hand -- Occurrence 181 of 263.">bə-yaḏ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">by the hand</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular construct">Prep-b | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3684.htm" title="Strong's Hebrew 3684: 1) fool, stupid fellow, dullard, simpleton, arrogant one">3684</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3684.htm" title="Englishman's Hebrew: 3684 -- Occurrence 43 of 70">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כְּסִֽיל׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kesil_3684.htm" title="ke·Sil.: of a fool -- Occurrence 12 of 17.">kə-sîl.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of a fool</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/proverbs/26.htm">Proverbs 26:6 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/proverbs/26.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/proverbs/26.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7096.htm" title="me·ka·tzeh: cuts -- 7096: to cut off">מְקַצֶּ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7272.htm" title="rag·la·yim: feet -- 7272: foot">רַ֭גְלַיִם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2555.htm" title="cha·mas: violence -- 2555: violence, wrong">חָמָ֣ס</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8354.htm" title="sho·teh;: drinks -- 8354: to drink">שֹׁתֶ֑ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7971.htm" title="sho·le·ach: sends -- 7971: to send">שֹׁלֵ֖חַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1697.htm" title="de·va·rim: A message -- 1697: speech, word">דְּבָרִ֣ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="be·yad-: the hand -- 3027: hand">בְּיַד־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3684.htm" title="ke·sil.: of a fool -- 3684: stupid fellow, dullard, fool">כְּסִֽיל׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/proverbs/26.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7971.htm" title="shalach (shaw-lakh') -- X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake">He that sendeth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1697.htm" title="dabar (daw-baw') -- act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause">a message</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="yad (yawd) -- (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border">by the hand</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3684.htm" title="kciyl (kes-eel') -- fool(-ish)">of a fool</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7096.htm" title="qatsah (kaw-tsaw') -- cut off, cut short, scrape (off)">cutteth off</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7272.htm" title="regel (reh'-gel) -- X be able to endure, X according as, X after, X coming, X follow, ((broken-))foot((-ed, -stool))">the feet</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8354.htm" title="shathah (shaw-thaw') -- X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely">and drinketh</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2555.htm" title="chamac (khaw-mawce') -- cruel(-ty), damage, false, injustice, X oppressor, unrighteous, violence (against, done)">damage</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/proverbs/26.htm">משלי 26:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">מְקַצֶּ֣ה רַ֭גְלַיִם חָמָ֣ס שֹׁתֶ֑ה שֹׁלֵ֖חַ דְּבָרִ֣ים בְּיַד־כְּסִֽיל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/proverbs/26.htm">משלי 26:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">מקצה רגלים חמס שתה שלח דברים ביד־כסיל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/proverbs/26.htm">משלי 26:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">מקצה רגלים חמס שתה שלח דברים ביד־כסיל׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/proverbs/26.htm">משלי 26:6 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">מקצה רגלים חמס שתה שלח דברים ביד כסיל׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/proverbs/26-6.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/proverbs/26.htm">New American Standard Bible </a></span><br />He cuts off his own feet and drinks violence Who sends a message by the hand of a fool.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/26.htm">King James Bible</a></span><br />He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, <i>and</i> drinketh damage.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/proverbs/26.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The one who sends a message by a fool's hand cuts off his own feet and drinks violence. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">sendeth</p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/10-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 10:26</span> As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/13-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 13:17</span> A wicked messenger falls into mischief: but a faithful ambassador is health.</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/25-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 25:13</span> As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger …</a></p><p class="tskverse"><a href="/numbers/13-31.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 13:31</span> But the men that went up with him said, We be not able to go up against …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/proverbs/26-6.htm">Proverbs 26:6</a> • <a href="/niv/proverbs/26-6.htm">Proverbs 26:6 NIV</a> • <a href="/nlt/proverbs/26-6.htm">Proverbs 26:6 NLT</a> • <a href="/esv/proverbs/26-6.htm">Proverbs 26:6 ESV</a> • <a href="/nasb/proverbs/26-6.htm">Proverbs 26:6 NASB</a> • <a href="/kjv/proverbs/26-6.htm">Proverbs 26:6 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/proverbs/26-6.htm">Proverbs 26:6 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/26-6.htm">Proverbs 26:6 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/proverbs/26-6.htm">Proverbs 26:6 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/26-6.htm">Proverbs 26:6 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/26-6.htm">Proverbs 26:6 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../proverbs/26-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Proverbs 26:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Proverbs 26:5" /></a></div><div id="right"><a href="../proverbs/26-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Proverbs 26:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Proverbs 26:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>