CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Numbers 14:9 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/numbers/14-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/numbers/14-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Numbers 14:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../numbers/14-8.htm" title="Numbers 14:8">◄</a> Numbers 14:9 <a href="../numbers/14-10.htm" title="Numbers 14:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/numbers/14-9.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/389.htm" title="Strong's Hebrew 389: 1) indeed, surely (emphatic) <BR> 2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_389.htm" title="Englishman's Hebrew: 389 -- Occurrence 30 of 161">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַ֣ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ach_389.htm" title="'ach: Only -- Occurrence 29 of 155.">’aḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Only</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 977 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּֽיהוָה֮<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 977 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">against Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular">Prep-b | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) <BR> 1a) do not, let not (with a verb) <BR> 1b) let there not be (with a verb understood) <BR> 1c) not, no (with substantive) <BR> 1d) nothing (as substantive)">408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 75 of 725">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_408.htm" title="'al-: not -- Occurrence 66 of 570.">’al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4775.htm" title="Strong's Hebrew 4775: 1) to rebel, revolt, be rebellious <BR> 1a) (Qal) to rebel, revolt <BR> 1a1) against human king <BR> 1a2) against God <BR> 1a3) against light (poetic)">4775</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4775.htm" title="Englishman's Hebrew: 4775 -- Occurrence 2 of 25">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּמְרֹדוּ֒<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/timrodu_4775.htm" title="tim·ro·Du: rebel -- Occurrence 1 of 3.">tim-rō-ḏū</a></span></td><td class="eng" valign="top">do rebel</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural">V-Qal-Imperf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 140 of 1091">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאַתֶּ֗ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veattem_859.htm" title="ve·'at·Tem,: and do -- Occurrence 14 of 69.">wə-’at-tem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pronoun - second person masculine plural">Conj-w | Pro-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) <BR> 1a) do not, let not (with a verb) <BR> 1b) let there not be (with a verb understood) <BR> 1c) not, no (with substantive) <BR> 1d) nothing (as substantive)">408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 76 of 725">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_408.htm" title="'al-: not -- Occurrence 67 of 570.">’al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">nor</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3372.htm" title="Strong's Hebrew 3372: 1) to fear, revere, be afraid <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to fear, be afraid <BR> 1a2) to stand in awe of, be awed <BR> 1a3) to fear, reverence, honour, respect <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared <BR> 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe <BR> 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe <BR> 1c) (Piel) to make afraid, terrify <BR> 2) (TWOT) to shoot, pour">3372</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3372.htm" title="Englishman's Hebrew: 3372 -- Occurrence 43 of 331">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּֽירְאוּ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tireu_3372.htm" title="ti·re·'U: fear -- Occurrence 1 of 21.">tî-rə-’ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">fear</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural">V-Qal-Imperf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 3091 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 1849 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 283 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַ֣ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/am_5971.htm" title="'am: the people -- Occurrence 18 of 210.">‘am</a></span></td><td class="eng" valign="top">the people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 561 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאָ֔רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haaretz_776.htm" title="ha·'A·retz,: of the land -- Occurrence 226 of 934.">hā-’ā-reṣ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 670 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: for -- Occurrence 624 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3899.htm" title="Strong's Hebrew 3899: 1) bread, food, grain <BR> 1a) bread <BR> 1a1) bread <BR> 1a2) bread-corn <BR> 1b) food (in general)">3899</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3899.htm" title="Englishman's Hebrew: 3899 -- Occurrence 71 of 296">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַחְמֵ֖נוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lachmenu_3899.htm" title="lach·Me·nu: will be our prey -- Occurrence 1 of 4.">laḥ-mê-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">our bread</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common plural">N-msc | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1992.htm" title="Strong's Hebrew 1992: 1) they, these, the same, who">1992</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1992.htm" title="Englishman's Hebrew: 1992 -- Occurrence 99 of 822">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֵ֑ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hem_1992.htm" title="Hem;: like -- Occurrence 54 of 175.">hêm;</a></span></td><td class="eng" valign="top">they [are]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - third person masculine plural">Pro-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5493.htm" title="Strong's Hebrew 5493: 1) to turn aside, depart <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn aside, turn in unto <BR> 1a2) to depart, depart from way, avoid <BR> 1a3) to be removed <BR> 1a4) to come to an end <BR> 1b) (Polel) to turn aside <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose <BR> 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish <BR> 1d) (Hophal) to be taken away, be removed">5493</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5493.htm" title="Englishman's Hebrew: 5493 -- Occurrence 38 of 300">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">סָ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sar_5493.htm" title="sar: has been removed -- Occurrence 3 of 30.">sār</a></span></td><td class="eng" valign="top">has departed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6738.htm" title="Strong's Hebrew 6738: 1) shadow, shade <BR> 1a) shadow (on dial) <BR> 1b) shadow, shade (as protection) <BR> 1c) shadow (symbolic of transitoriness of life)">6738</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6738.htm" title="Englishman's Hebrew: 6738 -- Occurrence 2 of 49">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צִלָּ֧ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzillam_6738.htm" title="tzil·Lam: their protection -- Occurrence 1 of 1.">ṣil-lām</a></span></td><td class="eng" valign="top">their protection</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural">N-msc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 1156 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵעֲלֵיהֶ֛ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mealeihem_5921.htm" title="me·'a·lei·Hem: and -- Occurrence 2 of 13.">mê-‘ă-lê-hem</a></span></td><td class="eng" valign="top">from them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: third person masculine plural">Prep-m | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 978 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַֽיהוָ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: and the LORD -- Occurrence 978 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and Yahweh [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular">Conj-w | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/854.htm" title="Strong's Hebrew 854: 1) with, near, together with <BR> 1a) with, together with <BR> 1b) with (of relationship) <BR> 1c) near (of place)<BR> 1d) with (poss.) <BR> 1e) from...with, from (with other prep)">854</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_854.htm" title="Englishman's Hebrew: 854 -- Occurrence 208 of 809">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִתָּ֖נוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ittanu_854.htm" title="'it·Ta·nu: do -- Occurrence 12 of 26.">’it-tā-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">with us</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common plural">Prep | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) <BR> 1a) do not, let not (with a verb) <BR> 1b) let there not be (with a verb understood) <BR> 1c) not, no (with substantive) <BR> 1d) nothing (as substantive)">408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 77 of 725">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_408.htm" title="'al-: not -- Occurrence 68 of 570.">’al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3372.htm" title="Strong's Hebrew 3372: 1) to fear, revere, be afraid <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to fear, be afraid <BR> 1a2) to stand in awe of, be awed <BR> 1a3) to fear, reverence, honour, respect <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared <BR> 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe <BR> 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe <BR> 1c) (Piel) to make afraid, terrify <BR> 2) (TWOT) to shoot, pour">3372</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3372.htm" title="Englishman's Hebrew: 3372 -- Occurrence 44 of 331">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּירָאֻֽם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tiraum_3372.htm" title="ti·ra·'Um.: fear -- Occurrence 1 of 2.">tî-rā-’um.</a></span></td><td class="eng" valign="top">do fear them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural :: third person masculine plural">V-Qal-Imperf-2mp | 3mp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/numbers/14.htm">Numbers 14:9 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/numbers/14.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/numbers/14.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/389.htm" title="ach: Only -- 389: surely, howbeit">אַ֣ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">בַּֽיהוָה֮</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/408.htm" title="al-: not -- 408: not (a subjective neg.)">אַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4775.htm" title="tim·ro·du: rebel -- 4775: to rebel">תִּמְרֹדוּ֒</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/859.htm" title="ve·'at·tem: and do -- 859: you (masc. sing.)">וְאַתֶּ֗ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/408.htm" title="al-: not -- 408: not (a subjective neg.)">אַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3372.htm" title="ti·re·'u: fear -- 3372: to fear">תִּֽירְאוּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am: the people -- 5971: people">עַ֣ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="ha·'a·retz,: of the land -- 776: earth, land">הָאָ֔רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: for -- 3588: that, for, when">כִּ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3899.htm" title="lach·me·nu: will be our prey -- 3899: bread, food">לַחְמֵ֖נוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1992.htm" title="hem;: like -- 1992: they">הֵ֑ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5493.htm" title="sar: has been removed -- 5493: to turn aside">סָ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6738.htm" title="tzil·lam: their protection -- 6738: a shadow">צִלָּ֧ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="me·'a·lei·hem: and -- 5921: upon, above, over">מֵעֲלֵיהֶ֛ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: and the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">וַֽיהוָ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/854.htm" title="it·ta·nu: do -- 854: with (denoting proximity)">אִתָּ֖נוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/408.htm" title="al-: not -- 408: not (a subjective neg.)">אַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3372.htm" title="ti·ra·'um.: fear -- 3372: to fear">תִּירָאֻֽם׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/numbers/14.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4775.htm" title="marad (maw-rad') -- rebel(-lious)">Only rebel</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">not ye against the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3372.htm" title="yare' (yaw-ray') -- affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end)">neither fear</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">ye the people</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">of the land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3899.htm" title="lechem (lekh'-em) -- ((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals">for they are bread</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6738.htm" title="tsel (tsale) -- defence, shade(-ow)">for us their defence</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5493.htm" title="cuwr (soor) -- be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), X grievous, lay away">is departed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">from them and the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3372.htm" title="yare' (yaw-ray') -- affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end)">is with us fear them not</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/numbers/14.htm">במדבר 14:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אַ֣ךְ בַּֽיהוָה֮ אַל־תִּמְרֹדוּ֒ וְאַתֶּ֗ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ אֶת־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ כִּ֥י לַחְמֵ֖נוּ הֵ֑ם סָ֣ר צִלָּ֧ם מֵעֲלֵיהֶ֛ם וַֽיהוָ֥ה אִתָּ֖נוּ אַל־תִּירָאֻֽם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/numbers/14.htm">במדבר 14:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אך ביהוה אל־תמרדו ואתם אל־תיראו את־עם הארץ כי לחמנו הם סר צלם מעליהם ויהוה אתנו אל־תיראם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/numbers/14.htm">במדבר 14:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">אך ביהוה אל־תמרדו ואתם אל־תיראו את־עם הארץ כי לחמנו הם סר צלם מעליהם ויהוה אתנו אל־תיראם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/numbers/14.htm">במדבר 14:9 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">אך ביהוה אל תמרדו ואתם אל תיראו את עם הארץ כי לחמנו הם סר צלם מעליהם ויהוה אתנו אל תיראם׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/numbers/14-9.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/numbers/14.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Only do not rebel against the LORD; and do not fear the people of the land, for they will be our prey. Their protection has been removed from them, and the LORD is with us; do not fear them."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/numbers/14.htm">King James Bible</a></span><br />Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they <i>are</i> bread for us: their defence is departed from them, and the LORD <i>is</i> with us: fear them not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/numbers/14.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Only don't rebel against the LORD, and don't be afraid of the people of the land, for we will devour them. Their protection has been removed from them, and the LORD is with us. Don't be afraid of them!" <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">only rebel</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/9-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 9:7,23,24</span> Remember, and forget not, how you provoked the LORD your God to wrath …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/1-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 1:2</span> Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD has spoken, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/63-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 63:10</span> But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/9-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 9:5,9</span> We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/philippians/1-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Philippians 1:27</span> Only let your conversation be as it becomes the gospel of Christ: …</a></p><p class="hdg">neither</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/7-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 7:18</span> You shall not be afraid of them: but shall well remember what the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/20-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 20:3</span> And shall say to them, Hear, O Israel, you approach this day to battle …</a></p><p class="hdg">are bread</p><p class="tskverse"><a href="/numbers/24-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 24:8</span> God brought him forth out of Egypt; he has as it were the strength …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/32-42.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 32:42</span> I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/14-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 14:4</span> Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/74-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 74:14</span> You brake the heads of leviathan in pieces, and gave him to be meat …</a></p><p class="hdg">defence. Heb. shadow. Tzillam, a metaphor highly expressive of protection and support in the sultry eastern countries. The Arabs and Persians use the same word to express the same thing; using the expressions, 'May the shadow of thy prosperity be extended.' 'May the shadow of thy prosperity be spread over the heads of thy well-wishers.' And in an elegant distich, 'May your protection never be removed from my head; may God extend your shadow eternally.' The loftiest and most esteemed title of the sultan, says Thornton, because given him by the kings of Persia, is zil ullah, shadow of God.</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/91-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 91:1</span> He that dwells in the secret place of the most High shall abide under …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/121-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 121:5</span> The LORD is your keeper: the LORD is your shade on your right hand.</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/30-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 30:2,3</span> That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/32-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 32:2</span> And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/48-45.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 48:45</span> They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: …</a></p><p class="hdg">the Lord</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/48-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 48:21</span> And Israel said to Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/33-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 33:16</span> For wherein shall it be known here that I and your people have found …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/7-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 7:21</span> You shall not be affrighted at them: for the LORD your God is among …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/20-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 20:1-4</span> When you go out to battle against your enemies, and see horses, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/31-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 31:6,8</span> Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joshua/1-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 1:5</span> There shall not any man be able to stand before you all the days …</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/1-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 1:22</span> And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/13-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 13:12</span> And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/15-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 15:2</span> And he went out to meet Asa, and said to him, Hear you me, Asa, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/20-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 20:17</span> You shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/32-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 32:8</span> With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/46-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 46:1,2,7,11</span> God is our refuge and strength, a very present help in trouble…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/8-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 8:9,10</span> Associate yourselves, O you people, and you shall be broken in pieces; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/41-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 41:10</span> Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/1-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 1:23</span> Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/8-31.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 8:31</span> What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?</a></p><p class="hdg">fear them not</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/41-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 41:14</span> Fear not, you worm Jacob, and you men of Israel; I will help you, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/numbers/14-9.htm">Numbers 14:9</a> • <a href="/niv/numbers/14-9.htm">Numbers 14:9 NIV</a> • <a href="/nlt/numbers/14-9.htm">Numbers 14:9 NLT</a> • <a href="/esv/numbers/14-9.htm">Numbers 14:9 ESV</a> • <a href="/nasb/numbers/14-9.htm">Numbers 14:9 NASB</a> • <a href="/kjv/numbers/14-9.htm">Numbers 14:9 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/numbers/14-9.htm">Numbers 14:9 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/numbers/14-9.htm">Numbers 14:9 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/numbers/14-9.htm">Numbers 14:9 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/numbers/14-9.htm">Numbers 14:9 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/numbers/14-9.htm">Numbers 14:9 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../numbers/14-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Numbers 14:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Numbers 14:8" /></a></div><div id="right"><a href="../numbers/14-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Numbers 14:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Numbers 14:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>