Licence Art Libre 1.3 | Software Package Data Exchange (SPDX)

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML+RDFa 1.0//EN" "http://www.w3.org/MarkUp/DTD/xhtml-rdfa-1.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:spdx="http://spdx.org/rdf/terms#"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link rel="shortcut icon" href="sites/all/themes/cpstandard/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <title>Licence Art Libre 1.3 | Software Package Data Exchange (SPDX)</title> <link rel="shortcut icon" href="sites/all/themes/cpstandard/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="sites/all/themes/cpstandard/css/style.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="sites/all/themes/cpstandard/css/colors.css" /> <link href="//netdna.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.0.3/css/font-awesome.css" rel="stylesheet" />  <link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:400,400italic,300,300italic,100italic,100,500,500italic,700,700italic,900,900italic' rel='stylesheet' type='text/css' /> <style type="text/css"> .page { color: #58595b; } #header { border-bottom: 3px solid #4597cb; padding-bottom: 50px; } .breadcrumb { margin-top: 25px; } #content-header h1 { color: #58595b; } .page h2, h3, h4, h5 { color: #00416b; } .page h1 { font-size: 2em; } .page h2 { font-size: 1.5em; } a, a:visited, a:hover { color: #00416b; } #footer-copyright { margin-top: 25px; } .replaceable-license-text { color: #CC0000; } .replaceable-license-text p var { color: #CC0000; } .optional-license-text { color: #0000cc; } .optional-license-text p var { color: #0000cc; } ul, ol, li { margin: 10px 0 10px 0; } </style> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-3676394-2']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> </head> <body typeof="spdx:License"> <div id="lf-header" class="collaborative-projects"> <div class="gray-diagonal"> <div class="container"> <a id="collaborative-projects-logo" href="http://collabprojects.linuxfoundation.org">Linux Foundation Collaborative Projects</a> </div> </div> </div> <div id="header"> <div id="header-inner"> <a href="/" title="Home" rel="home" id="logo"> <img src="https://spdx.org/sites/cpstandard/files/logo_spdx_250.png" alt="Home" /> </a> <div id="name-and-slogan"> <div id="site-name"> <h1><a href="/" title="Home" rel="home">Software Package Data Exchange (SPDX)</a></h1> </div> </div> </div> </div>  <div id="highlighted"> <div class="region region-highlighted"> </div> </div> <div id="page" class="page"> <div class="breadcrumb"><a href="/">Home</a> 禄 <a href="/licenses">Licenses</a></div> <h1 property="dc:title">Licence Art Libre 1.3</h1> <div style="display:none;"><code property="spdx:deprecated">false</code></div> <h2>Full name</h2> <p style="margin-left: 20px;"><code property="spdx:name">Licence Art Libre 1.3</code></p> <h2>Short identifier</h2> <p style="margin-left: 20px;"><code property="spdx:licenseId">LAL-1.3</code></p> <h2>Other web pages for this license</h2> <div style="margin-left: 20px;"> <ul> <li> <a href="https://artlibre.org/" rel="rdfs:seeAlso" isValid=true isLive=true isWayBackLink=false match=true timestamp=2024-12-30T17:58:53Z>https://artlibre.org/</a>  </li> </ul> </div> <div property="spdx:isOsiApproved" style="display: none;">false</div> <h2 id="notes">Notes</h2> <p style="margin-left: 20px;">French is the canonical language for this license. Translations are available in: English: https://artlibre.org/licence/lal/en/ Portuguese: https://artlibre.org/licence/lal/pt/ Polish: https://artlibre.org/licence/lal/pl/</p> <h2 id="licenseText">Text</h2> <blockquote cite="https://spdx.github.io/spdx-spec/v2.3/license-matching-guidelines-and-templates/"> <div style="border: 2px solid grey; padding: 8px"> Text in italicized blue is omittable (see <a href="https://spdx.github.io/spdx-spec/v2.3/license-matching-guidelines-and-templates/#b35-guideline-omittable-text">Matching Guidelines B.3.5</a>). License or exception text will match to the text for the specified identifier if it either includes or excludes this omittable text. <br/> <br/> Text in red is replaceable (see <a href="https://spdx.github.io/spdx-spec/v2.3/license-matching-guidelines-and-templates/#b34-guideline-replaceable-text">Matching Guidelines B.3.4</a>). License or exception text will match to the text for the specified identifier if it includes a permitted variant of this replaceable text. The permitted variants can be found in the corresponding regular expression as shown in title text visible by hovering over the red text. </div> </blockquote> <div property="spdx:licenseText" class="license-text"> <div class="optional-license-text"> <p> Licence Art Libre 1.3 (LAL 1.3) </p> </div> <p> Pr茅ambule聽: </p> <p> Avec la Licence Art Libre, l'autorisation est donn茅e de copier, de diffuser et de transformer librement les 艙uvres dans le respect des droits de l'auteur. </p> <p> Loin d'ignorer ces droits, la Licence Art Libre les reconna卯t et les prot猫ge. Elle en reformule l'exercice en permettant 脿 tout un chacun de faire un usage cr茅atif des productions de l'esprit quels que soient leur genre et leur forme d'expression. </p> <p> Si, en r猫gle g茅n茅rale, l'application du droit d'auteur conduit 脿 restreindre l'acc猫s aux 艙uvres de l'esprit, la Licence Art Libre, au contraire, le favorise. L'intention est d'autoriser l'utilisation des ressources d'une 艙uvre聽; cr茅er de nouvelles conditions de cr茅ation pour amplifier les possibilit茅s de cr茅ation. La Licence Art Libre permet d'avoir jouissance des 艙uvres tout en reconnaissant les droits et les responsabilit茅s de chacun. </p> <p> Avec le d茅veloppement du num茅rique, l'invention d'internet et des logiciels libres, les modalit茅s de cr茅ation ont 茅volu茅聽: les productions de l'esprit s'offrent naturellement 脿 la circulation, 脿 l'茅change et aux transformations. Elles se pr锚tent favorablement 脿 la r茅alisation d'艙uvres communes que chacun peut augmenter pour l'avantage de tous. </p> <p> C'est la raison essentielle de la Licence Art Libre聽: promouvoir et prot茅ger ces productions de l'esprit selon les principes du copyleft聽: libert茅 d'usage, de copie, de diffusion, de transformation et interdiction d'appropriation exclusive. </p> <p> D茅finitions聽: </p> <p> Nous d茅signons par 芦聽艙uvre聽禄, autant l'艙uvre initiale, les 艙uvres cons茅quentes, que l'艙uvre commune telles que d茅finies ci-apr猫s聽: </p> <p> L'艙uvre commune聽: Il s'agit d'une 艙uvre qui comprend l'艙uvre initiale ainsi que toutes les contributions post茅rieures (les originaux cons茅quents et les copies). Elle est cr茅茅e 脿 l'initiative de l'auteur initial qui par cette licence d茅finit les conditions selon lesquelles les contributions sont faites. </p> <p> L'艙uvre initiale聽: C'est-脿-dire l'艙uvre cr茅茅e par l'initiateur de l'艙uvre commune dont les copies vont 锚tre modifi茅es par qui le souhaite. </p> <p> Les 艙uvres cons茅quentes聽: C'est-脿-dire les contributions des auteurs qui participent 脿 la formation de l'艙uvre commune en faisant usage des droits de reproduction, de diffusion et de modification que leur conf猫re la licence. </p> <p> Originaux (sources ou ressources de l'艙uvre)聽: Chaque exemplaire dat茅 de l'艙uvre initiale ou cons茅quente que leurs auteurs pr茅sentent comme r茅f茅rence pour toutes actualisations, interpr茅tations, copies ou reproductions ult茅rieures. </p> <p> Copie聽: Toute reproduction d'un original au sens de cette licence. </p> <ul style="list-style:none"> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 1-</span></var> OBJET.<br /> Cette licence a pour objet de d茅finir les conditions selon lesquelles vous pouvez jouir librement de l'艙uvre. </li> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 2.</span></var> L'脡TENDUE DE LA JOUISSANCE.<br /> Cette 艙uvre est soumise au droit d'auteur, et l'auteur par cette licence vous indique quelles sont vos libert茅s pour la copier, la diffuser et la modifier. <ul style="list-style:none"> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 2.1</span></var> LA LIBERT脡 DE COPIER (OU DE REPRODUCTION).<br /> Vous avez la libert茅 de copier cette 艙uvre pour vous, vos amis ou toute autre personne, quelle que soit la technique employ茅e. </li> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 2.2</span></var> LA LIBERT脡 DE DIFFUSER (INTERPR脡TER, REPR脡SENTER, DISTRIBUER).<br /> Vous pouvez diffuser librement les copies de ces 艙uvres, modifi茅es ou non, quel que soit le support, quel que soit le lieu, 脿 titre on茅reux ou gratuit, si vous respectez toutes les conditions suivantes聽: <ul style="list-style:none"> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 1.</span></var> joindre aux copies cette licence 脿 l'identique ou indiquer pr茅cis茅ment o霉 se trouve la licence聽; </li> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 2.</span></var> indiquer au destinataire le nom de chaque auteur des originaux, y compris le v么tre si vous avez modifi茅 l'艙uvre聽; </li> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 3.</span></var> indiquer au destinataire o霉 il pourrait avoir acc猫s aux originaux (initiaux et/ou cons茅quents). </li> </ul> Les auteurs des originaux pourront, s'ils le souhaitent, vous autoriser 脿 diffuser l'original dans les m锚mes conditions que les copies. </li> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 2.3</span></var> LA LIBERT脡 DE MODIFIER.<br /> Vous avez la libert茅 de modifier les copies des originaux (initiaux et cons茅quents) dans le respect des conditions suivantes聽: <ul style="list-style:none"> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 1.</span></var> celles pr茅vues 脿 l'article 2.2 en cas de diffusion de la copie modifi茅e聽; </li> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 2.</span></var> indiquer qu'il s'agit d'une 艙uvre modifi茅e et, si possible, la nature de la modification聽; </li> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 3.</span></var> diffuser cette 艙uvre cons茅quente avec la m锚me licence ou avec toute licence compatible聽; </li> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 4.</span></var> Les auteurs des originaux pourront, s'ils le souhaitent, vous autoriser 脿 modifier l'original dans les m锚mes conditions que les copies. </li> </ul> </li> </ul> </li> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 3.</span></var> DROITS CONNEXES.<br /> Les actes donnant lieu 脿 des droits d'auteur ou des droits voisins ne doivent pas constituer un obstacle aux libert茅s conf茅r茅es par cette licence.<br /> C'est pourquoi, par exemple, les interpr茅tations doivent 锚tre soumises 脿 la m锚me licence ou une licence compatible. De m锚me, l'int茅gration de l'艙uvre 脿 une base de donn茅es, une compilation ou une anthologie ne doit pas faire obstacle 脿 la jouissance de l'艙uvre telle que d茅finie par cette licence. </li> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 4.</span></var> L' INT脡GRATION DE L'艗UVRE.<br /> Toute int茅gration de cette 艙uvre 脿 un ensemble non soumis 脿 la LAL doit assurer l'exercice des libert茅s conf茅r茅es par cette licence.<br /> Si l'艙uvre n'est plus accessible ind茅pendamment de l'ensemble, alors l'int茅gration n'est possible qu'脿 condition que l'ensemble soit soumis 脿 la LAL ou une licence compatible. </li> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 5.</span></var> CRIT脠RES DE COMPATIBILIT脡.<br /> Une licence est compatible avec la LAL si et seulement si聽: <ul style="list-style:none"> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 1.</span></var> elle accorde l'autorisation de copier, diffuser et modifier des copies de l'艙uvre, y compris 脿 des fins lucratives, et sans autres restrictions que celles qu'impose le respect des autres crit猫res de compatibilit茅聽; </li> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 2.</span></var> elle garantit la paternit茅 de l'艙uvre et l'acc猫s aux versions ant茅rieures de l'艙uvre quand cet acc猫s est possible聽; </li> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 3.</span></var> elle reconna卯t la LAL 茅galement compatible (r茅ciprocit茅)聽; </li> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 4.</span></var> elle impose que les modifications faites sur l'艙uvre soient soumises 脿 la m锚me licence ou encore 脿 une licence r茅pondant aux crit猫res de compatibilit茅 pos茅s par la LAL. </li> </ul> </li> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 6.</span></var> VOS DROITS INTELLECTUELS.<br /> La LAL n'a pas pour objet de nier vos droits d'auteur sur votre contribution ni vos droits connexes. En choisissant de contribuer 脿 l'茅volution de cette 艙uvre commune, vous acceptez seulement d'offrir aux autres les m锚mes autorisations sur votre contribution que celles qui vous ont 茅t茅 accord茅es par cette licence. Ces autorisations n'entra卯nent pas un dessaisissement de vos droits intellectuels. </li> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 7.</span></var> VOS RESPONSABILIT脡S.<br /> La libert茅 de jouir de l'艙uvre tel que permis par la LAL (libert茅 de copier, diffuser, modifier) implique pour chacun la responsabilit茅 de ses propres faits. </li> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 8.</span></var> LA DUR脡E DE LA LICENCE.<br /> Cette licence prend effet d猫s votre acceptation de ses dispositions. Le fait de copier, de diffuser, ou de modifier l'艙uvre constitue une acceptation tacite.<br /> Cette licence a pour dur茅e la dur茅e des droits d'auteur attach茅s 脿 l'艙uvre. Si vous ne respectez pas les termes de cette licence, vous perdez automatiquement les droits qu'elle vous conf猫re.<br /> Si le r茅gime juridique auquel vous 锚tes soumis ne vous permet pas de respecter les termes de cette licence, vous ne pouvez pas vous pr茅valoir des libert茅s qu'elle conf猫re. </li> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 9.</span></var> LES DIFF脡RENTES VERSIONS DE LA LICENCE.<br /> Cette licence pourra 锚tre modifi茅e r茅guli猫rement, en vue de son am茅lioration, par ses auteurs (les acteurs du mouvement Copyleft Attitude) sous la forme de nouvelles versions num茅rot茅es.<br /> Vous avez toujours le choix entre vous contenter des dispositions contenues dans la version de la LAL sous laquelle la copie vous a 茅t茅 communiqu茅e ou alors, vous pr茅valoir des dispositions d'une des versions ult茅rieures. </li> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 10.</span></var> LES SOUS-LICENCES.<br /> Les sous-licences ne sont pas autoris茅es par la pr茅sente. Toute personne qui souhaite b茅n茅ficier des libert茅s qu'elle conf猫re sera li茅e directement aux auteurs de l'艙uvre commune. </li> <li> <var class="replaceable-license-text"><span title="can be replaced with the pattern .{0,20}"> 11.</span></var> LE CONTEXTE JURIDIQUE.<br /> Cette licence est r茅dig茅e en r茅f茅rence au droit fran莽ais et 脿 la Convention de Berne relative au droit d'auteur. </li> </ul> </div> <h2 id="licenseHeader">Standard License Header</h2> <div property="spdx:standardLicenseHeader" class="license-text"> <p style="font-style: italic">There is no standard license header for the license</p> </div> <div property="spdx:standardLicenseTemplate" style="display: none;"> <<beginOptional>>Licence Art Libre 1.3 (LAL 1.3)

<<endOptional>>
Pr茅ambule聽:

Avec la Licence Art Libre, l'autorisation est donn茅e de copier, de diffuser et de transformer librement les 艙uvres dans le respect des droits de l'auteur.

Loin d'ignorer ces droits, la Licence Art Libre les reconna卯t et les prot猫ge. Elle en reformule l'exercice en permettant 脿 tout un chacun de faire un usage cr茅atif des productions de l'esprit quels que soient leur genre et leur forme d'expression.

Si, en r猫gle g茅n茅rale, l'application du droit d'auteur conduit 脿 restreindre l'acc猫s aux 艙uvres de l'esprit, la Licence Art Libre, au contraire, le favorise. L'intention est d'autoriser l'utilisation des ressources d'une 艙uvre聽; cr茅er de nouvelles conditions de cr茅ation pour amplifier les possibilit茅s de cr茅ation. La Licence Art Libre permet d'avoir jouissance des 艙uvres tout en reconnaissant les droits et les responsabilit茅s de chacun.

Avec le d茅veloppement du num茅rique, l'invention d'internet et des logiciels libres, les modalit茅s de cr茅ation ont 茅volu茅聽: les productions de l'esprit s'offrent naturellement 脿 la circulation, 脿 l'茅change et aux transformations. Elles se pr锚tent favorablement 脿 la r茅alisation d'艙uvres communes que chacun peut augmenter pour l'avantage de tous.

C'est la raison essentielle de la Licence Art Libre聽: promouvoir et prot茅ger ces productions de l'esprit selon les principes du copyleft聽: libert茅 d'usage, de copie, de diffusion, de transformation et interdiction d'appropriation exclusive.

D茅finitions聽:

Nous d茅signons par 芦聽艙uvre聽禄, autant l'艙uvre initiale, les 艙uvres cons茅quentes, que l'艙uvre commune telles que d茅finies ci-apr猫s聽:

L'艙uvre commune聽: Il s'agit d'une 艙uvre qui comprend l'艙uvre initiale ainsi que toutes les contributions post茅rieures (les originaux cons茅quents et les copies). Elle est cr茅茅e 脿 l'initiative de l'auteur initial qui par cette licence d茅finit les conditions selon lesquelles les contributions sont faites.

L'艙uvre initiale聽: C'est-脿-dire l'艙uvre cr茅茅e par l'initiateur de l'艙uvre commune dont les copies vont 锚tre modifi茅es par qui le souhaite.

Les 艙uvres cons茅quentes聽: C'est-脿-dire les contributions des auteurs qui participent 脿 la formation de l'艙uvre commune en faisant usage des droits de reproduction, de diffusion et de modification que leur conf猫re la licence.

Originaux (sources ou ressources de l'艙uvre)聽: Chaque exemplaire dat茅 de l'艙uvre initiale ou cons茅quente que leurs auteurs pr茅sentent comme r茅f茅rence pour toutes actualisations, interpr茅tations, copies ou reproductions ult茅rieures.

Copie聽: Toute reproduction d'un original au sens de cette licence.

 <<var;name="bullet";original="1-";match=".{0,20}">> OBJET.
 Cette licence a pour objet de d茅finir les conditions selon lesquelles vous pouvez jouir librement de l'艙uvre.
 <<var;name="bullet";original="2.";match=".{0,20}">> L'脡TENDUE DE LA JOUISSANCE.
 Cette 艙uvre est soumise au droit d'auteur, et l'auteur par cette licence vous indique quelles sont vos libert茅s pour la copier, la diffuser et la modifier.
 <<var;name="bullet";original="2.1";match=".{0,20}">> LA LIBERT脡 DE COPIER (OU DE REPRODUCTION).
 Vous avez la libert茅 de copier cette 艙uvre pour vous, vos amis ou toute autre personne, quelle que soit la technique employ茅e.
 <<var;name="bullet";original="2.2";match=".{0,20}">> LA LIBERT脡 DE DIFFUSER (INTERPR脡TER, REPR脡SENTER, DISTRIBUER).
 Vous pouvez diffuser librement les copies de ces 艙uvres, modifi茅es ou non, quel que soit le support, quel que soit le lieu, 脿 titre on茅reux ou gratuit, si vous respectez toutes les conditions suivantes聽:
 <<var;name="bullet";original="1.";match=".{0,20}">> joindre aux copies cette licence 脿 l'identique ou indiquer pr茅cis茅ment o霉 se trouve la licence聽;
 <<var;name="bullet";original="2.";match=".{0,20}">> indiquer au destinataire le nom de chaque auteur des originaux, y compris le v么tre si vous avez modifi茅 l'艙uvre聽;
 <<var;name="bullet";original="3.";match=".{0,20}">> indiquer au destinataire o霉 il pourrait avoir acc猫s aux originaux (initiaux et/ou cons茅quents). Les auteurs des originaux pourront, s'ils le souhaitent, vous autoriser 脿 diffuser l'original dans les m锚mes conditions que les copies.
 <<var;name="bullet";original="2.3";match=".{0,20}">> LA LIBERT脡 DE MODIFIER.
 Vous avez la libert茅 de modifier les copies des originaux (initiaux et cons茅quents) dans le respect des conditions suivantes聽:
 <<var;name="bullet";original="1.";match=".{0,20}">> celles pr茅vues 脿 l'article 2.2 en cas de diffusion de la copie modifi茅e聽;
 <<var;name="bullet";original="2.";match=".{0,20}">> indiquer qu'il s'agit d'une 艙uvre modifi茅e et, si possible, la nature de la modification聽;
 <<var;name="bullet";original="3.";match=".{0,20}">> diffuser cette 艙uvre cons茅quente avec la m锚me licence ou avec toute licence compatible聽;
 <<var;name="bullet";original="4.";match=".{0,20}">> Les auteurs des originaux pourront, s'ils le souhaitent, vous autoriser 脿 modifier l'original dans les m锚mes conditions que les copies.
 <<var;name="bullet";original="3.";match=".{0,20}">> DROITS CONNEXES.
 Les actes donnant lieu 脿 des droits d'auteur ou des droits voisins ne doivent pas constituer un obstacle aux libert茅s conf茅r茅es par cette licence.
 C'est pourquoi, par exemple, les interpr茅tations doivent 锚tre soumises 脿 la m锚me licence ou une licence compatible. De m锚me, l'int茅gration de l'艙uvre 脿 une base de donn茅es, une compilation ou une anthologie ne doit pas faire obstacle 脿 la jouissance de l'艙uvre telle que d茅finie par cette licence.
 <<var;name="bullet";original="4.";match=".{0,20}">> L' INT脡GRATION DE L'艗UVRE.
 Toute int茅gration de cette 艙uvre 脿 un ensemble non soumis 脿 la LAL doit assurer l'exercice des libert茅s conf茅r茅es par cette licence.
 Si l'艙uvre n'est plus accessible ind茅pendamment de l'ensemble, alors l'int茅gration n'est possible qu'脿 condition que l'ensemble soit soumis 脿 la LAL ou une licence compatible.
 <<var;name="bullet";original="5.";match=".{0,20}">> CRIT脠RES DE COMPATIBILIT脡.
 Une licence est compatible avec la LAL si et seulement si聽:
 <<var;name="bullet";original="1.";match=".{0,20}">> elle accorde l'autorisation de copier, diffuser et modifier des copies de l'艙uvre, y compris 脿 des fins lucratives, et sans autres restrictions que celles qu'impose le respect des autres crit猫res de compatibilit茅聽;
 <<var;name="bullet";original="2.";match=".{0,20}">> elle garantit la paternit茅 de l'艙uvre et l'acc猫s aux versions ant茅rieures de l'艙uvre quand cet acc猫s est possible聽;
 <<var;name="bullet";original="3.";match=".{0,20}">> elle reconna卯t la LAL 茅galement compatible (r茅ciprocit茅)聽;
 <<var;name="bullet";original="4.";match=".{0,20}">> elle impose que les modifications faites sur l'艙uvre soient soumises 脿 la m锚me licence ou encore 脿 une licence r茅pondant aux crit猫res de compatibilit茅 pos茅s par la LAL.
 <<var;name="bullet";original="6.";match=".{0,20}">> VOS DROITS INTELLECTUELS.
 La LAL n'a pas pour objet de nier vos droits d'auteur sur votre contribution ni vos droits connexes. En choisissant de contribuer 脿 l'茅volution de cette 艙uvre commune, vous acceptez seulement d'offrir aux autres les m锚mes autorisations sur votre contribution que celles qui vous ont 茅t茅 accord茅es par cette licence. Ces autorisations n'entra卯nent pas un dessaisissement de vos droits intellectuels.
 <<var;name="bullet";original="7.";match=".{0,20}">> VOS RESPONSABILIT脡S.
 La libert茅 de jouir de l'艙uvre tel que permis par la LAL (libert茅 de copier, diffuser, modifier) implique pour chacun la responsabilit茅 de ses propres faits.
 <<var;name="bullet";original="8.";match=".{0,20}">> LA DUR脡E DE LA LICENCE.
 Cette licence prend effet d猫s votre acceptation de ses dispositions. Le fait de copier, de diffuser, ou de modifier l'艙uvre constitue une acceptation tacite.
 Cette licence a pour dur茅e la dur茅e des droits d'auteur attach茅s 脿 l'艙uvre. Si vous ne respectez pas les termes de cette licence, vous perdez automatiquement les droits qu'elle vous conf猫re.
 Si le r茅gime juridique auquel vous 锚tes soumis ne vous permet pas de respecter les termes de cette licence, vous ne pouvez pas vous pr茅valoir des libert茅s qu'elle conf猫re.
 <<var;name="bullet";original="9.";match=".{0,20}">> LES DIFF脡RENTES VERSIONS DE LA LICENCE.
 Cette licence pourra 锚tre modifi茅e r茅guli猫rement, en vue de son am茅lioration, par ses auteurs (les acteurs du mouvement Copyleft Attitude) sous la forme de nouvelles versions num茅rot茅es.
 Vous avez toujours le choix entre vous contenter des dispositions contenues dans la version de la LAL sous laquelle la copie vous a 茅t茅 communiqu茅e ou alors, vous pr茅valoir des dispositions d'une des versions ult茅rieures.
 <<var;name="bullet";original="10.";match=".{0,20}">> LES SOUS-LICENCES.
 Les sous-licences ne sont pas autoris茅es par la pr茅sente. Toute personne qui souhaite b茅n茅ficier des libert茅s qu'elle conf猫re sera li茅e directement aux auteurs de l'艙uvre commune.
 <<var;name="bullet";original="11.";match=".{0,20}">> LE CONTEXTE JURIDIQUE.
 Cette licence est r茅dig茅e en r茅f茅rence au droit fran莽ais et 脿 la Convention de Berne relative au droit d'auteur. </div> </div>  <div class="collaborative-projects"> <div class="gray-diagonal"> <div class="container"> <div id="footer-copyright"> <p>© 2018 SPDX Workgroup a Linux Foundation Project. All Rights Reserved. </p> <p>Linux Foundation is a registered trademark of The Linux Foundation. Linux is a registered <a href="http://www.linuxfoundation.org/programs/legal/trademark" title="Linux Mark Institute">trademark</a> of Linus Torvalds.</p> <p>Please see our <a href="http://www.linuxfoundation.org/privacy">privacy policy</a> and <a href="http://www.linuxfoundation.org/terms">terms of use</a>.</p> </div> </div> </div> </div> <div id="top-page-link"> <a href="#"><i class="fa fa-arrow-circle-up"></i><span>top of page</span></a> </div> </body> </html>

CINXE.COM

Licence Art Libre 1.3 | Software Package Data Exchange (SPDX)