CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 50:2 Und Joseph befahl seinen Knechten, den Ärzten, das sie seinen Vater salbten. Und die Ärzte salbten Israel,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/50-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/50-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/50-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/50.htm">Kapitel 50</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/50-1.htm" title="1.Mose 50:1">◄</a> 1.Mose 50:2 <a href="/genesis/50-3.htm" title="1.Mose 50:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/50.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und Joseph befahl seinen Knechten, den Ärzten, das sie seinen Vater salbten. Und die Ärzte salbten Israel,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/50.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sodann befahl Joseph den Ärzten, die ihm dienten, seinen Vater einzubalsamieren. Da balsamierten die Ärzte Israel ein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/50.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und Joseph befahl seinen Knechten, den Ärzten, daß sie seinen Vater salbeten. Und die Ärzte salbeten Israel,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/50.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aft gschafft yr yn de Ärzt, wo iem gadienend, an, sö sollnd n einbalsnen. Dös +taatnd d Ärzt mit n Isryheel aft aau.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/50.htm">King James Bible</a></span><br />And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/50.htm">English Revised Version</a></span><br />And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the physicians.</p><p class="hdg">embalmed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/50-26.htm">1.Mose 50:26</a></span><br />Also starb Joseph, da er war hundertundzehn Jahre alt. Und sie salbten ihn und legten ihn in eine Lade in Ägypten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/16-14.htm">2.Chronik 16:14</a></span><br />Und man begrub ihn in seinem Grabe, das er hatte lassen graben in der Stadt Davids. Und sie legten ihn auf sein Lager, welches man gefüllt hatte mit gutem Räuchwerk und allerlei Spezerei, nach der Kunst des Salbenbereiters gemacht, und machten ihm einen großen Brand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-12.htm">Matthaeus 26:12</a></span><br />Daß sie dies Wasser hat auf meinen Leib gegossen, hat sie getan, daß sie mich zum Grabe bereite.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-8.htm">Markus 14:8</a></span><br />Sie hat getan, was sie konnte; sie ist zuvorgekommen, meinen Leib zu salben zu meinem Begräbnis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/16-1.htm">Markus 16:1</a></span><br />Und da der Sabbat vergangen war, kauften Maria Magdalena und Maria, des Jakobus Mutter, und Salome Spezerei, auf daß sie kämen und salbten ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-1.htm">Lukas 24:1</a></span><br />Aber am ersten Tage der Woche sehr früh kamen sie zum Grabe und trugen die Spezerei, die sie bereitet hatten, und etliche mit ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-7.htm">Johannes 12:7</a></span><br />Da sprach Jesus: Laß sie in Frieden! Solches hat sie behalten zum Tage meines Begräbnisses.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-39.htm">Johannes 19:39,40</a></span><br />Es kam aber auch Nikodemus, der vormals in der Nacht zu Jesus gekommen war, und brachte Myrrhe und Aloe untereinander bei hundert Pfunden.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/50-2.htm">1.Mose 50:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/50-2.htm">1.Mose 50:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/50-2.htm">Génesis 50:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/50-2.htm">Genèse 50:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/50-2.htm">1 Mose 50:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/50-2.htm">1.Mose 50:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/50-2.htm">Genesis 50:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/50.htm">1.Mose 50</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/genesis/50-1.htm">1</a></span>Da fiel Joseph auf seines Vaters Angesicht und weinte über ihn und küßte ihn. <span class="reftext"><a href="/genesis/50-2.htm">2</a></span><span class="highl">Und Joseph befahl seinen Knechten, den Ärzten, das sie seinen Vater salbten. Und die Ärzte salbten Israel,</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/50-3.htm">3</a></span>bis daß vierzig Tage um waren; denn so lange währen die Salbetage. Und die Ägypter beweinten ihn siebzig Tage.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-12.htm">Matthaeus 26:12</a></span><br />Daß sie dies Wasser hat auf meinen Leib gegossen, hat sie getan, daß sie mich zum Grabe bereite.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/16-1.htm">Markus 16:1</a></span><br />Und da der Sabbat vergangen war, kauften Maria Magdalena und Maria, des Jakobus Mutter, und Salome Spezerei, auf daß sie kämen und salbten ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/19-39.htm">Johannes 19:39</a></span><br />Es kam aber auch Nikodemus, der vormals in der Nacht zu Jesus gekommen war, und brachte Myrrhe und Aloe untereinander bei hundert Pfunden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/19-40.htm">Johannes 19:40</a></span><br />Da nahmen sie den Leichnam Jesu und banden ihn in leinene Tücher mit den Spezereien, wie die Juden pflegen zu begraben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/27-41.htm">1.Mose 27:41</a></span><br />Und Esau war Jakob gram um des Segens willen, mit dem ihn sein Vater gesegnet hatte, und sprach in seinem Herzen: Es wird die Zeit bald kommen, da man um meinen Vater Leid tragen muß; dann will ich meinen Bruder Jakob erwürgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/50-1.htm">1.Mose 50:1</a></span><br />Da fiel Joseph auf seines Vaters Angesicht und weinte über ihn und küßte ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/50-26.htm">1.Mose 50:26</a></span><br />Also starb Joseph, da er war hundertundzehn Jahre alt. Und sie salbten ihn und legten ihn in eine Lade in Ägypten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/16-14.htm">2.Chronik 16:14</a></span><br />Und man begrub ihn in seinem Grabe, das er hatte lassen graben in der Stadt Davids. Und sie legten ihn auf sein Lager, welches man gefüllt hatte mit gutem Räuchwerk und allerlei Spezerei, nach der Kunst des Salbenbereiters gemacht, und machten ihm einen großen Brand.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/50-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 50:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 50:1" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/50-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 50:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 50:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/50-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>