CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Mac OS X 10.0 – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"1f90df79-ee35-4094-82cb-9ec96eb6b1ad","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Mac_OS_X_10.0","wgTitle":"Mac OS X 10.0","wgCurRevisionId":72580926,"wgRevisionId":72580926,"wgArticleId":1014864,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artykuły wymagające poprawy stylu","Artykuły wymagające neutralnego ujęcia tematu","MacOS"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Mac_OS_X_10.0","wgRelevantArticleId":1014864,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":72580926,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q912481","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js", "ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/MacosxlogoX1.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/MacosxlogoX1.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="320"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="256"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Mac OS X 10.0 – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_10.0"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Mac_OS_X_10.0&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_10.0"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Mac_OS_X_10_0 rootpage-Mac_OS_X_10_0 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Mac+OS+X+10.0" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Mac+OS+X+10.0" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Mac+OS+X+10.0" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Mac+OS+X+10.0" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Właściwości_systemu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Właściwości_systemu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Właściwości systemu</span> </div> </a> <ul id="toc-Właściwości_systemu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wymagania" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wymagania"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Wymagania</span> </div> </a> <ul id="toc-Wymagania-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Historia_wydań" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia_wydań"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Historia wydań</span> </div> </a> <ul id="toc-Historia_wydań-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Mac OS X 10.0</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 28 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-28" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">28 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%83_%D8%A3%D9%88_%D8%A5%D8%B3_%D8%A5%D9%83%D8%B3_10.0" title="ماك أو إس إكس 10.0 – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ماك أو إس إكس 10.0" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_10.0" title="Mac OS X 10.0 – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Mac OS X 10.0" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_10.0" title="Mac OS X 10.0 – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Mac OS X 10.0" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_10.0" title="Mac OS X 10.0 – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Mac OS X 10.0" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_10.0" title="Mac OS X 10.0 – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Mac OS X 10.0" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_10.0" title="Mac OS X 10.0 – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Mac OS X 10.0" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_10.0" title="Mac OS X 10.0 – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Mac OS X 10.0" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_v10.0" title="Mac OS X v10.0 – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Mac OS X v10.0" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_Cheetah" title="Mac OS X Cheetah – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Mac OS X Cheetah" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%A5_OS_X_10.0" title="맥 OS X 10.0 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="맥 OS X 10.0" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_Cheetah" title="Mac OS X Cheetah – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Mac OS X Cheetah" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%92.%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0%B5%8D._%E0%B4%9F%E0%B5%86%E0%B5%BB_%E0%B4%9A%E0%B5%80%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1" title="മാക് ഒ.എസ്. ടെൻ ചീറ്റ – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മാക് ഒ.എസ്. ടെൻ ചീറ്റ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%85%E0%A4%95_%E0%A4%93%E0%A4%8F%E0%A4%B8_%E0%A4%8F%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A5%A7%E0%A5%A6.%E0%A5%A6" title="मॅक ओएस एक्स १०.० – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मॅक ओएस एक्स १०.०" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_10.0" title="Mac OS X 10.0 – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Mac OS X 10.0" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_v10.0" title="Mac OS X v10.0 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Mac OS X v10.0" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_v10.0" title="Mac OS X v10.0 – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Mac OS X v10.0" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_v10.0" title="Mac OS X v10.0 – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Mac OS X v10.0" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_v10.0" title="Mac OS X v10.0 – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Mac OS X v10.0" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_10.0" title="Mac OS X 10.0 – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Mac OS X 10.0" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_10.0" title="Mac OS X 10.0 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Mac OS X 10.0" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X/10.0" title="Mac OS X/10.0 – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Mac OS X/10.0" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_10.0" title="Mac OS X 10.0 – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Mac OS X 10.0" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_v10.0" title="Mac OS X v10.0 – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Mac OS X v10.0" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_10.0" title="Mac OS X 10.0 – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="Mac OS X 10.0" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_10.0" title="Mac OS X 10.0 – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Mac OS X 10.0" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_v10.0" title="Mac OS X v10.0 – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Mac OS X v10.0" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_10.0" title="Mac OS X 10.0 – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Mac OS X 10.0" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X_v10.0" title="Mac OS X v10.0 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Mac OS X v10.0" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q912481#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Mac_OS_X_10.0" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Mac_OS_X_10.0" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Mac_OS_X_10.0"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mac_OS_X_10.0&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mac_OS_X_10.0&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mac_OS_X_10.0&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Mac_OS_X_10.0"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mac_OS_X_10.0&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mac_OS_X_10.0&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mac_OS_X_10.0&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Mac_OS_X_10.0" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Mac_OS_X_10.0" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mac_OS_X_10.0&oldid=72580926" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mac_OS_X_10.0&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Mac_OS_X_10.0&id=72580926&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FMac_OS_X_10.0"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FMac_OS_X_10.0"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Mac+OS+X+10.0"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Mac_OS_X_10.0&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mac_OS_X_10.0&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q912481" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="metadata plainlinks mbox mbox-content" tabindex="0"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75358068">.mw-parser-output .mbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);border-left:10px solid var(--color-progressive,#36c);background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;margin:0 10%0.5em 10%;display:grid;padding:.3em;gap:.3em;grid-template-columns:60px 1fr;align-items:center;word-break:break-word}.mw-parser-output .mbox.with-iconright{grid-template-columns:60px 1fr min-content}.mw-parser-output .mbox.without-icon{grid-template-columns:1fr}.mw-parser-output .mbox-iconright,.mw-parser-output .mbox-icon{justify-self:center}.mw-parser-output .mbox-icon img{max-width:100%;object-fit:contain}.mw-parser-output .mbox p{font-size:inherit}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .mbox{margin-left:0;margin-right:0}}@media(max-width:600px){.mw-parser-output .mbox{width:100%}}@media(max-width:450px){.mw-parser-output .mbox-iconright{grid-row:2;grid-column:1/span 2;justify-self:end}.mw-parser-output .mbox.with-iconright{grid-template-columns:40px 1fr}.mw-parser-output .mbox{grid-template-columns:40px 1fr;font-size:0.85rem}}.mw-parser-output .mbox+.mbox{margin-top:calc(-0.5em + 2px)}.mw-parser-output .mbox.mbox-serious{border-left-color:#d33}.mw-parser-output .mbox.mbox-content{border-left-color:#f28500}.mw-parser-output .mbox.mbox-notice{border-left-color:var(--color-progressive,#36c)}.mw-parser-output .mbox.mbox-merge{border-left-color:#9932cc}body.ns-6 .mw-parser-output .mbox{width:unset;max-width:unset}</style> <div class="mbox-icon"> <div><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Sprz%C4%85tanie_Wikipedii" title="Wikipedia:Sprzątanie Wikipedii"><img alt="Sprzątanie Wikipedii" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Broom_icon.svg/35px-Broom_icon.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Broom_icon.svg/53px-Broom_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Broom_icon.svg/70px-Broom_icon.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="400" /></a></span></div></div> <div class="mbox-text"><b>Ten artykuł należy dopracować<span class="hide-when-compact">:</span></b><div class="hide-when-compact"><i>→ <a href="/wiki/Wikipedia:Neutralny_punkt_widzenia" title="Wikipedia:Neutralny punkt widzenia">napisać artykuł w sposób neutralny</a>,<br /> → <a href="/wiki/Pomoc:Styl_%E2%80%93_poradnik_dla_autor%C3%B3w" title="Pomoc:Styl – poradnik dla autorów">poprawić styl – powinien być encyklopedyczny</a>.</i><br /><span style="color: var(--color-subtle, #54595d); font-size:80%">Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w <a href="/wiki/Dyskusja:Mac_OS_X_10.0" title="Dyskusja:Mac OS X 10.0">dyskusji tego artykułu</a>.</span><br /><span style="color: var(--color-subtle, #54595d); font-size:80%"> Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon <a href="/wiki/Szablon:Dopracowa%C4%87" title="Szablon:Dopracować">{{Dopracować}}</a> z tego artykułu.</span></div></div> </div> <table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:#CCDFF2; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Mac OS X 10.0 Cheetah</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs grafika-z-wikidanych"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:MacosxlogoX1.png" class="mw-file-description"><img alt="logo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/MacosxlogoX1.png/150px-MacosxlogoX1.png" decoding="async" width="150" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/MacosxlogoX1.png/225px-MacosxlogoX1.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/MacosxlogoX1.png 2x" data-file-width="250" data-file-height="100" /></a></span> </td></tr> <tr> <th>Producent </th> <td> <p><a href="/wiki/Apple_Inc." class="mw-redirect" title="Apple Inc.">Apple Inc.</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Platforma_obliczeniowa" title="Platforma obliczeniowa">Architektura</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/PowerPC" title="PowerPC">PowerPC</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Pierwsze wydanie </th> <td> <p>24 marca 2001 </p> </td></tr> <tr> <th>Aktualna wersja </th> <td> <p>10.0.4 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/J%C4%85dro_systemu_operacyjnego" title="Jądro systemu operacyjnego">Jądro</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/J%C4%85dro_hybrydowe" title="Jądro hybrydowe">hybrydowe</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Środowisko pracy </th> <td> <p><a href="/wiki/Graficzny_interfejs_u%C5%BCytkownika" title="Graficzny interfejs użytkownika">środowisko graficzne</a> <a href="/wiki/Aqua_(informatyka)" title="Aqua (informatyka)">Aqua</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Licencja </th> <td> <p><a href="/wiki/Apple_Public_Source_License" title="Apple Public Source License">Apple Public Source License</a><br />Apple <a href="/wiki/EULA" title="EULA">EULA</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p><a href="/wiki/Mac_OS_X_Public_Beta" title="Mac OS X Public Beta">Mac OS X Public Beta</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/wiki/Mac_OS_X_10.1" title="Mac OS X 10.1">Mac OS X 10.1</a> </p> </td></tr> <tr style="background:#CCDFF2; color:black;"> <td colspan="2" class="naglowek" style="text-align:center; border-top: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1)"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.apple.com/macosx">Strona internetowa</a> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Mac OS X 10.0</b> (nazwa kodowa <i>Cheetah</i>) – <a href="/wiki/System_operacyjny" title="System operacyjny">system operacyjny</a> firmy <a href="/wiki/Apple_Inc." class="mw-redirect" title="Apple Inc.">Apple Inc.</a> wydany 24 marca 2001 roku dla <a href="/wiki/Komputer" title="Komputer">komputerów</a> <a href="/wiki/Macintosh" title="Macintosh">Macintosh</a>. Kosztował on 129 $ i zastąpił <a href="/wiki/Mac_OS_X_Public_Beta" title="Mac OS X Public Beta">publiczną betę</a>; został zastąpiony systemem <a href="/wiki/Mac_OS_X_10.1" title="Mac OS X 10.1">Puma</a>. </p><p>Cheetah był od dawna wyczekiwanym systemem nowej generacji dla komputerów <a href="/wiki/Macintosh" title="Macintosh">Macintosh</a>. System został napisany od nowa i posiadał kompletnie nowe jądro systemowe – <a href="/wiki/Darwin_(system_operacyjny)" title="Darwin (system operacyjny)">Darwin</a> oraz system zarządzania pamięcią. Pomimo ogromnie spalonego startu z powodu wielu problemów z osiągami i brakującymi funkcjami, system był wychwalany jako dobry początek dla całkiem nowego systemu. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Właściwości_systemu"><span id="W.C5.82a.C5.9Bciwo.C5.9Bci_systemu"></span>Właściwości systemu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mac_OS_X_10.0&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Właściwości systemu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mac_OS_X_10.0&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Właściwości systemu"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Dock" title="Dock">Dock</a> – element interfejsu graficznego systemu operacyjnego Mac OS X, spełniający podobne funkcje jak <a href="/wiki/Pasek_zada%C5%84" title="Pasek zadań">pasek zadań</a> systemu <a href="/wiki/Microsoft_Windows" title="Microsoft Windows">Windows</a>; zastąpił on klasyczną metodę uruchamiania aplikacji znaną z poprzednich wersji systemów <a href="/wiki/Apple_Inc." class="mw-redirect" title="Apple Inc.">Apple</a></li> <li><a href="/wiki/Mach_(j%C4%85dro)" title="Mach (jądro)">Mach 3.0</a> – jądro systemowe użyte dla systemów operacyjnych <a href="/wiki/XNU" title="XNU">XNU</a>; jedna z największych zmian technicznych w systemie <a href="/wiki/MacOS" title="MacOS">OS X</a> w stosunku do poprzedniej wersji</li> <li><a href="/wiki/Terminal_komputerowy" title="Terminal komputerowy">Terminal</a> – program umożliwiający dostanie się do niedostępnych dla zwykłego użytkownika funkcji systemu, np. do jądra <a href="/wiki/Unix" title="Unix">unixowego</a></li> <li><a href="/wiki/Mail_(program)" title="Mail (program)">Mail</a> – program pocztowy</li> <li>Książka adresowa</li> <li><a href="/wiki/TextEdit" title="TextEdit">TextEdit</a> – nowy edytor tekstowy zastępujący <a href="/w/index.php?title=SimpleText&action=edit&redlink=1" class="new" title="SimpleText (strona nie istnieje)">SimpleText</a></li> <li>Pełne wsparcie dla <a href="/wiki/Wyw%C5%82aszczenie_(informatyka)" title="Wywłaszczenie (informatyka)">wywłaszczeniowej</a> <a href="/wiki/Wielozadaniowo%C5%9B%C4%87" title="Wielozadaniowość">wielozadaniowości</a> – długo wyczekiwana właściwość w systemach dla komputerów <a href="/wiki/Macintosh" title="Macintosh">Macintosh</a></li> <li>Wsparcie dla technologii <a href="/wiki/Portable_Document_Format" title="Portable Document Format">PDF</a> (tworzenie PDFów w każdej aplikacji)</li> <li>Interfejs <a href="/wiki/Aqua_(informatyka)" title="Aqua (informatyka)">Aqua</a></li> <li>Zbudowany na <a href="/wiki/XNU" title="XNU">XNU</a> – system Unixowy, na którym bazuje <a href="/wiki/Darwin_(system_operacyjny)" title="Darwin (system operacyjny)">Darwin</a></li> <li><a href="/wiki/OpenGL" title="OpenGL">OpenGL</a></li> <li><a href="/wiki/AppleScript" title="AppleScript">AppleScript</a></li> <li>Wsparcie dla <a href="/wiki/Interfejs_programowania_aplikacji" title="Interfejs programowania aplikacji">API</a> <a href="/w/index.php?title=Carbon_(informatyka)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carbon (informatyka) (strona nie istnieje)">Carbon</a> i <a href="/wiki/Cocoa" title="Cocoa">Cocoa</a></li> <li>Wyszukiwarka <a href="/w/index.php?title=Sherlock_(informatyka)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sherlock (informatyka) (strona nie istnieje)">Sherlock (informatyka)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chroniona_pami%C4%99%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chroniona pamięć (strona nie istnieje)">Chroniona pamięć</a> – chronienie pamięci, które polega na tym, iż jeżeli jeden program <i>psuje</i> pamięć, to nie wpłynie to na inne programy</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wymagania">Wymagania</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mac_OS_X_10.0&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Wymagania" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mac_OS_X_10.0&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wymagania"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Wymagania systemowe jak na czasy wydania systemu były dość duże, m.in. <i>Cheetah</i> wymagał 128 MB <a href="/wiki/RAM" title="RAM">RAM</a>, kiedy dla komputerów <a href="/wiki/Macintosh" title="Macintosh">Macintosh</a> standardem było 64 MB, również karty „upgrade'ujące” <a href="/wiki/Procesor" title="Procesor">procesor</a> nie były oficjalnie obsługiwane, jednakże mogły zostać obsłużone poprzez oprogramowanie firm trzecich. Z między innymi tych powodów, wymagania co do nowego systemu zostały przyjęte dość chłodno. </p> <ul><li><b>Obsługiwane komputery</b>: <a href="/w/index.php?title=Power_Macintosh_G3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Power Macintosh G3 (strona nie istnieje)">Power Macintosh G3</a>, <a href="/w/index.php?title=Power_Macintosh_G3_Blue_%26_White&action=edit&redlink=1" class="new" title="Power Macintosh G3 Blue & White (strona nie istnieje)">G3 B&W</a>, <a href="/wiki/Power_Mac_G4" title="Power Mac G4">G4</a> <a href="/wiki/Power_Mac_G4_Cube" title="Power Mac G4 Cube">G4 Cube</a>, <a href="/wiki/IMac" title="IMac">iMac</a>, <a href="/wiki/PowerBook_G3" title="PowerBook G3">PowerBook G3</a>(oprócz pierwszej wersji), <a href="/wiki/PowerBook_G4" title="PowerBook G4">G4</a></li></ul> <ul><li><b>Minimalne wymagania</b>: <ul><li>RAM: 128 MB (nieoficjalnie 64 MB)</li> <li>Wolne miejsce na <a href="/wiki/Dysk_twardy" title="Dysk twardy">dysku twardym</a>: 1,5 GB (800 MB dla instalacji minimalnej)</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia_wydań"><span id="Historia_wyda.C5.84"></span>Historia wydań</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mac_OS_X_10.0&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Historia wydań" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mac_OS_X_10.0&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Historia wydań"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>24 marca 2001 – Mac OS X 10.0 (build 4K78) – pierwsza wersja na płytach <a href="/wiki/P%C5%82yta_kompaktowa" title="Płyta kompaktowa">CD</a></li> <li>14 kwietnia 2001 – Mac OS X 10.0.1 (build 4L13)</li> <li>1 maja 2001 – Mac OS X 10.0.2 (build 4P12)</li> <li>9 maja 2001 – Mac OS X 10.0.3 (build 4P13)</li> <li>21 czerwca 2001 – Mac OS X 10.0.4 (build 4Q12)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span>Zobacz też</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Mac_OS_X_10.0&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Mac_OS_X_10.0&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobacz też"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Macintosh" title="Macintosh">Macintosh</a></li> <li><a href="/wiki/Mac_OS" title="Mac OS">Mac OS</a></li> <li><a href="/wiki/MacOS" title="MacOS">OS X</a></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:MacOS" title="Szablon:MacOS"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/wiki/Dyskusja_szablonu:MacOS" title="Dyskusja szablonu:MacOS"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:MacOS&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/MacOS" title="MacOS">macOS</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Wydania</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Mac_OS_X_Server_1.0" title="Mac OS X Server 1.0">Server 1.0 „Hera”</a></li> <li><a href="/wiki/Mac_OS_X_Public_Beta" title="Mac OS X Public Beta">Public Beta „Kodiak”</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">10.0 „Cheetah”</a></li> <li><a href="/wiki/Mac_OS_X_10.1" title="Mac OS X 10.1">10.1 „Puma”</a></li> <li><a href="/wiki/Mac_OS_X_10.2" title="Mac OS X 10.2">10.2 „Jaguar”</a></li> <li><a href="/wiki/Mac_OS_X_10.3" title="Mac OS X 10.3">10.3 „Panther”</a></li> <li><a href="/wiki/Mac_OS_X_10.4" title="Mac OS X 10.4">10.4 „Tiger”</a></li> <li><a href="/wiki/Mac_OS_X_10.5" title="Mac OS X 10.5">10.5 „Leopard”</a></li> <li><a href="/wiki/Mac_OS_X_10.6" title="Mac OS X 10.6">10.6 „Snow Leopard”</a></li> <li><a href="/wiki/Mac_OS_X_10.7" title="Mac OS X 10.7">10.7 „Lion”</a></li> <li><a href="/wiki/OS_X_10.8" title="OS X 10.8">10.8 „Mountain Lion”</a></li> <li><a href="/wiki/OS_X_10.9" title="OS X 10.9">10.9 „Mavericks”</a></li> <li><a href="/wiki/OS_X_10.10" title="OS X 10.10">10.10 „Yosemite”</a></li> <li><a href="/wiki/OS_X_10.11" title="OS X 10.11">10.11 „El Capitan”</a></li> <li><a href="/wiki/MacOS_Sierra" title="MacOS Sierra">10.12 „Sierra”</a></li> <li><a href="/wiki/MacOS_High_Sierra" title="MacOS High Sierra">10.13 „High Sierra”</a></li> <li><a href="/wiki/MacOS_Mojave" title="MacOS Mojave">10.14 „Mojave”</a></li> <li><a href="/wiki/MacOS_Catalina" title="MacOS Catalina">10.15 „Catalina”</a></li> <li><a href="/wiki/MacOS_Big_Sur" title="MacOS Big Sur">11 „Big Sur”</a></li> <li><a href="/wiki/MacOS_Monterey" title="MacOS Monterey">12 „Monterey”</a></li> <li><a href="/wiki/MacOS_Ventura" title="MacOS Ventura">13 „Ventura”</a></li> <li><a href="/wiki/MacOS_Sonoma" title="MacOS Sonoma">14 „Sonoma”</a></li> <li><a href="/wiki/MacOS_Sequoia" title="MacOS Sequoia">15 „Sequoia”</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Aplikacje</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Address_Book&action=edit&redlink=1" class="new" title="Address Book (strona nie istnieje)">Address Book</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Automator&action=edit&redlink=1" class="new" title="Automator (strona nie istnieje)">Automator</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Calculator&action=edit&redlink=1" class="new" title="Calculator (strona nie istnieje)">Calculator</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Address_Book&action=edit&redlink=1" class="new" title="Address Book (strona nie istnieje)">Contacts</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dashboard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dashboard (strona nie istnieje)">Dashboard</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dictionary&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dictionary (strona nie istnieje)">Dictionary</a></li> <li><a href="/wiki/DVD_Player" title="DVD Player">DVD Player</a></li> <li><a href="/wiki/FaceTime" title="FaceTime">FaceTime</a></li> <li><a href="/wiki/Finder" title="Finder">Finder</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Grapher&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grapher (strona nie istnieje)">Grapher</a></li> <li><a href="/wiki/Kalendarz_(Apple)" title="Kalendarz (Apple)">Kalendarz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ISync&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISync (strona nie istnieje)">iSync</a></li> <li><a href="/wiki/ITunes" title="ITunes">iTunes</a></li> <li><a href="/wiki/Mac_App_Store" title="Mac App Store">Mac App Store</a></li> <li><a href="/wiki/Mail_(program)" title="Mail (program)">Mail</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Messages_(oprogramowanie)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Messages (oprogramowanie) (strona nie istnieje)">Messages</a></li> <li><a href="/wiki/Photo_Booth" title="Photo Booth">Photo Booth</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Podgl%C4%85d_(oprogramowanie)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Podgląd (oprogramowanie) (strona nie istnieje)">Preview</a></li> <li><a href="/wiki/QuickTime" title="QuickTime">QuickTime</a></li> <li><a href="/wiki/Safari_(przegl%C4%85darka)" title="Safari (przeglądarka)">Safari</a></li> <li><a href="/wiki/Szachy_(Apple)" title="Szachy (Apple)">Szachy</a></li> <li><a href="/wiki/Nalepki_(oprogramowanie)" title="Nalepki (oprogramowanie)">Stickies</a></li> <li><a href="/wiki/TextEdit" title="TextEdit">TextEdit</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Narzędzia</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Activity_Monitor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Activity Monitor (strona nie istnieje)">Activity Monitor</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Narz%C4%99dzie_AirPort&action=edit&redlink=1" class="new" title="Narzędzie AirPort (strona nie istnieje)">AirPort Utility</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Archive_Utility&action=edit&redlink=1" class="new" title="Archive Utility (strona nie istnieje)">Archive Utility</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Audio_MIDI_Setup&action=edit&redlink=1" class="new" title="Audio MIDI Setup (strona nie istnieje)">Audio MIDI Setup</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bluetooth_File_Exchange&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bluetooth File Exchange (strona nie istnieje)">Bluetooth File Exchange</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ColorSync&action=edit&redlink=1" class="new" title="ColorSync (strona nie istnieje)">ColorSync</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Console&action=edit&redlink=1" class="new" title="Console (strona nie istnieje)">Console</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Crash_Reporter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Crash Reporter (strona nie istnieje)">Crash Reporter</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=DigitalColor_Meter&action=edit&redlink=1" class="new" title="DigitalColor Meter (strona nie istnieje)">DigitalColor Meter</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Directory_Utility&action=edit&redlink=1" class="new" title="Directory Utility (strona nie istnieje)">Directory Utility</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=DiskImageMounter&action=edit&redlink=1" class="new" title="DiskImageMounter (strona nie istnieje)">DiskImageMounter</a></li> <li><a href="/wiki/Narz%C4%99dzie_dyskowe" title="Narzędzie dyskowe">Disk Utility</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Album_z_czcionkami_(oprogramowanie)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Album z czcionkami (oprogramowanie) (strona nie istnieje)">Font Book</a></li> <li><a href="/wiki/Grab_(informatyka)" title="Grab (informatyka)">Grab</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Apple_Help_Viewer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apple Help Viewer (strona nie istnieje)">Help Viewer</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Image_Capture&action=edit&redlink=1" class="new" title="Image Capture (strona nie istnieje)">Image Capture</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Installer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Installer (strona nie istnieje)">Installer</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Keychain_Access&action=edit&redlink=1" class="new" title="Keychain Access (strona nie istnieje)">Keychain Access</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Migration_Assistant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Migration Assistant (strona nie istnieje)">Migration Assistant</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Network_Utility&action=edit&redlink=1" class="new" title="Network Utility (strona nie istnieje)">Network Utility</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ODBC_Administrator&action=edit&redlink=1" class="new" title="ODBC Administrator (strona nie istnieje)">ODBC Administrator</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Remote_Install_OS_X&action=edit&redlink=1" class="new" title="Remote Install OS X (strona nie istnieje)">Remote Install OS X</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Screen_Sharing&action=edit&redlink=1" class="new" title="Screen Sharing (strona nie istnieje)">Screen Sharing</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=System_Preferences&action=edit&redlink=1" class="new" title="System Preferences (strona nie istnieje)">System Preferences</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=System_Profiler&action=edit&redlink=1" class="new" title="System Profiler (strona nie istnieje)">System Profiler</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Terminal_(OS_X)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terminal (OS X) (strona nie istnieje)">Terminal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Universal_Access&action=edit&redlink=1" class="new" title="Universal Access (strona nie istnieje)">Universal Access</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=VoiceOver&action=edit&redlink=1" class="new" title="VoiceOver (strona nie istnieje)">VoiceOver</a></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Technologia i interfejs</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=AirDrop&action=edit&redlink=1" class="new" title="AirDrop (strona nie istnieje)">AirDrop</a></li> <li><a href="/wiki/Command" title="Command">Command (klawisz)</a></li> <li><a href="/wiki/Option" title="Option">Option (klawisz)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Apple_menu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apple menu (strona nie istnieje)">Apple menu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Apple_Push_Notification_Service&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apple Push Notification Service (strona nie istnieje)">Apple Push Notification Service</a></li> <li><a href="/wiki/AppleScript" title="AppleScript">AppleScript</a></li> <li><a href="/wiki/Aqua_(informatyka)" title="Aqua (informatyka)">Aqua</a></li> <li><a href="/wiki/Audio_Units" title="Audio Units">Audio Units</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bonjour&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bonjour (strona nie istnieje)">Bonjour</a></li> <li><a href="/wiki/Boot_Camp" title="Boot Camp">Boot Camp</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=BootX&action=edit&redlink=1" class="new" title="BootX (strona nie istnieje)">BootX</a></li> <li><a href="/wiki/Brushed_metal" title="Brushed metal">Brushed metal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Carbon_(informatyka)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carbon (informatyka) (strona nie istnieje)">Carbon</a></li> <li><a href="/wiki/Cocoa" title="Cocoa">Cocoa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=ColorSync&action=edit&redlink=1" class="new" title="ColorSync (strona nie istnieje)">ColorSync</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Core_Animation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Core Animation (strona nie istnieje)">Core Animation</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Core_Audio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Core Audio (strona nie istnieje)">Core Audio</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Core_Data&action=edit&redlink=1" class="new" title="Core Data (strona nie istnieje)">Core Data</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Core_Foundation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Core Foundation (strona nie istnieje)">Core Foundation</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Core_Image&action=edit&redlink=1" class="new" title="Core Image (strona nie istnieje)">Core Image</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Core_OpenGL&action=edit&redlink=1" class="new" title="Core OpenGL (strona nie istnieje)">Core OpenGL</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Core_Text&action=edit&redlink=1" class="new" title="Core Text (strona nie istnieje)">Core Text</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Core_Video&action=edit&redlink=1" class="new" title="Core Video (strona nie istnieje)">Core Video</a></li> <li><a href="/wiki/Common_UNIX_Printing_System" title="Common UNIX Printing System">CUPS</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cover_Flow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cover Flow (strona nie istnieje)">Cover Flow</a></li> <li><a href="/wiki/Darwin_(system_operacyjny)" title="Darwin (system operacyjny)">Darwin</a></li> <li><a href="/wiki/Dock" title="Dock">Dock</a></li> <li><a href="/wiki/Expos%C3%A9_(informatyka)" title="Exposé (informatyka)">Exposé</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=FileVault&action=edit&redlink=1" class="new" title="FileVault (strona nie istnieje)">FileVault</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gatekeeper_(OS_X)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gatekeeper (OS X) (strona nie istnieje)">Gatekeeper</a></li> <li><a href="/wiki/Grand_Central_Dispatch" title="Grand Central Dispatch">Grand Central Dispatch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Apple_Icon_Image_format&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apple Icon Image format (strona nie istnieje)">icns</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Inkwell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Inkwell (strona nie istnieje)">Inkwell</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=I/O_Kit&action=edit&redlink=1" class="new" title="I/O Kit (strona nie istnieje)">I/O Kit</a></li> <li><a href="/wiki/Kernel_panic" title="Kernel panic">Kernel panic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Keychain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Keychain (strona nie istnieje)">Keychain</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Launchd&action=edit&redlink=1" class="new" title="Launchd (strona nie istnieje)">launchd</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Launchpad_(OS_X)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Launchpad (OS X) (strona nie istnieje)">Launchpad</a></li> <li><a href="/wiki/Mach-O" title="Mach-O">Mach-O</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=MacRuby&action=edit&redlink=1" class="new" title="MacRuby (strona nie istnieje)">MacRuby</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Menu_extra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Menu extra (strona nie istnieje)">Menu extra</a></li> <li><a href="/wiki/OpenCL" title="OpenCL">OpenCL</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Preference_Pane&action=edit&redlink=1" class="new" title="Preference Pane (strona nie istnieje)">Preference Pane</a></li> <li><a href="/wiki/Quartz" title="Quartz">Quartz</a></li> <li><a href="/wiki/QuickTime" title="QuickTime">QuickTime</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Quick_Look&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quick Look (strona nie istnieje)">Quick Look</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spaces&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spaces (strona nie istnieje)">Spaces</a></li> <li><a href="/wiki/Spotlight_(oprogramowanie)" title="Spotlight (oprogramowanie)">Spotlight</a></li> <li><a href="/wiki/Stos_(macOS)" title="Stos (macOS)">Stos</a></li> <li><a href="/wiki/Time_Machine_(program)" title="Time Machine (program)">Time Machine</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Uniform_Type_Identifier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Uniform Type Identifier (strona nie istnieje)">Uniform Type Identifier</a></li> <li><a href="/wiki/Universal_binary" title="Universal binary">Universal binary</a></li> <li><a href="/wiki/WebKit" title="WebKit">WebKit</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xgrid&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xgrid (strona nie istnieje)">Xgrid</a></li> <li><a href="/wiki/XNU" title="XNU">XNU</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:MacOS_wordmark.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/MacOS_wordmark.svg/100px-MacOS_wordmark.svg.png" decoding="async" width="100" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/MacOS_wordmark.svg/150px-MacOS_wordmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/MacOS_wordmark.svg/200px-MacOS_wordmark.svg.png 2x" data-file-width="216" data-file-height="56" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Systemy_operacyjne_Apple" title="Szablon:Systemy operacyjne Apple"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Systemy_operacyjne_Apple&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Systemy operacyjne Apple (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Systemy_operacyjne_Apple&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/System_operacyjny" title="System operacyjny">Systemy operacyjne</a> <a href="/wiki/Apple_(przedsi%C4%99biorstwo)" title="Apple (przedsiębiorstwo)">Apple</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Apple II/III/Lisa</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Apple_DOS" title="Apple DOS">Apple DOS</a></li> <li><a href="/wiki/ProDOS" title="ProDOS">ProDOS</a></li> <li><a href="/wiki/GS/OS" title="GS/OS">GS/OS</a></li> <li><a href="/wiki/Lisa_OS" title="Lisa OS">Lisa OS</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">System i System Software</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/System_1.0" title="System 1.0">1</a></li> <li><a href="/wiki/System_2.0" title="System 2.0">2</a></li> <li><a href="/wiki/System_3.0" title="System 3.0">3</a></li> <li><a href="/wiki/System_4.0" title="System 4.0">4</a></li> <li><a href="/wiki/System_Software_5" title="System Software 5">5</a></li> <li><a href="/wiki/System_Software_6" title="System Software 6">6</a></li> <li><a href="/wiki/System_Software_7" title="System Software 7">7</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Klasyczne <a href="/wiki/Mac_OS" title="Mac OS">Mac OS</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Mac_OS_8" title="Mac OS 8">8</a></li> <li><a href="/wiki/Mac_OS_9" title="Mac OS 9">9</a></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/MacOS" title="MacOS">Mac OS X / OS X / macOS</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Mac_OS_X_Public_Beta" title="Mac OS X Public Beta">Public Beta</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Cheetah</a></li> <li><a href="/wiki/Mac_OS_X_10.1" title="Mac OS X 10.1">Puma</a></li> <li><a href="/wiki/Mac_OS_X_10.2" title="Mac OS X 10.2">Jaguar</a></li> <li><a href="/wiki/Mac_OS_X_10.3" title="Mac OS X 10.3">Panther</a></li> <li><a href="/wiki/Mac_OS_X_10.4" title="Mac OS X 10.4">Tiger</a></li> <li><a href="/wiki/Mac_OS_X_10.5" title="Mac OS X 10.5">Leopard</a></li> <li><a href="/wiki/Mac_OS_X_10.6" title="Mac OS X 10.6">Snow Leopard</a></li> <li><a href="/wiki/Mac_OS_X_10.7" title="Mac OS X 10.7">Lion</a></li> <li><a href="/wiki/OS_X_10.8" title="OS X 10.8">Mountain Lion</a></li> <li><a href="/wiki/OS_X_10.9" title="OS X 10.9">Mavericks</a></li> <li><a href="/wiki/OS_X_10.10" title="OS X 10.10">Yosemite</a></li> <li><a href="/wiki/OS_X_10.11" title="OS X 10.11">El Capitan</a></li> <li><a href="/wiki/MacOS_Sierra" title="MacOS Sierra">Sierra</a></li> <li><a href="/wiki/MacOS_High_Sierra" title="MacOS High Sierra">High Sierra</a></li> <li><a href="/wiki/MacOS_Mojave" title="MacOS Mojave">Mojave</a></li> <li><a href="/wiki/MacOS_Catalina" title="MacOS Catalina">Catalina</a></li> <li><a href="/wiki/MacOS_Big_Sur" title="MacOS Big Sur">Big Sur</a></li> <li><a href="/wiki/MacOS_Monterey" title="MacOS Monterey">Monterey</a></li> <li><a href="/wiki/MacOS_Ventura" title="MacOS Ventura">Ventura</a></li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Systemy mobilne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/IOS" title="IOS">iOS</a></li> <li><a href="/wiki/WatchOS" title="WatchOS">watchOS</a></li> <li><a href="/wiki/TvOS" title="TvOS">tvOS</a></li> <li><a href="/wiki/IPadOS" title="IPadOS">iPadOS</a></li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/OS_X_Server" title="OS X Server">OS X Server</a><sup>1</sup></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Rhapsody_(system_operacyjny)" title="Rhapsody (system operacyjny)">Rhapsody</a></li> <li><a href="/wiki/Mac_OS_X_Server_1.0" title="Mac OS X Server 1.0">Mac OS X Server 1.0</a></li> <li><a href="/wiki/OS_X_Server" title="OS X Server">OS X Server</a></li></ul> </td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row">Pozostałe projekty</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/A/UX" title="A/UX">A/UX</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Taligent&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taligent (strona nie istnieje)">Taligent</a></li> <li><a href="/wiki/Copland" title="Copland">Copland</a></li> <li><a href="/wiki/MkLinux" title="MkLinux">MkLinux</a></li> <li><a href="/wiki/Darwin_(system_operacyjny)" title="Darwin (system operacyjny)">Darwin</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Apple_logo_black.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Apple_logo_black.svg/50px-Apple_logo_black.svg.png" decoding="async" width="50" height="61" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Apple_logo_black.svg/75px-Apple_logo_black.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Apple_logo_black.svg/100px-Apple_logo_black.svg.png 2x" data-file-width="814" data-file-height="1000" /></a></span> </p> </div></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Mac_OS_X_10.0&oldid=72580926">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Mac_OS_X_10.0&oldid=72580926</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:MacOS" title="Kategoria:MacOS">MacOS</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_wymagaj%C4%85ce_poprawy_stylu" title="Kategoria:Artykuły wymagające poprawy stylu">Artykuły wymagające poprawy stylu</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_wymagaj%C4%85ce_neutralnego_uj%C4%99cia_tematu" title="Kategoria:Artykuły wymagające neutralnego ujęcia tematu">Artykuły wymagające neutralnego ujęcia tematu</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 17 sty 2024, 17:53.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Mac_OS_X_10.0&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5cd4cd96d5-qxsfd","wgBackendResponseTime":139,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.285","walltime":"0.662","ppvisitednodes":{"value":1120,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":33941,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3694,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":20340,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 361.080 1 -total"," 51.33% 185.347 1 Szablon:System_operacyjny_infobox"," 32.95% 118.988 2 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 32.70% 118.060 1 Szablon:MacOS"," 15.77% 56.942 1 Szablon:Infobox_www"," 15.22% 54.944 1 Szablon:Infobox_nagłówek_dodaj"," 14.53% 52.461 2 Szablon:Pierwszy_niepusty"," 14.49% 52.307 1 Szablon:Infobox_nagłówek"," 14.14% 51.072 2 Szablon:Infobox_grafika"," 13.82% 49.912 1 Szablon:Dopracować"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.164","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3417703,"limit":52428800},"limitreport-logs":"secondary = nil\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\nbigImage = table#1 {\n \"[[Plik:MacosxlogoX1.png|150x150px|alt=logo]]\",\n}\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = \"preferowana lub zwykła\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n [\"group\"] = function#2,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P548\"] = table#2 {\n [\"Q3295609\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 5\n#prop B = 0\n\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n#prop B = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n#prop B = 1\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-559c9fd9f4-jxtqh","timestamp":"20241126125132","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Mac OS X 10.0","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Mac_OS_X_10.0","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q912481","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q912481","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-07-16T11:16:01Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a7\/MacosxlogoX1.png","headline":"system operacyjny"}</script> </body> </html>