CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 14:5 Der HERR hat die Rute der Gottlosen zerbrochen, die Rute der Herrscher,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/14-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/14-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/14-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/14.htm">Kapitel 14</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/14-4.htm" title="Jesaja 14:4">◄</a> Jesaja 14:5 <a href="/isaiah/14-6.htm" title="Jesaja 14:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/14.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der HERR hat die Rute der Gottlosen zerbrochen, die Rute der Herrscher,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/14.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Zerbrochen hat Jahwe den Stab der Gottlosen, den Stock des Tyrannen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/14.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der HERR hat die Rute der Gottlosen zerbrochen, die Rute der HERRSCher,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/14.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Herr haat ien önn Knüchtl zschlagn, önn Stecken aus dyr Hand,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/14.htm">King James Bible</a></span><br />The LORD hath broken the staff of the wicked, <i>and</i> the sceptre of the rulers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/14.htm">English Revised Version</a></span><br />The LORD hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-29.htm">Jesaja 14:29</a></span><br />Freue dich nicht, du ganzes Philisterland, daß die Rute, die dich schlug, zerbrochen ist! Denn aus der Wurzel der Schlange wird ein Basilisk kommen, und ihre Frucht wird ein feuriger fliegender Drache sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-4.htm">Jesaja 9:4</a></span><br />Denn du hast das Joch ihrer Last und die Rute ihrer Schulter und den Stecken ihres Treibers zerbrochen wie zur Zeit Midians.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-5.htm">Jesaja 10:5</a></span><br />O weh Assur, der meines Zornes Rute und in dessen Hand meines Grimmes Stecken ist!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/125-3.htm">Psalm 125:3</a></span><br />Denn der Gottlosen Zepter wird nicht bleiben über dem Häuflein der Gerechten, auf daß die Gerechten ihre Hand nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/48-15.htm">Jeremia 48:15-17</a></span><br />so doch Moab muß verstört und ihre Städte erstiegen werden und ihre beste Mannschaft zur Schlachtbank herabgehen muß, spricht der König, welcher heißt der HERR Zebaoth.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/14-5.htm">Jesaja 14:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/14-5.htm">Jesaja 14:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/14-5.htm">Isaías 14:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/14-5.htm">Ésaïe 14:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/14-5.htm">Jesaja 14:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/14-5.htm">Jesaja 14:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/14-5.htm">Isaiah 14:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/14.htm">Jesaja 14</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/14-4.htm">4</a></span>so wirst du solch ein Lied anheben wider den König von Babel und sagen: Wie ist's mit dem Dränger so gar aus, und der Zins hat ein Ende! <span class="reftext"><a href="/isaiah/14-5.htm">5</a></span><span class="highl">Der HERR hat die Rute der Gottlosen zerbrochen, die Rute der Herrscher,</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/14-6.htm">6</a></span>welche die Völker schlug mit Grimm ohne Aufhören und mit Wüten herrschte über die Heiden und verfolgte ohne Barmherzigkeit. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/125-3.htm">Psalm 125:3</a></span><br />Denn der Gottlosen Zepter wird nicht bleiben über dem Häuflein der Gerechten, auf daß die Gerechten ihre Hand nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/13-11.htm">Jesaja 13:11</a></span><br />Ich will den Erdboden heimsuchen um seiner Bosheit willen und will dem Hochmut der Stolzen ein Ende machen und die Hoffart der Gewaltigen demütigen, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-4.htm">Jesaja 14:4</a></span><br />so wirst du solch ein Lied anheben wider den König von Babel und sagen: Wie ist's mit dem Dränger so gar aus, und der Zins hat ein Ende!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-6.htm">Jesaja 14:6</a></span><br />welche die Völker schlug mit Grimm ohne Aufhören und mit Wüten herrschte über die Heiden und verfolgte ohne Barmherzigkeit. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/48-17.htm">Jeremia 48:17</a></span><br />Habt doch Mitleid mit ihnen alle, die ihr um sie her wohnt und ihren Namen kennt, und sprecht: "Wie ist die starke Rute und der herrliche Stab so zerbrochen!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/1-21.htm">Klagelieder 1:21</a></span><br />Man hört's wohl, daß ich seufze, und habe doch keinen Tröster; alle meine Feinde hören mein Unglück und freuen sich; das machst du. So laß doch den Tag kommen, den du ausrufest, daß es ihnen gehen soll wie mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/1-17.htm">Habakuk 1:17</a></span><br />Sollen sie derhalben ihr Netz immerdar auswerfen und nicht aufhören, Völker zu erwürgen?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/14-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 14:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 14:4" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/14-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 14:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 14:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/14-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>