CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 82:2 Interlinear: Till when do ye judge perversely? And the face of the wicked lift up? Selah.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/82-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/psalms/82-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Psalm 82:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/82-1.htm" title="Psalm 82:1">◄</a> Psalm 82:2 <a href="../psalms/82-3.htm" title="Psalm 82:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/psalms/82.htm">Psalm 82 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 781 of 1014">[e]</a></span><span class="reftop">   2</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad-: Until -- Occurrence 781 of 1014.">‘aḏ-</a></span><span class="reftrans">   2</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">עַד־</span></td><td width="1"><span class="refheb">   2</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">Until</span><span class="refbot">   2</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span><span class="reftop2">   2</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4970.htm" title="Strong's Hebrew 4970: 1) when? <BR> 1a) with prep <BR> 1a1) against when?, until when?, how long?, after how long?">4970</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4970.htm" title="Englishman's Hebrew: 4970 -- Occurrence 16 of 41">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/matai_4970.htm" title="ma·Tai: when -- Occurrence 16 of 41.">mā·ṯay</a></span><br><span class="hebrew">מָתַ֥י</span><br><span class="eng">when</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8199.htm" title="Strong's Hebrew 8199: 1) to judge, govern, vindicate, punish <BR> 1a) (Qal)<BR> 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man) <BR> 1a1a) to rule, govern, judge <BR> 1a2) to decide controversy (of God, man) <BR> 1a3) to execute judgment <BR> 1a3a) discriminating (of man) <BR> 1a3b) vindicating <BR> 1a3c) condemning and punishing <BR> 1a3d) at theophanic advent for final judgment <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together <BR> 1b2) to be judged <BR> 1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)">8199</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8199.htm" title="Englishman's Hebrew: 8199 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tishpetu_8199.htm" title="tish·pe·tu-: will you judge -- Occurrence 3 of 3.">tiš·pə·ṭū-</a></span><br><span class="hebrew">תִּשְׁפְּטוּ־</span><br><span class="eng">will you judge</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural">V‑Qal‑Imperf‑2mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5766.htm" title="Strong's Hebrew 5766: 1) injustice, unrighteousness, wrong <BR> 1a) violent deeds of injustice <BR> 1b) injustice (of speech) <BR> 1c) injustice (generally)">5766</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5766.htm" title="Englishman's Hebrew: 5766 -- Occurrence 8 of 16">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/avel_5766.htm" title="'A·vel;: unjustly -- Occurrence 8 of 16.">‘ā·wel;</a></span><br><span class="hebrew">עָ֑וֶל</span><br><span class="eng">unjustly</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6440.htm" title="Strong's Hebrew 6440: 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6440.htm" title="Englishman's Hebrew: 6440 -- Occurrence 7 of 16">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ufenei_6440.htm" title="u·fe·Nei: and -- Occurrence 7 of 16.">ū·p̄ə·nê</a></span><br><span class="hebrew">וּפְנֵ֥י</span><br><span class="eng">and</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - common plural construct">Conj‑w | N‑cpc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class=punct4>؟</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7563.htm" title="Strong's Hebrew 7563: 1) wicked, criminal <BR> 1a) guilty one, one guilty of crime (subst) <BR> 1b) wicked (hostile to God) <BR> 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)">7563</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7563.htm" title="Englishman's Hebrew: 7563 -- Occurrence 42 of 105">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/reshaim_7563.htm" title="re·sha·'Im,: to the wicked -- Occurrence 42 of 105.">rə·šā·‘îm,</a></span><br><span class="hebrew">רְ֝שָׁעִ֗ים</span><br><span class="eng">to the wicked</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural">Adj‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5375.htm" title="Strong's Hebrew 5375: 1) to lift, bear up, carry, take <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to lift, lift up <BR> 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure <BR> 1a3) to take, take away, carry off, forgive <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be lifted up, be exalted <BR> 1b2) to lift oneself up, rise up <BR> 1b3) to be borne, be carried <BR> 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist <BR> 1c2) to desire, long (fig.) <BR> 1c3) to carry, bear continuously <BR> 1c4) to take, take away <BR> 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause one to bear (iniquity) <BR> 1e2) to cause to bring, have brought">5375</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5375.htm" title="Englishman's Hebrew: 5375 -- Occurrence 7 of 10">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tisu_5375.htm" title="tis·'u-: show partiality -- Occurrence 7 of 10.">tiś·’ū-</a></span><br><span class="hebrew">תִּשְׂאוּ־</span><br><span class="eng">show partiality</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural">V‑Qal‑Imperf‑2mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5542.htm" title="Strong's Hebrew 5542: 1) to lift up, exalt <BR> 1a) Selah <BR> 1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption">5542</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5542.htm" title="Englishman's Hebrew: 5542 -- Occurrence 55 of 74">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/selah_5542.htm" title="Se·lah.: Selah -- Occurrence 55 of 74.">se·lāh.</a></span><br><span class="hebrew">סֶֽלָה׃</span><br><span class="eng">Selah</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/psalms/82.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str">“ <a href="//biblesuite.com/hebrew/5704.htm" title="עַד_3 Pp 5704">How long</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4970.htm" title="מָתַי Pg 4970"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8199.htm" title="שׁפט vqi2mp 8199"> will you judge</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5766.htm" title="עָוֶל ncmsa 5766"> unjustly</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6440.htm" title="פָּנֶה ncbpc 6440"> show partiality</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5375.htm" title="נשׂא vqi2mp 5375"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7563.htm" title="רָשָׁע ampa 7563"> to the wicked</a>? <a href="//biblesuite.com/hebrew/5542.htm" title="סֶלָה Pi 5542"><poemright> <i>Selah</a></i></poemright></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/psalms/82.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/4970.htm" title="4970. mathay (maw-thah'ee) -- when?">How</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5704.htm" title="5704. ad (ad) -- as far as, even to, up to, until, while">long</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8199.htm" title="8199. shaphat (shaw-fat') -- to judge, govern">will you judge</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5766.htm" title="5766. evel (eh'-vel) -- injustice, unrighteousness">unjustly</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take">And show</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">partiality</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7563.htm" title="7563. rasha' (raw-shaw') -- wicked, criminal">to the wicked?</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5542.htm" title="5542. celah (seh'-law) -- to lift up, exalt">Selah.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/psalms/82.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/8199.htm" title="8199. shaphat (shaw-fat') -- to judge, govern">How long will ye judge</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5766.htm" title="5766. evel (eh'-vel) -- injustice, unrighteousness">unjustly,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take">and accept</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">the persons</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7563.htm" title="7563. rasha' (raw-shaw') -- wicked, criminal">of the wicked?</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5542.htm" title="5542. celah (seh'-law) -- to lift up, exalt">Selah.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/psalms/82.htm">International Standard Version</a></span><br />"How long will you judge partially by showing favor on the wicked? Interlude<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/psalms/82.htm">American Standard Version</a></span><br />How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked? Selah<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/82.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Till when do ye judge perversely? And the face of the wicked lift up? Selah.<div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/82-2.htm">Psalm 82:2</a> • <a href="/niv/psalms/82-2.htm">Psalm 82:2 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/82-2.htm">Psalm 82:2 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/82-2.htm">Psalm 82:2 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/82-2.htm">Psalm 82:2 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/82-2.htm">Psalm 82:2 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/psalms/82-2.htm">Psalm 82:2 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/82-2.htm">Psalm 82:2 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/82-2.htm">Psalm 82:2 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/82-2.htm">Psalm 82:2 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/82-2.htm">Psalm 82:2 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/82-2.htm">Psalm 82:2 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/82-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 82:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 82:1" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/82-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 82:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 82:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>