CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Voir la source de Alphabet ouïghour — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"f0abec2f-9a97-4f8d-b6e6-c4b857a7a0d3","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Alphabet_ouïghour","wgTitle":"Alphabet ouïghour","wgCurRevisionId":207674217,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":7045865,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"edit","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Alphabet_ouïghour","wgRelevantArticleId":7045865,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready", "skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.charinsert.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.edit.collapsibleFooter","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.charinsert","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.charinsert.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Beijing_printing_museum.Caract%C3%A8res_mobiles_en_ancien_Ouighour.jpg/1200px-Beijing_printing_museum.Caract%C3%A8res_mobiles_en_ancien_Ouighour.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="965"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Beijing_printing_museum.Caract%C3%A8res_mobiles_en_ancien_Ouighour.jpg/800px-Beijing_printing_museum.Caract%C3%A8res_mobiles_en_ancien_Ouighour.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="643"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Beijing_printing_museum.Caract%C3%A8res_mobiles_en_ancien_Ouighour.jpg/640px-Beijing_printing_museum.Caract%C3%A8res_mobiles_en_ancien_Ouighour.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="515"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Voir la source de Alphabet ouïghour — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Alphabet_ou%C3%AFghour"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Alphabet_ou%C3%AFghour&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_ou%C3%AFghour"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Alphabet_ouïghour rootpage-Alphabet_ouïghour skin-vector-2022 action-edit"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Alphabet+ou%C3%AFghour&returntoquery=action%3Dedit%26undo%3D107934473%26undoafter%3D107872224" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Alphabet+ou%C3%AFghour&returntoquery=action%3Dedit%26undo%3D107934473%26undoafter%3D107872224" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Alphabet+ou%C3%AFghour&returntoquery=action%3Dedit%26undo%3D107934473%26undoafter%3D107872224" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Alphabet+ou%C3%AFghour&returntoquery=action%3Dedit%26undo%3D107934473%26undoafter%3D107872224" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Voir la source de Alphabet ouïghour</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Cet article n’existe que dans cette langue. Ajouter l’article pour d’autres langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ajouter des langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Alphabet_ou%C3%AFghour" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Alphabet_ou%C3%AFghour" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Alphabet_ou%C3%AFghour"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alphabet_ou%C3%AFghour&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="selected collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alphabet_ou%C3%AFghour&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alphabet_ou%C3%AFghour&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Alphabet_ou%C3%AFghour"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alphabet_ou%C3%AFghour&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="selected collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alphabet_ou%C3%AFghour&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alphabet_ou%C3%AFghour&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Alphabet_ou%C3%AFghour" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Alphabet_ou%C3%AFghour" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Alphabet_ou%C3%AFghour&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DAlphabet_ou%25C3%25AFghour%26action%3Dedit%26undo%3D107934473%26undoafter%3D107872224"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DAlphabet_ou%25C3%25AFghour%26action%3Dedit%26undo%3D107934473%26undoafter%3D107872224"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1998938" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle">← <a href="/wiki/Alphabet_ou%C3%AFghour" title="Alphabet ouïghour">Alphabet ouïghour</a></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="error mw-undo-failure"><p>Cette modification ne peut pas être annulée : cela entrerait en conflit avec les modifications intermédiaires. </p></div><p>Vous n’avez pas la permission de modifier cette page, pour la raison suivante : </p> <div class="permissions-errors"><div class="mw-permissionerror-globalblocking-blockedtext-range"><b>Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Global_blocks" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Global blocks">bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia</a>.</b> <p>Le blocage a été effectué par <a href="/wiki/Utilisateur:Jon_Kolbert" title="Utilisateur:Jon Kolbert">‪Jon Kolbert‬</a>. Le motif invoqué est <i><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/NOP" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/NOP">Open proxy/Webhost</a>: See the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/WM:OP/H" class="extiw" title="m:WM:OP/H">help page</a> if you are affected </i>. </p> <ul><li>Début du blocage : 27 août 2023 à 16:12</li> <li>Expiration du blocage : 27 août 2028 à 16:12</li></ul> <p>Votre adresse IP actuelle est 8.222.208.146. La plage bloquée est 8.222.128.0/17. </p><p>Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/No_open_proxies" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/No open proxies">Pas de serveurs mandataires ouverts</a>. </p> Sinon, pour discuter du blocage, veuillez <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Global" class="extiw" title="m:Steward requests/Global">publier une demande de révision sur Méta-Wiki</a>. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Stewards" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Stewards">coordinateurs</a> <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/VRT" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/VRT">VRT</a> à <kbd>stewards@wikimedia.org</kbd>, en incluant tous les détails ci-dessus.</div></div><hr /> <p>Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page. </p><textarea readonly="" accesskey="," id="wpTextbox1" cols="80" rows="25" style="" class="mw-editfont-monospace" lang="fr" dir="ltr" name="wpTextbox1">{{2autres|Alphabet ouïghour ancien|le peuple ouïghour|Ouïghours|langue ouïghour|Ouïghour}} {{Infobox Système d'écriture | nom=Alphabet ouïghour | image=Uighur native name.svg | taille image=50 | légende=Exemple d'écriture | type=[[Abjad]]/[[Alphabet]] | langues=[[Vieux-turc]] | époque=env. 700 à 1800 | fam1=[[Hiéroglyphe égyptien]] | fam2=[[Protosinaïtique]] | fam3=[[Alphabet phénicien|Phénicien]] | fam4=[[Alphabet araméen|Araméen]] | fam5=[[Alphabet syriaque|Syriaque]] | fam6=[[Alphabet sogdien|Sogdien]] | dérivés=[[Mongol bitchig|Mongol]], [[Alphabet mandchou|Mandchou]] }} [[Image:Beijing printing museum.Caractères mobiles en ancien Ouighour.jpg|vignette|gauche|[[Caractère mobile|Caractères mobiles]] en bois en alphabet ouïghour datant du {{s mini-|XII}} au {{s-|XIII}}, découverts dans les [[grottes de Mogao]]. Ce sont les plus anciens exemplaires de caractères mobiles jamais découverts.]] L''''alphabet ouïghour''' a été utilisé pour écrire le vieil-ouïghour, une variété de [[vieux-turc]] parlée à [[Tourfan]] et qui est l'ancêtre du [[yugur occidental]], dont on donne parfois l’appellation de '''vieux ouïghour''', car ce système d'écriture n'est plus utilisé pour écrire la [[Ouïghour|langue ouïghoure]] qui utilise à la place une [[Adaptations de l'alphabet arabe|adaptation de l'abjad arabe]] appelée [[écriture ouïghoure arabisée]]. Les Ouïghours de Mongolie utilisaient encore l'[[alphabet de l'Orkhon]], une écriture proche des [[runes]], de l'[[Alphabet étrusque|étrusque]] ou du [[tifinagh]], ils ont adopté cette écriture dans le [[royaume ouïghour de Qocho]], lorsqu'ils ont migré à [[Tourfan]] en 840<ref name=sin/> fuyant les invasions kyrgyz de leur empire. C'était une adaptation de l'[[alphabet sogdien]] utilisé pour les textes [[bouddhiste]]s, [[manichéisme (religion)|manichéens]] et [[chrétien]]s pendant 700 à 800 ans à Tourfan. Cependant, contrairement au sogdien, l'écriture ne se fait plus horizontalement et de droite à gauche mais verticalement et de gauche à droite<ref name=omn/>. Parallèlement, l'ouïghour était aussi écrit avec l'[[alphabet syriaque]] pour les documents [[christianisme|chrétiens]]<ref name=omn/>. Les derniers manuscrits connus datent du {{s-|XVIII}}. Il a servi de base aux alphabets [[Mongol bitchig|mongol]] et [[Toungouses]], utilisé pour le [[alphabet mandchou|mandchou]], l'[[evenki]] (ou evenk) et le [[xibe]], toujours utilisés en Chine du Nord. Encore davantage que dans l'écriture sogdienne, le vieil-ouïghour a tendance à représenter les voyelles longues mais aussi les courtes par des [[mater lectionis|matres lectionis]]. En fait, la pratique de ne pas écrire les voyelles courtes a pratiquement complètement été abandonnée dans l’ouïghour<ref name=cla/>. Donc, bien que dérivant d'un [[abjad]], l'écriture ouïghoure peut être considérée comme ayant pratiquement complètement évolué vers un [[alphabet]]<ref name=hou/>. À partir du {{s-|X}}, l'[[écriture ouïghoure arabisée]] commence à être utilisée à sa place. [[Fichier:Uighur vert.gif|center]] <gallery> An epitaph of a Nestorian Christian.jpg|alphabet ouïghour et [[alphabet syriaque|syriaque]] sur une épitaphe [[Nestorianisme|chrétienne nestorienne]] Yuntai Uyghur east wall.jpg|Inscription en vieil-ouïghour sur un mur intérieur de la [[Plateforme nuage de Juyongguan|terrasse des nuages]] à {{lien|lang=zh|fr=Juyongguan|trad=居庸关}}, dans [[Pékin]]. </gallery> == Références == {{traduction/référence|en|Old Uyghur alphabet|545066983}} * [http://www.bbaw.de/forschung/turfanforschung/dta/u/dta_u0265.html Photos de fragments de textes découverts à Tourfan] {{Références|refs= <ref name=sin> Sinor, D. (1998), "Chapter 13 - Language situation and scripts", in Bosworth, C.E., History of Civilisations of Central Asia, 4 part II, UNESCO Publishing, p. 333, {{ISBN|81-208-1596-3}}</ref> <ref name=omn> {{en}} [http://www.omniglot.com/writing/uyghur.htm L'alphabet vieux-ouïghour sur Omniglott].</ref> <ref name=cla>Clauson, Gerard. 2002. Studies in Turkic and Mongolic linguistics. P.110-111.</ref> <ref name=hou>Houston, Stephen D. 2004. The first writing: script invention as history and process. P.59</ref> }} {{Palette|Système d'écriture}} {{Portail|écriture|Asie}} [[Catégorie:Langue ouïghoure (famille de langues)]] [[Catégorie:Alphabet|Ouighour]] [[Catégorie:Écriture en Chine|Ouighour]] [[Catégorie:Langue ouïghoure (langue)]] </textarea><div class="templatesUsed"><div class="mw-templatesUsedExplanation"><p>Modèles utilisés par cette page : </p></div><ul> <li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:2autres" title="Modèle:2autres">Modèle:2autres</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:2autres&action=edit" title="Modèle:2autres">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Cat%C3%A9gorisation_badges" title="Modèle:Catégorisation badges">Modèle:Catégorisation badges</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Cat%C3%A9gorisation_badges&action=edit" title="Modèle:Catégorisation badges">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Classes_d%C3%A9but_infobox" title="Modèle:Classes début infobox">Modèle:Classes début infobox</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Classes_d%C3%A9but_infobox&action=edit" title="Modèle:Classes début infobox">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Di%C3%A8se_couleur_web" title="Modèle:Dièse couleur web">Modèle:Dièse couleur web</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Di%C3%A8se_couleur_web&action=edit" title="Modèle:Dièse couleur web">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:En" title="Modèle:En">Modèle:En</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:En&action=edit" title="Modèle:En">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:ISBN" title="Modèle:ISBN">Modèle:ISBN</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:ISBN&action=edit" title="Modèle:ISBN">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Indication_de_langue" title="Modèle:Indication de langue">Modèle:Indication de langue</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Indication_de_langue&action=edit" title="Modèle:Indication de langue">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox/D%C3%A9but" title="Modèle:Infobox/Début">Modèle:Infobox/Début</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox/D%C3%A9but&action=edit" title="Modèle:Infobox/Début">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox/Fin" title="Modèle:Infobox/Fin">Modèle:Infobox/Fin</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox/Fin&action=edit" title="Modèle:Infobox/Fin">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox/Image" title="Modèle:Infobox/Image">Modèle:Infobox/Image</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox/Image&action=edit" title="Modèle:Infobox/Image">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle" title="Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle">Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle&action=edit" title="Modèle:Infobox/Ligne mixte optionnelle">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox/Notice" title="Modèle:Infobox/Notice">Modèle:Infobox/Notice</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox/Notice&action=edit" title="Modèle:Infobox/Notice">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox/Sous-titre" title="Modèle:Infobox/Sous-titre">Modèle:Infobox/Sous-titre</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox/Sous-titre&action=edit" title="Modèle:Infobox/Sous-titre">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox/Sous-titre_optionnel" title="Modèle:Infobox/Sous-titre optionnel">Modèle:Infobox/Sous-titre optionnel</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox/Sous-titre_optionnel&action=edit" title="Modèle:Infobox/Sous-titre optionnel">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox/Titre" title="Modèle:Infobox/Titre">Modèle:Infobox/Titre</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox/Titre&action=edit" title="Modèle:Infobox/Titre">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Syst%C3%A8me_d%27%C3%A9criture" title="Modèle:Infobox Système d'écriture">Modèle:Infobox Système d'écriture</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox_Syst%C3%A8me_d%27%C3%A9criture&action=edit" title="Modèle:Infobox Système d'écriture">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infodoc" title="Modèle:Infodoc">Modèle:Infodoc</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infodoc&action=edit" title="Modèle:Infodoc">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Lien" title="Modèle:Lien">Modèle:Lien</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lien&action=edit" title="Modèle:Lien">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Lien_pr%C3%A9fix%C3%A9_avec_un_deux-points" title="Modèle:Lien préfixé avec un deux-points">Modèle:Lien préfixé avec un deux-points</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lien_pr%C3%A9fix%C3%A9_avec_un_deux-points&action=edit" title="Modèle:Lien préfixé avec un deux-points">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Lien_pr%C3%A9fix%C3%A9_avec_un_deux-points/main" title="Modèle:Lien préfixé avec un deux-points/main">Modèle:Lien préfixé avec un deux-points/main</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lien_pr%C3%A9fix%C3%A9_avec_un_deux-points/main&action=edit" title="Modèle:Lien préfixé avec un deux-points/main">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Lien_vers_mod%C3%A8le" title="Modèle:Lien vers modèle">Modèle:Lien vers modèle</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lien_vers_mod%C3%A8le&action=edit" title="Modèle:Lien vers modèle">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Liste_horizontale" title="Modèle:Liste horizontale">Modèle:Liste horizontale</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Liste_horizontale&action=edit" title="Modèle:Liste horizontale">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_bandeau" title="Modèle:Méta bandeau">Modèle:Méta bandeau</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_bandeau&action=edit" title="Modèle:Méta bandeau">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_bandeau_de_note" title="Modèle:Méta bandeau de note">Modèle:Méta bandeau de note</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_bandeau_de_note&action=edit" title="Modèle:Méta bandeau de note">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_lien_vers_portail" title="Modèle:Méta lien vers portail">Modèle:Méta lien vers portail</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_lien_vers_portail&action=edit" title="Modèle:Méta lien vers portail">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_lien_vers_portail/Cat%C3%A9gorisation" title="Modèle:Méta lien vers portail/Catégorisation">Modèle:Méta lien vers portail/Catégorisation</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_lien_vers_portail/Cat%C3%A9gorisation&action=edit" title="Modèle:Méta lien vers portail/Catégorisation">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_palette_de_navigation" title="Modèle:Méta palette de navigation">Modèle:Méta palette de navigation</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_palette_de_navigation&action=edit" title="Modèle:Méta palette de navigation">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Nom_langue" title="Modèle:Nom langue">Modèle:Nom langue</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Nom_langue&action=edit" title="Modèle:Nom langue">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Nombre_romain_vers_arabe" title="Modèle:Nombre romain vers arabe">Modèle:Nombre romain vers arabe</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Nombre_romain_vers_arabe&action=edit" title="Modèle:Nombre romain vers arabe">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Non_vide" title="Modèle:Non vide">Modèle:Non vide</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Non_vide&action=edit" title="Modèle:Non vide">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette" title="Modèle:Palette">Modèle:Palette</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette&action=edit" title="Modèle:Palette">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Syst%C3%A8me_d%27%C3%A9criture" title="Modèle:Palette Système d'écriture">Modèle:Palette Système d'écriture</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Syst%C3%A8me_d%27%C3%A9criture&action=edit" title="Modèle:Palette Système d'écriture">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Portail" title="Modèle:Portail">Modèle:Portail</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Portail&action=edit" title="Modèle:Portail">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Portail_Asie" title="Modèle:Portail Asie">Modèle:Portail Asie</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Portail_Asie&action=edit" title="Modèle:Portail Asie">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Portail_%C3%A9criture" title="Modèle:Portail écriture">Modèle:Portail écriture</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Portail_%C3%A9criture&action=edit" title="Modèle:Portail écriture">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:R%C3%A9f%C3%A9rences" title="Modèle:Références">Modèle:Références</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:R%C3%A9f%C3%A9rences&action=edit" title="Modèle:Références">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:S-" title="Modèle:S-">Modèle:S-</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:S-&action=edit" title="Modèle:S-">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:S_mini-" title="Modèle:S mini-">Modèle:S mini-</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:S_mini-&action=edit" title="Modèle:S mini-">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Str_left" title="Modèle:Str left">Modèle:Str left</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Str_left&action=edit" title="Modèle:Str left">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Suivi_des_biographies" title="Modèle:Suivi des biographies">Modèle:Suivi des biographies</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Suivi_des_biographies&action=edit" title="Modèle:Suivi des biographies">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Tnavbar" title="Modèle:Tnavbar">Modèle:Tnavbar</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Tnavbar&action=edit" title="Modèle:Tnavbar">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Traduction/R%C3%A9f%C3%A9rence" title="Modèle:Traduction/Référence">Modèle:Traduction/Référence</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Traduction/R%C3%A9f%C3%A9rence&action=edit" title="Modèle:Traduction/Référence">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Traduction/R%C3%A9f%C3%A9rence/Lien" title="Modèle:Traduction/Référence/Lien">Modèle:Traduction/Référence/Lien</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Traduction/R%C3%A9f%C3%A9rence/Lien&action=edit" title="Modèle:Traduction/Référence/Lien">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Traduction/r%C3%A9f%C3%A9rence" class="mw-redirect" title="Modèle:Traduction/référence">Modèle:Traduction/référence</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Traduction/r%C3%A9f%C3%A9rence&action=edit" class="mw-redirect" title="Modèle:Traduction/référence">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Trim" title="Modèle:Trim">Modèle:Trim</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Trim&action=edit" title="Modèle:Trim">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Urldecode" title="Modèle:Urldecode">Modèle:Urldecode</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Urldecode&action=edit" title="Modèle:Urldecode">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:V%C3%A9rification_si%C3%A8cle" title="Modèle:Vérification siècle">Modèle:Vérification siècle</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:V%C3%A9rification_si%C3%A8cle&action=edit" title="Modèle:Vérification siècle">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Bandeau" title="Module:Bandeau">Module:Bandeau</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Bandeau&action=edit" title="Module:Bandeau">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Bandeau/Class" title="Module:Bandeau/Class">Module:Bandeau/Class</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Bandeau/Class&action=edit" title="Module:Bandeau/Class">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Biblio" title="Module:Biblio">Module:Biblio</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Biblio&action=edit" title="Module:Biblio">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Biblio/Commun" title="Module:Biblio/Commun">Module:Biblio/Commun</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Biblio/Commun&action=edit" title="Module:Biblio/Commun">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Biblio/R%C3%A9f%C3%A9rences" title="Module:Biblio/Références">Module:Biblio/Références</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Biblio/R%C3%A9f%C3%A9rences&action=edit" title="Module:Biblio/Références">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Cat%C3%A9gorisation_badges" title="Module:Catégorisation badges">Module:Catégorisation badges</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Cat%C3%A9gorisation_badges&action=edit" title="Module:Catégorisation badges">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Correction_syntaxique" title="Module:Correction syntaxique">Module:Correction syntaxique</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Correction_syntaxique&action=edit" title="Module:Correction syntaxique">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Date" title="Module:Date">Module:Date</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Date&action=edit" title="Module:Date">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Date/Data" title="Module:Date/Data">Module:Date/Data</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Date/Data&action=edit" title="Module:Date/Data">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Di%C3%A8se_couleur_web" title="Module:Dièse couleur web">Module:Dièse couleur web</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Di%C3%A8se_couleur_web&action=edit" title="Module:Dièse couleur web">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Image" title="Module:Image">Module:Image</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Image&action=edit" title="Module:Image">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Infobox/Titre" title="Module:Infobox/Titre">Module:Infobox/Titre</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Infobox/Titre&action=edit" title="Module:Infobox/Titre">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Langue" title="Module:Langue">Module:Langue</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Langue&action=edit" title="Module:Langue">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Langue/Data" title="Module:Langue/Data">Module:Langue/Data</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Langue/Data&action=edit" title="Module:Langue/Data">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Lien_interwiki" title="Module:Lien interwiki">Module:Lien interwiki</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Lien_interwiki&action=edit" title="Module:Lien interwiki">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Lien_interwiki/data_cat%C3%A9gorisation" title="Module:Lien interwiki/data catégorisation">Module:Lien interwiki/data catégorisation</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Lien_interwiki/data_cat%C3%A9gorisation&action=edit" title="Module:Lien interwiki/data catégorisation">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Linguistique" title="Module:Linguistique">Module:Linguistique</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Linguistique&action=edit" title="Module:Linguistique">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Outils" title="Module:Outils">Module:Outils</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Outils&action=edit" title="Module:Outils">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Palette" title="Module:Palette">Module:Palette</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Palette&action=edit" title="Module:Palette">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Suivi_des_biographies" title="Module:Suivi des biographies">Module:Suivi des biographies</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Suivi_des_biographies&action=edit" title="Module:Suivi des biographies">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Suivi_des_biographies/donn%C3%A9es" title="Module:Suivi des biographies/données">Module:Suivi des biographies/données</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Suivi_des_biographies/donn%C3%A9es&action=edit" title="Module:Suivi des biographies/données">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Urldecode" title="Module:Urldecode">Module:Urldecode</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Urldecode&action=edit" title="Module:Urldecode">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Wikidata" title="Module:Wikidata">Module:Wikidata</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Wikidata&action=edit" title="Module:Wikidata">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Wikidata/I18n" title="Module:Wikidata/I18n">Module:Wikidata/I18n</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Wikidata/I18n&action=edit" title="Module:Wikidata/I18n">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Yesno" title="Module:Yesno">Module:Yesno</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Yesno&action=edit" title="Module:Yesno">voir la source</a>) (protégé)</li></ul></div><p id="mw-returnto">Revenir à la page <a href="/wiki/Alphabet_ou%C3%AFghour" title="Alphabet ouïghour">Alphabet ouïghour</a>.</p> <noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_ouïghour">https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_ouïghour</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Alphabet_ou%C3%AFghour&action=edit&undo=107934473&undoafter=107872224&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-mpt8l","wgBackendResponseTime":341,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.005","walltime":"0.006","ppvisitednodes":{"value":17,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":848,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-mpt8l","timestamp":"20241128094326","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>