CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="la" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Alma nox - Vicipaedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )lawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t."],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Ianuarius","Februarius","Martius","Aprilis","Maius","Iunius","Iulius","Augustus","September","October","November","December"],"wgRequestId":"700e5484-5476-4308-94b0-917eaea067b7","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Alma_nox","wgTitle":"Alma nox","wgCurRevisionId":3822243,"wgRevisionId":3822243,"wgArticleId":20211,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Stipulae Musica","Carmina natalicia"],"wgPageViewLanguage":"la","wgPageContentLanguage":"la","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Alma_nox","wgRelevantArticleId":20211,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"la","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"la"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q172152","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options": "loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=la&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=la&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=la&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Stille_nacht.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="858"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Stille_nacht.jpg/800px-Stille_nacht.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="572"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Stille_nacht.jpg/640px-Stille_nacht.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="457"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Alma nox - Vicipaedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//la.m.wikipedia.org/wiki/Alma_nox"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Recensere" href="/w/index.php?title=Alma_nox&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vicipaedia (la)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//la.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://la.wikipedia.org/wiki/Alma_nox"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.la"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vicipaedia Fluxus Atom" href="/w/index.php?title=Specialis:Nuper_mutata&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Alma_nox rootpage-Alma_nox skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigatio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vicipaedia:Pagina_prima" title="Ire ad paginam primam [z]" accesskey="z"><span>Pagina prima</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vicipaedia:Novissima" title="Eventus novissimi"><span>Novissima</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialis:Pagina_fortuita" title="Ire ad paginam fortuitam [x]" accesskey="x"><span>Pagina fortuita</span></a></li><li id="n-categories" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categoria:Omnia"><span>Categoriae</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialis:Nuper_mutata" title="Index nuper mutatorum in hac vici [r]" accesskey="r"><span>Nuper mutata</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-communitas" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-communitas" > <div class="vector-menu-heading"> Communitas </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Invitatio" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vicipaedia:Invitatio"><span>Invitatio</span></a></li><li id="n-Taberna" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vicipaedia:Taberna"><span>Taberna</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vicipaedia:Praefatio" title="Adiumentum ad hoc incepto utendum"><span>Auxilium</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Vicipaedia:Pagina_prima" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vicipaedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-la.svg" style="width: 7.5em; height: 1.25em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Libera encyclopaedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-la.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specialis:Quaerere" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Quaerere apud Vicipaediam [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Quaerere</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Quaerere apud Vicipaediam" aria-label="Quaerere apud Vicipaediam" autocapitalize="sentences" title="Quaerere apud Vicipaediam [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialis:Quaerere"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Quaerere</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Instrumenta personalia"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_la.wikipedia.org&uselang=la" class=""><span>Donationes</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialis:Rationem_creare&returnto=Alma+nox" title="Suademus, ut nomen tibi imponas, neque cogeris" class=""><span>Sibi nomen imponere</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialis:Conventum_aperire&returnto=Alma+nox" title="Te nomen dare hortamur neque cogimus [o]" accesskey="o" class=""><span>Nomen dare</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Instrumenta personalia" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Instrumenta personalia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_la.wikipedia.org&uselang=la"><span>Donationes</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialis:Rationem_creare&returnto=Alma+nox" title="Suademus, ut nomen tibi imponas, neque cogeris"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Sibi nomen imponere</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialis:Conventum_aperire&returnto=Alma+nox" title="Te nomen dare hortamur neque cogimus [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Nomen dare</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Auxilium:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialis:Conlationes_meae" title="Ostendit recensiones ex hoc loco IP factas [y]" accesskey="y"><span>Conlationes</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialis:Disputatio_mea" title="Disputatio de recensionibus ex hoc loco IP factis [n]" accesskey="n"><span>Disputatio huius IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Index" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Index</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Initium</div> </a> </li> <li id="toc-Verba_carminis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Verba_carminis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Verba carminis</span> </div> </a> <ul id="toc-Verba_carminis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notae" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notae"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Notae</span> </div> </a> <ul id="toc-Notae-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ceteri_nexus_externi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ceteri_nexus_externi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Ceteri nexus externi</span> </div> </a> <ul id="toc-Ceteri_nexus_externi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Index" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Alma nox</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 65 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-65" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">65 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Stille_nag,_heilige_nag" title="Stille nag, heilige nag – Africana" lang="af" hreflang="af" data-title="Stille nag, heilige nag" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Africana" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%84%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%A9" title="الليلة الصامتة – Arabica" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الليلة الصامتة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabica" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Scht%C3%BClle_Nocht,_Heilige_Nocht" title="Schtülle Nocht, Heilige Nocht – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Schtülle Nocht, Heilige Nocht" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D1%96%D1%85%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%BE%D1%87" title="Ціхая ноч – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ціхая ноч" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%85%D0%B0_%D0%BD%D0%BE%D1%89,_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%BE%D1%89" title="Тиха нощ, свята нощ – Bulgarica" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Тиха нощ, свята нощ" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarica" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Tiha_no%C4%87" title="Tiha noć – Bosnica" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Tiha noć" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnica" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Santa_nit" title="Santa nit – Catalana" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Santa nit" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalana" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Tich%C3%A1_noc" title="Tichá noc – Bohemica" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Tichá noc" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Bohemica" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/C%C3%ABch%C3%B4_noc" title="Cëchô noc – Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Cëchô noc" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Tawel_Nos" title="Tawel Nos – Cambrica" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Tawel Nos" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Cambrica" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Glade_jul,_dejlige_jul" title="Glade jul, dejlige jul – Danica" lang="da" hreflang="da" data-title="Glade jul, dejlige jul" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danica" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Stille_Nacht,_heilige_Nacht" title="Stille Nacht, heilige Nacht – Germanica" lang="de" hreflang="de" data-title="Stille Nacht, heilige Nacht" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Germanica" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%86%CE%B3%CE%B9%CE%B1_%CE%9D%CF%8D%CF%87%CF%84%CE%B1" title="Άγια Νύχτα – Graeca" lang="el" hreflang="el" data-title="Άγια Νύχτα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Graeca" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Silent_Night" title="Silent Night – Anglica" lang="en" hreflang="en" data-title="Silent Night" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Anglica" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Stille_Nacht" title="Stille Nacht – Esperantica" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Stille Nacht" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperantica" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Noche_de_paz" title="Noche de paz – Hispanica" lang="es" hreflang="es" data-title="Noche de paz" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Hispanica" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/P%C3%BCha_%C3%B6%C3%B6" title="Püha öö – Estonica" lang="et" hreflang="et" data-title="Püha öö" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonica" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Haurtxo_maite" title="Haurtxo maite – Vasconica" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Haurtxo maite" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Vasconica" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A8_%D8%AE%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B4" title="شب خاموش – Persica" lang="fa" hreflang="fa" data-title="شب خاموش" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persica" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Jouluy%C3%B6,_juhlay%C3%B6" title="Jouluyö, juhlayö – Finnica" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Jouluyö, juhlayö" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnica" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Douce_nuit,_sainte_nuit" title="Douce nuit, sainte nuit – Francogallica" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Douce nuit, sainte nuit" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Francogallica" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/O%C3%ADche_Chi%C3%BAin" title="Oíche Chiúin – Hibernica" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Oíche Chiúin" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Hibernica" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Oidhche_Sh%C3%A0mhach_(%C3%B2ran)" title="Oidhche Shàmhach (òran) – Scotica" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Oidhche Shàmhach (òran)" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Scotica" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Stille_Nacht,_heilige_Nacht" title="Stille Nacht, heilige Nacht – Gallaica" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Stille Nacht, heilige Nacht" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Gallaica" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/P%C5%8D_La%CA%BBi_%C4%92" title="Pō Laʻi Ē – Hawaiian" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Pō Laʻi Ē" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="Hawaiian" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%9C%D7%94_%D7%A9%D7%A7%D7%98,_%D7%9C%D7%99%D7%9C%D7%94_%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9" title="לילה שקט, לילה קדוש – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="לילה שקט, לילה קדוש" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Tiha_no%C4%87" title="Tiha noć – Croatica" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Tiha noć" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatica" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Csendes_%C3%A9j_(dal)" title="Csendes éj (dal) – Hungarica" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Csendes éj (dal)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarica" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/Silent_Night" title="Silent Night – Armenica" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Silent Night" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenica" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%BC%D5%B8%D6%82%D5%BC_%D5%A3%D5%AB%D5%B7%D5%A5%D6%80_(%D4%BE%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4%D5%AB_%D5%A5%D6%80%D5%A3)" title="Լուռ գիշեր (Ծնունդի երգ) – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Լուռ գիշեր (Ծնունդի երգ)" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Malam_Kudus" title="Malam Kudus – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Malam Kudus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Stille_Nacht" title="Stille Nacht – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Stille Nacht" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Heims_um_b%C3%B3l" title="Heims um ból – Islandica" lang="is" hreflang="is" data-title="Heims um ból" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Islandica" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Stille_Nacht,_heilige_Nacht" title="Stille Nacht, heilige Nacht – Italiana" lang="it" hreflang="it" data-title="Stille Nacht, heilige Nacht" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiana" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8D%E3%82%88%E3%81%97%E3%81%93%E3%81%AE%E5%A4%9C" title="きよしこの夜 – Iaponica" lang="ja" hreflang="ja" data-title="きよしこの夜" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Iaponica" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A6%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%94_%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" title="ღამე ნათელი – Georgiana" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ღამე ნათელი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgiana" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%A0%EC%9A%94%ED%95%9C_%EB%B0%A4_%EA%B1%B0%EB%A3%A9%ED%95%9C_%EB%B0%A4" title="고요한 밤 거룩한 밤 – Coreana" lang="ko" hreflang="ko" data-title="고요한 밤 거룩한 밤" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Coreana" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/But%C3%BA_pi!" title="Butú pi! – Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Butú pi!" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Klusa_nakts,_sv%C4%93ta_nakts" title="Klusa nakts, svēta nakts – Lettonica" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Klusa nakts, svēta nakts" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lettonica" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%88%E0%B4%B2%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A8%E0%B5%88%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D" title="സൈലന്റ് നൈറ്റ് – Malabarica" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സൈലന്റ് നൈറ്റ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malabarica" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Stille_Nacht,_heilige_Nacht" title="Stille Nacht, heilige Nacht – Malayana" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Stille Nacht, heilige Nacht" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malayana" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Stille_Nacht_(kerstlied)" title="Stille Nacht (kerstlied) – Batava" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Stille Nacht (kerstlied)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Batava" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Glade_jul" title="Glade jul – Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Glade jul" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Glade_jul" title="Glade jul – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Glade jul" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Cicha_noc" title="Cicha noc – Polonica" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Cicha noc" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polonica" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Noite_Feliz" title="Noite Feliz – Lusitana" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Noite Feliz" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Lusitana" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Noapte_de_vis" title="Noapte de vis – Dacoromanica" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Noapte de vis" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Dacoromanica" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%85%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C" title="Тихая ночь – Russica" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Тихая ночь" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russica" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%85%D0%B0_%D0%BD%D0%BE%D1%87%D1%8C" title="Тиха ночь – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Тиха ночь" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Silent_Night" title="Silent Night – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Silent Night" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Tich%C3%A1_noc,_sv%C3%A4t%C3%A1_noc" title="Tichá noc, svätá noc – Slovaca" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Tichá noc, svätá noc" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovaca" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Sveta_no%C4%8D" title="Sveta noč – Slovena" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Sveta noč" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovena" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%85%D0%B0_%D0%BD%D0%BE%D1%9B" title="Тиха ноћ – Serbica" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Тиха ноћ" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbica" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Stilla_natt" title="Stilla natt – Suecica" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Stilla natt" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Suecica" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Stille_Nacht" title="Stille Nacht – Tetum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Stille Nacht" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="Tetum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%B1%E0%B8%94_%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%8C" title="ราตรีสงัด ราตรีสวัสดิ์ – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="ราตรีสงัด ราตรีสวัสดิ์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Talang_Patnubay" title="Talang Patnubay – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Talang Patnubay" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Sessiz_Gece,_Kutsal_Gece" title="Sessiz Gece, Kutsal Gece – Turcica" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Sessiz Gece, Kutsal Gece" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turcica" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%85%D0%B0_%D0%BD%D1%96%D1%87" title="Тиха ніч – Ucrainica" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Тиха ніч" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ucrainica" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Stille_Nacht,_heilige_Nacht" title="Stille Nacht, heilige Nacht – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Stille Nacht, heilige Nacht" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%C3%AAm_th%C3%A1nh_v%C3%B4_c%C3%B9ng" title="Đêm thánh vô cùng – Vietnamica" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Đêm thánh vô cùng" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamica" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/P%C3%A5jh%C3%BBle_nute_(tchanson)" title="Påjhûle nute (tchanson) – Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Påjhûle nute (tchanson)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%B3%E5%AE%89%E5%A4%9C%EF%BC%88%E6%AD%8C%E6%9B%B2%EF%BC%89" title="平安夜（歌曲） – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="平安夜（歌曲）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%B3%E5%AE%89%E5%A4%9C_(%E6%AD%8C%E6%9B%B2)" title="平安夜 (歌曲) – Sinica" lang="zh" hreflang="zh" data-title="平安夜 (歌曲)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Sinica" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%B3%E5%AE%89%E5%A4%9C_(%E8%81%96%E8%AA%95%E6%AD%8C)" title="平安夜 (聖誕歌) – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="平安夜 (聖誕歌)" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q172152#sitelinks-wikipedia" title="Nexus inter linguas recensere" class="wbc-editpage">Nexus recensere</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spatia nominalia"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Alma_nox" title="Videre paginam [c]" accesskey="c"><span>Res</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Disputatio:Alma_nox&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Disputatio de hac pagina (non est haec pagina) [t]" accesskey="t"><span>Disputatio</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Latina</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visae"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Alma_nox"><span>Legere</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alma_nox&veaction=edit" title="Hanc paginam recensere [v]" accesskey="v"><span>Recensere</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alma_nox&action=edit" title="Fontem huius paginae recensere [e]" accesskey="e"><span>Fontem recensere</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alma_nox&action=history" title="Superiores huius paginae versiones [h]" accesskey="h"><span>Historiam inspicere</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Instrumenta" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Instrumenta</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Alma_nox"><span>Legere</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alma_nox&veaction=edit" title="Hanc paginam recensere [v]" accesskey="v"><span>Recensere</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alma_nox&action=edit" title="Fontem huius paginae recensere [e]" accesskey="e"><span>Fontem recensere</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alma_nox&action=history"><span>Historiam inspicere</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialis:Nexus_ad_paginam/Alma_nox" title="Index paginarum quae hic nectunt [j]" accesskey="j"><span>Nexus ad paginam</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialis:Nuper_mutata_annexorum/Alma_nox" rel="nofollow" title="Nuper mutata in paginis quibus haec pagina nectit [k]" accesskey="k"><span>Nuper mutata annexorum</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=la" title="Fasciculos imponere [u]" accesskey="u"><span>Fasciculum imponere</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialis:Paginae_speciales" title="Index paginarum specialium [q]" accesskey="q"><span>Paginae speciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alma_nox&oldid=3822243" title="Nexus perpetuus ad hanc paginae redactionem"><span>Nexus perpetuus</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alma_nox&action=info" title="More information about this page"><span>De hac pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialis:CiteThisPage&page=Alma_nox&id=3822243&wpFormIdentifier=titleform" title="Institutiones de hac pagina citanda"><span>Hanc paginam citare</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialis:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fla.wikipedia.org%2Fwiki%2FAlma_nox"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialis:QrCode&url=https%3A%2F%2Fla.wikipedia.org%2Fwiki%2FAlma_nox"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimere vel exportare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialis:Book&bookcmd=book_creator&referer=Alma+nox"><span>Librum creare</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialis:DownloadAsPdf&page=Alma_nox&action=show-download-screen"><span>Paginam prehendere formá PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alma_nox&printable=yes" title="Forma impressibilis huius paginae [p]" accesskey="p"><span>Forma impressibilis</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Inceptis aliis </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Silent_Night" hreflang="en"><span>Vicimedia Communia</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://la.wikisource.org/wiki/Tranquilla_nox" hreflang="la"><span>Vicifons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q172152" title="Nexus ad rem repositorii Vicibasis [g]" accesskey="g"><span>Res Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">E Vicipaedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="la" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fasciculus:Stille_nacht.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Stille_nacht.jpg/220px-Stille_nacht.jpg" decoding="async" width="220" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Stille_nacht.jpg/330px-Stille_nacht.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Stille_nacht.jpg/440px-Stille_nacht.jpg 2x" data-file-width="901" data-file-height="644" /></a><figcaption>Canticum <i>Alma nox</i>, a Gruber manu propria scriptum, cantandum duabus vocibus femineis comitante <a href="/wiki/Cithara" title="Cithara">cithara</a></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="58" data-mwtitle="Stille_Nacht.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Fasciculus:Stille_Nacht.ogg"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Stille_Nacht.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Stille_Nacht.ogg/Stille_Nacht.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span><figcaption>"Alma nox"</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fasciculus:Silentnightdistrict.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Silentnightdistrict.jpg/280px-Silentnightdistrict.jpg" decoding="async" width="280" height="210" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Silentnightdistrict.jpg/420px-Silentnightdistrict.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Silentnightdistrict.jpg/560px-Silentnightdistrict.jpg 2x" data-file-width="2076" data-file-height="1557" /></a><figcaption>Oberndorfium et ecclesiola, ubi <i>Alma nox</i> primum cantatum est.</figcaption></figure> <p><b>"Alma nox"</b> vel <b>"Tranquilla nox"</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> vel <b>"Silens nox"</b><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> vel <b>"Sancta nox"</b><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> vel <b>"O silens nox"</b><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> est <a href="/wiki/Hymnus" title="Hymnus">hymnus</a> <a href="/wiki/Christi_Natalis" class="mw-redirect" title="Christi Natalis">Nativitatis</a> <a href="/wiki/Iesus_Christus" class="mw-redirect" title="Iesus Christus">Iesu Christi</a>, qui fere toto orbe Christiano notus est. A <a href="/wiki/Magister" class="mw-disambig" title="Magister">magistro</a> et organista <a href="/wiki/Franciscus_Xaverius_Gruber" title="Franciscus Xaverius Gruber">Francisco Xaverio Gruber</a> et a <a href="/wiki/Presbyter" title="Presbyter">presbytero</a> <a href="/w/index.php?title=Iosephus_Mohr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iosephus Mohr (non est haec pagina)">Iosepho Mohr</a> compositus et primum anno <a href="/wiki/1818" title="1818">1818</a> mense Decembri in <a href="/wiki/Vesper_Sanctus" class="mw-redirect" title="Vesper Sanctus">Vigilia Nativitatis Christi</a> in <a href="/wiki/Ecclesia" title="Ecclesia">ecclesia</a> <a href="/wiki/Sanctus_Nicolaus" class="mw-redirect" title="Sanctus Nicolaus">Sancti Nicolai</a> in vico <a href="/w/index.php?title=Oberndorfium_prope_Salisburgum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oberndorfium prope Salisburgum (non est haec pagina)">Oberndorfio</a> prope <a href="/wiki/Salisburgum" title="Salisburgum">Salisburgum</a> (<a href="/wiki/Austria" title="Austria">Austria</a>) cantatus est. De necessitate cantandi ad citharam fert fama, multis in fabellis popularibus repetita: organistam organulo ecclesiae tunc ruinoso diffidentem ante ipsum festum presbyterum consuluisse, qui ei suaderet, ut versus huius carminis iam prius factos ad duas voces cantandos cithara comitante componeret. </p><p>Anno <a href="/wiki/1832" title="1832">1832</a> id carmen <a href="/wiki/Christi_Natalis" class="mw-redirect" title="Christi Natalis">natalicium</a>, cum auctores iam in oblivione iacebant, <a href="/wiki/Lipsia" title="Lipsia">Lipsiae</a> una cum variis carminibus <a href="/wiki/Tirolis" class="mw-redirect mw-disambig" title="Tirolis">Tiroliensibus</a> cantatum est, auditoribus placuit et quasi volatu in orbe terrarum innotuit. Editio princeps anno <a href="/wiki/1833" title="1833">1833</a> <a href="/wiki/Dresda" title="Dresda">Dresdae</a> publicata est. In hodiernum diem plus quam 300 conversiones carminis in varias linguas factae sunt.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Ecclesiola in Oberndorfio, ubi carmen primo cantatum est (quae <a href="/wiki/Theodisce" class="mw-redirect" title="Theodisce">Theodisce</a> itaque <i>Stille-Nacht-Kapelle</i> appellatur), quot annis a multis hominibus visitur. </p><p>Carmen ex sex strophis constat, quarum tantum tres (prima, secunda, sexta) cani solent. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verba_carminis">Verba carminis</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alma_nox&veaction=edit&section=1" title="Recensere partem: Verba carminis" class="mw-editsection-visualeditor"><span>recensere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alma_nox&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Verba carminis"><span>fontem recensere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Aliae eiusdem carminis versiones invenies apud <a href="https://la.wikisource.org/wiki/Tranquilla_nox" class="extiw" title="s:Tranquilla nox">Vicifontem</a>. </p> <div class="poem"> <p>Alma nox, tacita nox!<br /> Omnium silet vox.<br /> Sola Virgo nunc beatum<br /> Ulnis fovet dulcem natum.<br /> Pax tibi, Puer, pax!<br /> <br /> Alma nox, tacita nox!<br /> O Iesu, tua vox<br /> Amorem nobis explanat<br /> Nos redemptos esse clamat<br /> In tuo natali. </p> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notae">Notae</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alma_nox&veaction=edit&section=2" title="Recensere partem: Notae" class="mw-editsection-visualeditor"><span>recensere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alma_nox&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Notae"><span>fontem recensere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://la.wikisource.org/wiki/Tranquilla_nox!_Sancta_nox!" class="extiw" title="s:Tranquilla nox! Sancta nox!">s:Tranquilla nox! Sancta nox!</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://la.wikisource.org/wiki/Silens_nox,_sacra_nox!" class="extiw" title="s:Silens nox, sacra nox!">s:Silens nox, sacra nox!</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://la.wikisource.org/wiki/Sancta_nox,_placida_nox" class="extiw" title="s:Sancta nox, placida nox">s:Sancta nox, placida nox</a></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160805082224/http://www.deutschland.world/home/carmina-mea/stille-nacht-heilige-nacht-auf-latein-o-silens-nox/">O silens nox</a> (Hoc carmen non tantum rimans, sed etiam metricum est. Vide textum colore rubro scriptum!)</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Verba carminis <a href="/wiki/Theodisce" class="mw-redirect" title="Theodisce">Theodisce</a>, <a href="/wiki/Anglice" class="mw-redirect" title="Anglice">Anglice</a>, <a href="/wiki/Latine" class="mw-redirect" title="Latine">Latine</a>, <a href="/wiki/Danice" class="mw-redirect" title="Danice">Danice</a>, <a href="/wiki/Bohemice" class="mw-redirect" title="Bohemice">Bohemice</a>, <a href="/wiki/Norvegice" class="mw-redirect" title="Norvegice">Norvegice</a>, <a href="/wiki/Polonice" class="mw-redirect" title="Polonice">Polonice</a>: <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://ingeb.org/spiritua/stillena.html">[1]</a>.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ceteri_nexus_externi">Ceteri nexus externi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Alma_nox&veaction=edit&section=3" title="Recensere partem: Ceteri nexus externi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>recensere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Alma_nox&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Ceteri nexus externi"><span>fontem recensere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div> <table border="0" cellspacing="1" style="background-color:transparent"> <tbody><tr valign="middle"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fasciculus:Wikisource-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/15px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/23px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span> </td> <td align="left">Vide <b><a href="https://la.wikisource.org/wiki/Tranquilla_nox" class="extiw" title="s:Tranquilla nox">Alma nox</a></b> apud <b><a href="/wiki/Vicifons" title="Vicifons">Vicifontem</a></b>. </td></tr></tbody></table></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.google.com/search?q=(%22silent+night%22%7C%22stille+nacht%22)+site:www.cpdl.org">Carmen <i>Alma nox</i> scriptum vel audibile</a></li></ul> <table style="box-sizing: border-box; border: 1px solid gray; width: auto; max-width: 75%; background-color: #f7f8ff; text-align: left; margin: 1em auto 1.5em auto; border-radius: 1em; box-shadow: 8px 8px 8px rgba(0, 0, 0, .2);"><tbody><tr><td style="padding: .75em .5em .75em 1em; box-sizing: content-box; background: transparent; width: 50px; text-align: center;"><figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fasciculus:Musical_notes.svg" class="mw-file-description" title="Musica"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/40px-Musical_notes.svg.png" decoding="async" width="40" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/60px-Musical_notes.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/80px-Musical_notes.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="300" /></a><figcaption>Musica</figcaption></figure></td><td style="padding: .75em 1em .75em .5em;"> <p><i>Haec <a href="/wiki/Vicipaedia:Stipulae" title="Vicipaedia:Stipulae">stipula</a> ad <a href="/wiki/Musica" title="Musica">musicam</a> spectat. <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://la.wikipedia.org/w/index.php?title=Alma_nox&action=edit">Amplifica</a></span>, si potes!</i> </p> </td></tr></tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3854889">.mw-parser-output div.capsanav{margin:1.5em auto;border:1px solid #d2d4d8;font-size:95%;clear:both;border-radius:1em;background-color:rgba(0,32,255,.03);padding:.25em .8em;box-shadow:8px 8px 8px rgba(0,0,0,.2);text-align:center}.mw-parser-output div.capsanav div.capsanav-titulus{font-weight:bold;font-size:100%;background-color:rgba(13,0,186,.073);padding:.1em .75em;margin:0 -.55em;border-radius:1em}.mw-parser-output div.capsanav div.capsanav-contenta{padding:.5em 0 0 0}.mw-parser-output div.capsanav table.capsanav-vas{width:100%;border-collapse:collapse;margin:0;padding:0}.mw-parser-output table.capsanav-vas td.capsanav-imago{text-align:right;vertical-align:middle;padding-left:7px;width:auto}.mw-parser-output div.capsanav table.capsanav-tabella,.mw-parser-output table.capsanav-vas td.capsanav-prima{width:100%}.mw-parser-output table.capsanav-tabella th{width:auto;white-space:nowrap;padding:.1em .45em .1em .25em;background-color:rgba(0,32,255,.073)}.mw-parser-output table.capsanav-tabella td{width:100%;padding:.1em .25em .1em .45em;text-align:left}.mw-parser-output table.capsanav-tabella tr:first-of-type>th{border-radius:1em 1em 0 0}.mw-parser-output table.capsanav-tabella tr:last-of-type>th{border-radius:0 0 1em 1em}</style><div class="NaFrame mw-collapsible capsanav mw-collapsed"> <div class="NaHead capsanav-titulus"><a href="/wiki/Hymnus" title="Hymnus">Hymni</a> et <a href="/wiki/Prex" class="mw-redirect" title="Prex">preces Christianae</a></div> <div class="NaContent mw-collapsible-content capsanav-contenta"> <p><a href="/wiki/Adeste_Fideles" title="Adeste Fideles">Adeste Fideles</a> · <a href="/wiki/Adoro_te_devote" title="Adoro te devote">Adoro te devote</a> · <a href="/w/index.php?title=Ad_regias_Agni_dapes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ad regias Agni dapes (non est haec pagina)">Ad regias Agni dapes</a> · <a href="/w/index.php?title=Aeterne_Rex_Altissime&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aeterne Rex Altissime (non est haec pagina)">Aeterne Rex Altissime</a> · <a href="/wiki/Agnus_Dei" title="Agnus Dei">Agnus Dei</a> · <a class="mw-selflink selflink">Alma nox</a> · <a href="/wiki/Alma_Redemptoris_Mater" title="Alma Redemptoris Mater">Alma Redemptoris Mater</a> · <a href="/wiki/Alto_ex_Olympi_vertice" title="Alto ex Olympi vertice">Alto ex Olympi vertice</a> · <a href="/wiki/Amazing_Grace" title="Amazing Grace">Amazing Grace</a> · <a href="/wiki/Angele_Dei" title="Angele Dei">Angele Dei</a> · <a href="/wiki/Angelus_Domini" title="Angelus Domini">Angelus Domini</a> · <a href="/wiki/Anima_christi" class="mw-redirect" title="Anima christi">Anima christi</a> · <a href="/wiki/A_solis_ortus_cardine" title="A solis ortus cardine">A solis ortus cardine</a> · <a href="/wiki/Audi_benigne_Conditor" title="Audi benigne Conditor">Audi benigne Conditor</a> · <a href="/w/index.php?title=Aurora,_solis_nuntia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aurora, solis nuntia (non est haec pagina)">Aurora, solis nuntia</a> · <a href="/wiki/Ave_Maria" title="Ave Maria">Ave Maria</a> · <a href="/wiki/Ave_maris_stella" class="mw-redirect" title="Ave maris stella">Ave maris stella</a> · <a href="/wiki/Ave_Regina_Coelorum" title="Ave Regina Coelorum">Ave Regina Coelorum</a> · <a href="/wiki/Ave_verum_corpus" title="Ave verum corpus">Ave verum corpus</a> · <a href="/w/index.php?title=Beata_nobis_gaudia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beata nobis gaudia (non est haec pagina)">Beata nobis gaudia</a> · <a href="/w/index.php?title=Beate_Pastor_Petre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beate Pastor Petre (non est haec pagina)">Beate Pastor Petre</a> · <a href="/wiki/Canticum_Benedictus" title="Canticum Benedictus">Benedictus</a> · <a href="/w/index.php?title=Benedictus_es_Domine_Deus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benedictus es Domine Deus (non est haec pagina)">Benedictus es Domine Deus</a> · <a href="/w/index.php?title=Caelestis_agni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caelestis agni (non est haec pagina)">Caelestis agni</a> · <a href="/w/index.php?title=Caelestis_aulae_nuntius&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caelestis aulae nuntius (non est haec pagina)">Caelestis aulae nuntius</a> · <a href="/w/index.php?title=Caelestis_urbs_Jerusalem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caelestis urbs Jerusalem (non est haec pagina)">Caelestis urbs Jerusalem</a> · <a href="/w/index.php?title=Caelitum_Joseph_decus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caelitum Joseph decus (non est haec pagina)">Caelitum Joseph decus</a> · <a href="/w/index.php?title=Christe_sanctorum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christe sanctorum (non est haec pagina)">Christe sanctorum</a> · <a href="/wiki/Confiteor" title="Confiteor">Confiteor</a> · <a href="/w/index.php?title=Cor_arca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cor arca (non est haec pagina)">Cor arca</a> · <a href="/wiki/Conditor_alme_siderum" title="Conditor alme siderum">Conditor alme siderum</a> · <a href="/wiki/Credo_(liturgia)" title="Credo (liturgia)">Credo</a> · <a href="/w/index.php?title=Crudeles_Herodes_Deum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Crudeles Herodes Deum (non est haec pagina)">Crudeles Herodes Deum</a> · <a href="/w/index.php?title=Custodes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Custodes (non est haec pagina)">Custodes</a> · <a href="/w/index.php?title=Decora_lux_aeternitatis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Decora lux aeternitatis (non est haec pagina)">Decora lux aeternitatis</a> · <a href="/w/index.php?title=Deus_tuorum_militum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Deus tuorum militum (non est haec pagina)">Deus tuorum militum</a> · <a href="/w/index.php?title=Domare_cordis_impetus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Domare cordis impetus (non est haec pagina)">Domare cordis impetus</a> · <a href="/wiki/Genuit_puerpera_regem" title="Genuit puerpera regem">Genuit puerpera regem</a> · <a href="/wiki/Gloria_in_excelsis" title="Gloria in excelsis">Gloria in excelsis</a> · <a href="/wiki/Gloria_Patri" title="Gloria Patri">Gloria Patri</a> · <a href="/wiki/Kyrie" title="Kyrie">Kyrie</a> · <a href="/wiki/Lauda_Sion" title="Lauda Sion">Lauda Sion</a> · <a href="/wiki/Litaniae_Lauretanae" title="Litaniae Lauretanae">Litaniae Lauretanae</a> · <a href="/wiki/Litaniae_Sanctorum" title="Litaniae Sanctorum">Litaniae Sanctorum</a> · <a href="/w/index.php?title=Litaniae_Iesu_Christi_Sacerdotis_et_Victimae&action=edit&redlink=1" class="new" title="Litaniae Iesu Christi Sacerdotis et Victimae (non est haec pagina)">Litaniae Iesu Christi Sacerdotis et Victimae</a> · <a href="/wiki/Magnificat" title="Magnificat">Magnificat</a> · <a href="/wiki/Memorare" title="Memorare">Memorare</a> · <a href="/wiki/Nunc_dimittis" title="Nunc dimittis">Nunc dimittis</a> · <a href="/wiki/Nunc_Sancte_nobis_Spiritus" title="Nunc Sancte nobis Spiritus">Nunc Sancte nobis Spiritus</a> · <a href="/wiki/O_Sanctissima" title="O Sanctissima">O Sanctissima</a> · <a href="/wiki/Pange_Lingua" class="mw-redirect" title="Pange Lingua">Pange Lingua</a> · <a href="/wiki/Pater_noster" title="Pater noster">Pater noster</a> · <a href="/wiki/Quem_pastores_laudavere" class="mw-redirect" title="Quem pastores laudavere">Quem pastores laudavere</a> · <a href="/wiki/Regina_Caeli" title="Regina Caeli">Regina Caeli</a> · <a href="/wiki/Requiem" title="Requiem">Requiem</a> · <a href="/wiki/Salve_Regina" title="Salve Regina">Salve Regina</a> · <a href="/wiki/Sanctus_(oratio)" class="mw-redirect" title="Sanctus (oratio)">Sanctus</a> · <a href="/wiki/Signore_delle_cime" title="Signore delle cime">Signore delle cime</a> · <a href="/wiki/Signum_Crucis" class="mw-redirect" title="Signum Crucis">Signum Crucis</a> · <a href="/wiki/Stabat_Mater_(oratio)" class="mw-redirect" title="Stabat Mater (oratio)">Stabat Mater</a> · <a href="/wiki/Sub_tuum_praesidium" title="Sub tuum praesidium">Sub tuum praesidium</a> · <a href="/wiki/Symbolum_Apostolorum" title="Symbolum Apostolorum">Symbolum Apostolorum</a> · <a href="/wiki/Symbolum_Nicaenum_Constantinopolitanum" title="Symbolum Nicaenum Constantinopolitanum">Symbolum Nicaenum Constantinopolitanum</a> · <a href="/wiki/Symbolum_Quicumque" title="Symbolum Quicumque">Symbolum Quicumque</a> · <a href="/wiki/Tantum_ergo" title="Tantum ergo">Tantum ergo</a> · <a href="/wiki/Hymnus_Te_Deum" class="mw-redirect" title="Hymnus Te Deum">Te Deum</a> · <a href="/wiki/Tota_Pulchra_Es" title="Tota Pulchra Es">Tota Pulchra Es</a> · <a href="/wiki/Veni_Creator_Spiritus" title="Veni Creator Spiritus">Veni Creator Spiritus</a> · <a href="/wiki/Veni_Redemptor_Gentium" title="Veni Redemptor Gentium">Veni Redemptor Gentium</a> · <a href="/wiki/Veni_Sancte_Spiritus" title="Veni Sancte Spiritus">Veni Sancte Spiritus</a> · <a href="/wiki/Vexilla_Regis" title="Vexilla Regis">Vexilla Regis</a><br /> <b>Ordines orationum</b><br /> <a href="/wiki/Rosarium_(oratio)" title="Rosarium (oratio)">Rosarium</a> </p> </div> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Receptum de "<a dir="ltr" href="https://la.wikipedia.org/w/index.php?title=Alma_nox&oldid=3822243">https://la.wikipedia.org/w/index.php?title=Alma_nox&oldid=3822243</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specialis:Categoriae" title="Specialis:Categoriae">Categoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Carmina_natalicia" title="Categoria:Carmina natalicia">Carmina natalicia</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categoria celata: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Stipulae_Musica" title="Categoria:Stipulae Musica">Stipulae Musica</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Novissima mutatio die 12 Martii 2024 hora 11:26 facta.</li> <li id="footer-info-copyright">Nonobstantibus ceteris condicionibus hunc textum tractare licet secundum <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">"Creative Commons Attribution-ShareAlike License"</a>. Vide <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">modos et condiciones</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Consilium de secreto</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vicipaedia:De_Vicipaedia">De Vicipaedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vicipaedia:Repudiationes">Repudiationes</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Elaboratores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/la.wikipedia.org">Statistica</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//la.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Alma_nox&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Pagina mobilis</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-9vzgv","wgBackendResponseTime":148,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.060","walltime":"0.080","ppvisitednodes":{"value":262,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":8989,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2221,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3973,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 28.016 1 -total"," 71.82% 20.122 1 Formula:Hymni_et_preces_Christiani"," 65.23% 18.274 1 Formula:Capsa_navigationis"," 20.05% 5.617 1 Formula:Musica-stipula"," 13.99% 3.918 1 Formula:Metastipula"," 8.62% 2.415 1 Formula:Capsa_notionis"," 7.58% 2.123 1 Formula:Vicifons"]},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-6d49cf5db8-2bjlf","timestamp":"20241026014014","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Alma nox","url":"https:\/\/la.wikipedia.org\/wiki\/Alma_nox","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q172152","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q172152","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-12-19T15:08:50Z","dateModified":"2024-03-12T11:26:38Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/eb\/Stille_nacht.jpg"}</script> </body> </html>