CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>以斯帖記 10:2 他以權柄、能力所行的，並他抬舉末底改使他高升的事，豈不都寫在瑪代和波斯王的歷史上嗎？</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/esther/10-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/esther/10-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/esther/10-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > <a href="/esther/1.htm">以斯帖記</a> > <a href="/esther/10.htm">章 10</a> > 聖經金句 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/esther/10-1.htm" title="以斯帖記 10:1">◄</a> 以斯帖記 10:2 <a href="/esther/10-3.htm" title="以斯帖記 10:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">平行經文 (Parallel Verses)</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/cuvmpt/esther/10.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a></span><br />他以權柄、能力所行的，並他抬舉末底改使他高升的事，豈不都寫在瑪代和波斯王的歷史上嗎？<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmps/esther/10.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a></span><br />他以权柄、能力所行的，并他抬举末底改使他高升的事，岂不都写在玛代和波斯王的历史上吗？<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvt/esther/10.htm">聖經新譯本 (CNV Traditional)</a></span><br />他所行有權能的事蹟，以及末底改被尊為大的詳細經過，不是都寫在瑪代和波斯王的史記上嗎？<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvs/esther/10.htm">圣经新译本 (CNV Simplified)</a></span><br />他所行有权能的事蹟，以及末底改被尊为大的详细经过，不是都写在玛代和波斯王的史记上吗？<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cu/esther/10.htm">繁體中文和合本 (CUV Traditional)</a></span><br />他以權柄能力所行的，並他抬舉末底改使他高升的事，豈不都寫在瑪代和波斯王的歷史上嗎？<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cus/esther/10.htm">简体中文和合本 (CUV Simplified)</a></span><br />他以权柄能力所行的，并他抬举末底改使他高升的事，岂不都写在玛代和波斯王的历史上吗？<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/esther/10.htm">Esther 10:2 King James Bible</a></span><br />And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, <i>are</i> they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/esther/10.htm">Esther 10:2 English Revised Version</a></span><br />And all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?</div><div class="vheading2">聖經寶庫 (Treasury of Scripture)</div><p class="hdg">all the acts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/11-41.htm">列王紀上 11:41</a></span><br />所羅門其餘的事，凡他所行的和他的智慧都寫在《所羅門記》上。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/22-39.htm">列王紀上 22:39</a></span><br />亞哈其餘的事，凡他所行的和他所修造的象牙宮，並所建築的一切城邑，都寫在《以色列諸王記》上。</p><p class="hdg">advanced him.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/8-15.htm">以斯帖記 8:15</a></span><br />末底改穿著藍色白色的朝服，頭戴大金冠冕，又穿紫色細麻布的外袍，從王面前出來，書珊城的人民都歡呼快樂。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/9-4.htm">以斯帖記 9:4</a></span><br />末底改在朝中為大，名聲傳遍各省，日漸昌盛。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-35.htm">詩篇 18:35</a></span><br />你把你的救恩給我做盾牌，你的右手扶持我，你的溫和使我為大。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-48.htm">但以理書 2:48</a></span><br />於是王高抬但以理，賞賜他許多上等禮物，派他管理巴比倫全省，又立他為總理，掌管巴比倫的一切哲士。</p><p class="hdg">in the book.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/2-23.htm">以斯帖記 2:23</a></span><br />究察這事，果然是實，就把二人掛在木頭上，將這事在王面前寫於歷史上。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/6-1.htm">以斯帖記 6:1</a></span><br />那夜王睡不著覺，就吩咐人取歷史來念給他聽。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/14-19.htm">列王紀上 14:19</a></span><br />耶羅波安其餘的事，他怎樣爭戰，怎樣做王，都寫在《以色列諸王記》上。</p><p class="hdg">Media.</p>#NAME?#NAME?<p class="hdg2">30? to</p>#NAME?#NAME?<p class="hdg2">37? N. lat. and</p>#NAME?#NAME?<p class="hdg2">45? to</p>#NAME?#NAME?<p class="hdg2">53? E. long.</p><p class="hdg">Persia.</p>#NAME?#NAME?<p class="hdg2">27? to</p>#NAME?#NAME?<p class="hdg2">33? N. lat. and</p>#NAME?#NAME?<p class="hdg2">50? to</p>#NAME?#NAME?<p class="hdg2">55? E. long. But the Persian empire in its ancient state extended from the Hellespont to the Indus, above</p><p class="hdg2">2,800 miles, and from Pontus to the shores of Arabia, above</p><p class="hdg2">2,000 miles; comprehending a multitude of various nations.</p><div class="vheading2">鏈接 (Links)</div><a href="/interlinear/esther/10-2.htm">以斯帖記 10:2 雙語聖經 (Interlinear)</a> • <a href="/multi/esther/10-2.htm">以斯帖記 10:2 多種語言 (Multilingual)</a> • <a href="//bibliaparalela.com/esther/10-2.htm">Ester 10:2 西班牙人 (Spanish)</a> • <a href="//saintebible.com/esther/10-2.htm">Esther 10:2 法國人 (French)</a> • <a href="//bibeltext.com/esther/10-2.htm">Ester 10:2 德語 (German)</a> • <a href="//cnbible.com/esther/10-2.htm">以斯帖記 10:2 中國語文 (Chinese)</a> • <a href="//biblehub.com/esther/10-2.htm">Esther 10:2 英語 (English)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">背景 (Context)</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/cuvmpt/esther/10.htm">末底改為相</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/esther/10-1.htm">1</a></span>亞哈隨魯王使旱地和海島的人民都進貢。 <span class="reftext"><a href="/esther/10-2.htm">2</a></span><span class="highl">他以權柄、能力所行的，並他抬舉末底改使他高升的事，豈不都寫在瑪代和波斯王的歷史上嗎？</span> <span class="reftext"><a href="/esther/10-3.htm">3</a></span>猶大人末底改做亞哈隨魯王的宰相，在猶大人中為大，得他眾弟兄的喜悅，為本族的人求好處，向他們說和平的話。</div><div class="vheading2">交叉引用 (Cross Ref)</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/esther/2-23.htm">以斯帖記 2:23</a></span><br />究察這事，果然是實，就把二人掛在木頭上，將這事在王面前寫於歷史上。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/esther/6-1.htm">以斯帖記 6:1</a></span><br />那夜王睡不著覺，就吩咐人取歷史來念給他聽。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/esther/8-15.htm">以斯帖記 8:15</a></span><br />末底改穿著藍色白色的朝服，頭戴大金冠冕，又穿紫色細麻布的外袍，從王面前出來，書珊城的人民都歡呼快樂。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/esther/9-4.htm">以斯帖記 9:4</a></span><br />末底改在朝中為大，名聲傳遍各省，日漸昌盛。<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/esther/10-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="以斯帖記 10:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="以斯帖記 10:1" /></a></div><div id="right"><a href="/esther/10-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="以斯帖記 10:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="以斯帖記 10:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/esther/10-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="6754527938"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>