CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="sk" dir="ltr"> <head> <base href="https://sk.m.wikipedia.org/wiki/Hamburg"> <meta charset="UTF-8"> <title>Hamburg – Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )skwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","január","február","marec","apríl","máj","jún","júl","august","september","október","november","december"],"wgRequestId":"a25ce250-fb03-477a-a39b-c8ad74e87fa6","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Hamburg","wgTitle":"Hamburg","wgCurRevisionId":7949184,"wgRevisionId":7949184,"wgArticleId":11502,"wgIsArticle" :true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"sk","wgPageContentLanguage":"sk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Hamburg","wgRelevantArticleId":11502,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sk"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgCoordinates":{"lat": 53.55,"lon":10},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{ "lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse", "dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym": "ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang": "map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pcm", "autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang": "srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{ "lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu", "hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh", "xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q1055","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0],"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready" ,"site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.imagemap.styles":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.imagemap","ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.edit-summaries","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sk&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.imagemap.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=sk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Hamburg_August_2008.jpg/1200px-Hamburg_August_2008.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="803"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Hamburg_August_2008.jpg/800px-Hamburg_August_2008.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="536"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Hamburg_August_2008.jpg/640px-Hamburg_August_2008.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="428"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Hamburg – Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Upraviť" href="/w/index.php?title=Hamburg&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (sk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Hamburg"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sk"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://sk.m.wikipedia.org/wiki/Hamburg"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://sk.m.wikipedia.org/wiki/Hamburg"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Hamburg rootpage-Hamburg stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://sk.m.wikipedia.org/wiki/Hamburg" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="sk" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.m.wikipedia.org/wiki/Hamburg&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Domov</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:N%C3%A1hodn%C3%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Náhodná</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:V_okol%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">V okolí</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Prihl%C3%A1seniePou%C5%BE%C3%ADvate%C4%BEa&returnto=Hamburg&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Prihlásiť sa</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Mobiln%C3%A9_nastavenia&returnto=Hamburg&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Nastavenia</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_sk.wikipedia.org%26uselang%3Dsk%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Prispieť</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:O?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">O Wikipédii</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Zrieknutie_sa_zodpovednosti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Zrieknutie sa zodpovednosti</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Špeciálne:Hľadanie"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Hľadať na Wikipédii" aria-label="Hľadať na Wikipédii" autocapitalize="sentences" title="Vyhľadať na Wikipédia [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Hľadať</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Uživatelská navigace"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hamburg</span></h1> <div class="tagline"></div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Jazyk" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Jazyk</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Prihl%C3%A1seniePou%C5%BE%C3%ADvate%C4%BEa&returnto=Hamburg&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Sledovať</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Upraviť</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sk" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div> <span style="font-size: small;"><span id="coordinates"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zemepisn%C3%A9_s%C3%BAradnice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zemepisné súradnice">Súradnice</a>: <span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename%3DHamburg%26language%3Dsk%26params%3D53.55_N_10.00_E_region:DE_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapy, letecké fotografie a iné dáta pre 53°33′S 10°00′V"><span class="latitude">53°33′S</span> <span class="longitude">10°00′V</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Mapy, letecké fotografie a iné dáta pre 53,55 10,00">53,55°S 10,00°V</span><span style="display:none"> / <span class="geo">53.55; 10.00</span></span></span></a></span></span></span> </div> <p><b>Hamburg</b> je po <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berl%C3%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Berlín">Berlíne</a> druhé najväčšie mesto <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nemecko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nemecko">Nemecka</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Krajina_(Nemecko)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Krajina (Nemecko)">spolková krajina</a> vo forme <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mestsk%C3%BD_%C5%A1t%C3%A1t?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mestský štát">mestského štátu</a> a <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pr%C3%ADstav?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prístav">prístav</a>. Je to siedme najväčšie mesto <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/E%C3%9A?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="EÚ">Európskej únie</a>. Niekedy je označované aj ako <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ben%C3%A1tky_severu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Benátky severu">Benátky severu</a> pre množstvo mostov a kanálov. Mesto má viac ako 1,8 milióna obyvateľov a jeho metropolitná oblasť približne 4,3 milióna obyvateľov. Ročne ho navštívi približne 7,7 milióna turistov (2008).<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <table class="infobox geography" style="width: 256px; padding: 0; font-size: 89%;"> <tbody> <tr class="mergedtoprow" title="Názov (miestny názov)"> <td colspan="2" style="text-align: center; font-weight: bold; font-size: 1.25em; background-color: #dfdfdf;">Hamburg<br><small>(Freie und Hansestadt Hamburg)</small></td> </tr> <tr class="mergedbottomrow" title="Kategória"> <td colspan="2" style="text-align: center; background-color: #dfdfdf;">mesto a mestský štát</td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.5em;"> <div> <figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"> <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%BAbor:Hamburg_August_2008.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Hamburg_August_2008.jpg/270px-Hamburg_August_2008.jpg" decoding="async" width="270" height="181" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Hamburg_August_2008.jpg/405px-Hamburg_August_2008.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Hamburg_August_2008.jpg/540px-Hamburg_August_2008.jpg 2x" data-file-width="3872" data-file-height="2592"></a> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div style="padding-top:0.4em"> Pohľad na mesto Hamburg </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.5em;"> <div> <figure class="mw-halign-center noresize mw-ext-imagemap-desc-top-left" typeof="mw:File"> <span title="Poloha spolkovej krajiny Hamburg v Nemecku (klikacia mapa)"><img alt="Poloha spolkovej krajiny Hamburg v Nemecku (klikacia mapa)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Deutschland_Lage_von_Hamburg.svg/200px-Deutschland_Lage_von_Hamburg.svg.png" decoding="async" width="200" height="271" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Deutschland_Lage_von_Hamburg.svg/300px-Deutschland_Lage_von_Hamburg.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Deutschland_Lage_von_Hamburg.svg/400px-Deutschland_Lage_von_Hamburg.svg.png 2x" data-file-width="592" data-file-height="801" usemap="#ImageMap_db0d01dc82d39b23" resource="/wiki/S%C3%BAbor:Deutschland_Lage_von_Hamburg.svg"></span><map name="ImageMap_db0d01dc82d39b23"><area href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Berl%C3%ADn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" shape="circle" coords="163,87,9" alt="Berlín" title="Berlín"><area href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Br%C3%A9my_(krajina)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" shape="circle" coords="64,67,9" alt="Brémy" title="Brémy"><area href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Br%C3%A9my_(krajina)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" shape="circle" coords="61,52,6" alt="Brémy" title="Brémy"><area href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" shape="circle" coords="92,52,9" alt="Hamburg" title="Hamburg"><area href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Doln%C3%A9_Sasko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" shape="poly" coords="62,41,20,46,20,51,29,58,27,82,20,83,21,88,27,97,41,90,46,94,46,104,57,101,53,90,62,87,64,93,70,89,72,93,69,96,77,116,84,121,80,128,86,131,104,121,104,105,114,103,109,78,122,72,112,59,98,58,86,57,85,52,75,41" alt="Dolné Sasko" title="Dolné Sasko"><area href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bavorsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" shape="poly" coords="70,191,68,172,91,156,104,167,122,161,133,161,148,176,178,214,179,226,156,240,164,257,160,262,114,266,98,268,82,260,93,256,91,233,102,219,96,207,92,193,86,184,78,184" alt="Bavorsko" title="Bavorsko"><area href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A1rsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" shape="circle" coords="20,196,13" alt="Sársko" title="Sársko"><area href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%A0lezvicko-Hol%C5%A1tajnsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" shape="poly" coords="67,40,51,8,53,1,65,0,81,6,116,18,118,22,109,38,109,49,103,57,97,57,95,46,84,50,76,40" alt="Šlezvicko-Holštajnsko" title="Šlezvicko-Holštajnsko"><area href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%A0lezvicko-Hol%C5%A1tajnsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" shape="circle" coords="48,30,6" alt="Šlezvicko-Holštajnsko" title="Šlezvicko-Holštajnsko"><area href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brandenbursko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" shape="poly" coords="122,71,137,76,138,100,158,110,159,125,178,125,179,120,194,118,191,85,180,73,183,57,170,52,163,62,149,64,133,57,119,66" alt="Brandenbursko" title="Brandenbursko"><area href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sasko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" shape="poly" coords="194,118,199,126,199,138,195,144,174,148,156,160,142,168,133,161,133,156,149,142,140,137,136,124,148,118,157,118,158,124,176,127,180,121" alt="Sasko" title="Sasko"><area href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dur%C3%ADnsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" shape="poly" coords="90,130,95,139,87,151,105,165,123,160,133,160,132,153,148,142,141,138,139,143,121,134,121,127,107,121" alt="Durínsko" title="Durínsko"><area href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sasko-Anhaltsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" shape="poly" coords="110,78,114,103,104,105,106,119,122,127,121,133,139,143,140,138,136,124,148,116,158,117,158,110,139,101,136,76,123,72" alt="Sasko-Anhaltsko" title="Sasko-Anhaltsko"><area href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Meklenbursko-Predpomoransko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" shape="poly" coords="156,8,167,14,180,33,183,57,170,52,162,62,149,64,135,57,119,66,112,58,104,57,110,49,110,39,119,23" alt="Meklenbursko-Predpomoransko" title="Meklenbursko-Predpomoransko"><area href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A1densko-W%C3%BCrttembersko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" shape="poly" coords="81,261,33,262,29,256,38,220,51,210,55,192,60,189,69,192,79,184,85,184,91,192,101,219,90,232,92,255" alt="Bádensko-Württembersko" title="Bádensko-Württembersko"><area href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hesensko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" shape="poly" coords="49,149,41,175,53,175,55,191,60,188,70,192,67,172,90,156,87,150,92,140,89,130,85,132,79,128,82,121,79,118,64,125" alt="Hesensko" title="Hesensko"><area href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Severn%C3%A9_Por%C3%BDnie-Vestf%C3%A1lsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" shape="poly" coords="2,111,1,137,9,160,20,161,42,143,47,150,64,124,75,121,77,117,67,96,70,93,70,91,64,94,62,90,54,90,58,101,46,104,46,93,41,91,24,98" alt="Severné Porýnie-Vestfálsko" title="Severné Porýnie-Vestfálsko"><area href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Por%C3%BDnie-Falcko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" shape="poly" coords="8,160,2,170,9,181,7,188,23,185,29,187,31,206,50,211,55,191,53,176,40,176,48,151,43,144,20,162" alt="Porýnie-Falcko" title="Porýnie-Falcko"></map> <figcaption> Poloha spolkovej krajiny Hamburg v Nemecku (klikacia mapa) </figcaption> </figure> </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <table style="width: 100%; background: none; align=center; border: none; padding: 0; margin: 0"> <tbody> <tr class="mergedrow"> <td style="width:50%; text-align: center; vertical-align: bottom;"> <div style="margin-top: 0.4em;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%BAbor:Flag_of_Hamburg.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hamburg.svg/120px-Flag_of_Hamburg.svg.png" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hamburg.svg/180px-Flag_of_Hamburg.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hamburg.svg/240px-Flag_of_Hamburg.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400"></a></span> </div> <div style="padding-top: 0.4em"> <span title=""> Vlajka </span> </div></td> <td style="width:50%; text-align: center; vertical-align: bottom;"> <div style="padding-top: 0.4em"> <span typeof="mw:File"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%BAbor:DEU_Hamburg_COA.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/DEU_Hamburg_COA.svg/90px-DEU_Hamburg_COA.svg.png" decoding="async" width="90" height="126" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/DEU_Hamburg_COA.svg/135px-DEU_Hamburg_COA.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/DEU_Hamburg_COA.svg/180px-DEU_Hamburg_COA.svg.png 2x" data-file-width="225" data-file-height="315"></a></span> </div> <div style="padding-top: 0.4em"> <span title=""> Erb </span> </div></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr class="mergedtoprow" title="Štát, v ktorých objekt leží"> <th style="white-space: nowrap;">Štát</th> <td><span style="white-space: nowrap"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Nemecko"><img alt="Nemecko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600"></span></span> <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nemecko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nemecko">Nemecko</a></span></td> </tr> <tr class="mergedrow" title="Fed. štát v ktorých objekt leží"> <th style="white-space: nowrap;">Spolková krajina</th> <td><span style="white-space: nowrap"><a class="mw-selflink selflink">Hamburg</a></span></td> </tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"></td> </tr> <tr class="mergedtoprow" title="Cesta, ktorá vedie cez Settlement"> <th style="white-space: nowrap;">Európska cesta</th> <td><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eur%C3%B3pska_cesta_22?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Európska cesta 22">E 22</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eur%C3%B3pska_cesta_26?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Európska cesta 26">E 26</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eur%C3%B3pska_cesta_45?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Európska cesta 45">E 45</a></td> </tr> <tr class="mergedrow" title="Cesta, ktorá vedie cez Settlement"> <td style="white-space: nowrap;"> - Diaľnica</td> <td><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dia%C4%BEnica_A1_(Nemecko)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diaľnica A1 (Nemecko)">A 1</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dia%C4%BEnica_A7_(Nemecko)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diaľnica A7 (Nemecko)">A 7</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Dia%C4%BEnica_A23_(Nemecko)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Diaľnica A23 (Nemecko) (stránka neexistuje)">A 23</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Dia%C4%BEnica_A24_(Nemecko)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Diaľnica A24 (Nemecko) (stránka neexistuje)">A 24</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Dia%C4%BEnica_A25_(Nemecko)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Diaľnica A25 (Nemecko) (stránka neexistuje)">A 25</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Dia%C4%BEnica_A252_(Nemecko)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Diaľnica A252 (Nemecko) (stránka neexistuje)">A 252</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Dia%C4%BEnica_A253_(Nemecko)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Diaľnica A253 (Nemecko) (stránka neexistuje)">A 253</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Dia%C4%BEnica_A255_(Nemecko)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Diaľnica A255 (Nemecko) (stránka neexistuje)">A 255</a></td> </tr> <tr class="mergedrow" title="Rieky, ktoré cez oblasť pretekajú"> <th style="white-space: nowrap;">Rieky</th> <td><span style="white-space: nowrap"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Labe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Labe">Labe</a></span>, <span style="white-space: nowrap">Alster</span>, <span style="white-space: nowrap">Bille</span></td> </tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"></td> </tr> <tr class="mergedtoprow" title="Nadmorská výška"> <th style="white-space: nowrap;">Nadmorská výška</th> <td>6 <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Metrov_nad_morom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Metrov nad morom">m n. m.</a></td> </tr> <tr class="mergedrow" title="Geografické súradnice"> <th style="white-space: nowrap;">Súradnice</th> <td><span style="white-space:nowrap;"><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename%3DHamburg%26language%3Dsk%26params%3D53.55_N_10.00_E_region:DE_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapy, letecké fotografie a iné dáta pre 53°33′S 10°00′V"><span class="latitude">53°33′S</span> <span class="longitude">10°00′V</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Mapy, letecké fotografie a iné dáta pre 53,55 10,00">53,55°S 10,00°V</span><span style="display:none"> / <span class="geo">53.55; 10.00</span></span></span></a></span></span></td> </tr> <tr class="mergedrow" title="Názov najvyššieho bodu"> <th style="white-space: nowrap;">Najvyšší bod</th> <td>Hasselbrack</td> </tr> <tr class="mergedrow" title="Nadmorská výška najvyššieho bodu"> <td style="white-space: nowrap;"> - výška</td> <td>116,2 <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Metrov_nad_morom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Metrov nad morom">m n. m.</a></td> </tr> <tr class="mergedrow" title="Súradnice najvyššieho bodu"> <td style="white-space: nowrap;"> - súradnice</td> <td><span style="white-space:nowrap;"><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename%3DHamburg%26language%3Dsk%26params%3D53.431667_N_9.865_E_region:DE_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapy, letecké fotografie a iné dáta pre 53°25′54″S 9°51′54″V"><span class="latitude">53°25′54″S</span> <span class="longitude">9°51′54″V</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Mapy, letecké fotografie a iné dáta pre 53,431667 9,865">53,431667°S 9,865°V</span><span style="display:none"> / <span class="geo">53.431667; 9.865</span></span></span></a></span></span></td> </tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"></td> </tr> <tr class="mergedtoprow" title="rozloha"> <th style="white-space: nowrap;">Rozloha</th> <td>755,26 <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%A0tvorcov%C3%BD_kilometer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Štvorcový kilometer">km²</a> (75 526 <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hekt%C3%A1r?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hektár">ha</a>)</td> </tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"></td> </tr> <tr class="mergedtoprow" title="Počet obyvateľov"> <th style="white-space: nowrap;">Obyvateľstvo</th> <td>1 753 380 <small>(<i>31. 12. 2013</i>)</small></td> </tr> <tr class="mergedrow" title="Hustota obyvateľov"> <th style="white-space: nowrap;">Hustota</th> <td><span style="white-space:nowrap">2 321,56 obyv./<a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%A0tvorcov%C3%BD_kilometer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Štvorcový kilometer">km²</a></span></td> </tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"></td> </tr> <tr class="mergedtoprow" title="Dátum vzniku"> <th style="white-space: nowrap;">Prvá pís. zmienka</th> <td><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/7._storo%C4%8Die?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="7. storočie">7. storočie</a></td> </tr> <tr class="mergedrow" title="Primátor mesta"> <th style="white-space: nowrap;">Primátor</th> <td><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Olaf_Scholz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Olaf Scholz">Olaf Scholz</a> (<i><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/SPD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="SPD">SPD</a></i>)</td> </tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"></td> </tr> <tr class="mergedtoprow" title="Základné časové pásmo"> <th style="white-space: nowrap;">Časové pásmo</th> <td><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stredoeur%C3%B3psky_%C4%8Das?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stredoeurópsky čas">SEČ</a> (<a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Koordinovan%C3%BD_svetov%C3%BD_%C4%8Das?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Koordinovaný svetový čas">UTC</a>+1)</td> </tr> <tr class="mergedrow" title="Letný čas"> <td style="white-space: nowrap;"> - letný čas</td> <td><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stredoeur%C3%B3psky_letn%C3%BD_%C4%8Das?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stredoeurópsky letný čas">SELČ</a> (<a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Koordinovan%C3%BD_svetov%C3%BD_%C4%8Das?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Koordinovaný svetový čas">UTC</a>+2)</td> </tr> <tr class="mergedrow" title="PSČ"> <th style="white-space: nowrap;">PSČ</th> <td>20001 – 21149, 22001 – 22769</td> </tr> <tr class="mergedrow" title="Telefónna predvoľba"> <th style="white-space: nowrap;">Tel. predvoľba</th> <td><small>+49</small>(0)55</td> </tr> <tr class="mergedrow" title="Iný kód"> <th style="white-space: nowrap;">Kód</th> <td>02 0 00 000</td> </tr> <tr class="mergedrow" title="Iný kód 1"> <th style="white-space: nowrap;"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=EEviden%C4%8Dn%C3%A9_%C4%8D%C3%ADslo_(vozidl%C3%A1_sveta)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="EEvidenčné číslo (vozidlá sveta) (stránka neexistuje)">EČV</a></th> <td>HH</td> </tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"></td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <div style="width: 270px; margin-left: auto; margin-right: auto;" class="noviewer"> <div style="position: relative;"> <div style="position: relative;"> <span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%BAbor:Germany_location_map.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/270px-Germany_location_map.svg.png" decoding="async" width="270" height="320" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/405px-Germany_location_map.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/540px-Germany_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1073" data-file-height="1272"></a></span> </div> <div style="position:absolute; left:117.5px; top:58.76px; padding:0; line-height:0;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%BAbor:Red_pog.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/7px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="7" height="7" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/11px-Red_pog.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/14px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64"></a></span> </div> </div> </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <div style="width: 270px; margin-left: auto; margin-right: auto;" class="noviewer"> <div style="position: relative;"> <div style="position: relative;"> <span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%BAbor:Pincerno_-_Hamburger_Bezirke_2008.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Mestské časti mesta Hamburg"><img alt="Mestské časti mesta Hamburg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Pincerno_-_Hamburger_Bezirke_2008.png/270px-Pincerno_-_Hamburger_Bezirke_2008.png" decoding="async" width="270" height="284" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Pincerno_-_Hamburger_Bezirke_2008.png/405px-Pincerno_-_Hamburger_Bezirke_2008.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Pincerno_-_Hamburger_Bezirke_2008.png/540px-Pincerno_-_Hamburger_Bezirke_2008.png 2x" data-file-width="1267" data-file-height="1333"></a></span> </div> </div> <div style="padding-top: 0.4em; text-align: center;"> Mestské časti mesta Hamburg </div> </div></td> </tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"></td> </tr> <tr title="Wikimedia Commons ponúka multimediálny obsah k téme Hamburg"> <td colspan="2" style="text-align: center;"><b>Wikimedia Commons: </b> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hamburg" class="extiw" title="commons:Category:Hamburg">Hamburg</a></td> </tr> <tr class="mergedrow" title="Oficiálna stránka"> <td colspan="2" style="text-align: center;"><b>Webová stránka: </b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.hamburg.de">www.hamburg.de</a></td> </tr> <tr class="mergedrow"> <td colspan="2" style="text-align: center;"><b>OpenStreetMap: </b><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.openstreetmap.org/relation/62782%23map%3D13/53.55/10">mapa</a></td> </tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center;"><b>Portál, ktorého súčasťou je táto stránka: </b> <div style="border: solid #aaa 1px; background: #f9f9f9; padding: 0ex 1ex; display:inline-table; padding: 0ex 0.05ex; border-style:none; background:transparent;" title="Portál, ktorého súčasťou je táto stránka"> <table style="margin: 0; padding: 0ex"> <tbody> <tr> <td style="vertical-align:middle;margin: 0;border:none;"></td> <td style="text-align:left;border:none;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port%C3%A1l:Geografia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Geografický portál"><img alt="Geografický portál" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Gnome-globe.svg/18px-Gnome-globe.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Gnome-globe.svg/27px-Gnome-globe.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Gnome-globe.svg/36px-Gnome-globe.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48"></a></span> <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port%C3%A1l:Geografia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portál:Geografia">Geografický portál</a></td> </tr> </tbody> </table> </div></td> </tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"></td> </tr> </tbody> </table> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="sk" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Obsah</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Poloha"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Poloha</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Dejiny"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Dejiny</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Priemysel"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Priemysel</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Osobnosti_mesta"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Osobnosti mesta</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Partnersk%C3%A9_mest%C3%A1"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Partnerské mestá</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Referencie"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Referencie</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Zdroje"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Zdroje</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#In%C3%A9_projekty"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Iné projekty</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Poloha">Poloha</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Upraviť sekciu: Poloha" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>upraviť</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>Hamburg leží na vlyve riek <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bille&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Bille (stránka neexistuje)">Bille</a> a <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Alster&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Alster (stránka neexistuje)">Alster</a> do <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Labe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Labe">Labe</a>. Približne 110 kilometrov severne od Hamburgu sa Labe vlieva do <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Severn%C3%A9_more?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Severné more">Severného mora</a>. Úsek od Severného mora až po Hamburg je Labe splavná aj pre zaoceánske lode.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Dejiny">Dejiny</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Upraviť sekciu: Dejiny" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>upraviť</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <p>Oficiálny názov mesta je <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nem%C4%8Dina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nemčina">nem.</a> <span style="cursor:help" lang="de" dir="ltr" title="nemecky">Freie und Hansestadt Hamburg</span> – Slobodné a Hanzové mesto Hamburg. To odkazuje na históriu mesta ako súčasť stredovekého zväzu obchodu <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hanza?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hanza">Hanzy</a>, ako slobodné mesto počas <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%ADmskonemeck%C3%A1_r%C3%AD%C5%A1a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Rímskonemecká ríša">Rímskonemeckej ríše</a> a na súčasné postavenie mesta ako jednej zo spolkových krajín Nemecka.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Priemysel">Priemysel</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Upraviť sekciu: Priemysel" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>upraviť</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <p>Hamburg je centrom obchodu v severnom Nemecku. Mesto sa stalo mediálnym a priemyselným centrom oblasti s podnikmi ako <i><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Airbus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Airbus">Airbus</a></i> (letecký výrobca), <i><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Blohm_%2B_Voss&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Blohm + Voss (stránka neexistuje)">Blohm + Voss</a></i> (lodenice) a <i><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Aurubis&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Aurubis (stránka neexistuje)">Aurubis</a></i> (najväčší európsky producent <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Me%C4%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Meď">medi</a> na svete).<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> V meste sídli <i><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Norddeutscher_Rundfunk&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Norddeutscher Rundfunk (stránka neexistuje)">Norddeutscher Rundfunk</a></i> verejnoprávna rozhlasová a televízna organizácia a <i><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Gruner_%2B_Jahr&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Gruner + Jahr (stránka neexistuje)">Gruner + Jahr</a></i>, najväčšia európska tlačová a vydavateľská spoločnosť.</p> <p>Prístav v Hamburgu je tretí najväčší v Európe (po <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antverpy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antverpy">Antverpách</a> a <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rotterdam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rotterdam">Rotterdame</a>) a deviaty na svete.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Osobnosti_mesta">Osobnosti mesta</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Upraviť sekciu: Osobnosti mesta" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>upraviť</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <ul> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Otto_von_Guericke?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Otto von Guericke">Otto von Guericke</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1602?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1602">1602</a> - † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1686?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1686">1686</a>), nemecký fyzik, politik, vedec a vynálezca, objaviteľ vývevy a vákua</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andreas_Schl%C3%BCter?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andreas Schlüter">Andreas Schlüter</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1664?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1664">1664</a> - † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1714?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1714">1714</a>), nemecký barokový sochár a architekt</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georg_Philipp_Telemann?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georg Philipp Telemann">Georg Philipp Telemann</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1681?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1681">1681</a> - † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1767?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1767">1767</a>), nemecký barokový hudobný skladateľ</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carl_Philipp_Emanuel_Bach?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carl Philipp Emanuel Bach">Carl Philipp Emanuel Bach</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1714?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1714">1714</a> - † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1788?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1788">1788</a>), nemecký cembalista, skladateľ a pedagóg, syn Johanna Sebastiana Bacha</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johann_Bernhard_Basedow?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johann Bernhard Basedow">Johann Bernhard Basedow</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1724?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1724">1724</a> - † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1790?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1790">1790</a>), nemecký vychovávateľ, reformný pedagóg a filantrop</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Matej_Butschany?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Matej Butschany">Matej Butschany</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1731?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1731">1731</a> - † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1796?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1796">1796</a>), slovenský fyzik a matematik</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johann_Elert_Bode?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johann Elert Bode">Johann Elert Bode</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1747?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1747">1747</a> - † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1826?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1826">1826</a>), nemecký astronóm</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johann_Franz_Encke?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johann Franz Encke">Johann Franz Encke</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1791?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1791">1791</a> - † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1865?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1865">1865</a>), nemecký astronóm</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Matthias_Jakob_Schleiden?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Matthias Jakob Schleiden">Matthias Jakob Schleiden</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1804?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1804">1804</a> - † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1881?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1881">1881</a>), nemecký botanik</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Felix_Mendelssohn-Bartholdy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Felix Mendelssohn-Bartholdy">Felix Mendelssohn-Bartholdy</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1809?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1809">1809</a> - † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1847?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1847">1847</a>), nemecký romantický hudoebný skladateľ</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carl_Friedrich_August_Alexander_Cr%C3%BCger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carl Friedrich August Alexander Crüger">Carl Friedrich August Alexander Crüger</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1813?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1813">1813</a> - † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1885?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1885">1885</a>), nemecký entomológ</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jules_Oppert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jules Oppert">Jules Oppert</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1825?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1825">1825</a> - † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1905?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1905">1905</a>), nemecko-francúzsky asýriológ</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannes_Brahms?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johannes Brahms">Johannes Brahms</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1833?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1833">1833</a> - † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1897?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1897">1897</a>), nemecký hudobný skladateľ</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oskar_Troplowitz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oskar Troplowitz">Oskar Troplowitz</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1863?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1863">1863</a> - † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1918?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1918">1918</a>), nemecký lekárnik, spoluvynálezca krému Nivea</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Otto_Paul_Herrmann_Diels?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Otto Paul Herrmann Diels">Otto Paul Herrmann Diels</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1876?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1876">1876</a> – † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1954?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1954">1954</a>), nemecký chemik, nositeľ <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zoznam_nosite%C4%BEov_Nobelovej_ceny_za_ch%C3%A9miu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zoznam nositeľov Nobelovej ceny za chémiu">Nobelovej ceny</a></li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Franck?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Franck">James Franck</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1882?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1882">1882</a> – † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1964?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1964">1964</a>), nemecký fyzik, nositeľ <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zoznam_nosite%C4%BEov_Nobelovej_ceny_za_fyziku?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zoznam nositeľov Nobelovej ceny za fyziku">Nobelovej ceny</a></li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gustav_Ludwig_Hertz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gustav Ludwig Hertz">Gustav Ludwig Hertz</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1887?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1887">1887</a> – † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1975?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1975">1975</a>), nemecký fyzik, nositeľ <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zoznam_nosite%C4%BEov_Nobelovej_ceny_za_fyziku?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zoznam nositeľov Nobelovej ceny za fyziku">Nobelovej ceny</a></li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carl_von_Ossietzky?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carl von Ossietzky">Carl von Ossietzky</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1889?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1889">1889</a> - † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1938?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1938">1938</a>), nemecký spisovateľ, žurnalista a pacifista, nositeľ <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zoznam_nosite%C4%BEov_Nobelovej_ceny_za_mier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zoznam nositeľov Nobelovej ceny za mier">Nobelovej ceny za mier</a></li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hans_Reichenbach?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hans Reichenbach">Hans Reichenbach</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1891?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1891">1891</a> - † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1953?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1953">1953</a>), nemecký filozof a logik</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karl_D%C3%B6nitz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karl Dönitz">Karl Dönitz</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1891?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1891">1891</a> - † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1980?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1980">1980</a>), najvyšší veliteľ vojnového námorníctva nacistického Nemecka</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karel_Lama%C4%8D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karel Lamač">Karel Lamač</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1897?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1897">1897</a> – † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1952?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1952">1952</a>), významná osobnosť českej kinematografie</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arnold_Gehlen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arnold Gehlen">Arnold Gehlen</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1904?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1904">1904</a> – † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1976?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1976">1976</a>), nemecký filozof</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johannes_Hans_Daniel_Jensen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johannes Hans Daniel Jensen">Johannes Hans Daniel Jensen</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1907?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1907">1907</a> – † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1973?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1973">1973</a>), nemecký jadrový fyzik, nositeľ <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zoznam_nosite%C4%BEov_Nobelovej_ceny_za_fyziku?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zoznam nositeľov Nobelovej ceny za fyziku">Nobelovej ceny</a></li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Helmut_Schmidt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Helmut Schmidt">Helmut Schmidt</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1918?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1918">1918</a>), nemecký politik, bývalý predseda SPD a bývalý západonemecký kancelár</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juraj_Kukura?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Juraj Kukura">Juraj Kukura</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1947?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1947">1947</a>), slovenský herec</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Angela_Merkelov%C3%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angela Merkelová">Angela Merkelová</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1954?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1954">1954</a>), spolková kancelárka Nemecka</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andreas_Brehme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andreas Brehme">Andreas Brehme</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1960?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1960">1960</a>), nemecký futbalový tréner a bývalý obranca</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Horst_Skoff?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Horst Skoff">Horst Skoff</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1968?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1968">1968</a> - † <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2008">2008</a>), <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rak%C3%BAsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rakúsko">rakúsky</a> tenista</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tommy_Haas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tommy Haas">Tommy Haas</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1978?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1978">1978</a>), nemecký tenista</li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karim_Gu%C3%A9d%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karim Guédé">Karim Guédé</a> (* <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1985?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1985">1985</a>), slovenský futbalový reprezentant</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Partnerské_mestá"><span id="Partnersk.C3.A9_mest.C3.A1"></span>Partnerské mestá</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Upraviť sekciu: Partnerské mestá" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>upraviť</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <ul> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Nový Zéland"> <noscript> <img alt="Nový Zéland" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/22px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 11px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/22px-Flag_of_New_Zealand.svg.png" data-alt="Nový Zéland" data-width="22" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/33px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/44px-Flag_of_New_Zealand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auckland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auckland">Auckland</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nov%C3%BD_Z%C3%A9land?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nový Zéland">Nový Zéland</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2007">2007</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Nemecko"> <noscript> <img alt="Nemecko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" data-alt="Nemecko" data-width="22" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dr%C3%A1%C5%BE%C4%8Fany?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Drážďany">Drážďany</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nemecko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nemecko">Nemecko</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1987?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1987">1987</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="USA"> <noscript> <img alt="USA" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_United_States_%28DoS_ECA_Color_Standard%29.svg/22px-Flag_of_the_United_States_%28DoS_ECA_Color_Standard%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1235" data-file-height="650"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_United_States_%28DoS_ECA_Color_Standard%29.svg/22px-Flag_of_the_United_States_%28DoS_ECA_Color_Standard%29.svg.png" data-alt="USA" data-width="22" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_United_States_%28DoS_ECA_Color_Standard%29.svg/33px-Flag_of_the_United_States_%28DoS_ECA_Color_Standard%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_United_States_%28DoS_ECA_Color_Standard%29.svg/44px-Flag_of_the_United_States_%28DoS_ECA_Color_Standard%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chicago?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chicago">Chicago</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Spojen%C3%A9_%C5%A1t%C3%A1ty?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spojené štáty">USA</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1994?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1994">1994</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Nikaragua"> <noscript> <img alt="Nikaragua" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/22px-Flag_of_Nicaragua.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/22px-Flag_of_Nicaragua.svg.png" data-alt="Nikaragua" data-width="22" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/33px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/44px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le%C3%B3n_(Nikaragua)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="León (Nikaragua)">León</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nikaragua?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nikaragua">Nikaragua</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1989?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1989">1989</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Francúzsko"> <noscript> <img alt="Francúzsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="Francúzsko" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marseille?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marseille">Marseille</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Franc%C3%BAzsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francúzsko">Francúzsko</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1958?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1958">1958</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Japonsko"> <noscript> <img alt="Japonsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" data-alt="Japonsko" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Osaka_(mesto)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Osaka (mesto)">Osaka</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Japonsko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Japonsko">Japonsko</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1989?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1989">1989</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Česko"> <noscript> <img alt="Česko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/22px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/22px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" data-alt="Česko" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/33px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/44px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Praha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Praha">Praha</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%8Cesko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Česko">Česko</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1990?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1990">1990</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Rusko"> <noscript> <img alt="Rusko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" data-alt="Rusko" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Petrohrad?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Petrohrad">Petrohrad</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rusko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rusko">Rusko</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1957?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1957">1957</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Brazília"> <noscript> <img alt="Brazília" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="700"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png" data-alt="Brazília" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/33px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/44px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Paulo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="São Paulo">São Paulo</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Braz%C3%ADlia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brazília">Brazília</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Čína"> <noscript> <img alt="Čína" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" data-alt="Čína" data-width="22" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%A0anghaj?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Šanghaj">Šanghaj</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%8C%C3%ADna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Čína">Čína</a>, <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1986?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1986">1986</a></li> </ul> <p><br></p> <div class="thumb" style="margin: 5px; clear: both; text-align:center;"> <div style="overflow: auto; overflow-x:auto; width: 99.9%;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%BAbor:Hamburg_harbor_panorama.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Panoramatická fotografia mesta Hamburg"> <noscript> <img alt="Panoramatická fotografia mesta Hamburg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Hamburg_harbor_panorama.jpg/2200px-Hamburg_harbor_panorama.jpg" decoding="async" width="2200" height="363" class="mw-file-element" data-file-width="5000" data-file-height="826"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 2200px;height: 363px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Hamburg_harbor_panorama.jpg/2200px-Hamburg_harbor_panorama.jpg" data-alt="Panoramatická fotografia mesta Hamburg" data-width="2200" data-height="363" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Hamburg_harbor_panorama.jpg/3300px-Hamburg_harbor_panorama.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Hamburg_harbor_panorama.jpg/4400px-Hamburg_harbor_panorama.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> </div> <div class="thumbcaption" style="text-align:center; margin: 5px; font-size:95%"> <i>Panoramatická fotografia mesta Hamburg</i> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Referencie">Referencie</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Upraviť sekciu: Referencie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>upraviť</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <div class="references"> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal"> <i>Pobyty v roku 2008</i> [online]. Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein, [cit. 2010-04-06]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20110718112719/http://www.statistik-nord.de/uploads/tx_standocuments/Tourismus_HH_0812.pdf">Dostupné online.</a> Archivované 2011-07-18 z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.statistik-nord.de/uploads/tx_standocuments/Tourismus_HH_0812.pdf">originálu.</a> (po nemecky)</cite></span></li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hamburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal"> <i>Norddeutsche Affinerie to Be Named Aurubis After Buying Cumerio</i> [online]. bloomberg, [cit. 2010-04-06]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bloomberg.com/apps/news?pid%3D20601100%26sid%3DasHMXoDuelDs%26refer%3Dgermany">Dostupné online.</a> (po anglicky)</cite> </span></li> </ol> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Zdroje">Zdroje</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Upraviť sekciu: Zdroje" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>upraviť</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <p><span class="plainlinks"><i>Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Hamburg?oldid%3D71667477">Hamburg</a> na nemeckej Wikipédii.</i></span></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Iné_projekty"><span id="In.C3.A9_projekty"></span>Iné projekty</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hamburg&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Upraviť sekciu: Iné projekty" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>upraviť</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <div class="interProject commons" style="display:none;"> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hamburg" class="extiw" title="commons:Category:Hamburg">Commons</a> </div> <ul> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span title="Spolupracuj na Commons"> <noscript> <img alt="Spolupracuj na Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 18px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" data-alt="Spolupracuj na Commons" data-width="18" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/27px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/36px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span> Commons ponúka multimediálne súbory na tému <b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hamburg" class="extiw" title="commons:Category:Hamburg">Hamburg</a></b></li> </ul> <p><br></p> <div class="metadata plainlinks stub" style="float:none; clear:both; margin: .5em 0;"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: transparent;"> <tbody> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%BAbor:Flag_Germany_template.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Flag_Germany_template.svg/30px-Flag_Germany_template.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="48" data-file-height="48"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 30px;height: 30px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Flag_Germany_template.svg/30px-Flag_Germany_template.svg.png" data-width="30" data-height="30" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Flag_Germany_template.svg/45px-Flag_Germany_template.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Flag_Germany_template.svg/60px-Flag_Germany_template.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> <td style="padding-left: 0.25em"><i>Tento článok týkajúci sa geografie <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nemecko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nemecko">Nemecka</a> je zatiaľ „<a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:V%C3%BDhonok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Výhonok">výhonok</a>“. Pomôž Wikipédii tým, že ho <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title%3DHamburg%26action%3Dedit">doplníš a rozšíriš.</a></i></td> </tr> </tbody> </table> </div>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=mobile" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Zdroj: „<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title%3DHamburg%26oldid%3D7949184">https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Hamburg&oldid=7949184</a>“ </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Hamburg&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="InternetArchiveBot" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1732679283"> <span>Naposledy upravené 27. november 2024 o 03:48</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Jazyky</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="najlepší článok"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – afrikánčina" lang="af" hreflang="af" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – nemčina (švajčiarska)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="nemčina (švajčiarska)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%2588%2583%25E1%2588%259D%25E1%2589%25A1%25E1%2588%25AD%25E1%258C%258D" title="ሃምቡርግ – amharčina" lang="am" hreflang="am" data-title="ሃምቡርግ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharčina" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Hamburgo" title="Hamburgo – aragónčina" lang="an" hreflang="an" data-title="Hamburgo" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragónčina" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ang.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – stará angličtina" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="stará angličtina" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D9%2587%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25A8%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25BA" title="هامبورغ – arabčina" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هامبورغ" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabčina" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arc.wikipedia.org/wiki/%25DC%2597%25DC%2590%25DC%25A1%25DC%2592%25DC%2598%25DC%25AA%25DC%2593" title="ܗܐܡܒܘܪܓ – aramejčina" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܗܐܡܒܘܪܓ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramejčina" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D9%2587%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25A8%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25AC" title="هامبورج – arabština (egyptská)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هامبورج" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabština (egyptská)" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Hamburgu" title="Hamburgu – astúrčina" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Hamburgu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="astúrčina" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ay.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – aymarčina" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aymarčina" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Hamburq" title="Hamburq – azerbajdžančina" lang="az" hreflang="az" data-title="Hamburq" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajdžančina" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2587%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25A8%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%2582" title="هامبورق – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="هامبورق" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Гамбург – baškirčina" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirčina" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ban.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – balijčina" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijčina" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – bavorština" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavorština" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Hamburgs" title="Hamburgs – žemaitština" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Hamburgs" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="žemaitština" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Гамбург – bieloruština" lang="be" hreflang="be" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bieloruština" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Гамбург – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Хамбург – bulharčina" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хамбург" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulharčina" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bh.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B9%25E0%25A5%2588%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%2597" title="हैम्बर्ग – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="हैम्बर्ग" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25B9%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25AC%25E0%25A7%2581%25E0%25A6%25B0%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%2597" title="হামবুর্গ – bengálčina" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হামবুর্গ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengálčina" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – bretónčina" lang="br" hreflang="br" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretónčina" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – bosniačtina" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniačtina" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bxr.wikipedia.org/wiki/%25D2%25BA%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Һамбург – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Һамбург" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – katalánčina" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Hamburg" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Гамбург – čečenčina" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečenčina" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Free_and_Hanseatic_City_of_Hamburg" title="Free and Hanseatic City of Hamburg – cebuánčina" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Free and Hanseatic City of Hamburg" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ch.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – čamorčina" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="čamorčina" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25BE%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25A8%25D9%2588%25D8%25B1%25DA%25AF" title="ھامبورگ – kurdčina (sorání)" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ھامبورگ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdčina (sorání)" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://co.wikipedia.org/wiki/Amburgu" title="Amburgu – korzičtina" lang="co" hreflang="co" data-title="Amburgu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korzičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://crh.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – krymská tatárčina" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krymská tatárčina" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Hamburk" title="Hamburk – čeština" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Hamburk" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="čeština" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://csb.wikipedia.org/wiki/Hamb%25C3%25B9rg" title="Hambùrg – kašubčina" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Hambùrg" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kašubčina" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Гамбург – čuvaština" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="čuvaština" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – waleština" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="waleština" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Hamborg" title="Hamborg – dánčina" lang="da" hreflang="da" data-title="Hamborg" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dag.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobrý článok"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – nemčina" lang="de" hreflang="de" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="nemčina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dsb.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – dolnolužická srbčina" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="dolnolužická srbčina" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%2591%25CE%25BC%25CE%25B2%25CE%25BF%25CF%258D%25CF%2581%25CE%25B3%25CE%25BF" title="Αμβούργο – gréčtina" lang="el" hreflang="el" data-title="Αμβούργο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="gréčtina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eml.wikipedia.org/wiki/Amb%25C3%25BBrg" title="Ambûrg – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Ambûrg" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – angličtina" lang="en" hreflang="en" data-title="Hamburg" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angličtina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Hamburgo" title="Hamburgo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Hamburgo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Hamburgo" title="Hamburgo – španielčina" lang="es" hreflang="es" data-title="Hamburgo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španielčina" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – estónčina" lang="et" hreflang="et" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estónčina" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Hanburgo" title="Hanburgo – baskičtina" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hanburgo" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/Amburgu" title="Amburgu – extremadurština" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Amburgu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="extremadurština" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D9%2587%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25A8%25D9%2588%25D8%25B1%25DA%25AF" title="هامبورگ – perzština" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هامبورگ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perzština" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ff.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – fulbčina" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="fulbčina" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Hampuri" title="Hampuri – fínčina" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Hampuri" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fínčina" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fj.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – fidžijčina" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidžijčina" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – faerčina" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="faerčina" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Hambourg" title="Hambourg – francúzština" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Hambourg" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francúzština" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/Hamborj" title="Hamborj – severná frízština" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Hamborj" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="severná frízština" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fur.wikipedia.org/wiki/Amburc" title="Amburc – friulčina" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Amburc" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulčina" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Hamburch" title="Hamburch – západná frízština" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Hamburch" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="západná frízština" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – írčina" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="írčina" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – škótska gaelčina" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="škótska gaelčina" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Hamburgo" title="Hamburgo – galícijčina" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Hamburgo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galícijčina" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/Hamburgo" title="Hamburgo – guaraníjčina" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Hamburgo" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaraníjčina" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://got.wikipedia.org/wiki/%25F0%2590%258C%25B7%25F0%2590%258C%25B0%25F0%2590%258C%25BC%25F0%2590%258C%25BC%25F0%2590%258C%25B0%25F0%2590%258C%25B1%25F0%2590%258C%25B0%25F0%2590%258C%25BF%25F0%2590%258D%2582%25F0%2590%258C%25B2%25F0%2590%258D%2583" title="𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 – gótčina" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gótčina" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gv.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – mančina" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mančina" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – hauština" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hauština" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – čínština (dialekty Hakka)" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Hamburg" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="čínština (dialekty Hakka)" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://haw.wikipedia.org/wiki/Hamepuka" title="Hamepuka – havajčina" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Hamepuka" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="havajčina" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2594%25D7%259E%25D7%2591%25D7%2595%25D7%25A8%25D7%2592" title="המבורג – hebrejčina" lang="he" hreflang="he" data-title="המבורג" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejčina" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B9%25E0%25A5%2588%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%2597" title="हैम्बर्ग – hindčina" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हैम्बर्ग" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindčina" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – chorvátčina" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorvátčina" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – hornolužická srbčina" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="hornolužická srbčina" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="najlepší článok"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – maďarčina" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maďarčina" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%2580%25D5%25A1%25D5%25B4%25D5%25A2%25D5%25B8%25D6%2582%25D6%2580%25D5%25A3" title="Համբուրգ – arménčina" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Համբուրգ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménčina" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hyw.wikipedia.org/wiki/%25D5%2580%25D5%25A1%25D5%25B4%25D5%25BA%25D5%25B8%25D6%2582%25D6%2580%25D5%25AF" title="Համպուրկ – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Համպուրկ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – indonézština" lang="id" hreflang="id" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonézština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ie.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – ilokánčina" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://inh.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Гамбург – inguština" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Гамбург" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="inguština" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Hamborg" title="Hamborg – islandčina" lang="is" hreflang="is" data-title="Hamborg" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandčina" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Amburgo" title="Amburgo – taliančina" lang="it" hreflang="it" data-title="Amburgo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="taliančina" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2583%258F%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AB%25E3%2582%25AF" title="ハンブルク – japončina" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ハンブルク" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japončina" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – jávčina" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jávčina" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%25B0%25E1%2583%2590%25E1%2583%259B%25E1%2583%2591%25E1%2583%25A3%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2592%25E1%2583%2598" title="ჰამბურგი – gruzínčina" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰამბურგი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzínčina" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kaa.wikipedia.org/wiki/Gamburg" title="Gamburg – karakalpačtina" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Gamburg" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpačtina" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kab.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – kabylčina" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabylčina" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kg.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – kongčina" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="kongčina" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kge.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Гамбург – kazaština" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaština" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%25B9%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%25AF%25E0%25B2%25BE%25E0%25B2%2582%25E0%25B2%25AC%25E0%25B2%25B0%25E0%25B3%258D%25E0%25B2%2597%25E0%25B3%258D" title="ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ – kannadčina" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannadčina" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25ED%2595%25A8%25EB%25B6%2580%25EB%25A5%25B4%25ED%2581%25AC" title="함부르크 – kórejčina" lang="ko" hreflang="ko" data-title="함부르크" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="kórejčina" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ksh.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – kolínčina" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kolínčina" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – kurdčina" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdčina" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kw.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – kornčina" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornčina" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Гамбург – kirgizština" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgizština" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Hamburgum" title="Hamburgum – latinčina" lang="la" hreflang="la" data-title="Hamburgum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latinčina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lad.wikipedia.org/wiki/Hamburgo" title="Hamburgo – židovská španielčina" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Hamburgo" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="židovská španielčina" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – luxemburčina" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburčina" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lez.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D1%258C%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Гьамбург – lezginčina" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Гьамбург" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezginčina" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – limburčina" lang="li" hreflang="li" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburčina" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lij.wikipedia.org/wiki/Amb%25C3%25BBrgo" title="Ambûrgo – ligurština" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Ambûrgo" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligurština" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lld.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Amburgh" title="Amburgh – lombardština" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Amburgh" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardština" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Hamburgas" title="Hamburgas – litovčina" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Hamburgas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litovčina" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Hamburga" title="Hamburga – lotyština" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Hamburga" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lotyština" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mdf.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Гамбург – mokšiančina" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokšiančina" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – malgaština" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaština" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mhr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Гамбург – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="najlepší článok"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Хамбург – macedónčina" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хамбург" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedónčina" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%25B9%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%2582%25E0%25B4%25AC%25E0%25B5%25BC%25E0%25B4%2597%25E0%25B5%258D" title="ഹാംബർഗ് – malajálamčina" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹാംബർഗ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajálamčina" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Хамбург – mongolčina" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Хамбург" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolčina" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B9%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2582%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%2597" title="हांबुर्ग – maráthčina" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हांबुर्ग" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maráthčina" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mrj.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Гамбург – marijština (západní)" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="marijština (západní)" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – malajčina" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajčina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mt.wikipedia.org/wiki/Amburgu" title="Amburgu – maltčina" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Amburgu" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltčina" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%259F%25E1%2580%2599%25E1%2580%25BA%25E1%2580%25B8%25E1%2580%2597%25E1%2580%2590%25E1%2580%25BA%25E1%2580%2599%25E1%2580%25BC%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25AF%25E1%2580%25B7" title="ဟမ်းဗတ်မြို့ – barmčina" lang="my" hreflang="my" data-title="ဟမ်းဗတ်မြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="barmčina" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://myv.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3_%25D0%25BE%25D1%2588" title="Гамбург ош – erzjančina" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Гамбург ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzjančina" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mzn.wikipedia.org/wiki/%25D9%2587%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25A8%25D9%2588%25D8%25B1%25DA%25AF" title="هامبورگ – mázandaránčina" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="هامبورگ" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mázandaránčina" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/Hamborg" title="Hamborg – dolná nemčina" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Hamborg" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolná nemčina" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Hamb%25C3%25B6rg" title="Hambörg – dolná saština" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Hambörg" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="dolná saština" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ne.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B9%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%2597" title="ह्याम्बर्ग – nepálčina" lang="ne" hreflang="ne" data-title="ह्याम्बर्ग" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepálčina" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://new.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B9%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%2597" title="ह्याम्बर्ग – nevárčina" lang="new" hreflang="new" data-title="ह्याम्बर्ग" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevárčina" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – holandčina" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="holandčina" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – nórčina (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="nórčina (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – nórčina (bokmal)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="nórčina (bokmal)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nov.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Amborg" title="Amborg – okcitánčina" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Amborg" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Гамбург – osetčina" lang="os" hreflang="os" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetčina" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%25B9%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25AE%25E0%25A8%25AC%25E0%25A9%2581%25E0%25A8%25B0%25E0%25A8%2595" title="ਹਾਮਬੁਰਕ – pandžábčina" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹਾਮਬੁਰਕ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžábčina" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pam.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – kapampangančina" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="kapampangančina" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pap.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/Hambourq" title="Hambourq – picardština" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Hambourq" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picardština" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pdc.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – němčina (pensylvánská)" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="němčina (pensylvánská)" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pfl.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – falčtina" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="falčtina" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – poľština" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poľština" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/Amborgh" title="Amborgh – piemonština" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Amborgh" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemonština" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25DB%2581%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25A8%25D8%25B1%25DA%25AF" title="ہامبرگ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہامبرگ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25D9%2587%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25A8%25D9%2588%25D8%25B1%25DA%25AB" title="هامبورګ – paštčina" lang="ps" hreflang="ps" data-title="هامبورګ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštčina" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Hamburgo" title="Hamburgo – portugalčina" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Hamburgo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalčina" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – kečuánčina" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečuánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rm.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – rétorománčina" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="rétorománčina" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rmy.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – rumunčina" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunčina" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Гамбург – ruština" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruština" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Гамбург – rusínština" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusínština" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sc.wikipedia.org/wiki/Amburgu" title="Amburgu – sardínčina" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Amburgu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardínčina" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Amburgu" title="Amburgu – sicílčina" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Amburgu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicílčina" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Hamburgh" title="Hamburgh – škótčina" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Hamburgh" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="škótčina" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/%25DA%25BE%25D8%25A6%25D9%2585%25D8%25A8%25D8%25B1%25DA%25AF(%25D8%25B4%25DA%25BE%25D8%25B1)" title="ھئمبرگ(شھر) – sindhčina" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ھئمبرگ(شھر)" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhčina" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://se.wikipedia.org/wiki/Hamborg" title="Hamborg – saamčina (severná)" lang="se" hreflang="se" data-title="Hamborg" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="saamčina (severná)" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – srbochorvátčina" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srbochorvátčina" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – slovinčina" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovinčina" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Hamburgu" title="Hamburgu – albánčina" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Hamburgu" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A5%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Хамбург – srbčina" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хамбург" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srbčina" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stq.wikipedia.org/wiki/Hambuurich" title="Hambuurich – fríština (saterlandská)" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Hambuurich" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="fríština (saterlandská)" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://su.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – sundčina" lang="su" hreflang="su" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundčina" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – švédčina" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švédčina" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – swahilčina" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahilčina" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – slezština" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="slezština" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%2586%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%25B0%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%2595%25E0%25AF%2581" title="ஆம்பர்கு – tamilčina" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆம்பர்கு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilčina" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D2%25B2%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Ҳамбург – tadžičtina" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Ҳамбург" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%25AE%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C%25E0%25B8%2584" title="ฮัมบวร์ค – thajčina" lang="th" hreflang="th" data-title="ฮัมบวร์ค" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thajčina" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Hamburgo" title="Hamburgo – tagalčina" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Hamburgo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalčina" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tly.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – talyština" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talyština" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – turečtina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D2%25BA%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Һамбург – tatárčina" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Һамбург" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatárčina" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tum.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Hamburg" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tw.wikipedia.org/wiki/Hamb%25C9%2594g" title="Hambɔg – twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Hambɔg" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – ujgurčina" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Hamburg" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurčina" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2593%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B1%25D1%2583%25D1%2580%25D0%25B3" title="Гамбург – ukrajinčina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гамбург" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinčina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25DB%2581%25D9%2585%25D8%25A8%25D9%2588%25D8%25B1%25DA%25AF" title="ہمبورگ – urdčina" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہمبورگ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdčina" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Gamburg" title="Gamburg – uzbečtina" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Gamburg" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Anburgo" title="Anburgo – benátština" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Anburgo" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="benátština" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/Gamburg" title="Gamburg – vepština" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Gamburg" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepština" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – vietnamčina" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamčina" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vls.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – vlámština (západní)" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Hamburg" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="vlámština (západní)" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E6%25B1%2589%25E5%25A0%25A1" title="汉堡 – čínština (wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="汉堡" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="čínština (wu)" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xh.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – xhoština" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Hamburg" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="xhoština" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%25B0%25E1%2583%2590%25E1%2583%259B%25E1%2583%2591%25E1%2583%25A3%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2592%25E1%2583%2598" title="ჰამბურგი – mingrelština" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჰამბურგი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrelština" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%2594%25D7%2590%25D7%259E%25D7%2591%25D7%2595%25D7%25A8%25D7%2592" title="האמבורג – jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="האמבורג" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – jorubčina" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubčina" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zea.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – zélandština" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Hamburg" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zélandština" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E6%25B1%2589%25E5%25A0%25A1" title="汉堡 – čínština" lang="zh" hreflang="zh" data-title="汉堡" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="čínština" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E6%25BC%25A2%25E5%25A0%25A1" title="漢堡 – čínština (klasická)" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="漢堡" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="čínština (klasická)" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Hamburg" title="Hamburg – čínština (dialekty Minnan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hamburg" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="čínština (dialekty Minnan)" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E6%25BC%25A2%25E5%25A0%25A1" title="漢堡 – kantončina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="漢堡" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantončina" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Dátum a čas poslednej úpravy tejto stránky: 27. november 2024, 03:48.</li> <li id="footer-info-copyright">Obsah je dostupný pod licenciou <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sk">CC BY-SA 4.0</a>, pokiaľ nie je uvedené inak.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ochrana osobných údajov</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:O?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">O Wikipédii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Zrieknutie_sa_zodpovednosti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Zrieknutie sa zodpovednosti</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Pravidlá správania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Vývojári</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/sk.wikipedia.org">Štatistiky</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Vyhlásenie o cookies</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/cs">Podmienky použitia</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title%3DHamburg%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Štandardné</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-9qs6q","wgBackendResponseTime":164,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.427","walltime":"0.561","ppvisitednodes":{"value":10916,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":76543,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":13091,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6054,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 442.607 1 -total"," 62.54% 276.812 1 Šablóna:Geobox"," 19.70% 87.209 6 Šablóna:Geobox2_line_plain"," 10.01% 44.284 11 Šablóna:Minivlajka"," 9.35% 41.384 1 Šablóna:Projekt"," 6.91% 30.600 11 Šablóna:Minivlajka/Vlajka"," 5.69% 25.171 1 Šablóna:Preklad"," 5.56% 24.598 1 Šablóna:Geobox2_coor_title"," 5.48% 24.259 3 Šablóna:Súradnice"," 5.40% 23.908 1 Šablóna:Geobox2_list_flag"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.086","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4634819,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.eqiad.main-85d7894b9c-nvhvt","timestamp":"20241127040137","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Hamburg","url":"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Hamburg","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1055","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1055","author":{"@type":"Organization","name":"P\u0159isp\u011bvatel\u00e9 projekt\u016f Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"nadace Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-03-25T09:49:07Z","dateModified":"2024-11-27T03:48:03Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/3e\/Hamburg_August_2008.jpg"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('sk', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>