CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="zh" dir="ltr"> <head> <base href="https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E"> <meta charset="UTF-8"> <title>瓜拉尼語 - 维基百科，自由的百科全书</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )zhwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"zh","wgMonthNames":["","1月","2月","3月","4月","5月","6月","7月","8月","9月","10月","11月","12月"],"wgRequestId":"224fb66e-e8c5-4397-ba6f-f9a331398051","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"瓜拉尼語","wgTitle":"瓜拉尼語","wgCurRevisionId":84455248,"wgRevisionId":84455248,"wgArticleId":635477,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect": false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"zh","wgPageContentLanguage":"zh","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"瓜拉尼語","wgRelevantArticleId":635477,"wgUserVariant":"zh","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"zh","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":["zh-hans","zh-hant","zh-cn","zh-tw","zh-hk","zh-sg","zh-mo","zh-my"]},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"", "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"an","autonym":"aragonés","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym": "Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"bs","autonym":"bosanski","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym": "Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"et","autonym":"eesti","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"} ,{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hy","autonym":"հայերեն","dir": "ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар", "dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym": "Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang" :"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"} ,{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"sh","autonym":"srpskohrvatski / српскохрватски","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir": "ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"th","autonym":"ไทย","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"} ,{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"war","autonym":"Winaray","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc", "bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc", "pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q35876","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media", "site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.edit0","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.UnihanTooltips","ext.gadget.Difflink","ext.gadget.pseudonamespace-UI","ext.gadget.SpecialWikitext","ext.gadget.switcher","ext.gadget.VariantAlly","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.hideConversionTab","ext.gadget.internalLinkHelper-altcolor","ext.gadget.noteTA","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.collapsibleTables","ext.gadget.scrollUpButton","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=zh&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Libros_en_guarani.JPG/1200px-Libros_en_guarani.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Libros_en_guarani.JPG/800px-Libros_en_guarani.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Libros_en_guarani.JPG/640px-Libros_en_guarani.JPG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="瓜拉尼語 - 维基百科，自由的百科全书"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="编辑本页" href="/w/index.php?title=%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (zh)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//zh.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E"> <link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-CN" href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-MY" href="https://zh.wikipedia.org/zh-my/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-SG" href="https://zh.wikipedia.org/zh-sg/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-HK" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-MO" href="https://zh.wikipedia.org/zh-mo/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-TW" href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.WgGHrg8C9fE.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpNfjzpGCAsUUJ5X-GCaxSfec_Eng/m=corsproxy" data-sourceurl="https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.WgGHrg8C9fE.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpNfjzpGCAsUUJ5X-GCaxSfec_Eng/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-瓜拉尼語 rootpage-瓜拉尼語 stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.WgGHrg8C9fE.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpNfjzpGCAsUUJ5X-GCaxSfec_Eng/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="zh-TW" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%25E7%2593%259C%25E6%258B%2589%25E5%25B0%25BC%25E8%25AA%259E&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">首页</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Special:%E9%9A%8F%E6%9C%BA%E9%A1%B5%E9%9D%A2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">随机</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Special:%E9%99%84%E8%BF%91?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">附近</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">登录</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:%E7%A7%BB%E5%8A%A8%E7%89%88%E9%80%89%E9%A1%B9&returnto=%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">设置</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3Dspontaneous%26uselang%3Dzh-hans%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">资助维基百科</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:%E5%85%B3%E4%BA%8E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">关于维基百科</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:%E5%85%8D%E8%B4%A3%E5%A3%B0%E6%98%8E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">免责声明</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-zh.svg" alt="维基百科" width="105" height="22" style="width: 6.5625em; height: 1.375em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Special:搜索"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="搜索维基百科" aria-label="搜索维基百科" autocapitalize="sentences" title="搜索维基百科[f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>搜索</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="用户导航"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">瓜拉尼語</span></h1> <div class="tagline"> 南美洲原住民語言 </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="语言" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>语言</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>监视</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>编辑</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="zh" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r83732082">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox td div:not(.notheme)[style]{background:transparent!important;color:var(--color-base,#202122)}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox td div:not(.notheme)[style]{background:transparent!important;color:var(--color-base,#202122)}}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox td div.NavHead:not(.notheme)[style]{background:transparent!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox td div.NavHead:not(.notheme)[style]{background:transparent!important}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84078810">@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-has-images-with-white-backgrounds img{background:white}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-has-images-with-white-backgrounds img{background:white}}</style> <p><b>瓜拉尼語</b>（<a class="mw-selflink selflink">瓜拉尼語</a>：<span lang="gn">avañe'ẽ</span>，<small></small> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209503"><span title="国际音标" class="IPA"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Help:IPA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Help:IPA">[aʋãɲẽˈʔẽ]</a></span>），是源自<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E5%8D%97%E7%BE%8E%E6%B4%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="南美洲">南美洲</a><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%BE%8E%E6%B4%B2%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="美洲原住民">原住民</a>的<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E4%BA%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="瓜拉尼人">瓜拉尼人</a>的语言。属<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E5%9B%BE%E7%9A%AE%E8%AF%AD%E7%B3%BB?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="图皮语系">图皮语系</a>的<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E5%9B%BE%E7%9A%AE-%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AF%AD%E6%97%8F&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="图皮-瓜拉尼语族（页面不存在）">图皮-瓜拉尼语族</a>，主要分布於<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E5%B7%B4%E6%8B%89%E5%9C%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="巴拉圭">巴拉圭</a>，在<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E5%B7%B4%E8%A5%BF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="巴西">巴西</a>、<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%8E%BB%E5%88%A9%E7%BB%B4%E4%BA%9A?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="玻利维亚">玻利维亚</a>、<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E4%B9%8C%E6%8B%89%E5%9C%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="乌拉圭">乌拉圭</a>等<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E5%9B%BD%E5%AE%B6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="国家">国家</a>也有少数人使用。</p> <table class="infobox vevent infobox-has-images-with-white-backgrounds"> <tbody> <tr> <th colspan="2" class="infobox-above above" style="color: black; background-color: lightblue;">Guaraní</th> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-subheader" style="font-weight: bold; color: black; background-color: lightblue;"><span style="font-size: small;">avañe'ẽ</span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;">发音</th> <td class="infobox-data" style=""><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r61209503">.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentium Alternative","TITUS Cyberbit Basic","Arial Unicode MS","IPAPANNEW","Chrysanthi Unicode","GentiumAlt","Bitstream Vera","Bitstream Cyberbit","Hiragino Kaku Gothic Pro","Lucida Grande",sans-serif;text-decoration:none!important}.mw-parser-output .IPA a:link,.mw-parser-output .IPA a:visited{text-decoration:none!important}</style><span title="国际音标" class="IPA">/aʋaɲẽˈʔẽ/</span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;">母语国家和地区</th> <td class="infobox-data" style=""><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E9%98%BF%E6%A0%B9%E5%BB%B7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="阿根廷">阿根廷</a>、<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E6%B3%A2%E5%88%A9%E7%B6%AD%E4%BA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="波利維亞">波利維亞</a>、<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E5%B7%B4%E8%A5%BF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="巴西">巴西</a>、<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E5%B7%B4%E6%8B%89%E5%9C%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="巴拉圭">巴拉圭</a>、<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%83%8F%E6%8B%89%E5%9C%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="烏拉圭">烏拉圭</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;"> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"> 母语使用人数 </div></th> <td class="infobox-data" style="">650萬<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> （2020）</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E8%AF%AD%E8%A8%80%E7%B3%BB%E5%B1%9E%E5%88%86%E7%B1%BB?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="语言系属分类">語系</a></th> <td class="infobox-data" style=""> <div style="text-align:left;"> <a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E5%9B%BE%E7%9A%AE%E8%AF%AD%E7%B3%BB?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="图皮语系">图皮语系</a> <ul style="line-height:100%; margin-left:1em;padding-left:0"> <li><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E5%9B%BE%E7%9A%AE-%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AF%AD%E6%97%8F&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="图皮-瓜拉尼语族（页面不存在）">图皮-瓜拉尼语族</a> <ul style="line-height:100%; margin-left:1em;padding-left:0"> <li><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E5%9B%BE%E7%9A%AE-%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AF%AD%E6%94%AFI&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="图皮-瓜拉尼语支I（页面不存在）">图皮-瓜拉尼语支I</a> <ul style="line-height:100%; margin-left:1em;padding-left:0"> <li><b>Guaraní</b></li> </ul></li> </ul></li> </ul> </div></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E6%96%87%E5%AD%97?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="文字">文字</a></th> <td class="infobox-data" style=""><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%AD%97%E6%AF%8D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="拉丁字母">拉丁字母</a> (<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AF%AD%E5%AD%97%E6%AF%8D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="瓜拉尼语字母">瓜拉尼语字母</a>)</td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: lightblue;;">官方地位</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E5%AE%98%E6%96%B9%E8%AF%AD%E8%A8%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="官方语言">作为官方语言</a></th> <td class="infobox-data" style=""><span class="flagicon"><span class="mw-image-border notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Paraguay.svg/22px-Flag_of_Paraguay.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Paraguay.svg/33px-Flag_of_Paraguay.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Paraguay.svg/44px-Flag_of_Paraguay.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="660"></span></span> </span><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E5%B7%B4%E6%8B%89%E5%9C%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="巴拉圭">巴拉圭</a><br><span class="flagicon"><span class="mw-image-border notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Mercosur.svg/22px-Flag_of_Mercosur.svg.png" decoding="async" width="22" height="17" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Mercosur.svg/33px-Flag_of_Mercosur.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Mercosur.svg/44px-Flag_of_Mercosur.svg.png 2x" data-file-width="1300" data-file-height="1000"></span></span> </span><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E5%8D%97%E6%96%B9%E5%85%B1%E5%90%8C%E5%B8%82%E5%A0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="南方共同市場">南方共同市场</a><br><span class="flagicon"><span class="mw-image-border notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/22px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/33px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/44px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500"></span></span> </span><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E9%98%BF%E6%A0%B9%E5%BB%B7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="阿根廷">阿根廷</a>的<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%A7%91%E9%80%A3%E7%89%B9%E6%96%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="科連特斯">科連特斯</a><br><span class="flagicon"><span class="mw-image-border notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Bolivia.svg/22px-Flag_of_Bolivia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Bolivia.svg/33px-Flag_of_Bolivia.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Bolivia.svg/44px-Flag_of_Bolivia.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="750"></span></span> </span><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%8E%BB%E5%88%A9%E7%B6%AD%E4%BA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="玻利維亞">玻利维亚</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: lightblue;;">語言代碼</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISO_639-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISO 639-1">ISO 639-1</a></th> <td class="infobox-data" style=""><code><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/langcodes_name.php?iso_639_1%3Dgn">gn</a></span></code></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISO_639-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></th> <td class="infobox-data" style=""><code><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://iso639-3.sil.org/code/grn" class="extiw" title="iso639-3:grn">grn</a></code></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISO_639-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></th> <td class="infobox-data" style="">分別為：<br><code><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://iso639-3.sil.org/code/grn" class="extiw" title="iso639-3:grn">grn</a></code> – 瓜拉尼語（一般）<br><code><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://iso639-3.sil.org/code/nhd" class="extiw" title="iso639-3:nhd">nhd</a></code> – Chiripá<br><code><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://iso639-3.sil.org/code/gui" class="extiw" title="iso639-3:gui">gui</a></code> – 东玻利维亚瓜拉尼语<br><code><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://iso639-3.sil.org/code/gun" class="extiw" title="iso639-3:gun">gun</a></code> – Mbyá Guaraní<br><code><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://iso639-3.sil.org/code/gug" class="extiw" title="iso639-3:gug">gug</a></code> – 巴拉圭瓜拉尼语<br><code><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://iso639-3.sil.org/code/gnw" class="extiw" title="iso639-3:gnw">gnw</a></code> – 西玻利维亚瓜拉尼语</td> </tr> </tbody> </table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/File:Libros_en_guarani.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Libros_en_guarani.JPG/220px-Libros_en_guarani.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Libros_en_guarani.JPG/330px-Libros_en_guarani.JPG 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Libros_en_guarani.JPG/440px-Libros_en_guarani.JPG 2x" data-file-width="2816" data-file-height="2112"></a> <figcaption> 一些瓜拉尼語的書籍 </figcaption> </figure> <p>瓜拉尼語是美洲原住民語言中使用人數最多者，也是美洲唯一有大量非原住民使用人口的原住民語言。</p> <p>瓜拉尼語採用基於<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E6%8B%89%E4%B8%81%E5%AD%97%E6%AF%8D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="拉丁字母">拉丁字母</a>的<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AF%AD%E5%AD%97%E6%AF%8D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="瓜拉尼语字母">瓜拉尼語字母</a>，當中有一個特別的字母<span lang="gn"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%CC%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="G̃">G̃</a></span>。</p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="zh" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">目录</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%E8%AA%9E%E6%B3%95"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">語法</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%E8%AA%9E%E5%BA%8F"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">語序</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%E5%8B%95%E8%A9%9E%E8%AE%8A%E5%8C%96"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">動詞變化</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-4"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%E5%90%A6%E5%AE%9A"><span class="tocnumber">1.2.1</span> <span class="toctext">否定</span></a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%E5%96%AE%E8%A9%9E"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">單詞</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%E4%BB%A3%E8%A9%9E"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">代詞</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%E9%99%90%E5%AE%9A%E8%A9%9E"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">限定詞</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%E4%B8%80%E4%BA%9B%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E5%96%AE%E8%A9%9E%5B7%5D%5B8%5D"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">一些基本單詞<sup><span>[</span>7<span>]</span></sup><sup><span>[</span>8<span>]</span></sup></span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E%E4%B8%AD%E7%9A%84%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AA%9E%E5%80%9F%E8%A9%9E"><span class="tocnumber">2.4</span> <span class="toctext">瓜拉尼語中的西班牙語借詞</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%E4%BE%8B%E6%96%87"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">例文</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E%E6%96%87%E5%AD%B8"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">瓜拉尼語文學</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%E5%8F%83%E8%80%83%E6%96%87%E7%8D%BB"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">參考文獻</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%E5%A4%96%E9%83%A8%E9%80%A3%E7%B5%90"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">外部連結</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="語法"><span id=".E8.AA.9E.E6.B3.95"></span>語法</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="编辑章节：語法" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>编辑</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>瓜拉尼語沒有<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E6%80%A7_(%E8%AF%AD%E6%B3%95)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="性 (语法)">性</a>的區別或<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E5%AE%9A%E5%86%A0%E8%A9%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="定冠詞">定冠詞</a>，但因西班牙語的影響，瓜拉尼語有時會將la用作單數定冠詞，將lo用作眾數定冠詞，這用法不見於純粹的瓜拉尼語（Guaraniete）中。</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="語序"><span id=".E8.AA.9E.E5.BA.8F"></span>語序</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="编辑章节：語序" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>编辑</span> </a> </span> </div> <p>瓜拉尼語的語序如下<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>：</p> <ul> <li>基本語序：主詞─動詞─受詞(SVO)</li> <li>介詞多為後置詞</li> <li>名詞領屬者、指示詞、數詞等皆置於其所修飾的名詞前，但形容詞置於其所修飾的名詞後。</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="動詞變化"><span id=".E5.8B.95.E8.A9.9E.E8.AE.8A.E5.8C.96"></span>動詞變化</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="编辑章节：動詞變化" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>编辑</span> </a> </span> </div> <p>瓜拉尼語的詞幹可劃分成數種變化類，它們分別是areal類（其中aireal類為areal類的子類）和chendal類等。這些類的名稱來自該類中的第一人稱單數（分別為a-和che-）與第二人稱單數（分別為re-和nde-）一致的前綴的組合。</p> <p>areal類的前綴用於當該一致所指向的行為的參與者為施事者時，而chendal類則用於該人稱所指出向的行為的參與者為經歷者時。當注意的是，及物動詞可用areal類或chendal類中任一種的一致前綴（規則見下），不及物動詞一般用areal類前綴，但亦有可能使用chendal類前綴；名詞亦可使用此些前綴，但名詞只能使用chendal類的前綴，而名詞使用此類前綴時會帶有「領屬謂語」的含意（即「XXX有OOO」之意）。<sup id="cite_ref-Caralho1993_4-0" class="reference"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Caralho1993-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>此外，瓜拉尼語的動詞變位會因動詞詞幹的子音是口音（oral）或鼻音（nasal）而有所不同。</p> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th>人稱</th> <th>areal</th> <th>aireal</th> <th>chendal</th> </tr> <tr> <th></th> <th>走</th> <th>用</th> <th>大的（動詞）</th> </tr> <tr> <td>一人稱單數</td> <td>a-guata</td> <td>ai-poru</td> <td>che-tuicha</td> </tr> <tr> <td>二人稱單數</td> <td>re-guata</td> <td>rei-poru</td> <td>nde-tuicha</td> </tr> <tr> <td>三人稱單數</td> <td>o-guata</td> <td>oi-poru</td> <td>i-tuicha</td> </tr> <tr> <td>一人稱眾數包含形</td> <td>ja-guata</td> <td>jai-poru</td> <td>ñande-tuicha</td> </tr> <tr> <td>一人稱眾數排除形</td> <td>ro-guata</td> <td>roi-poru</td> <td>ore-tuicha</td> </tr> <tr> <td>二人稱眾數</td> <td>pe-guata</td> <td>pei-poru</td> <td>pende-tuicha</td> </tr> <tr> <td>三人稱眾數</td> <td>o-guata</td> <td>oi-poru</td> <td>i-tuicha</td> </tr> </tbody> </table> <p>鼻音詞幹動詞的變位範例如下（以下以ñe'ẽ（意即「說」）為例）：</p> <table border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"> <tbody> <tr> <th colspan="3">單數</th> <th colspan="3" align="center">眾數</th> </tr> <tr> <th>人稱</th> <th>前綴</th> <th></th> <th>人稱</th> <th>前綴</th> <th></th> </tr> <tr> <td>一人稱單數</td> <td><i>a</i>-</td> <td>a-ñe'ẽ</td> <td>一人稱眾數包含形 <br> 一人稱眾數排除形</td> <td><i>ña</i>- <p><i>ro</i>-</p></td> <td>ña-ñe'ẽ <p>ro-ñe'ẽ</p></td> </tr> <tr> <td>二人稱單數</td> <td><i>re</i>-</td> <td>re-ñe'ẽ</td> <td>二人稱眾數</td> <td><i>pe</i>-</td> <td>pe-ñe'ẽ</td> </tr> <tr> <td>三人稱單數</td> <td><i>o</i>-</td> <td>o-ñe'ẽ</td> <td>三人稱眾數</td> <td><i>o</i>-</td> <td>o-ñe'ẽ</td> </tr> </tbody> </table> <p>瓜拉尼語及物動詞的人稱一致遵循著以下的層級，層級越高的越優先使用<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>：</p> <ol> <li>人稱層級：第一人稱>第二人稱>第三人稱（根據主受詞中出現的人稱來決定使用詞綴的人稱）</li> <li>功能層級：施事者（使用areal類詞綴）>受事者（使用chendal類詞綴）</li> <li>人稱層級>功能層級</li> </ol> <p>也就是說，只有在施事者和受事者在人稱層級上相等時，才根據功能層級來決定要使用施事者（使用areal類詞綴）還是受事者（使用chendal類詞綴）的一致詞綴；而在施事者和受事者在人稱層級不相等的狀況下，動詞使用人稱層級較高的那個人稱的那些一致詞綴，再根據該人稱的數與在句中扮演的角色為施事者或受事者等來決定實際用哪個。</p> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="否定"><span id=".E5.90.A6.E5.AE.9A"></span>否定</h4><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="编辑章节：否定" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>编辑</span> </a> </span> </div> <p>瓜拉尼語的動詞否定可由加環綴（circumfix）n(d)(V)-X-(r)i的方式來構造（中間的X為包含其他詞形變化的動詞詞幹）。當動詞詞幹為口音動詞詞幹時，環綴中加於動詞前的部份的形式為nd-；當動詞詞幹為鼻音動詞詞幹時，環綴中加於動詞前的部份的形式為n-。在動詞的人稱一致前綴為第二人稱單數時，e這個母音會插入人稱一致與否定之間；而在動詞的人稱一致前綴為第一人稱眾數包含形時，插入的母音則為a。</p> <p>當動詞詞幹以-i結尾時，環綴中加於動詞後的部份的形式為-ri；在其他狀況下則皆為-i</p> <table border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"> <tbody> <tr> <th>口音詞幹動詞 <p><i>japo</i>（意即「作、做」）</p></th> <th>鼻音詞幹動詞 <p><i>kororõ</i>（意即「吼、打鼾」）</p></th> <th>以-i結尾的動詞 <p><i>jupi</i>（意即「上升」）</p></th> </tr> <tr> <td>nda-japó-i</td> <td>n-akororõ-i</td> <td>nd-ajupí-ri</td> </tr> <tr> <td>nde-rejapó-i</td> <td>ne-rekororõ-i</td> <td>nde-rejupí-ri</td> </tr> <tr> <td>ndo-japó-i</td> <td>n-okororõ-i</td> <td>nd-ojupí-ri</td> </tr> <tr> <td>nda-jajapó-i</td> <td>na-ñakororõ-i</td> <td>nd-ajajupí-ri</td> </tr> <tr> <td>ndo-rojapó-i</td> <td>n-orokororõ-i</td> <td>nd-orojupí-ri</td> </tr> <tr> <td>nda-pejapó-i</td> <td>na-pekororõ-i</td> <td>nda-pejupí-ri</td> </tr> <tr> <td>ndo-japó-i</td> <td>n-okororõ-i</td> <td>nd-ojupí-ri</td> </tr> </tbody> </table> <p>此種否定變化可用於所有的時態，然當時態為未來時或非已然形（irrealis）時，原本的時態變化會被mo'ã給取代，使得整個否定形變為n(d)<i>(V)</i>-X-mo'ã-i的形式（中間的X為包含其他詞形變化的動詞詞幹），像Ndajapomo'ãi（意即「我不會去做（指稱未來不會去）」）即其一例。</p> <p>此外尚有其他的否定形，像<i>ani</i>、<i>ỹhỹ</i>、<i>nahániri</i>、<i>naumbre</i>、<i>na'anga</i>等皆為其例。</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="單詞"><span id=".E5.96.AE.E8.A9.9E"></span>單詞</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="编辑章节：單詞" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>编辑</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="代詞"><span id=".E4.BB.A3.E8.A9.9E"></span>代詞</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="编辑章节：代詞" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>编辑</span> </a> </span> </div> <p>瓜拉尼語的一人稱眾數形區別包含形（inclusive）和排除形（exclusive）：</p> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <td></td> <th>一人稱</th> <th>二人稱</th> <th>三人稱</th> </tr> <tr> <th align="right">單數</th> <td>che</td> <td>nde</td> <td>ha'e</td> </tr> <tr> <th align="right">眾數</th> <td>ñande （包含形）<br> ore （排除形）</td> <td>peẽ</td> <td>ha'ekuéra/ hikuái (*)</td> </tr> </tbody> </table> <ul> <li>Hikuái 是一個置於動詞後的代詞形式（oHecha hikuái 之意為「他們看見」）</li> </ul> <p>返身代詞為<i>je</i>：<i>ahecha</i> （意即「我看著」）， <i>ajehecha</i> （意即「我看著我自身）</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="限定詞"><span id=".E9.99.90.E5.AE.9A.E8.A9.9E"></span>限定詞</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="编辑章节：限定詞" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>编辑</span> </a> </span> </div> <table> <tbody> <tr> <th width="30%">瓜拉尼語</th> <th>漢語</th> <th>西班牙語</th> </tr> <tr> <td colspan="3">(a) 指稱近處的事物（聽話者可見之的）：</td> </tr> <tr> <td><b>Ko</b></td> <td>這</td> <td>este, esta</td> </tr> <tr> <td><b>Pe</b></td> <td>那</td> <td>ese, esa</td> </tr> <tr> <td><b>Amo</b></td> <td>那</td> <td>aquel, aquella</td> </tr> <tr> <td><b>Peteĩ-teĩ (+/- va)</b></td> <td>每個</td> <td>cada uno</td> </tr> <tr> <td><b>Ko'ã, ã, áã</b></td> <td>這些</td> <td>estos, estas</td> </tr> <tr> <td><b>Umi</b></td> <td>那些</td> <td>esos, esas, aquellos, aquellas</td> </tr> <tr> <td colspan="3"><i>(b) 非限定，指稱遠方的事物（聽話者看不見之的）：</i></td> </tr> <tr> <td><b>Ku</b></td> <td>那</td> <td>aquel, aquella</td> </tr> <tr> <td><b>Akói</b></td> <td>那些</td> <td>aquellos, as</td> </tr> <tr> <td colspan="3"><i>(c) 其他常見的指示限定詞：</i></td> </tr> <tr> <td><b>Opa</b></td> <td>全部</td> <td>todo, toda, todos, todas （用以指稱任何東西）</td> </tr> <tr> <td><b>Mayma</b></td> <td>全部</td> <td>todos, todas （用以指稱人）</td> </tr> <tr> <td><b>Mbovy –</b></td> <td>少數的、一些</td> <td></td> </tr> <tr> <td><b>Heta</b></td> <td>許多</td> <td>muchos, muchas</td> </tr> <tr> <td><b>Ambue ( +/- kuéra)</b></td> <td>其他的</td> <td>otros, otras</td> </tr> <tr> <td><b>Ambue</b></td> <td>另一個</td> <td>otro, otra</td> </tr> <tr> <td><b>Ambueve:</b></td> <td>（兩者中的）另一個</td> <td>el otro, la otra</td> </tr> <tr> <td><b>Ambueve</b></td> <td>其他的、另一個</td> <td>otro, otros, (enfático) –</td> </tr> <tr> <td><b>Oimeraẽ</b></td> <td>任一</td> <td>cualquiera</td> </tr> <tr> <td><b>Mokoĩve</b></td> <td>皆‧‧‧</td> <td>ambos, ambas</td> </tr> <tr> <td><b>Ni peteĩ (+/- ve)</b></td> <td>皆不‧‧‧</td> <td>ni el uno ni el otro</td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="一些基本單詞[7][8]"><span id=".E4.B8.80.E4.BA.9B.E5.9F.BA.E6.9C.AC.E5.96.AE.E8.A9.9E.5B7.5D.5B8.5D"></span>一些基本單詞<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="编辑章节：一些基本單詞[7][8]" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>编辑</span> </a> </span> </div> <table class="wikitable"> <tbody> <tr class="hintergrundfarbe9"> <th>漢語</th> <th>瓜拉尼語</th> <th>漢語</th> <th>瓜拉尼語</th> </tr> <tr> <td>我</td> <td>che</td> <td>大的</td> <td>guasu</td> </tr> <tr> <td>你</td> <td>nde</td> <td>小的</td> <td>michĩ, mirĩ</td> </tr> <tr> <td>他</td> <td>ha’e</td> <td>吃</td> <td>u, karu</td> </tr> <tr> <td>我們</td> <td>ñande, ore</td> <td>喝</td> <td>u</td> </tr> <tr> <td>你們</td> <td>peẽ</td> <td>睡覺</td> <td>ke</td> </tr> <tr> <td>他們</td> <td>ha’e(kuéra)</td> <td>死</td> <td>mano, sapymi</td> </tr> <tr> <td>誰？</td> <td>mávapa</td> <td>去</td> <td>ha</td> </tr> <tr> <td>什麼？</td> <td>mba’épa</td> <td>來</td> <td>ju</td> </tr> <tr> <td>人</td> <td>ava, yvypóra</td> <td>給予</td> <td>me’ẽ</td> </tr> <tr> <td>男人</td> <td>kuimba’e</td> <td>拿</td> <td>pyhy</td> </tr> <tr> <td>女人</td> <td>ña, kuña</td> <td>說</td> <td>ñe’ẽ</td> </tr> <tr> <td>頭</td> <td>akã</td> <td>愛</td> <td>hayhu</td> </tr> <tr> <td>眼睛</td> <td>tesa</td> <td>一</td> <td>peteĩ</td> </tr> <tr> <td>耳朵</td> <td>nambi</td> <td>二</td> <td>mokõi</td> </tr> <tr> <td>鼻子</td> <td>tĩ</td> <td>三</td> <td>mbohapy</td> </tr> <tr> <td>嘴巴</td> <td>juru</td> <td>四</td> <td>irundy</td> </tr> <tr> <td>牙齒</td> <td>tãi</td> <td>五</td> <td>po</td> </tr> <tr> <td>舌頭</td> <td>kũ</td> <td>六</td> <td>poteĩ</td> </tr> <tr> <td>心</td> <td>ñe’ã, py’a</td> <td>七</td> <td>pokõi</td> </tr> <tr> <td>手</td> <td>po</td> <td>八</td> <td>poapy</td> </tr> <tr> <td>腳</td> <td>py</td> <td>九</td> <td>porundy</td> </tr> <tr> <td>水</td> <td>y</td> <td>十</td> <td>pa</td> </tr> <tr> <td>火</td> <td>tata</td> <td>二十</td> <td>mokõipa</td> </tr> <tr> <td>太陽</td> <td>kuarahy</td> <td>百</td> <td>sa/sã</td> </tr> <tr> <td>月亮</td> <td>jasy</td> <td>千</td> <td>su</td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="瓜拉尼語中的西班牙語借詞"><span id=".E7.93.9C.E6.8B.89.E5.B0.BC.E8.AA.9E.E4.B8.AD.E7.9A.84.E8.A5.BF.E7.8F.AD.E7.89.99.E8.AA.9E.E5.80.9F.E8.A9.9E"></span>瓜拉尼語中的西班牙語借詞</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="编辑章节：瓜拉尼語中的西班牙語借詞" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>编辑</span> </a> </span> </div> <p>由於瓜拉尼語使用者與西班牙語使用者間近距離且長期的接觸，使得許多西班牙語的單詞被瓜拉尼語所借用，這些詞很多都是指稱在西班牙殖民美洲前未為新世界住民所知的觀念的。其中的一些範例如下<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>：</p> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th>類別</th> <th>西班牙語</th> <th>瓜拉尼語</th> <th>語義</th> </tr> <tr> <td rowspan="3">動物</td> <td>vaca</td> <td>vaka</td> <td>牛</td> </tr> <tr> <td>caballo</td> <td>kavaju</td> <td>馬</td> </tr> <tr> <td>cabra</td> <td>kavara</td> <td>山羊</td> </tr> <tr> <td rowspan="3">宗教</td> <td>cruz</td> <td>kurusu</td> <td>十字架</td> </tr> <tr> <td>Jesucristo</td> <td>Hesukrísto</td> <td>耶穌基督</td> </tr> <tr> <td>Pablo</td> <td>Pavlo</td> <td>使徒保羅</td> </tr> <tr> <td rowspan="3">地名</td> <td>Australia</td> <td>Autaralia</td> <td>澳大利亞</td> </tr> <tr> <td>Islandia</td> <td>Iylanda</td> <td>冰島</td> </tr> <tr> <td>Portugal</td> <td>Poytuga</td> <td>葡萄牙</td> </tr> <tr> <td rowspan="3">食物</td> <td>queso</td> <td>kesu</td> <td>起士</td> </tr> <tr> <td>azúcar</td> <td>asuka</td> <td>糖</td> </tr> <tr> <td>morcilla</td> <td>mbusia</td> <td><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E8%A1%80%E8%85%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="血腸">血腸</a></td> </tr> <tr> <td rowspan="3">植物</td> <td>canela</td> <td>kanéla</td> <td><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E8%82%89%E6%A1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="肉桂">肉桂</a></td> </tr> <tr> <td>culantro</td> <td>kuratũ</td> <td><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E8%8A%AB%E8%8D%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="芫荽">芫荽</a></td> </tr> <tr> <td>anís</td> <td>ani</td> <td><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E8%8C%B4%E9%A6%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="茴香">茴香</a></td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="例文"><span id=".E4.BE.8B.E6.96.87"></span>例文</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="编辑章节：例文" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>编辑</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <p><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BA%BA%E6%9D%83%E5%AE%A3%E8%A8%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="世界人权宣言">世界人权宣言</a>第一條的瓜拉尼語版本：</p> <p><i>Mayma yvypóra ou ko yvy ári iñapyty'yre ha eteîcha tekoruvicharenda ha akatúape jeguerekópe; ha ikatu rupi oikuaa añetéva ha añete'yva, iporâva ha ivaíva, tekotevê pehenguéicha oiko oñondivekuéra.</i><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>中文對照：人皆生而自由；在尊嚴及權利上均各平等。人各賦有理性良知，誠應和睦相處，情同手足。</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="瓜拉尼語文學"><span id=".E7.93.9C.E6.8B.89.E5.B0.BC.E8.AA.9E.E6.96.87.E5.AD.B8"></span>瓜拉尼語文學</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="编辑章节：瓜拉尼語文學" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>编辑</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <p>瓜拉尼語的<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E8%81%96%E7%B6%93?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="聖經">聖經</a>譯本被稱為《Ñandejara Ñe'ê》。<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="參考文獻"><span id=".E5.8F.83.E8.80.83.E6.96.87.E7.8D.BB"></span>參考文獻</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="编辑章节：參考文獻" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>编辑</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <div class="reflist columns references-column-count references-column-count-2" style="-moz-column-count: 2; -webkit-column-count: 2; column-count: 2; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">SIL International. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ethnologue.com/language/grn">Guarani</a>. Ethnologue. <span class="reference-accessdate"> [<span class="nowrap">2024-08-28</span>]</span>. （原始内容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20171109191357/https://www.ethnologue.com/language/grn">存档</a>于2017-11-09）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&rft.atitle=Guarani&rft.au=SIL+International&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Ethnologue&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ethnologue.com%2Flanguage%2Fgrn&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span></li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20120229101008/http://www.romanistik.uni-mainz.de/guarani/texte/Ley5598.pdf">存档副本</a> <span style="font-size:85%;">(PDF)</span>. <span class="reference-accessdate"> [<span class="nowrap">2008-07-24</span>]</span>. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.romanistik.uni-mainz.de/guarani/texte/Ley5598.pdf">原始内容</a> <span style="font-size:85%;">(PDF)</span>存档于2012-02-29）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&rft.btitle=%E5%AD%98%E6%A1%A3%E5%89%AF%E6%9C%AC&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.romanistik.uni-mainz.de%2Fguarani%2Ftexte%2FLey5598.pdf&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span></li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://wals.info/languoid/lect/wals_code_gua">存档副本</a>. <span class="reference-accessdate"> [<span class="nowrap">2013-03-25</span>]</span>. （原始内容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20210308071114/https://wals.info/languoid/lect/wals_code_gua">存档</a>于2021-03-08）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&rft.btitle=%E5%AD%98%E6%A1%A3%E5%89%AF%E6%9C%AC&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fwals.info%2Flanguoid%2Flect%2Fwals_code_gua&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span></li> <li id="cite_note-Caralho1993-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Caralho1993_4-0">^</a></b></span> <span class="reference-text">Caralho, Jao de(1993) Peixes de Ámérica do Sul, Universidade de Rio de Janeiro</span></li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">^</a></b></span> <span class="reference-text">另瓜拉尼語名詞使用此些動詞變化的人稱一致前綴時的含義與用法可參考 <a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://wwwstaff.eva.mpg.de/~cschmidt/SWL1/handouts/Nordhoff.pdf">http://wwwstaff.eva.mpg.de/~cschmidt/SWL1/handouts/Nordhoff.pdf</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20120723082734/http://wwwstaff.eva.mpg.de/~cschmidt/SWL1/handouts/Nordhoff.pdf">页面存档备份</a>，存于<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E6%A1%A3%E6%A1%88%E9%A6%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="互联网档案馆">互联网档案馆</a>）一文的說明</span></li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kb.osu.edu/dspace/bitstream/handle/1811/36161/Differential_Object_Marking_in_Paraguayan_Guarani-Revised.pdf">存档副本</a> <span style="font-size:85%;">(PDF)</span>. <span class="reference-accessdate"> [<span class="nowrap">2013-03-26</span>]</span>. （原始内容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20160305005713/https://kb.osu.edu/dspace/bitstream/handle/1811/36161/Differential_Object_Marking_in_Paraguayan_Guarani-Revised.pdf">存档</a> <span style="font-size:85%;">(PDF)</span>于2016-03-05）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&rft.btitle=%E5%AD%98%E6%A1%A3%E5%89%AF%E6%9C%AC&rft.genre=unknown&rft_id=https%3A%2F%2Fkb.osu.edu%2Fdspace%2Fbitstream%2Fhandle%2F1811%2F36161%2FDifferential_Object_Marking_in_Paraguayan_Guarani-Revised.pdf&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span></li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.staff.uni-mainz.de/lustig/guarani/dicc/woertlok.htm">Interaktives Wörterbuch Deutsch-Guaraní</a>. <span class="reference-accessdate"> [<span class="nowrap">2013-03-26</span>]</span>. （原始内容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20210308071156/https://www.staff.uni-mainz.de/lustig/guarani/dicc/woertlok.htm">存档</a>于2021-03-08）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&rft.btitle=Interaktives+W%C3%B6rterbuch+Deutsch-Guaran%C3%AD&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.staff.uni-mainz.de%2Flustig%2Fguarani%2Fdicc%2Fwoertlok.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span></li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wolf_Lustig&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Wolf Lustig（页面不存在）">Wolf Lustig</a>: <i>Kauderwelsch. Guaraní – Wort für Wort</i>. Rump, Bielefeld 1996.</span></li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">^</a></b></span> <span class="reference-text">Pinta, J. (2013). "Lexical strata in loanword phonology: Spanish loans in Guaraní". Master's thesis, University of North Carolina at Chapel Hill.</span></li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.omniglot.com/writing/guarani.htm">Omniglot.com</a>. <span class="reference-accessdate"> [<span class="nowrap">2013-03-26</span>]</span>. （原始内容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20210308071132/https://www.omniglot.com/writing/guarani.htm">存档</a>于2021-03-08）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&rft.btitle=Omniglot.com&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.omniglot.com%2Fwriting%2Fguarani.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span></li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ultimahora.com/notas/571537-Biblia-en-guarani-es-incluida-oficialmente-en-el-Vaticano">Guaraní Bible officially included in the Vatican</a>. Última Hora. 2012-10-23 <span class="reference-accessdate"> [<span class="nowrap">2013-03-26</span>]</span>. （原始内容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20121027025938/http://www.ultimahora.com/notas/571537-Biblia-en-guarani-es-incluida-oficialmente-en-el-Vaticano">存档</a>于2012-10-27）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&rft.btitle=Guaran%C3%AD+Bible+officially+included+in+the+Vatican&rft.date=2012-10-23&rft.genre=unknown&rft.pub=%C3%9Altima+Hora&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ultimahora.com%2Fnotas%2F571537-Biblia-en-guarani-es-incluida-oficialmente-en-el-Vaticano&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><span style="font-family: sans-serif; cursor: default; color:var(--color-subtle, #54595d); font-size: 0.8em; bottom: 0.1em; font-weight: bold;" title="西班牙語">（西班牙文）</span></span></li> </ol> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="外部連結"><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.80.A3.E7.B5.90"></span>外部連結</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="编辑章节：外部連結" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>编辑</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r82655521">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style> <div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox" style="font-size:small;"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r82655520">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="40" height="37" class="mw-file-element" data-file-width="103" data-file-height="94"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 40px;height: 37px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" data-alt="" data-width="40" data-height="37" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/60px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/80px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> </div> <div class="side-box-text plainlist"> 维基百科提供如下语言版本：<b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="gn:"> Guarani 維基百科</a></b> </div> </div> </div> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://letstalkguaranime.blogspot.tw/">http://letstalkguaranime.blogspot.tw/</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180318091441/http://letstalkguaranime.blogspot.tw/">页面存档备份</a>，存于<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E6%A1%A3%E6%A1%88%E9%A6%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="互联网档案馆">互联网档案馆</a>） - 一個教導瓜拉尼語的部落格(英語)</li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikibooks.org/wiki/Guaran%25C3%25AD">Guaraní</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20210415084222/http://es.wikibooks.org/wiki/Guaran%25C3%25AD">页面存档备份</a>，存于<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E6%A1%A3%E6%A1%88%E9%A6%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="互联网档案馆">互联网档案馆</a>） at <a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikibooks?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Wikibooks">Wikibooks</a> <span style="font-family: sans-serif; cursor: default; color:var(--color-subtle, #54595d); font-size: 0.8em; bottom: 0.1em; font-weight: bold;" title="西班牙語">（西班牙文）</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code%3Dgug">Ethnologue.com</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20121010032843/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code%3Dgug">页面存档备份</a>，存于<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E6%A1%A3%E6%A1%88%E9%A6%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="互联网档案馆">互联网档案馆</a>）</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20040410201836/http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Guarani-english/">Guarani–English Dictionary</a>: from *<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20120223164907/http://www.websters-online-dictionary.org/">Webster's Online Dictionary</a> – <a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=The_Rosetta_Edition&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="The Rosetta Edition（页面不存在）">The Rosetta Edition</a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Swadesh_lists_for_Tupi%25E2%2580%2593Guarani_languages">Guaraní Swadesh vocabulary list</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20210415102202/http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix%253ASwadesh_lists_for_Tupi%25E2%2580%2593Guarani_languages">页面存档备份</a>，存于<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E6%A1%A3%E6%A1%88%E9%A6%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="互联网档案馆">互联网档案馆</a>） (from Wiktionary)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.soundsandcolours.com/articles/paraguay/guarani-and-the-importance-of-maintaining-indigenous-language/">Guarani and the Importance of Maintining Indigenous Culture Through Language</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20150429003614/http://www.soundsandcolours.com/articles/paraguay/guarani-and-the-importance-of-maintaining-indigenous-language/">页面存档备份</a>，存于<a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E6%A1%A3%E6%A1%88%E9%A6%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="互联网档案馆">互联网档案馆</a>）</li> </ul>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> 检索自“<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E%26oldid%3D84455248">https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=瓜拉尼語&oldid=84455248</a>” </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="InternetArchiveBot" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1727989644"> <span>最后编辑于2024年10月3日 (星期四) 21:07</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>语言</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"> <li id="ca-varlang-0" class="selected ca-variants-zh mw-list-item"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/zh/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" lang="zh" hreflang="zh"><span>不转换</span></a></li> <li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-zh-Hans mw-list-item"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/zh-hans/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" lang="zh-Hans" hreflang="zh-Hans"><span>简体</span></a></li> <li id="ca-varlang-2" class="ca-variants-zh-Hant mw-list-item"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/zh-hant/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" lang="zh-Hant" hreflang="zh-Hant"><span>繁體</span></a></li> <li id="ca-varlang-3" class="ca-variants-zh-Hans-CN mw-list-item"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/zh-cn/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" lang="zh-Hans-CN" hreflang="zh-Hans-CN"><span>大陆简体</span></a></li> <li id="ca-varlang-4" class="ca-variants-zh-Hant-HK mw-list-item"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/zh-hk/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" lang="zh-Hant-HK" hreflang="zh-Hant-HK"><span>香港繁體</span></a></li> <li id="ca-varlang-5" class="ca-variants-zh-Hant-MO mw-list-item"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/zh-mo/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" lang="zh-Hant-MO" hreflang="zh-Hant-MO"><span>澳門繁體</span></a></li> <li id="ca-varlang-6" class="ca-variants-zh-Hans-MY mw-list-item"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/zh-my/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" lang="zh-Hans-MY" hreflang="zh-Hans-MY"><span>大马简体</span></a></li> <li id="ca-varlang-7" class="ca-variants-zh-Hans-SG mw-list-item"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/zh-sg/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" lang="zh-Hans-SG" hreflang="zh-Hans-SG"><span>新加坡简体</span></a></li> <li id="ca-varlang-8" class="ca-variants-zh-Hant-TW mw-list-item"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/zh-tw/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" lang="zh-Hant-TW" hreflang="zh-Hant-TW"><span>臺灣正體</span></a></li> </ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Guaran%25C3%25AD" title="Guaraní – 南非荷兰语" lang="af" hreflang="af" data-title="Guaraní" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="南非荷兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ang.wikipedia.org/wiki/Awaisc_spr%25C7%25A3c" title="Awaisc sprǣc – 古英语" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Awaisc sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="古英语" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://anp.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2597%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%2586%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25A8%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%25AD%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B7%25E0%25A4%25BE" title="गुआरानी भाषा – 昂加语" lang="anp" hreflang="anp" data-title="गुआरानी भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="昂加语" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2584%25D8%25BA%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25BA%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A%25D8%25A9" title="اللغة الغوارانية – 阿拉伯语" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الغوارانية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="阿拉伯语" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AC%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2589" title="جوارانى – 埃及阿拉伯文" lang="arz" hreflang="arz" data-title="جوارانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="埃及阿拉伯文" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_guaran%25C3%25AD" title="Idioma guaraní – 阿斯图里亚斯语" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma guaraní" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="阿斯图里亚斯语" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ay.wikipedia.org/wiki/Waraniyi_aru" title="Waraniyi aru – 艾马拉语" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Waraniyi aru" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="艾马拉语" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Quarani_dili" title="Quarani dili – 阿塞拜疆语" lang="az" hreflang="az" data-title="Quarani dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="阿塞拜疆语" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2582%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C_%25D8%25AF%25DB%258C%25D9%2584%25DB%258C" title="قوارانی دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="قوارانی دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Gvaraniu_kalba" title="Gvaraniu kalba – 薩莫吉希亞文" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Gvaraniu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="薩莫吉希亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tataramon_na_Guarani" title="Tataramon na Guarani – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tataramon na Guarani" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2583%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2596_(%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B0)" title="Гуарані (мова) – 白俄罗斯语" lang="be" hreflang="be" data-title="Гуарані (мова)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="白俄罗斯语" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2583%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8_%25D0%25B5%25D0%25B7%25D0%25B8%25D0%25BA" title="Гуарански език – 保加利亚语" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Гуарански език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="保加利亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%2597%25E0%25A7%2581%25E0%25A6%25AF%25E0%25A6%25BC%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B0%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25A8%25E0%25A6%25BF_%25E0%25A6%25AD%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25B7%25E0%25A6%25BE" title="গুয়ারানি ভাষা – 孟加拉语" lang="bn" hreflang="bn" data-title="গুয়ারানি ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="孟加拉语" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BD%2582%25E0%25BD%25B4%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%259D%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%25A2%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%2593%25E0%25BD%25B2%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%25A6%25E0%25BE%2590%25E0%25BD%2591%25E0%25BC%258D" title="གུ་ཝ་ར་ནི་སྐད། – 藏语" lang="bo" hreflang="bo" data-title="གུ་ཝ་ར་ནི་སྐད།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="藏语" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Gwaranieg" title="Gwaranieg – 布列塔尼语" lang="br" hreflang="br" data-title="Gwaranieg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="布列塔尼语" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Guaran%25C3%25AD" title="Guaraní – 加泰罗尼亚语" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Guaraní" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="加泰罗尼亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B2%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C_%25DA%25AF%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C" title="زمانی گوارانی – 中库尔德语" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی گوارانی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="中库尔德语" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Guaran%25C5%25A1tina" title="Guaranština – 捷克语" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Guaranština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="捷克语" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Guaran%25C3%25AD_(iaith)" title="Guaraní (iaith) – 威尔士语" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Guaraní (iaith)" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="威尔士语" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Guaran%25C3%25AD_(sprog)" title="Guaraní (sprog) – 丹麦语" lang="da" hreflang="da" data-title="Guaraní (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="丹麦语" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Guaran%25C3%25AD_(Sprache)" title="Guaraní (Sprache) – 德语" lang="de" hreflang="de" data-title="Guaraní (Sprache)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="德语" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dsb.wikipedia.org/wiki/Guarani%25C5%25A1%25C4%2587ina" title="Guaranišćina – 下索布语" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Guaranišćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="下索布语" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%2593%25CE%25BB%25CF%258E%25CF%2583%25CF%2583%25CE%25B1_%25CE%2593%25CE%25BA%25CE%25BF%25CF%2585%25CE%25B1%25CF%2581%25CE%25B1%25CE%25BD%25CE%25AF" title="Γλώσσα Γκουαρανί – 希腊语" lang="el" hreflang="el" data-title="Γλώσσα Γκουαρανί" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="希腊语" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Guarani_language" title="Guarani language – 英语" lang="en" hreflang="en" data-title="Guarani language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="英语" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Gvarania_lingvo" title="Gvarania lingvo – 世界语" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Gvarania lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="世界语" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_guaran%25C3%25AD" title="Idioma guaraní – 西班牙语" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma guaraní" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="西班牙语" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Guaraniera" title="Guaraniera – 巴斯克语" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Guaraniera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="巴斯克语" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/Lengua_guaran%25C3%25AD" title="Lengua guaraní – 埃斯特雷馬杜拉文" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Lengua guaraní" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="埃斯特雷馬杜拉文" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B2%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2586_%25DA%25AF%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C" title="زبان گوارانی – 波斯语" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان گوارانی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="波斯语" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Guaranin_kieli" title="Guaranin kieli – 芬兰语" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Guaranin kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="芬兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Guarani_(langue)" title="Guarani (langue) – 法语" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Guarani (langue)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="法语" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/Guaran%25C3%25AD_(Spriak)" title="Guaraní (Spriak) – 北弗里西亚语" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Guaraní (Spriak)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="北弗里西亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Ghuar%25C3%25A1inis" title="An Ghuaráinis – 爱尔兰语" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Ghuaráinis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="爱尔兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/Guaranaidh" title="Guaranaidh – 苏格兰盖尔语" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Guaranaidh" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="苏格兰盖尔语" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_guaran%25C3%25AD" title="Lingua guaraní – 加利西亚语" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua guaraní" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="加利西亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/Ava%25C3%25B1e%2527%25E1%25BA%25BD" title="Avañe'ẽ – 瓜拉尼语" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Avañe'ẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="瓜拉尼语" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2592%25D7%2595%25D7%2590%25D7%25A8%25D7%25A0%25D7%2599" title="גוארני – 希伯来语" lang="he" hreflang="he" data-title="גוארני" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="希伯来语" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2597%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%2586%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25A8%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%25AD%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B7%25E0%25A4%25BE" title="गुआरानी भाषा – 印地语" lang="hi" hreflang="hi" data-title="गुआरानी भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="印地语" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hif.wikipedia.org/wiki/Guarani_bhasa" title="Guarani bhasa – 斐濟印地文" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Guarani bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="斐濟印地文" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Guarani_(jezik)" title="Guarani (jezik) – 克罗地亚语" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Guarani (jezik)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="克罗地亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/Guarani%25C5%25A1%25C4%2587ina" title="Guaranišćina – 上索布语" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Guaranišćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="上索布语" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Guarani_nyelv" title="Guarani nyelv – 匈牙利语" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Guarani nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="匈牙利语" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_guarani" title="Lingua guarani – 国际语" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua guarani" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="国际语" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Guarani" title="Bahasa Guarani – 印度尼西亚语" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Guarani" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="印度尼西亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Guarani" title="Pagsasao a Guarani – 伊洛卡诺语" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Guarani" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="伊洛卡诺语" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Guarani-linguo" title="Guarani-linguo – 伊多语" lang="io" hreflang="io" data-title="Guarani-linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="伊多语" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Gvaran%25C3%25AD_(tungum%25C3%25A1l)" title="Gvaraní (tungumál) – 冰岛语" lang="is" hreflang="is" data-title="Gvaraní (tungumál)" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="冰岛语" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_guaran%25C3%25AD" title="Lingua guaraní – 意大利语" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua guaraní" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="意大利语" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25B0%25E3%2582%25A2%25E3%2583%25A9%25E3%2583%258B%25E3%2583%25BC%25E8%25AA%259E" title="グアラニー語 – 日语" lang="ja" hreflang="ja" data-title="グアラニー語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="日语" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2592%25E1%2583%25A3%25E1%2583%2590%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2590%25E1%2583%259C%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A1_%25E1%2583%2594%25E1%2583%259C%25E1%2583%2590" title="გუარანის ენა – 格鲁吉亚语" lang="ka" hreflang="ka" data-title="გუარანის ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="格鲁吉亚语" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kab.wikipedia.org/wiki/Tagwaranit" title="Tagwaranit – 卡拜尔语" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tagwaranit" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="卡拜尔语" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Guarani" title="Bahasa Guarani – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Guarani" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2583%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8_%25D1%2582%25D1%2596%25D0%25BB%25D1%2596" title="Гуарани тілі – 哈萨克语" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Гуарани тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="哈萨克语" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EA%25B3%25BC%25EB%259D%25BC%25EB%258B%2588%25EC%2596%25B4" title="과라니어 – 韩语" lang="ko" hreflang="ko" data-title="과라니어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="韩语" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kv.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2583%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8_(%25D0%25BA%25D1%258B%25D0%25B2)" title="Гуарани (кыв) – 科米语" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Гуарани (кыв)" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="科米语" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Guaranica" title="Lingua Guaranica – 拉丁语" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Guaranica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="拉丁语" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/Guarani_(lingua)" title="Guarani (lingua) – 新共同語言" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Guarani (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="新共同語言" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lij.wikipedia.org/wiki/Guaran%25C3%25AC" title="Guaranì – 利古里亚语" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Guaranì" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="利古里亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Gvarani%25C5%25B3_kalba" title="Gvaranių kalba – 立陶宛语" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Gvaranių kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="立陶宛语" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Gvaranu_valoda" title="Gvaranu valoda – 拉脱维亚语" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Gvaranu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="拉脱维亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_goarany" title="Fiteny goarany – 马拉加斯语" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny goarany" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="马拉加斯语" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mhr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2583%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8_%25D0%25B9%25D1%258B%25D0%25BB%25D0%25BC%25D0%25B5" title="Гуарани йылме – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Гуарани йылме" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8_%25D1%2598%25D0%25B0%25D0%25B7%25D0%25B8%25D0%25BA" title="Гварански јазик – 马其顿语" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Гварански јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="马其顿语" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%2597%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25B5%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%25B0%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%25A8%25E0%25B5%2580_%25E0%25B4%25AD%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%25B7" title="ഗ്വാരാനീ ഭാഷ – 马拉雅拉姆语" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഗ്വാരാനീ ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="马拉雅拉姆语" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2597%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B5%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25A8%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%25AD%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B7%25E0%25A4%25BE" title="ग्वारानी भाषा – 马拉地语" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ग्वारानी भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="马拉地语" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Guaran%25C3%25AD" title="Bahasa Guaraní – 马来语" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Guaraní" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="马来语" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mzn.wikipedia.org/wiki/%25DA%25AF%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C_(%25D8%25B2%25D9%2588%25D9%2588%25D9%2586)" title="گوارانی (زوون) – 马赞德兰语" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="گوارانی (زوون)" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="马赞德兰语" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://new.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2597%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%2586%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25A8%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%25AD%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B7%25E0%25A4%25BE" title="गुआरानी भाषा – 尼瓦尔语" lang="new" hreflang="new" data-title="गुआरानी भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="尼瓦尔语" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Guaran%25C3%25AD_(taal)" title="Guaraní (taal) – 荷兰语" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Guaraní (taal)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="荷兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Guaran%25C3%25AD" title="Guaraní – 挪威尼诺斯克语" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Guaraní" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="挪威尼诺斯克语" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Guaran%25C3%25AD_(spr%25C3%25A5k)" title="Guaraní (språk) – 书面挪威语" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Guaraní (språk)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="书面挪威语" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Guaran%25C3%25AD_(lenga)" title="Guaraní (lenga) – 奥克语" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Guaraní (lenga)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="奥克语" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2583%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8_(%25C3%25A6%25D0%25B2%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B3)" title="Гуарани (æвзаг) – 奥塞梯语" lang="os" hreflang="os" data-title="Гуарани (æвзаг)" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="奥塞梯语" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%2597%25E0%25A9%2581%25E0%25A8%2586%25E0%25A8%25B0%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25A8%25E0%25A9%2580_%25E0%25A8%25AD%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25B8%25E0%25A8%25BC%25E0%25A8%25BE" title="ਗੁਆਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ – 旁遮普语" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਗੁਆਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="旁遮普语" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/J%25C4%2599zyk_guarani" title="Język guarani – 波兰语" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język guarani" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="波兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_guaran%25C3%25AD,_paraguajan" title="Lenga guaraní, paraguajan – 皮埃蒙特文" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga guaraní, paraguajan" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="皮埃蒙特文" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25AF%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C" title="گورانی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="گورانی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/L%25C3%25ADngua_guarani" title="Língua guarani – 葡萄牙语" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua guarani" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="葡萄牙语" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Waraniyi_simi" title="Waraniyi simi – 克丘亚语" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Waraniyi simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="克丘亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_guarani" title="Limba guarani – 罗马尼亚语" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba guarani" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="罗马尼亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2583%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8_(%25D1%258F%25D0%25B7%25D1%258B%25D0%25BA)" title="Гуарани (язык) – 俄语" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гуарани (язык)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="俄语" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/%25D2%2590%25D1%2583%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%258C%25D1%2581%25D0%25BA%25D1%258B%25D0%25B9_%25D1%258F%25D0%25B7%25D1%258B%25D0%25BA" title="Ґуараньскый язык – 盧森尼亞文" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Ґуараньскый язык" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="盧森尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sat.wikipedia.org/wiki/%25E1%25B1%259C%25E1%25B1%25A9%25E1%25B1%25A3%25E1%25B1%259F%25E1%25B1%25A8%25E1%25B1%259F%25E1%25B1%25B1%25E1%25B1%25A4_%25E1%25B1%25AF%25E1%25B1%259F%25E1%25B1%25B9%25E1%25B1%25A8%25E1%25B1%25A5%25E1%25B1%25A4" title="ᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – 桑塔利语" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="桑塔利语" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Guaran%25C3%25AD_leid" title="Guaraní leid – 苏格兰语" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Guaraní leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="苏格兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/%25DA%25AF%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A_%25D9%25BB%25D9%2588%25D9%2584%25D9%258A" title="گواراني ٻولي – 信德语" lang="sd" hreflang="sd" data-title="گواراني ٻولي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="信德语" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Guaran%25C3%25AD_language" title="Guaraní language – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Guaraní language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Guaran%25C3%25ADj%25C4%258Dina" title="Guaraníjčina – 斯洛伐克语" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Guaraníjčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="斯洛伐克语" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Gvaran%25C5%25A1%25C4%258Dina" title="Gvaranščina – 斯洛文尼亚语" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Gvaranščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="斯洛文尼亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_guarani" title="Gjuha guarani – 阿尔巴尼亚语" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha guarani" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="阿尔巴尼亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8_(%25D1%2598%25D0%25B5%25D0%25B7%25D0%25B8%25D0%25BA)" title="Гварани (језик) – 塞尔维亚语" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Гварани (језик)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="塞尔维亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Guaran%25C3%25AD" title="Guaraní – 瑞典语" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Guaraní" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="瑞典语" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%2595%25E0%25AF%2581%25E0%25AE%25B5%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25B0%25E0%25AE%25A9%25E0%25AE%25BF_%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258A%25E0%25AE%25B4%25E0%25AE%25BF" title="குவாரனி மொழி – 泰米尔语" lang="ta" hreflang="ta" data-title="குவாரனி மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="泰米尔语" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Guarani" title="Wikang Guarani – 他加禄语" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Guarani" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="他加禄语" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Guaranice" title="Guaranice – 土耳其语" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Guaranice" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="土耳其语" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2583%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8_%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25BB%25D0%25B5" title="Гуарани теле – 鞑靼语" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Гуарани теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="鞑靼语" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/%25DA%25AF%25DB%2587%25D8%25A6%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2586%25DA%2586%25DB%2595" title="گۇئارانچە – 维吾尔语" lang="ug" hreflang="ug" data-title="گۇئارانچە" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="维吾尔语" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%2583%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D1%2596_(%25D0%25BC%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B0)" title="Гуарані (мова) – 乌克兰语" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гуарані (мова)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="乌克兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25DA%25AF%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C_%25D8%25B2%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2586" title="گوارانی زبان – 乌尔都语" lang="ur" hreflang="ur" data-title="گوارانی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="乌尔都语" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Guarani_tili" title="Guarani tili – 乌兹别克语" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Guarani tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="乌兹别克语" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/Guaranin_kel%2527" title="Guaranin kel' – 维普森语" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Guaranin kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="维普森语" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%25E1%25BA%25BFng_Guaran%25C3%25AD" title="Tiếng Guaraní – 越南语" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Guaraní" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="越南语" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wa.wikipedia.org/wiki/Gwarani" title="Gwarani – 瓦隆语" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Gwarani" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="瓦隆语" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E7%2593%259C%25E6%258B%2589%25E5%25B0%25BC%25E8%25AF%25AD" title="瓜拉尼语 – 吴语" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="瓜拉尼语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="吴语" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2592%25E1%2583%25A3%25E1%2583%2590%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2590%25E1%2583%259C%25E1%2583%2598_(%25E1%2583%259C%25E1%2583%2598%25E1%2583%259C%25E1%2583%2590)" title="გუარანი (ნინა) – 明格列爾文" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="გუარანი (ნინა)" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="明格列爾文" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zgh.wikipedia.org/wiki/%25E2%25B5%259C%25E2%25B5%2593%25E2%25B5%259C%25E2%25B5%258D%25E2%25B4%25B0%25E2%25B5%25A2%25E2%25B5%259C_%25E2%25B5%259C%25E2%25B4%25B0%25E2%25B4%25B3%25E2%25B5%25A1%25E2%25B4%25B0%25E2%25B5%2594%25E2%25B4%25B0%25E2%25B5%258F%25E2%25B5%2589%25E2%25B5%259C" title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴳⵡⴰⵔⴰⵏⵉⵜ – 标准摩洛哥塔马塞特语" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴳⵡⴰⵔⴰⵏⵉⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="标准摩洛哥塔马塞特语" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Guarani-g%25C3%25AD" title="Guarani-gí – 闽南语" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Guarani-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="闽南语" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E7%2593%259C%25E6%258B%2589%25E5%25B0%25BC%25E6%2596%2587" title="瓜拉尼文 – 粤语" lang="yue" hreflang="yue" data-title="瓜拉尼文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="粤语" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-zh.svg" alt="维基百科" width="105" height="22" style="width: 6.5625em; height: 1.375em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">本页面最后修订于2024年10月3日 (星期四) 21:07。</li> <li id="footer-info-copyright">除非另有声明，本网站内容采用<a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh">CC BY-SA 4.0</a>授权。</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">隐私政策</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:%E5%85%B3%E4%BA%8E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">关于维基百科</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://zh-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:%E5%85%8D%E8%B4%A3%E5%A3%B0%E6%98%8E?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">免责声明</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行为准则</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">开发者</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/zh.wikipedia.org">统计</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie声明</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">使用条款</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%25E7%2593%259C%25E6%258B%2589%25E5%25B0%25BC%25E8%25AA%259E%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">桌面版</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-vp7sh","wgBackendResponseTime":215,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.422","walltime":"0.837","ppvisitednodes":{"value":3648,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":37208,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3937,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":25,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":15885,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 743.976 1 -total"," 52.69% 392.002 1 Template:Infobox_language"," 28.95% 215.401 1 Template:Infobox"," 15.61% 116.117 1 Template:Lang"," 15.30% 113.821 1 Template:Category_handler"," 14.72% 109.509 1 Template:Lang-gn"," 12.10% 90.030 1 Template:Reflist"," 11.91% 88.630 2 Template:ISO_639_name_gn"," 9.19% 68.358 7 Template:Cite_web"," 4.11% 30.598 1 Template:Endangered_Languages_Project"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.202","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":16484961,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-587f7d4878-h2gh2","timestamp":"20241120114042","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u74dc\u62c9\u5c3c\u8a9e","url":"https:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q35876","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q35876","author":{"@type":"Organization","name":"\u7ef4\u57fa\u5a92\u4f53\u9879\u76ee\u8d21\u732e\u8005"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-10-05T13:28:59Z","dateModified":"2024-10-03T21:07:24Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/61\/Libros_en_guarani.JPG","headline":"\u5357\u7f8e\u6d32\u539f\u4f4f\u6c11\u8a9e\u8a00"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('zh-TW', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>