CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="nrf" dir="ltr"> <head> <base href="https://nrm.m.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais"> <meta charset="UTF-8"> <title>Jèrriais — Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )nrmwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","de jaunvyi","de févryi","de mâr","d'avri","Mai","de juin","de juilet","d'aôt","de setembe","d'octobe","de novembe","de décembe"],"wgRequestId":"095e4bd7-b063-4b5c-901b-3aa5c8faf214","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Jèrriais","wgTitle":"Jèrriais","wgCurRevisionId":220896,"wgRevisionId":220896,"wgArticleId":6,"wgIsArticle":true, "wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"nrm","wgPageContentLanguage":"nrm","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Jèrriais","wgRelevantArticleId":6,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"nrf","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"nrm"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"arz","autonym":"مصرى","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"az","autonym":"azərbaycanca","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang": "bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"be","autonym":"беларуская","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bg","autonym":"български","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bn","autonym":"বাংলা","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"bs","autonym":"bosanski","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr" },{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"da","autonym":"dansk","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz", "autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"el","autonym":"Ελληνικά","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"et","autonym":"eesti","dir":"ltr"},{"lang":"eu","autonym":"euskara","dir":"ltr"},{"lang":"fa","autonym":"فارسی","dir":"rtl"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym": "Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"he","autonym":"עברית","dir":"rtl"},{"lang":"hi","autonym":"हिन्दी","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hr","autonym":"hrvatski","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hu","autonym":"magyar","dir":"ltr"},{"lang": "hy","autonym":"հայերեն","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"io","autonym":"Ido","dir":"ltr"},{"lang":"is","autonym":"íslenska","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"ka","autonym":"ქართული","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{ "lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kk","autonym":"қазақша","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"knc","autonym":"Yerwa Kanuri","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir": "ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"lt","autonym":"lietuvių","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"lv","autonym":"latviešu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mg","autonym":"Malagasy","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mk","autonym":"македонски","dir":"ltr"},{"lang":"ml","autonym":"മലയാളം","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym": "ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mr","autonym":"मराठी","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"ms","autonym":"Bahasa Melayu","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym": "नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nn","autonym":"norsk nynorsk","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"oc","autonym":"occitan","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir":"rtl"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{ "lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"ro","autonym":"română","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn", "autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"sq","autonym":"shqip","dir":"ltr"},{"lang":"sr","autonym":"српски / srpski","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"ta","autonym":"தமிழ்","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym": "ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"th","autonym":"ไทย","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tl","autonym":"Tagalog","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{ "lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"uz","autonym":"oʻzbekcha / ўзбекча","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"war","autonym":"Winaray","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"wuu","autonym":"吴语","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang": "zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk", "ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q56430","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture", "bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":false},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0],"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons": "ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nrm&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=nrm&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Sign_English_French_J%C3%A8rriais_street_names_St_Helier.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1601"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Sign_English_French_J%C3%A8rriais_street_names_St_Helier.jpg/800px-Sign_English_French_J%C3%A8rriais_street_names_St_Helier.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1067"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Sign_English_French_J%C3%A8rriais_street_names_St_Helier.jpg/640px-Sign_English_French_J%C3%A8rriais_street_names_St_Helier.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="854"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Jèrriais — Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Amender" href="/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (nrm)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//nrm.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nrm"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://nrm.m.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://nrm.m.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Jèrriais rootpage-Jèrriais stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A8rriais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://nrm.m.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="oc" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nrm.m.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A8rriais&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A8rriais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Page_d%C3%A9_garde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Accueil</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Au hasard</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">À proximité</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=J%C3%A8rriais&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Se connecter</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:MobileOptions&returnto=J%C3%A8rriais&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Configuration</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dnrm.wikipedia.org%26uselang%3Dnrm%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Daons</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:%C3%80_propos_de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">À saveî sus la Viqùipédie</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Avertiments</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Page_d%C3%A9_garde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-nrm.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="22" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipedia" aria-label="Rechercher sur Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipedia [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>R&#039;chèrche</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Navigation utilisateur"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Jèrriais</span></h1> <div class="tagline"></div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A8rriais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Langue" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Langue</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=J%C3%A8rriais&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>gùettyi</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Amendaer</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="nrf" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <ul> <li><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cotentinais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cotentinais">Cotentinais</a> : <b>Jèrriais</b></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Jèrriais</a> : <b>Jèrriais</b></li> <li><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Serkyee?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Serkyee">Serkyee</a> : <b>Djeryee</b> ou <b>Gueriais</b></li> </ul> <table align="center" width="100%" id="toc"> <tbody> <tr> <td> <div class="center" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: normal;"> Ch't' articl'ye est êcrite en <b><a class="mw-selflink selflink">Jèrriais</a></b> </div></td> </tr> </tbody> </table> <p>L'<b>Jèrriais</b> est la <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Normaund?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Normaund">langue Nouormande</a> d'<a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A8rri?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jèrri">Jèrri</a>, tch'est l'pus grand des <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Eles_d%27la_Manche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Îles d'la Manche">Îles d'la Manche</a>.</p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <span> <audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="61" data-mwtitle="Ben_Spink_speaks_Jèrriais_and_recites_"Man_Bieau_P'tit_Jèrri".ogg" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Fichier:Ben_Spink_speaks_J%C3%A8rriais_and_recites_%22Man_Bieau_P%27tit_J%C3%A8rri%22.ogg"> <source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Ben_Spink_speaks_J%C3%A8rriais_and_recites_%22Man_Bieau_P%27tit_J%C3%A8rri%22.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Ben_Spink_speaks_J%C3%A8rriais_and_recites_%22Man_Bieau_P%27tit_J%C3%A8rri%22.ogg/Ben_Spink_speaks_J%C3%A8rriais_and_recites_%22Man_Bieau_P%27tit_J%C3%A8rri%22.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0"> </audio></span> <figcaption> Audio en Jèrriais (Man Bieau P'tit Jèrri) </figcaption> </figure> <p>Jèrriais a coumme nom "jersiais" en Français, et "Jèrriais" ou "Jersey Norman(-French)" en Angliais. L'<a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Angliais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angliais">Angliais</a> et l'<a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Français">Français</a> sont les deux langues officielles d'Jèrri. L'Jèrriais est r'connu coumme <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Langue_r%C3%A9giounale&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Langue régiounale (page à criyaer)">langue régiounale</a> en Jèrri, mais n'est pon acouo officiel. I y a 2 600 pèrsonnes qui prêche l'jèrriais, mais jusqu'à 10 000 ont eune connaîssance d'la langue.</p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Sign_English_French_J%C3%A8rriais_street_names_St_Helier.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Sign_English_French_J%C3%A8rriais_street_names_St_Helier.jpg/220px-Sign_English_French_J%C3%A8rriais_street_names_St_Helier.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Sign_English_French_J%25C3%25A8rriais_street_names_St_Helier.jpg/330px-Sign_English_French_J%25C3%25A8rriais_street_names_St_Helier.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Sign_English_French_J%25C3%25A8rriais_street_names_St_Helier.jpg/440px-Sign_English_French_J%25C3%25A8rriais_street_names_St_Helier.jpg 2x" data-file-width="1117" data-file-height="1490"></a> <figcaption> En Jèrri nou vait des noms d'rue en Jèrriais, en Angliais et en Français </figcaption> </figure> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="nrf" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Cont'nu</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A8rriais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Histouaithe"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Histouaithe</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A8rriais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Organn%C3%AEs%C3%A2tions"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Organnîsâtions</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A8rriais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Dictionnaithes"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Dictionnaithes</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A8rriais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Litt%C3%A9thatuthe"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Littéthatuthe</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Histouaithe">Histouaithe</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amendaer la sectioun: Histouaithe" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>amendaer</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>Avaû les siècl'yes, lé <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lat%C3%AEn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Latîn">Latîn</a> qu'les <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rome">Romains</a> apportîtent ès provînces d'lus Empithe dêv'loppit en dé difféthentes <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Langue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Langue">langues</a>. Dans l'Sud, l'<a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italien">Italien</a>, l'<a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espangno?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Espangno">Espangno</a>, l'<a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catalan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catalan">Catalan</a> et l'<a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port%C3%BBndgais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portûndgais">Portûndgais</a> et d'aut's appathûtent, l'<a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roumain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roumain">Roumain</a> dans l'Êst, et j'ouïyons acouo les difféthentes langues tchi dêv'loppîtent en Gaule. Ieune d'ches langues-là d'vînt chein qu'nou-s'appelle lé Français - mais y'a étout d'aut's <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Langues_d%27O%C3%AFl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Langues d'Oïl">langues d'Oïl</a> coumme l'<a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ouallon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ouallon">Ouallon</a>, l'<a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Picard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Picard">Picard</a>, l'<a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gallo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gallo">Gallo</a> épis y'a l's aut's langues régiounales.</p> <p>Quand les Norrouais arrivîtent et contchéthîtent la <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Grand'_T%C3%A8rre&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Grand' Tèrre (page à criyaer)">Grand' Tèrre</a> tch'èrchut l'nom <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Normaundie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Normaundie">Nouormandie</a>, i' r'nonchîtent lus langue <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Norrouais&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Norrouais (page à criyaer)">Norrouaise</a> et c'menchîtent dé pâler la langue d'lus sujets tchi vînt du Latîn. Mais il' întroduîsîtent tchiqu's'eunes des patholes Norrouaises dans lus nouvelle langue Nouormande. Not' pathole <i><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mielle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mielle">mielle</a></i> est v'nu du <i>mjelr</i> Norrouais.</p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Bram_Bilo_1889.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Bram_Bilo_1889.jpg/220px-Bram_Bilo_1889.jpg" decoding="async" width="220" height="335" class="mw-file-element" data-file-width="1097" data-file-height="1672"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 335px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Bram_Bilo_1889.jpg/220px-Bram_Bilo_1889.jpg" data-width="220" data-height="335" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Bram_Bilo_1889.jpg/330px-Bram_Bilo_1889.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Bram_Bilo_1889.jpg/440px-Bram_Bilo_1889.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Un livret en Jèrriais </figcaption> </figure> <p>Quand l'<a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duch%C3%A9_d%27Nouormandie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Duché d'Nouormandie">Duché d'Nouormandie</a> prînt Jèrri, ch'est chutte langue tchi d'vînt la langue dé l'Île, et chenna pouor des <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Si%C3%A8cl%27ye?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Siècl'ye">siècl'yes</a> auprès <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1204?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1204">1204</a>.</p> <p>Bein seu qu'la langue a changi avaû les siècl'yes, tout coumme lé <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guern%C3%A9siais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guernésiais">Dgèrnésiais</a>, et la langue pâlée siez sé, dans les clios et les marchièrs, d'vînt eune langue à part. Par exempl'ye, not' <i>th</i> né s'trouve pon à Dgèrnésy, dans la Grand' Tèrre, ni même en <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A8r?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Sèr">Sèr</a> nitout tchi fut colonnîsé par des St. Ouonnais au <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XVIe_s.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XVIe s.">16e siècl'ye</a>.</p> <p>J'n'avons pon d'<a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibl%27ye?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Bibl'ye">Bibl'ye</a> en Jèrriais, car ch'est l'Français tchi 'tait la langue d'l'<a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glyise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Églyise">Églyise</a> et d'la Cour avant l'arrivée d'l'Angliais, mais les Jèrriais ont fait des vèrsions d'lectuthes d'la Bibl'ye - l'histouaithe d'la Nativité, par exempl'ye - pouor des sèrvices en Jèrriais et la liéthie siez sé. N'y'a pon d'grands livres en Jèrriais nitout, mais d'pis l'întroduction d'l'<a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C3%8Enmpr%C3%AEnm'thie&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Înmprînm'thie (page à criyaer)">înmprînm'thie</a> en Jèrri d'vièrs la fîn du <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XVIIIe_s.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XVIIIe s.">18e sièclye</a> nou-s'a publié des milles <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Histouaithe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Histouaithe">histouaithes</a>, pustôt satiriques et motcheurs envèrs les grôsses têtes ès <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Atats_d%27J%C3%A8rri?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Êtats d'Jèrri">Êtats</a> et dans les <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A2raisse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pâraisse">Pâraisses</a>, dans les <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A2zette?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gâzette">gâzettes</a> et l's <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Almonnas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Almonnas">almonnas</a>.</p> <p>Les poètes dé Jèrri, et parmi ieux les grands Laelius, A.A.L.G. et Elie, ont 'té înspithés par la tradition d'Wace, mais les noms d'Messire Robèrt Pipon Mathet, Augustus Asplet L'Gros et E.J. Luce sont mains connus viyant qu'i' s'muchaient driéthe lus <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Nom-d'plieunme&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nom-d'plieunme (page à criyaer)">noms-d'plieunme</a>. Mais lus vèrsets sont acouo lius et r'cités ès Séthées Jèrriaises.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Organnîsâtions"><span id="Organn.C3.AEs.C3.A2tions"></span>Organnîsâtions</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amendaer la sectioun: Organnîsâtions" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>amendaer</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <ul> <li><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=L'Office_du_J%C3%A8rriais&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="L'Office du Jèrriais (page à criyaer)">L'Office du Jèrriais</a> - eune parchonn'nie du <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Don_Balleine&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Don Balleine (page à criyaer)">Don Balleine</a> et d's <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Atats_d%27J%C3%A8rri?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Êtats d'Jèrri">Êtats d'Jèrri</a> tchi mênage l'ensîngnage du Jèrriais.</li> <li>Le <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Don_Balleine&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Don Balleine (page à criyaer)">Don Balleine</a> - fondé s'lon l'testament d'<a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Arthur_Balleine&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Arthur Balleine (page à criyaer)">Èrthu Balleine</a> pouor la publyicâtion et l'encouothagement d'la langue Jèrriaise.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Dictionnaithes">Dictionnaithes</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amendaer la sectioun: Dictionnaithes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>amendaer</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <p>Lé <i>Dictionnaire Jersiais-Français</i> par <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frank_Le_Maistre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frank Le Maistre">Fraînque Le Maistre</a> fut publié en <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1966?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1966">1966</a>. Ch'est l'pus grand <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dictionnaithe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dictionnaithe">dictionnaithe</a> du Jèrriais. Lé <i>Dictionnaithe Jèrriais-Angliais</i> par La <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_Jersiaise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Société Jersiaise">Société Jersiaise</a> et Le <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Don_Balleine&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Don Balleine (page à criyaer)">Don Balleine</a> appathut en <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2005?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2005">2005</a>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Littéthatuthe"><span id="Litt.C3.A9thatuthe"></span>Littéthatuthe</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Amendaer la sectioun: Littéthatuthe" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>amendaer</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:George_Francis_Le_Feuvre_grave.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/George_Francis_Le_Feuvre_grave.jpg/220px-George_Francis_Le_Feuvre_grave.jpg" decoding="async" width="220" height="238" class="mw-file-element" data-file-width="655" data-file-height="709"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 238px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/George_Francis_Le_Feuvre_grave.jpg/220px-George_Francis_Le_Feuvre_grave.jpg" data-width="220" data-height="238" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/George_Francis_Le_Feuvre_grave.jpg/330px-George_Francis_Le_Feuvre_grave.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/George_Francis_Le_Feuvre_grave.jpg/440px-George_Francis_Le_Feuvre_grave.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> George d'la Forge </figcaption> </figure> <p>Tchiques auteurs Jèrriais:</p> <ul> <li><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wace?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wace">Wace</a></li> <li><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Matthew_Le_Geyt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Matthew Le Geyt">Matchi L'Gé</a></li> <li><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_Asplet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe Asplet">Ph'lippe Aspliet</a></li> <li><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_Langlois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe Langlois">Ph'lippe Langliais</a></li> <li><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Augustus_Asplet_Le_Gros?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Augustus Asplet Le Gros">Augustus Asplet Le Gros</a></li> <li><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Dorey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Dorey">Jean Dorey</a></li> <li><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_Luce_Manuel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri Luce Manuel">Henri Luce Manuel</a></li> <li><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Esther_Le_Hardy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Esther Le Hardy">Esther Le Hardy</a></li> <li><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Sullivan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Sullivan">Jean Sullivan</a></li> <li><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/George_William_de_Carteret?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="George William de Carteret">George William de Carteret</a></li> <li><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edward_Le_Brocq?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edward Le Brocq">Douard Lé Bro</a></li> <li><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Picot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Picot">Jean Picot</a></li> <li><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_Le_Sueur_Mourant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe Le Sueur Mourant">Ph'lippe L'Sueux Mouothant</a></li> <li><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Pipon_Marett?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Pipon Marett">Robèrt Pipon Mathet</a></li> <li><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edmund_Blampied?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edmund Blampied">Edmond Bliampid</a></li> <li><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frank_Le_Maistre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Frank Le Maistre">Fraînque Le Maistre</a></li> <li><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edwin_John_Luce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edwin John Luce">E. J. Luce</a></li> <li><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arthur_de_la_Mare?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arthur de la Mare">Èrthu d'la Mathe</a></li> </ul> <div class="noprint" style="clear: right; border: solid var(--border-color-base, #a2a9b1) 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color: inherit; width: 250px; padding: 2px; spacing: 2px; text-align: center; float: right;"> <div style="float: left; vertical-align:middle;"> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"> <a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Commons-logo.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="45" height="60" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 45px;height: 60px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png" data-alt="" data-width="45" data-height="60" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/68px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/90px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> </figcaption> </figure> <p>Y a co' de quei à vei' ou à ouï' entou'<br><i><b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/J%25C3%25A8rriais" class="extiw" title="commons:Jèrriais">l'Jèrriais</a></b></i><br> sus les <b>Coumuns à Viquipédie</b></p> </div> </div>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nrm.wikipedia.org/w/index.php?title%3DJ%C3%A8rriais%26oldid%3D220896">https://nrm.wikipedia.org/w/index.php?title=Jèrriais&oldid=220896</a> » </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="200.24.154.84" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1735932178"> <span>Dernière modification le 3 de jaunvyi 2025, à 19:22</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Langues</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A8rriais" title="Jèrriais – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A8rriais" title="Jèrriais – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://anp.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%259C%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B8" title="जेरियास – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="जेरियास" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AC%25D9%258A%25D8%25B1%25D8%25B2%25D9%258A%25D8%25A9_(%25D9%2584%25D8%25BA%25D8%25A9)" title="جيرزية (لغة) – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="جيرزية (لغة)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_jersey%25C3%25A9s" title="Idioma jerseyés – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma jerseyés" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Jerzenezeg" title="Jerzenezeg – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Jerzenezeg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Jersei%25C3%25A8s" title="Jerseiès – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Jerseiès" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Jersey%25C5%25A1tina" title="Jerseyština – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Jerseyština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A8rriais" title="Jèrriais – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A8rriais" title="Jèrriais – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A8rriais" title="Jèrriais – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A8rriais" title="Jèrriais – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_jersey%25C3%25A9s" title="Idioma jerseyés – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma jerseyés" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A8rriais" title="Jèrriais – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Jersiais" title="Jersiais – français" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Jersiais" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="français" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A8rriais" title="Jèrriais – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A8rriais" title="Jèrriais – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Dialetto_j%25C3%25A8rriais" title="Dialetto jèrriais – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Dialetto jèrriais" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25B8%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B8%25E3%2583%25BC%25E8%25AA%259E" title="ジャージー語 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ジャージー語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%25A0%2580%25EC%25A7%2580%25EC%2596%25B4" title="저지어 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="저지어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Caesariaca" title="Lingua Caesariaca – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Caesariaca" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A8rriais" title="Jèrriais – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A8rriais" title="Jèrriais – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A8rriais" title="Jèrriais – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcm.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A8rriais" title="Jèrriais – pidgin nigérian" lang="pcm" hreflang="pcm" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Naijá" data-language-local-name="pidgin nigérian" class="interlanguage-link-target"><span>Naijá</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A8rriais" title="Jèrriais – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/L%25C3%25ADngua_jersiana" title="Língua jersiana – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua jersiana" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2594%25D0%25B6%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25B9%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B9_%25D0%25B4%25D0%25B8%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582_%25D0%25BD%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B4%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25B3%25D0%25BE_%25D1%258F%25D0%25B7%25D1%258B%25D0%25BA%25D0%25B0" title="Джерсийский диалект нормандского языка – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Джерсийский диалект нормандского языка" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A8rriais" title="Jèrriais – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A8rriais" title="Jèrriais – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A8rriais" title="Jèrriais – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Jersey%25C4%258Dtina" title="Jerseyčtina – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Jerseyčtina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Jersey%25C5%25A1%25C4%258Dina" title="Jerseyščina – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Jerseyščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A8rriais" title="Jèrriais – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/J%25C3%25A8rriais" title="Jèrriais – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AC%25D8%25B1%25D8%25B2%25DB%258C%25DB%2581" title="جرزیہ – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="جرزیہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%25E1%25BA%25BFng_J%25C3%25A8rriais" title="Tiếng Jèrriais – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Jèrriais" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wa.wikipedia.org/wiki/Djeri%25C3%25A8s" title="Djeriès – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Djeriès" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E6%25B3%25BD%25E8%25A5%25BF%25E6%2596%25B9%25E8%25A8%2580" title="泽西方言 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="泽西方言" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-nrm.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="22" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Chute page-il a taé drényirement amendaée lé 3 de jaunvyi 2025 à 19:22.</li> <li id="footer-info-copyright">Le contenu est disponible sous licence <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nrm">CC BY-SA 4.0</a> sauf mention contraire.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Garauntie de segret</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:%C3%80_propos_de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À saveî sus la Viqùipédie</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://nrm-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertiments</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/nrm.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nrm.wikipedia.org/w/index.php?title%3DJ%25C3%25A8rriais%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Version de bureau</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7c5dd74596-6dsdc","wgBackendResponseTime":209,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.031","walltime":"0.059","ppvisitednodes":{"value":89,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":797,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":20,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":3,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 14.008 1 -total"," 50.10% 7.018 1 Modèle:Art-jer-e"," 13.29% 1.861 1 Modèle:Nrm"," 12.13% 1.699 1 Modèle:Je"," 11.71% 1.640 1 Modèle:Commons"," 9.96% 1.395 1 Modèle:Ser"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-85fdcf9895-2hl2c","timestamp":"20250202212713","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"J\u00e8rriais","url":"https:\/\/nrm.wikipedia.org\/wiki\/J%C3%A8rriais","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q56430","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q56430","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-03-25T05:32:45Z","dateModified":"2025-01-03T19:22:58Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0d\/Sign_English_French_J%C3%A8rriais_street_names_St_Helier.jpg"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('oc', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>