CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="eo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Jesuo Kristo - Vikipedio</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januaro","februaro","marto","aprilo","majo","junio","julio","aŭgusto","septembro","oktobro","novembro","decembro"],"wgRequestId":"bd3fcac9-d1f9-4f7a-b8c7-c54d37f74add","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Jesuo_Kristo","wgTitle":"Jesuo Kristo","wgCurRevisionId":8946139,"wgRevisionId":8946139,"wgArticleId":1910,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Listo de arkivitaj paĝoj de Retarkivo","Paĝoj kiuj uzas ISBNajn magiajn ligilojn","Havendaj artikoloj pli grandaj ol 30 kB","Bibliaj personoj","Jesuo","Homoj de la Nova Testamento","Fondintoj de religioj","Kondamnitoj al mortpuno","Mortintoj en 33","Mortintoj en Jerusalemo","Naskiĝintoj en la 1-a jarcento a.K.","Personoj cititaj en La Dia Komedio (Paradizo)","Profetoj en kristanismo","Judoj","Ekzekutitoj per krucumado","Aktivuloj de simpla vivstilo","Miraklofarantoj"],"wgPageViewLanguage":"eo","wgPageContentLanguage":"eo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Jesuo_Kristo","wgRelevantArticleId":1910,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":8642706,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"eo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"eo"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q302","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.gadget.niceInfoboxes":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.Rekta-ligilo-al-Komunejo","ext.gadget.DocTabs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=eo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.gadget.niceInfoboxes&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.22"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Spas_vsederzhitel_sinay.jpg/1200px-Spas_vsederzhitel_sinay.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="2239"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Spas_vsederzhitel_sinay.jpg/800px-Spas_vsederzhitel_sinay.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1492"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Spas_vsederzhitel_sinay.jpg/640px-Spas_vsederzhitel_sinay.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1194"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Jesuo Kristo - Vikipedio"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//eo.m.wikipedia.org/wiki/Jesuo_Kristo"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Redakti" href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedio (eo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//eo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Jesuo_Kristo"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipedio Atom-fonto" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Lastaj_%C5%9Dan%C4%9Doj&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="auth.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Jesuo_Kristo rootpage-Jesuo_Kristo skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltu al enhavo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retejo"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Ĉefa menuo" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ĉefa menuo" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ĉefa menuo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ĉefa menuo</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">kaŝi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigado </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-desciption" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do"><span>Ĉefpaĝo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portalo:Komunumo" title="Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion"><span>Komunuma portalo</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:Diskutejo"><span>Diskutejo</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:Aktuala%C4%B5oj" title="Trovi fonajn informojn pri nunaj eventoj"><span>Aktualaĵoj</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Lastaj_%C5%9Dan%C4%9Doj" title="Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio. [r]" accesskey="r"><span>Lastaj ŝanĝoj</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Novaj_pa%C4%9Doj"><span>Novaj paĝoj</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Hazarda_pa%C4%9Do" title="Iri al hazarda paĝo [x]" accesskey="x"><span>Hazarda paĝo</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Helpo:Enhavo" title="La loko por eltrovi"><span>Helpo</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Specialaj_pa%C4%9Doj"><span>Specialaj paĝoj</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedio" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-eo.svg" style="width: 6.875em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-eo.svg" width="109" height="13" style="width: 6.8125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Ser%C4%89i" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Serĉi</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Serĉi tra Vikipedio" aria-label="Serĉi tra Vikipedio" autocapitalize="sentences" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialaĵo:Serĉi"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Serĉi</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personaj iloj"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspekto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspekto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=eo.wikipedia.org&uselang=eo" class=""><span>Donaci</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Krei_konton&returnto=Jesuo+Kristo" title="Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga" class=""><span>Krei konton</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=Jesuo+Kristo" title="Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ensaluti</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Pliaj agordoj" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personaj iloj" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personaj iloj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menuo de uzanto" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=eo.wikipedia.org&uselang=eo"><span>Donaci</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Krei_konton&returnto=Jesuo+Kristo" title="Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Krei konton</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=Jesuo+Kristo" title="Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ensaluti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Paĝoj por elsalutitaj redaktistoj <a href="/wiki/Helpo:Enkonduko" aria-label="Lernu pli pri redaktado"><span>Lernu pli</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Miaj_kontribuoj" title="Listo de redaktoj faritaj el ĉi tiu IPa adreso [y]" accesskey="y"><span>Kontribuoj</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Mia_diskutpa%C4%9Do" title="Diskuto pri redaktoj sub tiu ĉi IP adreso [n]" accesskey="n"><span>Diskuto</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retejo"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Enhavo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Enhavo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">kaŝi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Komenco</div> </a> </li> <li id="toc-La_nomo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#La_nomo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>La nomo</span> </div> </a> <ul id="toc-La_nomo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Genealogio_laŭ_la_Biblio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Genealogio_laŭ_la_Biblio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Genealogio laŭ la Biblio</span> </div> </a> <ul id="toc-Genealogio_laŭ_la_Biblio-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vivo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Vivo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Vivo</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Vivo-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Baskuli Vivo subsekcio</span> </button> <ul id="toc-Vivo-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Naskiĝo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Naskiĝo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Naskiĝo</span> </div> </a> <ul id="toc-Naskiĝo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Infaneco" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Infaneco"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Infaneco</span> </div> </a> <ul id="toc-Infaneco-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nekonataj_jaroj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nekonataj_jaroj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Nekonataj jaroj</span> </div> </a> <ul id="toc-Nekonataj_jaroj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mirakloj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mirakloj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Mirakloj</span> </div> </a> <ul id="toc-Mirakloj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Resurekto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Resurekto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>Resurekto</span> </div> </a> <ul id="toc-Resurekto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Lingvo_de_Jesuo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Lingvo_de_Jesuo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Lingvo de Jesuo</span> </div> </a> <ul id="toc-Lingvo_de_Jesuo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sociekonomia_stato_de_Jesuo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Sociekonomia_stato_de_Jesuo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Sociekonomia stato de Jesuo</span> </div> </a> <ul id="toc-Sociekonomia_stato_de_Jesuo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_lastaj_tagoj_de_Jesuo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#La_lastaj_tagoj_de_Jesuo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>La lastaj tagoj de Jesuo</span> </div> </a> <ul id="toc-La_lastaj_tagoj_de_Jesuo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_resurekto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#La_resurekto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>La resurekto</span> </div> </a> <ul id="toc-La_resurekto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Interpreto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Interpreto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Interpreto</span> </div> </a> <ul id="toc-Interpreto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Moderna_ekzegezo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Moderna_ekzegezo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Moderna ekzegezo</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Moderna_ekzegezo-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Baskuli Moderna ekzegezo subsekcio</span> </button> <ul id="toc-Moderna_ekzegezo-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Mita_kaj_la_kritika_teorio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mita_kaj_la_kritika_teorio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>Mita kaj la kritika teorio</span> </div> </a> <ul id="toc-Mita_kaj_la_kritika_teorio-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jesuo_helenisma_heroo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jesuo_helenisma_heroo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2</span> <span>Jesuo helenisma heroo</span> </div> </a> <ul id="toc-Jesuo_helenisma_heroo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jesuo_revoluciulo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jesuo_revoluciulo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.3</span> <span>Jesuo revoluciulo</span> </div> </a> <ul id="toc-Jesuo_revoluciulo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jesuo_majstro_de_saĝo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jesuo_majstro_de_saĝo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.4</span> <span>Jesuo majstro de saĝo</span> </div> </a> <ul id="toc-Jesuo_majstro_de_saĝo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jesuo_inspiriĝinta" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jesuo_inspiriĝinta"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.5</span> <span>Jesuo inspiriĝinta</span> </div> </a> <ul id="toc-Jesuo_inspiriĝinta-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jesuo_profeto_de_la_socia_ŝanĝebleco" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jesuo_profeto_de_la_socia_ŝanĝebleco"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.6</span> <span>Jesuo profeto de la socia ŝanĝebleco</span> </div> </a> <ul id="toc-Jesuo_profeto_de_la_socia_ŝanĝebleco-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jesuo_apokalipsa_profeto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jesuo_apokalipsa_profeto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.7</span> <span>Jesuo apokalipsa profeto</span> </div> </a> <ul id="toc-Jesuo_apokalipsa_profeto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jesuo_la_savanto_kiel_Sendito_de_Dio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jesuo_la_savanto_kiel_Sendito_de_Dio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.8</span> <span>Jesuo la savanto kiel Sendito de Dio</span> </div> </a> <ul id="toc-Jesuo_la_savanto_kiel_Sendito_de_Dio-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Demandoj_al_Jesuo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Demandoj_al_Jesuo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Demandoj al Jesuo</span> </div> </a> <ul id="toc-Demandoj_al_Jesuo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fontoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Fontoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Fontoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Fontoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jesuo_en_fikcio_kaj_arto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Jesuo_en_fikcio_kaj_arto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Jesuo en fikcio kaj arto</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Jesuo_en_fikcio_kaj_arto-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Baskuli Jesuo en fikcio kaj arto subsekcio</span> </button> <ul id="toc-Jesuo_en_fikcio_kaj_arto-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Jesuo_en_arto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jesuo_en_arto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.1</span> <span>Jesuo en arto</span> </div> </a> <ul id="toc-Jesuo_en_arto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jesuo_en_literaturo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jesuo_en_literaturo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.2</span> <span>Jesuo en literaturo</span> </div> </a> <ul id="toc-Jesuo_en_literaturo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jesuo_en_la_kinarto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jesuo_en_la_kinarto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.3</span> <span>Jesuo en la kinarto</span> </div> </a> <ul id="toc-Jesuo_en_la_kinarto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Vidu_ankaŭ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Vidu_ankaŭ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Vidu ankaŭ</span> </div> </a> <ul id="toc-Vidu_ankaŭ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Bibliografio</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografio-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notoj_kaj_referencoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notoj_kaj_referencoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span>Notoj kaj referencoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Notoj_kaj_referencoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Enhavo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Enhavtabelo" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝaltu la enhavtabelon" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ŝaltu la enhavtabelon</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Jesuo Kristo</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Iru al artikolo en alia lingvo. Havebla en 272 lingvo" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-272" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">272 lingvoj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B0%D1%81%D0%B0_%D2%9A%D1%8C%D1%8B%D1%80%D1%81%D0%B0" title="Иаса Қьырса — abĥaza" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Иаса Қьырса" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abĥaza" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="elstara artikolo"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Jesus_van_Nasaret" title="Jesus van Nasaret — afrikansa" lang="af" hreflang="af" data-title="Jesus van Nasaret" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikansa" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus — svisgermana" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="svisgermana" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A2%E1%8B%A8%E1%88%B1%E1%88%B5" title="ኢየሱስ — amhara" lang="am" hreflang="am" data-title="ኢየሱስ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhara" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Ches%C3%BAs_de_Nazaret" title="Chesús de Nazaret — aragona" lang="an" hreflang="an" data-title="Chesús de Nazaret" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragona" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Iesus" title="Iesus — Old English" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Iesus" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Old English" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/Jis%E1%BB%8Ds_Karais" title="Jisọs Karais — Obolo" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Jisọs Karais" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="Obolo" class="interlanguage-link-target"><span>Obolo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%B8%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%B9" title="ईसा मसीह — angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="ईसा मसीह" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="elstara artikolo"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D8%B3%D9%88%D8%B9" title="يسوع — araba" lang="ar" hreflang="ar" data-title="يسوع" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="araba" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%9D%DC%AB%DC%98%DC%A5" title="ܝܫܘܥ — Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܝܫܘܥ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D8%B3%D9%88%D8%B9" title="يسوع — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="يسوع" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D8%B3%D9%88%D8%B9" title="يسوع — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="يسوع" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AF%E0%A7%80%E0%A6%B6%E0%A7%81" title="যীশু — asama" lang="as" hreflang="as" data-title="যীশু" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asama" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Xes%C3%BAs" title="Xesús — astura" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Xesús" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="astura" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-atj mw-list-item"><a href="https://atj.wikipedia.org/wiki/Cecoc" title="Cecoc — atikameka" lang="atj" hreflang="atj" data-title="Cecoc" data-language-autonym="Atikamekw" data-language-local-name="atikameka" class="interlanguage-link-target"><span>Atikamekw</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristos" title="Yesus Kristos — Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Yesus Kristos" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus — ajmara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Jesus" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="ajmara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sa" title="İsa — azerbajĝana" lang="az" hreflang="az" data-title="İsa" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajĝana" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D9%BE%D8%A6%DB%8C%D8%BA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="عیسی پئیغمبر — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="عیسی پئیغمبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%92%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%B0_(%D0%BF%D3%99%D0%B9%D2%93%D3%99%D0%BC%D0%B1%D3%99%D1%80)" title="Ғайса (пәйғәмбәр) — baŝkira" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ғайса (пәйғәмбәр)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baŝkira" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Jesus_vo_Nazaret" title="Jesus vo Nazaret — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Jesus vo Nazaret" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Jiezos_Kr%C4%97stos" title="Jiezos Krėstos — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Jiezos Krėstos" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus — Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Jesus" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Hesus" title="Hesus — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Hesus" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="elstara artikolo"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Хрыстос — belorusa" lang="be" hreflang="be" data-title="Ісус Хрыстос" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belorusa" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Хрыстос — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ісус Хрыстос" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Isa" title="Isa — Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Isa" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос — bulgara" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgara" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%B8%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%B9" title="ईसा मसीह — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="ईसा मसीह" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Jisas_Kraes" title="Jisas Kraes — bislamo" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Jisas Kraes" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bislamo" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristus" title="Yesus Kristus — Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Yesus Kristus" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Yesu_Krista" title="Yesu Krista — bambara" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Yesu Krista" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambara" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AF%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%81" title="যিশু — bengala" lang="bn" hreflang="bn" data-title="যিশু" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengala" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A1%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%A4%E0%BD%B4%E0%BC%8D" title="ཡེ་ཤུ། — tibeta" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཡེ་ཤུ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibeta" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Jezuz_Nazaret" title="Jezuz Nazaret — bretona" lang="br" hreflang="br" data-title="Jezuz Nazaret" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretona" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Isus" title="Isus — bosna" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Isus" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosna" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus — Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Jesus" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос — Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="elstara artikolo"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_de_Natzaret" title="Jesús de Natzaret — kataluna" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Jesús de Natzaret" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataluna" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/I%C3%A0-s%C5%AD" title="Ià-sŭ — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ià-sŭ" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D3%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%B0" title="Ӏийса — ĉeĉena" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Ӏийса" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="ĉeĉena" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Hes%C3%BAs" title="Hesús — cebua" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Hesús" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebua" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9" title="یەسووع — sorana" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="یەسووع" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorana" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9_Cristu" title="Gesù Cristu — korsika" lang="co" hreflang="co" data-title="Gesù Cristu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsika" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sa_ibn_Meryem" title="İsa ibn Meryem — Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="İsa ibn Meryem" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1_Kristus" title="Ježíš Kristus — ĉeĥa" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ježíš Kristus" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ĉeĥa" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%87%D0%B8%D1%81%D1%8A_%D0%A5%D1%80%D1%97%D1%81%D1%82%D1%8A" title="Їисъ Хрїстъ — malnovslava" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Їисъ Хрїстъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="malnovslava" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос — ĉuvaŝa" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ĉuvaŝa" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Iesu" title="Iesu — kimra" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Iesu" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kimra" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="rekomendata artikolo"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus — dana" lang="da" hreflang="da" data-title="Jesus" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dana" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Issa" title="Issa — Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Issa" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus — germana" lang="de" hreflang="de" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germana" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-din mw-list-item"><a href="https://din.wikipedia.org/wiki/Yecu_Kritho" title="Yecu Kritho — Dinka" lang="din" hreflang="din" data-title="Yecu Kritho" data-language-autonym="Thuɔŋjäŋ" data-language-local-name="Dinka" class="interlanguage-link-target"><span>Thuɔŋjäŋ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sa" title="İsa — Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="İsa" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Jezus_Kristus" title="Jezus Kristus — malsuprasoraba" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Jezus Kristus" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="malsuprasoraba" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristus" title="Yesus Kristus — Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Yesus Kristus" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%A9%DE%90%DE%A7%DE%8E%DE%AC%DE%8A%DE%A7%DE%82%DE%AA" title="އީސާގެފާނު — maldiva" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އީސާގެފާނު" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="maldiva" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu — evea" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Yesu" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="evea" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CE%B7%CF%83%CE%BF%CF%8D%CF%82_%CE%A7%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%82" title="Ιησούς Χριστός — greka" lang="el" hreflang="el" data-title="Ιησούς Χριστός" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Ge%E1%B9%A1%C3%BC" title="Geṡü — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Geṡü" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="elstara artikolo"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus — angla" lang="en" hreflang="en" data-title="Jesus" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angla" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="elstara artikolo"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_de_Nazaret" title="Jesús de Nazaret — hispana" lang="es" hreflang="es" data-title="Jesús de Nazaret" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hispana" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Jeesus" title="Jeesus — estona" lang="et" hreflang="et" data-title="Jeesus" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estona" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="elstara artikolo"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Jesus_Nazaretekoa" title="Jesus Nazaretekoa — eŭska" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Jesus Nazaretekoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="eŭska" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Jesucristu" title="Jesucristu — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Jesucristu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="leginda artikolo"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی — persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="عیسی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9esu_Kristaa" title="Yéesu Kristaa — fula" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Yéesu Kristaa" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="fula" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Jeesus" title="Jeesus — finna" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Jeesus" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finna" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Jeesus" title="Jeesus — Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Jeesus" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Jisu_Karisito" title="Jisu Karisito — fiĝia" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Jisu Karisito" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fiĝia" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus — feroa" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Jesus" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroa" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fon mw-list-item"><a href="https://fon.wikipedia.org/wiki/Jezu_Klisu" title="Jezu Klisu — fonua" lang="fon" hreflang="fon" data-title="Jezu Klisu" data-language-autonym="Fɔ̀ngbè" data-language-local-name="fonua" class="interlanguage-link-target"><span>Fɔ̀ngbè</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9sus-Christ" title="Jésus-Christ — franca" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Jésus-Christ" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franca" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8sus-Crist" title="Jèsus-Crist — Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Jèsus-Crist" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Jiises_Krast" title="Jiises Krast — nord-frisa" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Jiises Krast" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="nord-frisa" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus — friula" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Jesus" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friula" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Jezus_(tradisjoneel-kristlik)" title="Jezus (tradisjoneel-kristlik) — okcident-frisa" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Jezus (tradisjoneel-kristlik)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="okcident-frisa" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dosa_Cr%C3%ADost" title="Íosa Críost — irlanda" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Íosa Críost" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/%C4%B0isus" title="İisus — Gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="İisus" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Gagauz" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C" title="耶穌 — Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="耶穌" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9zi_di_Nazareth" title="Jézi di Nazareth — Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Jézi di Nazareth" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/%C3%8Cosa_Cr%C3%ACosd" title="Ìosa Crìosd — skot-gaela" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ìosa Crìosd" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skot-gaela" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Xes%C3%BAs_de_Nazaret" title="Xesús de Nazaret — galega" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Xesús de Nazaret" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galega" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Hesu" title="Hesu — gvarania" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Hesu" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="gvarania" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A5%82_%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="जेजू क्रिस्त — Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="जेजू क्रिस्त" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B4%F0%90%8D%83%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%83_%F0%90%8D%87%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83%F0%90%8D%84%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%83" title="𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 — Gothic" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="Gothic" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%87%E0%AA%B8%E0%AB%81" title="ઇસુ — guĝarata" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઇસુ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="guĝarata" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gur mw-list-item"><a href="https://gur.wikipedia.org/wiki/Yeesu" title="Yeesu — Frafra" lang="gur" hreflang="gur" data-title="Yeesu" data-language-autonym="Farefare" data-language-local-name="Frafra" class="interlanguage-link-target"><span>Farefare</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Yeesey_Chreest" title="Yeesey Chreest — manksa" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Yeesey Chreest" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manksa" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Isa" title="Isa — haŭsa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Isa" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haŭsa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A2-s%C3%BB" title="Yâ-sû — Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Yâ-sû" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Ies%C5%AB_Kristo" title="Iesū Kristo — havaja" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Iesū Kristo" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="havaja" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%A9%D7%95" title="ישו — hebrea" lang="he" hreflang="he" data-title="ישו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%80%E0%A4%B6%E0%A5%81" title="यीशु — hinda" lang="hi" hreflang="hi" data-title="यीशु" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hinda" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Isu_Masih" title="Isu Masih — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Isu Masih" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="elstara artikolo"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Isus" title="Isus — kroata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Isus" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/J%C4%9Bzus" title="Jězus — suprasoraba" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Jězus" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="suprasoraba" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Jezi" title="Jezi — haitia kreola" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Jezi" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitia kreola" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9zus" title="Jézus — hungara" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Jézus" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungara" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%AB%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%BD" title="Հիսուս — armena" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հիսուս" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armena" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%85%D5%AB%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%BD" title="Յիսուս — Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Յիսուս" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christo" title="Jesus Christo — Interlingvao" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Jesus Christo" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingvao" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus — ibana" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jesus" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ibana" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="elstara artikolo"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Yesus" title="Yesus — indonezia" lang="id" hreflang="id" data-title="Yesus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Jesu" title="Jesu — Interlingveo" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Jesu" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingveo" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Jis%E1%BB%8Ds_Kra%E1%BB%8Bst" title="Jisọs Kraịst — igba" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Jisọs Kraịst" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igba" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Hes%C3%BAs" title="Hesús — iloka" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Hesús" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloka" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Iesu_de_Nazaret" title="Iesu de Nazaret — Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Iesu de Nazaret" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs" title="Jesús — islanda" lang="is" hreflang="is" data-title="Jesús" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islanda" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9" title="Gesù — itala" lang="it" hreflang="it" data-title="Gesù" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="itala" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%90%B1%E1%90%85%E1%93%95%E1%91%A6%E1%93%AF%E1%94%A8" title="ᐱᐅᓕᑦᓯᔨ — inuita" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᐱᐅᓕᑦᓯᔨ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="inuita" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88" title="イエス・キリスト — japana" lang="ja" hreflang="ja" data-title="イエス・キリスト" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japana" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Jiizas_Kraist" title="Jiizas Kraist — Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Jiizas Kraist" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/iesus" title="iesus — Loĵbano" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="iesus" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="Loĵbano" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9sus_Kristus" title="Yésus Kristus — java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Yésus Kristus" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%9D_%E1%83%A5%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94" title="იესო ქრისტე — kartvela" lang="ka" hreflang="ka" data-title="იესო ქრისტე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="kartvela" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/%C6%90isa" title="Ɛisa — kabila" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Ɛisa" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabila" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8C%D0%B8%D1%81%D1%8D-%D0%9C%D1%8D%D1%81%D1%8B%D1%85%D1%8C" title="Хьисэ-Мэсыхь — kabarda" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Хьисэ-Мэсыхь" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabarda" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Yeesu_Nazar%C9%9B%C9%9Bt%C9%A9_t%CA%8B" title="Yeesu Nazarɛɛtɩ tʋ — Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Yeesu Nazarɛɛtɩ tʋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu — Tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Yesu" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="Tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu — Kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Yesu" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="Kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%B0_%D0%9C%D3%99%D1%81%D0%B8%D1%85" title="Иса Мәсих — kazaĥa" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Иса Мәсих" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaĥa" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%99%E1%9F%81%E1%9E%9F%E1%9F%8A%E1%9E%BC" title="ព្រះយេស៊ូ — kmera" lang="km" hreflang="km" data-title="ព្រះយេស៊ូ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="kmera" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AF%E0%B3%87%E0%B2%B8%E0%B3%81_%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%A4" title="ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ — kanara" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kanara" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-knc mw-list-item"><a href="https://knc.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus — Central Kanuri" lang="knc" hreflang="knc" data-title="Jesus" data-language-autonym="Yerwa Kanuri" data-language-local-name="Central Kanuri" class="interlanguage-link-target"><span>Yerwa Kanuri</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%88%EC%88%98" title="예수 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="예수" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос — Komi-Permyak" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="Komi-Permyak" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%B0" title="عیسیٰ — kaŝmira" lang="ks" hreflang="ks" data-title="عیسیٰ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kaŝmira" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus — kolonja" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kolonja" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/%C3%8Esa" title="Îsa — kurda" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Îsa" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurda" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Исус Кристос — komia" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Исус Кристос" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komia" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Yesu_Krist" title="Yesu Krist — kornvala" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Yesu Krist" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornvala" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%AB%D0%B9%D1%81%D0%B0" title="Ыйса — kirgiza" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Ыйса" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiza" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Iesus" title="Iesus — latino" lang="la" hreflang="la" data-title="Iesus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Yeshu_de_Nazaret" title="Yeshu de Nazaret — judhispana" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Yeshu de Nazaret" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="judhispana" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Jesus_vun_Nazaret" title="Jesus vun Nazaret — luksemburga" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Jesus vun Nazaret" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburga" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%B0_%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D1%81" title="Эса идавс — Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Эса идавс" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%B0_(%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B3%D1%8A%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80)" title="Иса (пайгъамбар) — lezga" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Иса (пайгъамбар)" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezga" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Jesus_Cristo" title="Jesus Cristo — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Jesus Cristo" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Jesu_Kristo" title="Jesu Kristo — ganda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Jesu Kristo" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="ganda" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Zjezus_Christus" title="Zjezus Christus — limburga" lang="li" hreflang="li" data-title="Zjezus Christus" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburga" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/G%C3%AAx%C3%B9" title="Gêxù — ligura" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Gêxù" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligura" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Gej%C3%BA_Crist" title="Gejú Crist — Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Gejú Crist" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9_de_Nazaret" title="Gesù de Nazaret — lombarda" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Gesù de Nazaret" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombarda" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9su" title="Yésu — lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Yésu" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%A3%E0%BA%B0%E0%BB%80%E0%BA%A2%E0%BA%8A%E0%BA%B9" title="ພຣະເຢຊູ — laŭa" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພຣະເຢຊູ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laŭa" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/J%C4%97zus_Kristus" title="Jėzus Kristus — litova" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Jėzus Kristus" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litova" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Jezus_Krystus" title="Jezus Krystus — Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Jezus Krystus" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/J%C4%93zus_Kristus" title="Jēzus Kristus — latva" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jēzus Kristus" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latva" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristus" title="Yesus Kristus — Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Yesus Kristus" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Jesoa" title="Jesoa — malagasa" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Jesoa" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagasa" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Исус Христос — Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Исус Христос" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Ihu_Karaiti" title="Ihu Karaiti — maoria" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Ihu Karaiti" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maoria" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Yesus" title="Yesus — minankabaŭa" lang="min" hreflang="min" data-title="Yesus" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minankabaŭa" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="elstara artikolo"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Исус Христос — makedona" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Исус Христос" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedona" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B5%81" title="യേശു — malajalama" lang="ml" hreflang="ml" data-title="യേശു" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalama" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%81%D2%AF%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Есүс Христ — mongola" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Есүс Христ" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongola" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%96%EA%AF%A4%EA%AF%96%EA%AF%81" title="ꯖꯤꯖꯁ — manipura" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯖꯤꯖꯁ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipura" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9A%E1%80%B1%E1%80%9E%E1%80%BE%E1%80%AF" title="ယေသှု — Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ယေသှု" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%82_%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="येशू ख्रिस्त — marata" lang="mr" hreflang="mr" data-title="येशू ख्रिस्त" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marata" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christ" title="Jesus Christ — malaja" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Jesus Christ" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaja" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/%C4%A0es%C3%B9" title="Ġesù — malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Ġesù" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Jasus" title="Jasus — miranda" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Jasus" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="miranda" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9A%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AF_%E1%80%81%E1%80%9B%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA" title="ယေရှု ခရစ်တော် — birma" lang="my" hreflang="my" data-title="ယေရှု ခရစ်တော်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос — erzja" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzja" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی — mazandarana" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="عیسی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarana" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Jesucristo" title="Jesucristo — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Jesucristo" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Gies%C3%B9_Cristo" title="Giesù Cristo — napola" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Giesù Cristo" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napola" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus — platgermana" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="platgermana" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Jezus_Christus" title="Jezus Christus — Low Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Jezus Christus" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Low Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A4%B6%E0%A5%82_%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%9F" title="यशू ख्रिष्ट — nepala" lang="ne" hreflang="ne" data-title="यशू ख्रिष्ट" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepala" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu — niasa" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Yesu" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="niasa" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Jezus_(traditioneel-christelijk)" title="Jezus (traditioneel-christelijk) — nederlanda" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Jezus (traditioneel-christelijk)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus — novnorvega" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Jesus" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="novnorvega" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Jesus_Kristus" title="Jesus Kristus — dannorvega" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jesus Kristus" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="dannorvega" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Jesu_Kristo" title="Jesu Kristo — Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Jesu Kristo" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9sus-Chr%C3%AEt" title="Jésus-Chrît — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Jésus-Chrît" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Jesu" title="Jesu — nord-sota" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Jesu" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="nord-sota" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Doodaatsaahii_(J%C3%AD%C3%ADsas)" title="Doodaatsaahii (Jíísas) — navaha" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Doodaatsaahii (Jíísas)" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navaha" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Yesu_Kristu" title="Yesu Kristu — njanĝa" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Yesu Kristu" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="njanĝa" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8sus_de_Nazaret" title="Jèsus de Nazaret — okcitana" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Jèsus de Nazaret" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitana" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Iisus" title="Iisus — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Iisus" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Yesuus" title="Yesuus — oroma" lang="om" hreflang="om" data-title="Yesuus" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oroma" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AF%E0%AD%80%E0%AC%B6%E0%AD%81" title="ଯୀଶୁ — orijo" lang="or" hreflang="or" data-title="ଯୀଶୁ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="orijo" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%B5%D1%81%D0%BE_%D0%A7%D1%8B%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Йесо Чырысти — oseta" lang="os" hreflang="os" data-title="Йесо Чырысти" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="oseta" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%BE_%E0%A8%AE%E0%A8%B8%E0%A9%80%E0%A8%B9" title="ਈਸਾ ਮਸੀਹ — panĝaba" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਈਸਾ ਮਸੀਹ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="panĝaba" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus — pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Jesus" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Hesus" title="Hesus — Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Hesus" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9sus-Crisse" title="Jésus-Crisse — Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Jésus-Crisse" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcm mw-list-item"><a href="https://pcm.wikipedia.org/wiki/Jizos_Kraist" title="Jizos Kraist — niĝeria piĝino" lang="pcm" hreflang="pcm" data-title="Jizos Kraist" data-language-autonym="Naijá" data-language-local-name="niĝeria piĝino" class="interlanguage-link-target"><span>Naijá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Yeesus_Grischdus" title="Yeesus Grischdus — Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Yeesus Grischdus" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus — Palatine German" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Palatine German" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Jezus_Chrystus" title="Jezus Chrystus — pola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Jezus Chrystus" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9_%C3%ABd_N%C3%A0saret" title="Gesù ëd Nàsaret — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Gesù ëd Nàsaret" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9" title="یسوع — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="یسوع" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%DB%8C" title="عيسی — paŝtua" lang="ps" hreflang="ps" data-title="عيسی" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paŝtua" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="elstara artikolo"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus — portugala" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Jesus" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugala" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Hisus" title="Hisus — keĉua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Hisus" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keĉua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Jesus_da_Nazaret" title="Jesus da Nazaret — romanĉa" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Jesus da Nazaret" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romanĉa" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Yesu_Kristo" title="Yesu Kristo — Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Yesu Kristo" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Yezu_Kirisitu" title="Yezu Kirisitu — burunda" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Yezu Kirisitu" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="burunda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Isus_din_Nazaret" title="Isus din Nazaret — rumana" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Isus din Nazaret" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumana" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Isa_Hristo" title="Isa Hristo — arumana" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Isa Hristo" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="arumana" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос — rusa" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusa" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Хрістос — Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Ісус Хрістос" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Yezu_Kirisitu" title="Yezu Kirisitu — ruanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Yezu Kirisitu" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="ruanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A5%80%E0%A4%AF%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0" title="मरीयमिपुत्र — sanskrito" lang="sa" hreflang="sa" data-title="मरीयमिपुत्र" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrito" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос — jakuta" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakuta" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A1%E1%B1%A4%E1%B1%A5%E1%B1%A9" title="ᱡᱤᱥᱩ — santala" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱡᱤᱥᱩ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santala" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9s" title="Gesùs — sarda" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Gesùs" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarda" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9_Cristu" title="Gesù Cristu — sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Gesù Cristu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christ" title="Jesus Christ — skota" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Jesus Christ" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skota" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D9%B0_%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="عيسيٰ عليه السلام — sinda" lang="sd" hreflang="sd" data-title="عيسيٰ عليه السلام" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sinda" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus — nord-samea" lang="se" hreflang="se" data-title="Jesus" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="nord-samea" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Isus" title="Isus — serbo-Kroata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Isus" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-Kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/%C6%90isa" title="Ɛisa — ŝelha" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Ɛisa" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="ŝelha" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A2%E0%B7%9A%E0%B7%83%E0%B7%94%E0%B7%83%E0%B7%8A_%E0%B7%80%E0%B7%84%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B7%9A" title="ජේසුස් වහන්සේ — sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="ජේසුස් වහන්සේ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Jesus" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Je%C5%BEi%C5%A1_Kristus" title="Ježiš Kristus — slovaka" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ježiš Kristus" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaka" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" title="یسوع مسیح — Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="یسوع مسیح" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Jezus_Kristus" title="Jezus Kristus — slovena" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Jezus Kristus" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovena" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Iesu_Keriso" title="Iesu Keriso — samoa" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Iesu Keriso" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Jeesus" title="Jeesus — anar-samea" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Jeesus" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="anar-samea" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu — ŝona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Yesu" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="ŝona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Ciise" title="Ciise — somala" lang="so" hreflang="so" data-title="Ciise" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somala" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Jezusi" title="Jezusi — albana" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Jezusi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albana" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81" title="Исус — serba" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Исус" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serba" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/Jesu" title="Jesu — svazia" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Jesu" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="svazia" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Jesus_Kristus" title="Jesus Kristus — Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Jesus Kristus" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus — sveda" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jesus" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sveda" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu — svahila" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Yesu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahila" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Jezus_Krystus" title="Jezus Krystus — silezi-pola" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Jezus Krystus" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silezi-pola" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Ye-su" title="Ye-su — Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Ye-su" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="இயேசு — tamila" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இயேசு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamila" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%B8%E0%B1%81" title="యేసు — telugua" lang="te" hreflang="te" data-title="యేసు" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugua" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BE" title="Исо — taĝika" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Исо" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="taĝika" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%8B%E0%B8%B9" title="พระเยซู — taja" lang="th" hreflang="th" data-title="พระเยซู" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="taja" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Nasyraly_Isa" title="Nasyraly Isa — turkmena" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Nasyraly Isa" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmena" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Hesus" title="Hesus — tagaloga" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Hesus" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagaloga" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://tn.wikipedia.org/wiki/Jeso_Keresete" title="Jeso Keresete — cvana" lang="tn" hreflang="tn" data-title="Jeso Keresete" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="cvana" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/S%C4%ABs%C5%AB_Kalaisi" title="Sīsū Kalaisi — tongana" lang="to" hreflang="to" data-title="Sīsū Kalaisi" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tongana" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Jisas" title="Jisas — Tokpisino" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Jisas" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Tokpisino" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sa" title="İsa — turka" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İsa" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turka" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%81%D3%99_%D0%BF%D3%99%D0%B9%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D3%99%D1%80" title="Гайсә пәйгамбәр — tatara" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Гайсә пәйгамбәр" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatara" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Yesu_Khristu" title="Yesu Khristu — tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Yesu Khristu" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Yesu_Kristo" title="Yesu Kristo — Twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Yesu Kristo" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="Twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Iesu_Mesia" title="Iesu Mesia — tahitia" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Iesu Mesia" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="tahitia" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D9%89%D8%B3%D8%A7_%D8%A6%DB%95%D9%84%DB%95%D9%8A%DA%BE%D9%89%D8%B3%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85" title="ئىسا ئەلەيھىسسالام — ujgura" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئىسا ئەلەيھىسسالام" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgura" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Христос — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ісус Христос" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" title="یسوع مسیح — urduo" lang="ur" hreflang="ur" data-title="یسوع مسیح" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urduo" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Iso_Masih" title="Iso Masih — uzbeka" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Iso Masih" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeka" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Jez%C3%B9" title="Jezù — venecia" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Jezù" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venecia" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Iisus_Hristos" title="Iisus Hristos — Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Iisus Hristos" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%AA-su" title="Giê-su — vjetnama" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Giê-su" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vjetnama" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Jezus_van_Nazareth" title="Jezus van Nazareth — West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Jezus van Nazareth" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristus" title="Yesus Kristus — Volapuko" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Yesus Kristus" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapuko" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Djezus_d%27_Nazarete" title="Djezus d' Nazarete — valona" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Djezus d' Nazarete" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valona" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Jesucristo" title="Jesucristo — varaja" lang="war" hreflang="war" data-title="Jesucristo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varaja" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9esu-kristaa" title="Yéesu-kristaa — volofa" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Yéesu-kristaa" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="volofa" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A8%A3" title="耶稣 — vua" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="耶稣" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="vua" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/UYesu_Kristu" title="UYesu Kristu — ksosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="UYesu Kristu" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="ksosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%94_%E1%83%A5%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%94" title="იოსე ქირსე — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="იოსე ქირსე" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%95_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%A9" title="אותו האיש — jida" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אותו האיש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jida" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9s%C3%B9" title="Jésù — joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Jésù" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Yezsuh" title="Yezsuh — ĝuanga" lang="za" hreflang="za" data-title="Yezsuh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="ĝuanga" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Jezus" title="Jezus — Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Jezus" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%84%E2%B5%89%E2%B5%99%E2%B4%B0" title="ⵄⵉⵙⴰ — tamaziĥta maroka norma" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵄⵉⵙⴰ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="tamaziĥta maroka norma" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A8%A3" title="耶稣 — ĉina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="耶稣" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ĉina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C" title="耶穌 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="耶穌" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/I%C3%A2-so%CD%98" title="Iâ-so͘ — Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Iâ-so͘" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C" title="耶穌 — kantona" lang="yue" hreflang="yue" data-title="耶穌" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantona" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/UJesu" title="UJesu — zulua" lang="zu" hreflang="zu" data-title="UJesu" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulua" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q302#sitelinks-wikipedia" title="Redakti interlingvajn ligilojn" class="wbc-editpage">Redakti ligilojn</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nomspacoj"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Jesuo_Kristo" title="Vidi la artikolon [c]" accesskey="c"><span>Artikolo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Diskuto:Jesuo_Kristo" rel="discussion" title="Diskuto pri la artikolo [t]" accesskey="t"><span>Diskuto</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝanĝi lingvan varianton" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Esperanto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vidoj"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&stable=1"><span>Legi</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&stable=0&redirect=no" title="Vidi ĉi tiu paĝo kun kontrolendaj ŝanĝoj [v]" accesskey="v"><span>Kontrolendaj ŝanĝoj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit" title="Redakti ĉi tiun paĝon [v]" accesskey="v"><span>Redakti</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit" title="Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo [e]" accesskey="e"><span>Redakti fonton</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=history" title="Antaŭaj versioj de ĉi tiu paĝo. [h]" accesskey="h"><span>Vidi historion</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paĝaj iloj"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Iloj" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Iloj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Iloj</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">kaŝi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Pliaj opcioj" > <div class="vector-menu-heading"> Agoj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&stable=1"><span>Legi</span></a></li><li id="ca-more-current" class="collapsible selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&stable=0&redirect=no"><span>Kontrolendaj ŝanĝoj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit" title="Redakti ĉi tiun paĝon [v]" accesskey="v"><span>Redakti</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit" title="Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo [e]" accesskey="e"><span>Redakti fonton</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=history"><span>Vidi historion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ĝenerale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Kio_ligas_%C4%89i_tien%3F/Jesuo_Kristo" title="Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kiuj ligas ĉi tien [j]" accesskey="j"><span>Ligiloj ĉi tien</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Rilataj_%C5%9Dan%C4%9Doj/Jesuo_Kristo" rel="nofollow" title="Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al ĉi tiu paĝo [k]" accesskey="k"><span>Rilataj ŝanĝoj</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=eo" title="Alŝuti dosierojn [u]" accesskey="u"><span>Alŝuti dosieron</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&oldid=8946139" title="Porĉiama ligilo al ĉi versio de la paĝo"><span>Konstanta ligilo</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=info" title="Pli da informo pri ĉi tiu paĝo"><span>Informoj pri la paĝo</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Citi&page=Jesuo_Kristo&id=8946139&wpFormIdentifier=titleform" title="Informoj pri kiel citi ĉi tiun paĝon"><span>Citi ĉi tiun artikolon</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Feo.wikipedia.org%2Fwiki%2FJesuo_Kristo"><span>Akiri mallongigitan URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:QrCode&url=https%3A%2F%2Feo.wikipedia.org%2Fwiki%2FJesuo_Kristo"><span>Elŝutu QR-kodon</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Presi/elporti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Jesuo+Kristo"><span>Krei libron</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:DownloadAsPdf&page=Jesuo_Kristo&action=show-download-screen"><span>Elŝuti kiel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&printable=yes" title="Presebla versio de tiu ĉi paĝo [p]" accesskey="p"><span>Presebla versio</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En aliaj projektoj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A2" hreflang="en"><span>Vikimedia Komunejo</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://eo.wikiquote.org/wiki/Jesuo_Kristo" hreflang="eo"><span>Vikicitaro</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q302" title="Ligilo al konektita datuma ero [g]" accesskey="g"><span>Ero en Vikidatumoj</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paĝaj iloj"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspekto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">kaŝi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--pending"></span><b>Pending</b></indicator></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">El Vikipedio, la libera enciklopedio</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Page version status</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">Malneta versio</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Close" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body"><a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&oldid=8642706&diff=cur">6 ŝanĝoj</a> en ĉi tiu versio atendas <a href="/wiki/Helpo:Markitaj_versioj" title="Helpo:Markitaj versioj">kontrolon</a>. La <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&stable=1">stabila versio</a> estis <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Protokolo&type=review&page=Jesuo_Kristo">patrolita</a> je <i>25 feb. 2024</i>.</div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="eo" dir="ltr"><div> <table cellspacing="8" cellpadding="0" class="apartigilo" style="width: 100%; font-size: 95%; margin-bottom: 1em; position:relative; font-style:italic;"> <tbody><tr> <td style="width: 26px; vertical-align: middle;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Helpo:Apartigiloj" title="Helpo:Apartigiloj"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/40px-Disambig-dark.svg.png" decoding="async" width="25" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Disambig-dark.svg/60px-Disambig-dark.svg.png 2x" data-file-width="444" data-file-height="340" /></a></span> </td> <td>Tiu ĉi artikolo temas pri Jesuo, la <a href="/wiki/Mesio" title="Mesio">Mesio</a> de Dio, laŭ la kristana kredo. Pri la historia persono Jesuo vidu ĉe: <a href="/wiki/Jesuo_de_Nazaret" title="Jesuo de Nazaret">Jesuo de Nazaret</a>. </td></tr></tbody></table> </div> <table class="infobox" style="width:280px; -moz-box-shadow: 4px 4px 4px #CCC; -webkit-box-shadow: 4px 4px 4px #CCC; box-shadow: 4px 4px 4px #CCC;"> <tbody><tr> <th scope="col" colspan="2" class="kaplinio libro" style="background-color:#F0DBC6;color:#000000">Jesuo Kristo </th></tr> <tr> <th scope="col" colspan="2" style="text-align:center;background-color:#DDDDDD;color:#000000">Biblia persono </th></tr> <tr> <td colspan="2" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:Spas_vsederzhitel_sinay.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Spas_vsederzhitel_sinay.jpg/220px-Spas_vsederzhitel_sinay.jpg" decoding="async" width="220" height="410" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Spas_vsederzhitel_sinay.jpg/330px-Spas_vsederzhitel_sinay.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Spas_vsederzhitel_sinay.jpg/440px-Spas_vsederzhitel_sinay.jpg 2x" data-file-width="2023" data-file-height="3774" /></a></span> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center; background-color:#F0DBC6; color:#000000;"><b>homa biblia persono • <a href="/wiki/Homo" title="Homo">homo</a> • <a href="/wiki/Dia%C4%B5o" title="Diaĵo">diaĵo</a> • korana persono • <a href="/wiki/Dio_la%C5%AD_kristanismo" title="Dio laŭ kristanismo">Dio laŭ kristanismo</a> • Savanto Monda • homo eble fikcia • historical character • mita persono</b> </th></tr> <tr> <th scope="row" style="text-align: left;">Verko </th> <td><a href="/wiki/Evangelio" title="Evangelio">evangelio</a><br /><a href="/wiki/Nova_Testamento" title="Nova Testamento">Nova testamento</a><br /><a href="/wiki/Korano" title="Korano">Korano</a><br /><a href="/wiki/La_Majstro_kaj_Margarita" title="La Majstro kaj Margarita">La Majstro kaj Margarita</a><br /><a href="/wiki/Pilato_kaj_aliaj" title="Pilato kaj aliaj">Pilato kaj aliaj</a><br />Incident in Judea<br /><a href="/wiki/La_lasta_tento_de_Kristo_(filmo)" title="La lasta tento de Kristo (filmo)">La lasta tento de Kristo (filmo)</a><br /><a href="/wiki/Jesus_Christ_Superstar" title="Jesus Christ Superstar">Jesuo Kristo Superstelulo</a><br />Jesus Christ Superstar<br />Jesus Met the Woman at the Well<br />Would Jesus Wear a Rolex<br />He Never Said a Mumblin' Word<br />Jesus Christus, unser Heiland, der den Tod überwand<br />Jesus Christus<br /><a href="/wiki/Monty_Python%27s_Life_of_Brian" title="Monty Python's Life of Brian">Monty Python's Life of Brian</a><br />Miraculous catch of fish<br />Heaven<br /><a href="/wiki/La_Pasiono_de_Kristo" title="La Pasiono de Kristo">La Pasiono de Kristo</a><br />La Divina Principo<br /><a href="/wiki/Libro_de_Mormono" title="Libro de Mormono">Libro de Mormono</a><br />The Master and Margarita<br />The Master and Margarita </td></tr> <tr> <th scope="col" colspan="2" style="text-align:center;background-color:#F0DBC6;color:#000000">Informoj </th></tr> <tr> <th scope="row" style="text-align: left;">Eble sama </th> <td><a href="/wiki/Isa_bin_Marjam" title="Isa bin Marjam">Isa bin Marjam</a> • Jesuo en rabena literaturo • <a href="/wiki/Infano_Jesuo" title="Infano Jesuo">infano Jesuo</a> • Jesuo laŭ Ahmadismo • Jesuo laŭ Bahaismo • Jesuo en Kristanismo • Savanto Monda • <a href="/wiki/Jesuo_de_Nazaret" title="Jesuo de Nazaret">Jesuo de Nazaret</a> • <a href="/wiki/Dio_Filo" title="Dio Filo">Dio Filo</a> • Jesuo laŭ Maniĥeismo • Christ Jesus </td></tr> <tr> <th scope="row" style="text-align: left;">Sekso </th> <td>vira </td></tr> <tr> <th scope="row" style="text-align: left;">Nacieco </th> <td>Heroda Reĝlando </td></tr> <tr> <th scope="row" style="text-align: left;">Religio </th> <td><a href="/wiki/Judismo" title="Judismo">judismo</a>, <a href="/wiki/Esenoj" title="Esenoj">Esenoj</a> </td></tr> <tr> <th scope="row" style="text-align: left;">Ekipita per </th> <td>nekonata valoro, <a href="/wiki/Tuniko" title="Tuniko">tuniko</a>, himation, perizoma, <a href="/wiki/Mortotuko" title="Mortotuko">Mortotuko</a>, swaddling clothes, <a href="/wiki/Dornokrono" title="Dornokrono">dornokrono</a>, <a href="/wiki/Sandalo" title="Sandalo">sandalo</a> </td></tr> <tr> <th scope="row" style="text-align: left;">Sankondiĉo </th> <td><a href="/wiki/Vundo" title="Vundo">vundo</a>, <a href="/wiki/Vundo" title="Vundo">vundo</a>, <a href="/wiki/Vundo" title="Vundo">vundo</a>, <a href="/wiki/Resurekto_de_Jesuo" title="Resurekto de Jesuo">resurekto de Jesuo</a> </td></tr> <tr> <th scope="row" style="text-align: left;">Mortokialo </th> <td><a href="/wiki/Krucumado" title="Krucumado">krucumado</a> </td></tr> <tr> <th scope="row" style="text-align: left;">Sidejo </th> <td><a href="/wiki/%C4%88iela_paradizo" title="Ĉiela paradizo">ĉiela paradizo</a> </td></tr> <tr> <th scope="row" style="text-align: left;">Loĝloko </th> <td><a href="/wiki/Nazareto" title="Nazareto">Nazareto</a>, <a href="/wiki/Kafarnao" title="Kafarnao">Kafarnao</a>, <a href="/wiki/Galileo_(regiono)" title="Galileo (regiono)">Galileo</a> </td></tr> <tr> <th scope="row" style="text-align: left;">Edukejo </th> <td>nekonata valoro </td></tr> <tr> <th scope="row" style="text-align: left;">Okupo </th> <td><a href="/wiki/Predikisto" title="Predikisto">predikisto</a> • <a href="/wiki/Profeto" title="Profeto">profeto</a> • <a href="/wiki/%C4%88arpentisto" title="Ĉarpentisto">ĉarpentisto</a> • <a href="/wiki/Rabeno" title="Rabeno">rabeno</a> • miraklisto • religiestro • folklora kuracisto • <a href="/wiki/Mesio" title="Mesio">Mesio</a> • <a href="/wiki/Predikisto" title="Predikisto">predikisto</a> • <a href="/wiki/Instruisto" title="Instruisto">instruisto</a> • father of faith • tektōn • pastro • intercession of saints </td></tr> <tr> <th scope="row" style="text-align: left;">Patro </th> <td><a href="/wiki/Jozefo_de_Nazareto" title="Jozefo de Nazareto">Jozefo de Nazareto</a> </td></tr> <tr> <th scope="row" style="text-align: left;">Patrino </th> <td><a href="/wiki/Maria_(patrino_de_Jesuo)" title="Maria (patrino de Jesuo)">Maria, patrino de Jesuo</a> </td></tr> <tr> <th scope="row" style="text-align: left;">Gefratoj </th> <td>nekonata valoro • <a href="/wiki/Jakobo_la_Justulo" title="Jakobo la Justulo">Jakobo la Justulo</a> </td></tr> <tr> <th scope="row" style="text-align: left;">Edzo/Edzino </th> <td>nekonata valoro </td></tr> <tr> <th scope="row" style="text-align: left;">Kunulo </th> <td>nekonata valoro • sen valoro </td></tr> <tr> <th scope="row" style="text-align: left;">Infanoj </th> <td>sen valoro • nekonata valoro </td></tr> <tr><td class="shangu-shablonon infoboximage" colspan="2" style="text-align:center;padding:0 0.2em 0.2em 0.2em"><div class="noprint toccolours" style="border:2px solid #a2a9b1;padding:5px;background-color:#F0DBC6;color:#000000;font-size:xx-small;font-weight:normal"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q302" title="d:Q302"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/15px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/23px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a><figcaption></figcaption></figure><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vikipedio:Informkestoj" title="Vikipedio:Informkestoj"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/15px-Information_icon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/23px-Information_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/30px-Information_icon.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></a><figcaption></figcaption></figure><span class="noprint plainlinksneverexpand" style="text-align:center"><a href="/wiki/%C5%9Cablono:Informkesto_rolulo" title="Ŝablono:Informkesto rolulo"><span style="color:#000000">v</span></a> • <a href="/wiki/%C5%9Cablono-Diskuto:Informkesto_rolulo" title="Ŝablono-Diskuto:Informkesto rolulo"><span style="color:#000000">d</span></a> • <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Cablono%3AInformkesto_rolulo&action=edit"><span style="color:#000000">r</span></a></span></div></td></tr> </tbody></table> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Spas_vsederzhitel_sinay.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Spas_vsederzhitel_sinay.jpg/200px-Spas_vsederzhitel_sinay.jpg" decoding="async" width="200" height="373" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Spas_vsederzhitel_sinay.jpg/300px-Spas_vsederzhitel_sinay.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Spas_vsederzhitel_sinay.jpg/400px-Spas_vsederzhitel_sinay.jpg 2x" data-file-width="2023" data-file-height="3774" /></a><figcaption>La plej malnova konata detala bildo de Jesuo, el la 6-a jarcento en la <a href="/wiki/Mona%C4%A5ejo_Sankta_Katarina" title="Monaĥejo Sankta Katarina">Monaĥejo Sankta Katarina</a>, <a href="/wiki/Egiptio" title="Egiptio">Egiptio</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Cristo_abrazado_a_la_cruz_(El_Greco,_Museo_del_Prado).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Cristo_abrazado_a_la_cruz_%28El_Greco%2C_Museo_del_Prado%29.jpg/200px-Cristo_abrazado_a_la_cruz_%28El_Greco%2C_Museo_del_Prado%29.jpg" decoding="async" width="200" height="253" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Cristo_abrazado_a_la_cruz_%28El_Greco%2C_Museo_del_Prado%29.jpg/300px-Cristo_abrazado_a_la_cruz_%28El_Greco%2C_Museo_del_Prado%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Cristo_abrazado_a_la_cruz_%28El_Greco%2C_Museo_del_Prado%29.jpg/400px-Cristo_abrazado_a_la_cruz_%28El_Greco%2C_Museo_del_Prado%29.jpg 2x" data-file-width="1519" data-file-height="1920" /></a><figcaption><a href="/wiki/Jesuo" class="mw-redirect" title="Jesuo">Jesuo</a> en pentraĵo de <a href="/wiki/El_Greco" title="El Greco">El Greco</a>.</figcaption></figure> <p><b>Jesuo Kristo</b> (<a href="/wiki/Hebrea_lingvo" title="Hebrea lingvo">hebree</a> <span class="lang-he" lang="he">יהושוע</span>, <small>IFA</small>: <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transskribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">/jošua/</span></a>; <a href="/wiki/Latino" class="mw-redirect" title="Latino">latine</a> <i><span class="lang-la" lang="la">Christus</span></i>, <small>IFA</small>: <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transskribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">/kristus/</span></a>; <a href="/wiki/Greka_lingvo" title="Greka lingvo">greke</a> <i><span class="lang-el" lang="el">Ιησους Χριστος</span></i>, <small>IFA</small>: <a href="/wiki/Internacia_Fonetika_Alfabeto" title="Internacia Fonetika Alfabeto"><span title="Ĉi tiu estas transskribo laŭ internacia fonetika alfabeto" class="IPA">/jisus ĥristos/</span></a>) estas laŭ <a href="/wiki/Kristanismo" title="Kristanismo">kristana kredo</a> la <a href="/wiki/Mesio" title="Mesio">Mesio</a> kaj <a href="/wiki/Filo_de_Dio" title="Filo de Dio">filo de Dio</a> sendita de <a href="/wiki/Dio_la%C5%AD_kristanismo" title="Dio laŭ kristanismo">Dio</a> por la <a href="/wiki/Ela%C4%89eto_(religio)" title="Elaĉeto (religio)">savo</a> de ĉiuj homoj. Jam la unuaj kristanoj esprimis per la nomo "Jesuo Sanktoleito" sian kredon ke la historia persono <a href="/wiki/Historia_Jesuo" class="mw-redirect" title="Historia Jesuo">Jesuo de Nazaret</a> estas la Savanto de Dio promesita en la <a href="/wiki/Malnova_Testamento" title="Malnova Testamento">Malnova Testamento</a>. </p><p>Fidindaj historiaj informoj pri la vivo de Jesuo mankas, sed multaj rakontoj pri lia vivo estas kolektitaj en kvar <a href="/wiki/Evangelio" title="Evangelio">evangelioj</a>: la unuaj kvar libroj de la <a href="/wiki/Nova_testamento" class="mw-redirect" title="Nova testamento">Nova testamento</a> de la kristana <a href="/wiki/Biblio" title="Biblio">Biblio</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="La_nomo">La nomo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=1" title="Redakti sekcion: La nomo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=1" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: La nomo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:39bMandylion.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/39bMandylion.jpg/145px-39bMandylion.jpg" decoding="async" width="145" height="227" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/39bMandylion.jpg/218px-39bMandylion.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/39bMandylion.jpg/290px-39bMandylion.jpg 2x" data-file-width="1316" data-file-height="2060" /></a><figcaption>Kopio de la <a href="/wiki/Tuko_de_Edessa" title="Tuko de Edessa"><i>Mandylion</i></a> de <a href="/wiki/Edeso" class="mw-redirect" title="Edeso">Edeso</a>, de la privata kapelo de la papo en <a href="/wiki/Vatikano" title="Vatikano">Vatikano</a>, estas konsiderata la pentraĵo plej antikva pri Jesuo.</figcaption></figure> <p><i>Jesuo</i> venas el la <a href="/wiki/Latino" class="mw-redirect" title="Latino">latina</a> <i>Iesus</i>, kiu siavice venas el la <a href="/wiki/Helena_lingvo" class="mw-redirect" title="Helena lingvo">greka</a> <i>Iesous</i> (Ιησους). La helena formo estas <a href="/wiki/Transliterumo" title="Transliterumo">transliterumado</a> de la <a href="/wiki/Aramea_lingvo" title="Aramea lingvo">aramea</a> nomo <i>Jeŝŭa</i> (ישו) /jeŝŭa/, mallonga formo de <a href="/wiki/Hebrea_lingvo" title="Hebrea lingvo">hebrea</a> <i>Jehoŝŭa</i> (יהושע) /jehoŝua/, kiu signifas "la Sinjoro estas <a href="/wiki/Savanto_(Biblio)" title="Savanto (Biblio)">savanto</a>" aŭ "<a href="/wiki/Jehovo" title="Jehovo">Jehovah</a> savas". </p><p>La titolo <i><a href="/wiki/Kristo" title="Kristo">Kristo</a></i> venas, tra <a href="/wiki/Latino" class="mw-redirect" title="Latino">Latino</a>, el la <a href="/wiki/Helena_lingvo" class="mw-redirect" title="Helena lingvo">helena</a> <i>Ĥristos</i> (Χριστος), kiu signifas <i><a href="/wiki/Sanktoleito" class="mw-redirect" title="Sanktoleito">Sanktoleito</a></i>. La helena formo estas laŭvorta transskribaĵo de <i><a href="/wiki/Mesio" title="Mesio">Messiah</a></i> el la hebrea <i>maŝijaĥ</i> (משיח) aŭ <a href="/wiki/Aramea_lingvo" title="Aramea lingvo">aramea</a> <i>m'ŝiĥa</i> (משיחא). </p><p>En la <a href="/wiki/Araba_lingvo" title="Araba lingvo">araba lingvo</a>, Jesuo estas rekonata de <a href="/wiki/Islamo" title="Islamo">islamanoj</a> kiel <a href="/wiki/Profeto" title="Profeto">profeto</a> nomata <i><a href="/wiki/Isa_bin_Marjam" title="Isa bin Marjam">Isa bin Marjam</a></i> (<b>عيسى بن مريم</b> = Isa filo de Marjam), kaj de <a href="/wiki/Arabaj_Kristanoj" title="Arabaj Kristanoj">arabaj kristanoj</a> kiel <b>Jasu' al-Masih</b> (<a href="/wiki/Araba_lingvo" title="Araba lingvo">arabe</a> <span class="lang-ar" lang="ar">يسوع المسيح</span>, <i>Jasūʿ al-Masīḥ</i>, "Jesuo la <a href="/wiki/Mesio" title="Mesio">Mesio</a>"). </p><p>Jesuo parolis <a href="/wiki/Aramea_lingvo" title="Aramea lingvo">la aramean</a>, kiu tiam estis <a href="/wiki/Komuna_lingvo" class="mw-disambig" title="Komuna lingvo">komuna lingvo</a> en <a href="/wiki/Galileo_(regiono)" title="Galileo (regiono)">Galileo</a> kaj <a href="/wiki/Judeo" title="Judeo">Judeo</a>; sekve dum sia vivo li estis konata kiel <i>Jeŝŭa</i>. Li verŝajne parolis ankaŭ la komercan helenan, kaj liaj studoj pri skribaĵoj igis lin lerta pri la hebrea. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Genealogio_laŭ_la_Biblio"><span id="Genealogio_la.C5.AD_la_Biblio"></span>Genealogio laŭ la Biblio</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=2" title="Redakti sekcion: Genealogio laŭ la Biblio" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=2" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Genealogio laŭ la Biblio"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r8860200">.mw-parser-output .cxefartikolo{background-color:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;padding:0.5em;font-style:italic}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cxefartikolo{background-color:#202122;color:white;border:1px solid #333333}html.skin-theme-clientpref-light .mw-parser-output .cxefartikolo{background-color:#F9F9F9;color:black;border:1px solid #AAAAAA}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cxefartikolo{background-color:#202122;color:white;border:1px solid #333333}}</style> <div class="cxefartikolo" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; text-align: left; font-size: 95%;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/12px-Loupe.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/18px-Loupe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/24px-Loupe.svg.png 2x" data-file-width="58" data-file-height="57" /></span></span> Pli detalaj informoj troveblas en artikolo <a href="/wiki/Bibliaj_genealogioj_de_Jesuo" title="Bibliaj genealogioj de Jesuo">Bibliaj genealogioj de Jesuo</a>.</div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vivo">Vivo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=3" title="Redakti sekcion: Vivo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=3" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Vivo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Naskiĝo"><span id="Naski.C4.9Do"></span>Naskiĝo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=4" title="Redakti sekcion: Naskiĝo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=4" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Naskiĝo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8860200" /> <div class="cxefartikolo" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; text-align: left; font-size: 95%;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/12px-Loupe.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/18px-Loupe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/24px-Loupe.svg.png 2x" data-file-width="58" data-file-height="57" /></span></span> Pli detalaj informoj troveblas en artikolo <a href="/wiki/Jesuo_de_Nazaret" title="Jesuo de Nazaret">Jesuo de Nazaret</a>.</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Infaneco">Infaneco</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=5" title="Redakti sekcion: Infaneco" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=5" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Infaneco"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:NinoJesusMercedario.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/NinoJesusMercedario.jpg/250px-NinoJesusMercedario.jpg" decoding="async" width="220" height="297" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/NinoJesusMercedario.jpg/330px-NinoJesusMercedario.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/NinoJesusMercedario.jpg/500px-NinoJesusMercedario.jpg 2x" data-file-width="1112" data-file-height="1500" /></a><figcaption>Hispana versio de <a href="/wiki/Infano_Jesuo" title="Infano Jesuo">Infano Jesuo</a> nome <i>Bendito Niño Jesús de Ntra. Sra. de las Mercedes de San Fernando.</i></figcaption></figure> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8860200" /> <div class="cxefartikolo" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; text-align: left; font-size: 95%;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/12px-Loupe.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/18px-Loupe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/24px-Loupe.svg.png 2x" data-file-width="58" data-file-height="57" /></span></span> Pli detalaj informoj troveblas en artikolo <a href="/wiki/Infano_Jesuo" title="Infano Jesuo">Infano Jesuo</a>.</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nekonataj_jaroj">Nekonataj jaroj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=6" title="Redakti sekcion: Nekonataj jaroj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=6" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Nekonataj jaroj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8860200" /> <div class="cxefartikolo" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; text-align: left; font-size: 95%;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/12px-Loupe.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/18px-Loupe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/24px-Loupe.svg.png 2x" data-file-width="58" data-file-height="57" /></span></span> Pli detalaj informoj troveblas en artikolo <a href="/wiki/Nekonataj_jaroj_de_Jesuo" title="Nekonataj jaroj de Jesuo">Nekonataj jaroj de Jesuo</a>.</div> <p>La <b>nekonataj jaroj de Jesuo</b> (ankaŭ nomata <b>silentaj jaroj</b>, <b>perditaj jaroj</b>, aŭ <b>mankantaj jaroj</b>) ĝenerale rilatas al la periodo inter lia infanaĝo kaj la komenco de lia <a href="/wiki/Ministerio" title="Ministerio">ministerio</a> (instruoj kaj paroloj), periodo ne priskribita en la <a href="/wiki/Nova_Testamento" title="Nova Testamento">Nova Testamento</a>. La koncepto "perditaj jaroj de Jesuo" estas kutime renkontita en <a href="/wiki/Esoterismo" title="Esoterismo">esotera</a> literaturo (kie foje ankaŭ aperas lia ebla post-krucuma aktivado) sed ne estas kutime uzita en pli scienceca literaturo, ĉar oni supozas, ke Jesuo probable laboris kiel <a href="/wiki/%C4%88arpentisto" title="Ĉarpentisto">ĉarpentisto</a> en Galileo, almenaŭ parte kun <a href="/wiki/Sankta_Jozefo" class="mw-redirect" title="Sankta Jozefo">Sankta Jozefo</a>, de la aĝo de dek du ĝis tridek, do la jaroj ne estis "perditaj jaroj", kaj supozeble li mortis sur <a href="/wiki/Kalvario" class="mw-redirect" title="Kalvario">Kalvario</a>. En la malfrua <a href="/wiki/Mezepoko" title="Mezepoko">mezepoka</a> periodo, aperis <a href="/wiki/Artura_legendo" title="Artura legendo">Artur-legendoj</a>, en kiuj la juna Jesuo estis en <a href="/wiki/Britio" class="mw-redirect" title="Britio">Britio</a>. En la 19-a kaj 20-a jarcento aperis teorioj, laŭ kiuj inter la aĝoj de 12 kaj 30 Jesuo vizitis <a href="/wiki/Ka%C5%9Dmiro" title="Kaŝmiro">Kaŝmiron</a>, aŭ studis kun la <a href="/wiki/Esenoj" title="Esenoj">esenoj</a> en la <a href="/wiki/Judea_dezerto" title="Judea dezerto">Judea dezerto</a>. Modernaj gravaj kristanaj kleruloj ĝenerale malakceptas tiujn teoriojn kaj asertas, ke nenio estas konata ĉirkaŭ tiu tempoperiodo en la vivo de Jesuo. La uzado de la koncepto "perditaj jaroj" en la "svena hipotezo" sugestas, ke Jesuo postvivis sian krucumon kaj daŭrigis sian vivon. Ĉi tio, kaj la rilata vido, ke li evitis krucumon entute, okazigis plurajn <a href="/wiki/Spekulado" title="Spekulado">spekuladojn</a> pri kio okazis al li en la supozitaj ceteraj jaroj de sia vivo, sed ĉi tiuj tute ne estas akceptitaj de gravaj fakuloj. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mirakloj">Mirakloj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=7" title="Redakti sekcion: Mirakloj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=7" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Mirakloj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8860200" /> <div class="cxefartikolo" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; text-align: left; font-size: 95%;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/12px-Loupe.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/18px-Loupe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/24px-Loupe.svg.png 2x" data-file-width="58" data-file-height="57" /></span></span> Pli detalaj informoj troveblas en artikolo <a href="/wiki/Mirakloj_de_Jesuo" title="Mirakloj de Jesuo">Mirakloj de Jesuo</a>.</div> <p>Jesuo, laŭ siaj sekvantoj, faris <a href="/wiki/Miraklo" title="Miraklo">miraklojn</a>, allogis sekvantojn for de <a href="/wiki/Rabena_judismo" title="Rabena judismo">rabena judismo</a>, instruis novan <a href="/wiki/Le%C4%9Do_de_Moseo" title="Leĝo de Moseo">leĝon</a> kaj <a href="/wiki/Religio" title="Religio">religion</a>, kaj eĉ antaŭdiris sian morton. Estante minaco kontraŭ institucia juda religio kaj <a href="/wiki/Romio" title="Romio">Romio</a>, li aperis antaŭ <a href="/wiki/Poncio_Pilato" class="mw-redirect" title="Poncio Pilato">Poncio Pilato</a>, la Romia aŭtoritato de <a href="/wiki/Judio" class="mw-redirect" title="Judio">Judio</a> (reginta inter la jaroj 26-36), kaj, verdiktita kulpohava, estis <i>mortigita sur kruco</i> fare de soldatoj de Romio. Li estis mortigita je la tago antaŭ <a href="/wiki/Pasko" title="Pasko">Pasko</a> (grava Juda festo je la komenco de printempo) ĉirkaŭ la jaro 33 pro krimoj kontraŭ la judaj religiaj kredoj aŭ la romia ŝtato. Kiam li mortis, laŭlegende kaj laŭ la skribaĵoj, la ĉielo malheliĝis. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Resurekto">Resurekto</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=8" title="Redakti sekcion: Resurekto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=8" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Resurekto"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8860200" /> <div class="cxefartikolo" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; text-align: left; font-size: 95%;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/12px-Loupe.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/18px-Loupe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/24px-Loupe.svg.png 2x" data-file-width="58" data-file-height="57" /></span></span> Pli detalaj informoj troveblas en artikolo <a href="/wiki/Resurekto_de_Jesuo" title="Resurekto de Jesuo">Resurekto de Jesuo</a>.</div> <p>Esploristoj de tiu tiom antikva epoko pridemandas sin kiel tia fiaskema juda profeto fariĝis fondinto de monda religio. La decida fakto estas ke <i>liaj sekvantoj kredis, ke Jesuo <a href="/wiki/Levi%C4%9Do_el_la_mortintoj" class="mw-redirect" title="Leviĝo el la mortintoj">leviĝis el la mortintoj</a></i>. Tamen, nur kristanaj fontoj raportis pri tio, kaj eĉ ili ne raportas pri ia ajn postmorta apero antaŭ nekredantoj (escepte de la raporto de la evangelio de <cite>Petro</cite>, evangelio ne akceptita de kristanoj). Oni eble povus argumenti ke la kristana kredo pri la <a href="/wiki/Resurekto" class="mw-redirect" title="Resurekto">resurekto</a> ne nur estas afero de fido, sed ankaŭ estas racia argumento por ĝia <a href="/wiki/Historieco_de_Jesuo" class="mw-redirect" title="Historieco de Jesuo">historieco</a>. </p><p>Laŭ la raporto de la Biblio, <i>la postmortaj aperoj</i> emis okazi je <a href="/wiki/Tagi%C4%9Do" class="mw-redirect mw-disambig" title="Tagiĝo">tagiĝo</a> aŭ <a href="/wiki/Krepusko" title="Krepusko">krepusko</a> al sekvantoj en loko izolita (ekz., la <a href="/wiki/Tombo" title="Tombo">tombo</a>, serurita <a href="/wiki/%C4%88ambro" title="Ĉambro">ĉambro</a>, <a href="/wiki/Strando" title="Strando">strando</a> aŭ <a href="/wiki/Vojo" title="Vojo">vojo</a> malplena kaj senhoma). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lingvo_de_Jesuo">Lingvo de Jesuo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=9" title="Redakti sekcion: Lingvo de Jesuo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=9" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Lingvo de Jesuo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Christus_heilt_einen_Besessenen.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Christus_heilt_einen_Besessenen.jpg/300px-Christus_heilt_einen_Besessenen.jpg" decoding="async" width="300" height="210" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Christus_heilt_einen_Besessenen.jpg/450px-Christus_heilt_einen_Besessenen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Christus_heilt_einen_Besessenen.jpg/600px-Christus_heilt_einen_Besessenen.jpg 2x" data-file-width="1352" data-file-height="946" /></a><figcaption><a href="/wiki/Fresko" title="Fresko">Fresko</a> de la <a href="/wiki/11-a_jarcento" title="11-a jarcento">11-a jarcento</a> pri la <i>Ekzorcismo en la Sinagogo de Kafarnauno</i>.</figcaption></figure> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8860200" /> <div class="cxefartikolo" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; text-align: left; font-size: 95%;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/12px-Loupe.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/18px-Loupe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/24px-Loupe.svg.png 2x" data-file-width="58" data-file-height="57" /></span></span> Pli detalaj informoj troveblas en artikolo <a href="/wiki/Lingvo_de_Jesuo" title="Lingvo de Jesuo">Lingvo de Jesuo</a>.</div> <p>Oni ĝenerale konsentas, ke Jesuo kaj liaj disĉiploj unuavice parolis la <a href="/wiki/Aramea_lingvo" title="Aramea lingvo">aramean</a>, la <a href="/wiki/Lingvafrankao" title="Lingvafrankao">komunan lingvon</a> de <a href="/wiki/Judujo_(romia_provinco)" class="mw-redirect" title="Judujo (romia provinco)">Judea en la unua jarcento p.K.</a>, plej probable galilean dialekton distingeblan de tiu de <a href="/wiki/Unuaj_centroj_de_la_Kristanismo" title="Unuaj centroj de la Kristanismo">Jerusalemo</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> La urboj <a href="/wiki/Nazareto" title="Nazareto">Nazareto</a> kaj <a href="/wiki/Kafarnao" title="Kafarnao">Kafarnao</a> en <a href="/wiki/Galileo_(regiono)" title="Galileo (regiono)">Galileo</a>, kie Jesuo pasigis plejparton de sia vivo, estis arame-parolantaj komunumoj.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sociekonomia_stato_de_Jesuo">Sociekonomia stato de Jesuo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=10" title="Redakti sekcion: Sociekonomia stato de Jesuo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=10" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Sociekonomia stato de Jesuo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Jesuo devenis el Nazareto de Galilea, en la periferio de la hebrea mondo. Jesuo estis filo de "tektòn" – kiu povas estis interpretita lignaĵisto, ĉarpentisto aŭ konstruisto (Mt 13,55; Mk 6,3; Lk 4,22; Jh 6,42) -, kaj "tektòn" li mem. Lia familio ne estis, eble, je malriĉaj kondiĉoj<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> kaj estis partoprenanta en la socia kaj religia vivo de sia tempo: Elizabeto, parencino de lia patrino, estis edzino de Zeĥarja, kiu laŭ la Luka Evangelio sacerdote deĵoris en la templo de Jerusalemo. </p><p>Luko raportas, ke “Jesuo progresis en saĝeco kaj staturo, kaj en graco ĉe Dio kaj homoj” kaj ke je nuraj dek du jaroj li paroladis al la saĝuloj en la templo, evidentigante tiel la preparon akiritan en la kono pri la Biblio<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Dum la lastaj jaroj de sia publika ministerio, Jesuo partoprenis en bankedoj, same kiel en tiun de Kanao de Galilea, kaj frekventas <a href="/wiki/Fariseo" class="mw-redirect" title="Fariseo">fariseojn</a> kaj <a href="/wiki/Publikano" title="Publikano">publikanojn</a> ĝispunkte ke mem reagis kontraŭ kritikoj ricevitaj pro tio dirante: “La Filo de homo venis, manĝante kaj trinkante, kaj ili diras: Jen manĝegulo kaj vindrinkulo, amiko de impostistoj kaj pekuloj! Kaj la saĝeco estas pravigita de siaj faroj” (Mt 11,19) pro la fakto ke li kondutis vivon malpli asketan ol tiu de <a href="/wiki/Johano_la_Baptisto" title="Johano la Baptisto">Johano la Baptisto</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="La_lastaj_tagoj_de_Jesuo">La lastaj tagoj de Jesuo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=11" title="Redakti sekcion: La lastaj tagoj de Jesuo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=11" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: La lastaj tagoj de Jesuo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Champaigne_-_Le_Christ_mort_couch%C3%A9_sur_son_linceul.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Champaigne_-_Le_Christ_mort_couch%C3%A9_sur_son_linceul.jpg/450px-Champaigne_-_Le_Christ_mort_couch%C3%A9_sur_son_linceul.jpg" decoding="async" width="450" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Champaigne_-_Le_Christ_mort_couch%C3%A9_sur_son_linceul.jpg/675px-Champaigne_-_Le_Christ_mort_couch%C3%A9_sur_son_linceul.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Champaigne_-_Le_Christ_mort_couch%C3%A9_sur_son_linceul.jpg/900px-Champaigne_-_Le_Christ_mort_couch%C3%A9_sur_son_linceul.jpg 2x" data-file-width="2352" data-file-height="792" /></a><figcaption><a href="/wiki/Philippe_de_Champaigne" title="Philippe de Champaigne">Philippe de Champaigne</a>, <i>La mortinta Kristo kuŝanta sur sia mortotuko</i>. Io simila vidiĝas en la <a href="/wiki/Mortotuko_de_Torino" title="Mortotuko de Torino">Mortotuko de Torino</a> (aŭ inverse).</figcaption></figure> <p>Enirinte Jerusalemon kune kun la disĉiploj por plenumi sian mesian taskon, Jesuo kolizias, kaj parole kaj fakte, kun la hebreaj aŭtoritatuloj, kiam li renversas la tablojn de la <a href="/wiki/Mon%C5%9Dan%C4%9Disto" title="Monŝanĝisto">monŝanĝistoj</a>. Pro tio kaj aliaj kontrastoj la hebreaj aŭtoritatoj influas sur la romiaj aŭtoritatoj por ke Jesuo estu eliminata. </p><p>Jesuo estis krucumita laŭordone de Pontio Pilato, romia prokuroro de Judujo: evidente li ne timis la popularecon kaj hosanigon de Jesuo: tio videblas ankaŭ en la trilingva subskribo: “Jesuo Nazareno Reĝo de Judoj” (<small>Latine: IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM</small>). La Evangelioj diras, ke tiu prokuroro hezitis cedi al la postuloj de la religia-politika <a href="/wiki/Sinedrio" title="Sinedrio">Sinedrio</a>, kiu instigis por ke la popolo postulu la krucumon de Kristo.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Laŭ <a href="/wiki/Cicerono" title="Cicerono">Cicerono</a> <sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> la <a href="/wiki/Krucumado" title="Krucumado">krucumado</a> estis “la plej kruela kaj horora torturo”. Laŭ <a href="/wiki/Flavio_Jozefo" class="mw-redirect" title="Flavio Jozefo">Flavio Jozefo</a> la kondamnito devis antaŭe esti submetita al senkarniganta skurĝado kaj poste kunporti al la ekzekuteja loko la transversan lignon <sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. La krucumado ne estis por la Palestinoj novaĵo ĉar ĝi estis praktikita ankaŭ fare de hebreoj: Jozefo Flavio informas, ke la reĝo kaj ĉefsacerdoto <a href="/wiki/Aleksandro_Janeo" title="Aleksandro Janeo">Aleksandro Janeo</a> krucumigis ĉirkaŭ 800 malamikajn fariseojn. </p><p>Ankaŭ ceteraj apartaĵoj okazintaj dum la krucumado de Jesuo, kiel la mokado al la kondamnito, la lotumado de la vestoj de la kondamnito, la oferto de <a href="/wiki/Vinagro" title="Vinagro">vinagro</a> ktp., kongruas kun la similaj okazaĵoj registritaj en la tiutempaj kronikoj. Kiel evidentas, do, nenio nova en la krucumado de Jesuo. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="La_resurekto">La resurekto</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=12" title="Redakti sekcion: La resurekto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=12" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: La resurekto"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Resurrection.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Resurrection.JPG/250px-Resurrection.JPG" decoding="async" width="250" height="283" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Resurrection.JPG/500px-Resurrection.JPG 1.5x" data-file-width="730" data-file-height="826" /></a><figcaption>La resurekto de Jesuo en versio de <a href="/wiki/Piero_della_Francesca" title="Piero della Francesca">Piero della Francesca</a>.</figcaption></figure> <p>La supozata resurekto de Jesuo estas atestata de ĉiuj novtestamentaj dokumentoj kaj kanonaj kaj apokrifaĵaj. La <a href="/wiki/Resurekto_de_Jesuo" title="Resurekto de Jesuo">resurekto de Jesuo</a>, kvankam en tradicioj foje nekoheraj, komenciĝas el la konstato de tombo malplena.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> El la kritika analizo de la Evangelioj oni akiras la evidenton, ke la resurekto estis la unua nukleo de la predikado de la unua prakristana komunumo. </p><p>Laŭ la diversaj fontoj, oni konstatis, ke Jesuo (tio estas lia kadavro) jam ne estis en la tombo tri tagojn post sia entombigo. Unue oni vidis la tomban kovroŝtonon formovita kaj la gvatantaj soldatoj dormintaj. La tuta scenaro ripetiĝas en la celebroj de la ĉefa miraklo de la vivo (la morto) de Jesuo. </p><p>En la sekvo kaj disvastigo de la <a href="/wiki/Kristanismo" title="Kristanismo">kristanismo</a> tra la tuta mondo, la resurekto de Jesuo estas la kerno de la pruvo ke Jesuo estas <a href="/wiki/Dio" title="Dio">Dio</a>, laŭ la <a href="/wiki/Teologio" title="Teologio">teologio</a> de kristanoj. Kongrue, unu el la du ĉefaj festaroj kaj ceremoniaroj en la <a href="/wiki/Liturgio" title="Liturgio">liturgio</a> kaj ritaro de kristanismo, nome la <a href="/wiki/Sankta_Semajno" title="Sankta Semajno">Sankta Semajno</a> (rememore de la morto kaj de la resurekto de Jesuo) estas festata tra la tuta mondo kristana, same kiel la <a href="/wiki/Kristnasko" title="Kristnasko">Kristnasko</a> rilate al la nasko de la infano Jesuo. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Interpreto">Interpreto</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=13" title="Redakti sekcion: Interpreto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=13" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Interpreto"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Laŭ la <a href="/wiki/Kristanismo" title="Kristanismo">kristanoj</a></b> (almenaŭ la plej granda parto de nuntempaj kristanoj), Jesuo estis tute Dio kaj tute homo (sed homo sen peko), kaj fakte estas la solenaskita <i><a href="/wiki/Filo_de_Dio" title="Filo de Dio">Filo de Dio</a></i>: li estis <i>naskita de virgulino, Maria</i>, kiu estis gravedigita de la <a href="/wiki/Sankta_Spirito" title="Sankta Spirito">Sankta Spirito</a> (t.e., Dio). Post sia morto sur la kruco, li estis entombigita. Li subeniris al <a href="/wiki/Infero" title="Infero">infero</a> kaj, je la tria tago, estis relevigita el la mortintoj kaj, post 40 tagoj sur tero, supreniris al ĉielo, kie li nun estas, dekstre de la Patro Dio. Jesuo revenos al tero je la <i>Tago de Juĝado</i>, kiam li juĝos ĉiun homon, vivantan aŭ mortintan: la bonuloj vivos ĉiam en la Regno de Dio kaj la malbonuloj vivos ĉiam brulantaj en lago de fajro (<a href="/wiki/Infero" title="Infero">infero</a>). Jesuo mortis sur la kruco kiel pago al Dio (<a href="/wiki/Ela%C4%89eto_(religio)" title="Elaĉeto (religio)">elaĉeto</a>) por la pekoj de la vivuloj (mortontoj), savante onin el infero (sed nur se oni kredas al li). </p> <div style="margin-left:1em"> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Michelangelo_Buonarroti_004.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Michelangelo_Buonarroti_004.jpg/220px-Michelangelo_Buonarroti_004.jpg" decoding="async" width="220" height="337" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Michelangelo_Buonarroti_004.jpg/330px-Michelangelo_Buonarroti_004.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Michelangelo_Buonarroti_004.jpg/440px-Michelangelo_Buonarroti_004.jpg 2x" data-file-width="645" data-file-height="987" /></a><figcaption><a href="/wiki/Mikelan%C4%9Delo" title="Mikelanĝelo">Mikelanĝelo</a>, detalo de <i><a href="/wiki/La_Universala_Ju%C4%9Do" class="mw-redirect" title="La Universala Juĝo">La Universala Juĝo</a></i>. Jesuo kaj la Virgulino Maria.</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:First_century_Iudaea_province.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/First_century_Iudaea_province.gif/250px-First_century_Iudaea_province.gif" decoding="async" width="220" height="303" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/First_century_Iudaea_province.gif/330px-First_century_Iudaea_province.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/First_century_Iudaea_province.gif/500px-First_century_Iudaea_province.gif 2x" data-file-width="575" data-file-height="792" /></a><figcaption>Judujo kaj Galileo en la <a href="/wiki/1-a_jarcento" title="1-a jarcento">1-a jarcento</a>, kie kaj kiam vivis supozeble Jesuo.</figcaption></figure> <p>Notu: laŭ <a href="/wiki/Kristanismo" title="Kristanismo">kristanismo</a>, Dio estas unu sed ankaŭ tri: li estas tri personoj en unu substanco: <i>La Patro</i>, Dio kiel la ĉiopova kreanto de tero kaj ĉielo; <i>La Filo</i>, Dio kiel homo, kiel Jesuo mem; kaj <i>La Spirito Sankta</i>, Dio kiel spirito kiu eniras en la koron de kredanto kaj donas <a href="/wiki/Graco" title="Graco">gracon</a> por fidi kaj bonagi. Ĉi tio estas la mistero de <i>La Sankta <a href="/wiki/Triunuo" class="mw-redirect" title="Triunuo">Triunuo</a></i>. </p><p>Laŭ la <a href="/wiki/Nova_testamento" class="mw-redirect" title="Nova testamento">Nova testamento</a>, Jesuo neniam klare diris, ke li estas Dio aŭ la Filo de Dio. Li neniam eĉ nomis sin Jesuo —anstataŭe li uzis la kuriozan titolon, <i><a href="/wiki/Filo_de_Homo" class="mw-redirect" title="Filo de Homo">Filo de Homo</a></i>. Aliflanke, li ne korektis aŭ neis la uzadon de <i>Filo de Dio</i> kaj agas kiel Dio, ne kiel homo: ekzemple, li pardonis pekojn kaj piediris sur la maro en raportita supozita miraklo. Lia dieco estas manifestita ne tiom per diro sed per ago. </p><p><i>"Tute Dio, tute homo":</i> en la fruaj jarcentoj, multe da <a href="/wiki/Herezo" title="Herezo">herezoj</a> temis pri la dieco kaj homeco de Jesuo kaj la preciza rilato inter la duopo. Finfine, je la <a href="/wiki/4-a_jarcento" title="4-a jarcento">4-a jarcento</a>, la tiama Kristana Eklezio asertis, ke Jesuo estas, de nasko, tute homo kaj tute Dio, ke li enhavas du naturojn (dia kaj homa) sed estis nur unu persono. Sed kvankam li estis tute homo, li estis naskita sen la originala peko de <a href="/wiki/Adamo" class="mw-disambig" title="Adamo">Adamo</a> (la unua homo laŭ judismo, kristanismo kaj islamo), do sen naturo pekema. </p><p>Al kristanoj, <a href="/wiki/Sankta_Pa%C5%ADlo" class="mw-redirect" title="Sankta Paŭlo">Sankta Paŭlo</a>, kiu verkis preskaŭ duonon de la Nova Testamento, estas la precipa interpretisto de Jesuo. Resumo de la kristana kredo pri Jesuo estas en <i><a href="/wiki/La_Kredo_Nicea" class="mw-redirect" title="La Kredo Nicea">La Kredo Nicea</a></i>. </p> </div> <p><b>Laŭ la <a href="/wiki/Judoj" title="Judoj">judoj</a></b>, Jesuo estis <i>falsa kaj blasfemanta profeto</i> kiu sorĉis kaj logis judojn for de judismo. Kvankam ili atendis <i>la Kriston</i> anoncitan de siaj profetoj, ili kredis, ke la Kristo estus reĝo karna kaj politika kiu venkus kaj regus la mondon en epoko de paco, tute malsimile al Jesuo. La titolo Kristo devenas de la greka vorto <i>ĥristos</i>, nome la <a href="/wiki/Oleo" title="Oleo">oleo</a> metita sur nova juda reĝo dum lia entroniĝo. </p><p><b>Laŭ la <a href="/wiki/Gnostikismo" title="Gnostikismo">gnostikoj</a></b>, Jesuo estis nek Dio nek homo sed Sendinto de Lumo de Dio. Kaj ne de la juda Dio aŭ la katolika Dio, kiu estis dio pretenda, sed de la vera Dio. La misio de Jesuo ne estis morti por la homaj pekoj, sed por transdoni al oni sekretan scion, (greke, <i>gnosis</i>), por liberigi onin de <a href="/wiki/Iluzio" title="Iluzio">iluzio</a> kaj de ĉi tiu koruptita mondo. La ĉefa evangelio de la gnostika Jesuo estas <a href="/wiki/La_evangelio_de_Tomaso" class="mw-redirect" title="La evangelio de Tomaso">la evangelio de Tomaso</a>, kiu estis verkita en la <a href="/wiki/1-a_jarcento" title="1-a jarcento">1-a</a> aŭ <a href="/wiki/2-a_jarcento" title="2-a jarcento">2-a jarcento</a>. La unuaj komentarioj pri la evangelio de Johano estis gnostikaj, tial gnostikismo estas tre frua kaj eble radikala formo de kristanismo. </p><p>Laŭ gnostikismo, Jesuo nur ŝajne suferis kaj mortis sur la kruco. Tial lia resurekto ne estis neatendita. </p><p><br /> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r8860200" /> </p> <div class="cxefartikolo" style="margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #ccc; padding: 2px; text-align: left; font-size: 95%;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/12px-Loupe.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/18px-Loupe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Loupe.svg/24px-Loupe.svg.png 2x" data-file-width="58" data-file-height="57" /></span></span> Pli detalaj informoj troveblas en artikolo <a href="/wiki/Isa_bin_Marjam" title="Isa bin Marjam">Isa bin Marjam</a>.</div> <p><b>Laŭ la <a href="/wiki/Islamo" title="Islamo">islamanoj</a></b>, Jesuo, nomigita <a href="/wiki/Isa_(Profeto)" class="mw-redirect" title="Isa (Profeto)">Isa</a> en la <a href="/wiki/Araba" class="mw-redirect" title="Araba">araba</a>, estis sankta profeto de Dio, faris miraklojn, estis naskita fare de la virgulino Marjam per la spirito de Dio, sed li nek estas Dio aŭ filo de Dio nek estis najlita al kruco. Li estas menciita en la <a href="/wiki/Korano" title="Korano">Korano</a> kune kun <a href="/wiki/Moseo" title="Moseo">Moseo</a>, <a href="/wiki/Abrahamo" title="Abrahamo">Abrahamo</a>, <a href="/wiki/Noa" title="Noa">Noa</a>, <a href="/wiki/Mohamedo" title="Mohamedo">Mohamedo</a>, ktp, kiel profeto, kaj <i>estas tute homa</i> kiel ili. Ekzemple, Jesuo, kiel Moseo, povis fari miraklojn ĉar Dio donis la potencon al li —ne ĉar li estis Dio mem. La kristanoj ne komprenis tion kaj faris lin dio. </p> <div style="margin-left:1em"> <p>Kiel la kreskinta miskompreno (= judismo) pri la mesaĝo de <i>Moseo</i> necesigis la alvenon de Jesuo, tiel la kreskinta miskompreno (= kristanismo) pri la mesaĝo de Jesuo necesigis la alvenon de <a href="/wiki/Mohamedo" title="Mohamedo">Mohamedo</a>, la fina profeto. Pri la kruco kaj resurekto, laŭ la Korano, Jesuo nur ŝajnis morti sur la kruco kaj poste Dio levis lin al si. </p> </div> <p><b>Laŭ la <a href="/wiki/Bahaa_Kredo" title="Bahaa Kredo">bahaanoj</a></b>, Jesuo estis unu el la naŭ ĉefaj Mesaĝistoj de Dio, tiu por la epoko de la <a href="/wiki/Romia_Imperio" title="Romia Imperio">Romia Imperio</a>, kaj ĝis la revelacio laŭ <a href="/wiki/Mahometo" class="mw-redirect" title="Mahometo">Mahometo</a>. Bahaanoj akceptas la eldirojn de Kristo pri Sia Dieco, sed interpretas ilin laŭ la koncepto de "Manifestiĝoj de <a href="/wiki/Dio" title="Dio">Dio</a>". Li estis perfekta spegulo de Dio, manifestante la Diajn atributojn kaj Volon, tamen ne la Dia Esenco Mem. Li estas Fondinto de la Kristana Kredo. Laŭ bahaanoj, Li estis Manifestiĝo de Dio, naskiĝis de virgulino, kaj faris miraklojn. Tamen, ili kredas ke Lia postmorta reviviĝo post krucumado devas esti interpretita metafore. Li venis duan fojon en <a href="/wiki/Bah%C3%A1%27u%27ll%C3%A1h" title="Bahá'u'lláh">Bahá'u'lláh</a>, la Manifestiĝo por tiu ĉi epoko (mil jarojn) kaj Promesito de ĉiuj antaŭaj religioj. </p><p><b>Laŭ la <a href="/wiki/Modernismo" title="Modernismo">modernistoj</a></b>, Jesuo eble eĉ ne ekzistis sed estis nur <i>mito inventita</i> de fiŝkaptistoj kaj kredita de naivaj kamparanoj. Aŭ eble Jesuo fakte ekzistis kaj estis saĝa homo, sed li certe ne faris miraklojn aŭ resurektis el la mortintoj kaj tial ne estis Dio veninta al tero. Modernismo estas materiisma en filozofio kaj tial kredas ke <i>miraklo estas malebla</i>. Tial ĝi kredas, ke la kristana rakonto pri Jesuo necese malpravas iele. (Legu la tezon de <a href="/wiki/Hume" class="mw-redirect" title="Hume">Hume</a> kontraŭ mirakloj en Ĉapitro 10 de <cite>Enketo pri Homa Kompreno</cite>). Unu el la plej kleraj versioj de la modernisma Jesuo estas tiu de usona <a href="/wiki/Profesoro" title="Profesoro">profesoro</a> John Dominic Crossan en lia verko de 1991 nome <cite>The Historical Jesus</cite> ("La Historia Jesuo"). </p> <div style="margin-left:1em"> <p>La modernistoj interpretas la miraklojn (aŭ almenaŭ la raportojn pri ili) kiel pruvo ke Jesuo estas <i>mito</i>; la judanoj ke li estis <i>sorĉisto</i>; la islamanoj, ke li estis <i>sankta profeto</i>; kaj la kristanoj, ke li estas <i>Dio mem</i> —sed nur la kristanoj kredas, ke li resurektis el la mortintoj. </p> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Moderna_ekzegezo">Moderna ekzegezo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=14" title="Redakti sekcion: Moderna ekzegezo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=14" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Moderna ekzegezo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Millais_-_Christus_im_Hause_seiner_Eltern.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Millais_-_Christus_im_Hause_seiner_Eltern.jpg/330px-Millais_-_Christus_im_Hause_seiner_Eltern.jpg" decoding="async" width="300" height="196" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Millais_-_Christus_im_Hause_seiner_Eltern.jpg/500px-Millais_-_Christus_im_Hause_seiner_Eltern.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Millais_-_Christus_im_Hause_seiner_Eltern.jpg/960px-Millais_-_Christus_im_Hause_seiner_Eltern.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1047" /></a><figcaption><i>Kristo en la parenca domo</i> de <a href="/w/index.php?title=John_Everett_Millais&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Everett Millais (paĝo ne ekzistas)">John Everett Millais</a>, 1850. Diversaj pentraĵoj de diversaj epokoj montras la intereson pri la historia Jesuo.</figcaption></figure> <p>Malsame ol la tradicia ekzegezo, hodiaŭ oni malpli atentas pri la kompilado de sintezo de la diversaj evangelioj por konstrui la vivon de la historia Jesuo; oni preferas konsideri ĉiun unuopan evangelion por determini la personecon de la aŭtoro kaj ties subkuŝantan <a href="/wiki/Teologio" title="Teologio">teologion</a>, la komunumon kaj la skolon el kiuj la teksto produktiĝis. </p><p>El tiuj apartaj kritikoj, la historiistoj konkludas per tiu skalo de certecoj: kelkaj fervore defendas la nulon de probableco ke ia Jesuo vere ekzistis, aliaj akceptas la tuton de la evangelioj: inter la 0 kaj 100 de akceptebleco svarmas varia percenteco de historieco. Kaj la figuro de Jesuo estas varie interpretita<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Naskiĝis du centraj skoloj: la mita kaj la kritika. </p><p>La moderna esploro, kiu emas integrigi la histori-kritikan metodon per la sinturno al aliaj metodologioj uzitaj en aliaj sciencoj kiel tiuj <a href="/wiki/Sociologio" title="Sociologio">sociologiaj</a>, <a href="/wiki/Antropologio" title="Antropologio">antropologiaj</a>, <a href="/wiki/Psikologio" title="Psikologio">psikologiaj</a>, metas apartan emfazon en la evidentigo de la <a href="/wiki/Judismo" title="Judismo">hebreeco</a> de Jesuo. Alia karakterizo estas la plilarĝigo, internacia kaj plurkonfesia, de la esplorado, en kiu jam elstaras la bibliaj fakoj de la centoj da <a href="/wiki/Pontifikaj_Universitatoj" title="Pontifikaj Universitatoj">katolikaj priteologiaj universitatoj</a>, krom tiuj protestantaj kaj aliekleziaj.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mita_kaj_la_kritika_teorio">Mita kaj la kritika teorio</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=15" title="Redakti sekcion: Mita kaj la kritika teorio" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=15" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Mita kaj la kritika teorio"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Sargis_Pitsak.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Sargis_Pitsak.jpg/210px-Sargis_Pitsak.jpg" decoding="async" width="210" height="294" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Sargis_Pitsak.jpg/315px-Sargis_Pitsak.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Sargis_Pitsak.jpg/420px-Sargis_Pitsak.jpg 2x" data-file-width="1808" data-file-height="2530" /></a><figcaption>La unua paĝo de la <a href="/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Marko" title="Evangelio laŭ Marko">Evangelio laŭ Marko</a> en <a href="/wiki/Armena_lingvo" title="Armena lingvo">armena</a>, de <a href="/w/index.php?title=Sargis_Pitsak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sargis Pitsak (paĝo ne ekzistas)">Sargis Pitsak</a>, 14-a jarcento.</figcaption></figure> <p>La Jesuo historia estas juĝata tute elpensita: li estas pura elpensaĵo (ekzemple <a href="/wiki/Michel_Onfray" title="Michel Onfray">Michel Onfray</a>). Aliaj opiniis, ke la fontoj ne permesas ekspliki la naturon de lia personeco kaj historio. Al tiuj lastaj iuj teologoj, precipe protestantaj, (vidu ĉe <a href="/wiki/Rudolf_Bultmann" title="Rudolf Bultmann">Rudolf Bultmann</a>) respondis, ke por la kredo ne necesas fundamento historia. Sinteze: </p><p>por la skoloj <b>“kritika”</b> kaj <b>“mita”,</b> la resurekto ne okazis aŭ ne gravas scii ĉu ĝi okazis: ĝi fontas el misinterpreto, bonafide, fare de la kristana komunumo: </p><p>- laŭ la <i>“kritika”</i> skolo la eraro naskiĝis en la unua komunumo (la apostola) kiu miskomprenis la faktojn viditajn; </p><p>- laŭ la <i>“mita”</i> skolo la eraro naskiĝis en la dua kristana komunumo (la greka eksterpalestina) kiu miskomprenis la dirmanierojn hebreajn/arameajn uzitajn de la apostoloj. </p><p>Ambaŭ hipotezoj, celantaj savi la bonan fidon de la kristana komunumo, estus la unikaj eblaj, ĉar la eraro povis okazi nur en unu el la du komunumoj. Sekve la miso ne plu eblis ĉar: </p><p>- la greka lingvo ne plu forgesiĝis; kaj </p><p>- en la Nova Testamento, post la kodigo en la kanono, ne povis enkromiĝi aliaj misinterpretoj, se konsideri, ke ĝi estas la plilongigo de la komunumo kiu ĝin legadis. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jesuo_helenisma_heroo">Jesuo helenisma heroo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=16" title="Redakti sekcion: Jesuo helenisma heroo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=16" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Jesuo helenisma heroo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tiu teorio estas subtenata ekzemple de Gregory J. Riley. <sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jesuo_revoluciulo">Jesuo revoluciulo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=17" title="Redakti sekcion: Jesuo revoluciulo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=17" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Jesuo revoluciulo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Codex_Bruchsal_1_01v_cropped.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Codex_Bruchsal_1_01v_cropped.jpg/250px-Codex_Bruchsal_1_01v_cropped.jpg" decoding="async" width="200" height="273" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Codex_Bruchsal_1_01v_cropped.jpg/330px-Codex_Bruchsal_1_01v_cropped.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Codex_Bruchsal_1_01v_cropped.jpg/500px-Codex_Bruchsal_1_01v_cropped.jpg 2x" data-file-width="1336" data-file-height="1824" /></a><figcaption>Paĝo de manuskripto de 1220 kiu montras Jesuon kaj en anguloj la simbolojn de la kvar evangeliuloj.</figcaption></figure> <p>Estas ankaŭ interpreto, kiu vidas Jesuon kiel <a href="/wiki/Revolucio" title="Revolucio">revoluciulon</a> en la senco, ke lia predikado kaj amasformado iel minacis la stabilecon de la politik-religia koalicio inter la juda regado kaj la romia potenco, pro kio fakte li estus estinta mortigita. Subtenis tion, ekzemple, Robert Eisenman kaj S. G. F. Brandon kaj politikaj sektoroj, kiuj faris Jesuon genia kompanulo amasmovanto. </p><p>S. G. F. Brandon disvolvis la teorion pri “Jesuo <a href="/wiki/Zeloto" title="Zeloto">Zelota</a>" (1969) precipe apogiĝante sur vidpunkto de elstudita Evangelio laŭ Marko, kiu allasus pensi grandan proksimecon de Jesuo kaj ties disĉiploj kun la religi-politika gerila frakcio de la tiutempa Izraelo. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jesuo_majstro_de_saĝo"><span id="Jesuo_majstro_de_sa.C4.9Do"></span>Jesuo majstro de saĝo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=18" title="Redakti sekcion: Jesuo majstro de saĝo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=18" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Jesuo majstro de saĝo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Jesuo estus estinta nur saĝulo. Iniciatintoj: John Dominic Crossan, Robert Funk, Burton Mack, Stephen J. Patterson inter aliaj. </p><p>Samopinias la aŭtoroj de la juda skolo de la Nova Testamento, kiuj trovis profundan similecon inter la “prisaĝula” doktrino de Jesuo kaj la pensostilo de <a href="/wiki/Talmudo" title="Talmudo">Talmudaj</a> <a href="/wiki/Midra%C5%9Do" title="Midraŝo">midraŝoj</a>. Jesuo komenciĝis esti vidata, male ol en la Talmudoj, kiel “Nia frato Jesuo”. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jesuo_inspiriĝinta"><span id="Jesuo_inspiri.C4.9Dinta"></span>Jesuo inspiriĝinta</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=19" title="Redakti sekcion: Jesuo inspiriĝinta" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=19" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Jesuo inspiriĝinta"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Individue inspirite el alto kiel multaj saĝuloj. Tion argumentas Marcus Borg, Stevan Davies, Geza Vermes inter aliaj. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jesuo_profeto_de_la_socia_ŝanĝebleco"><span id="Jesuo_profeto_de_la_socia_.C5.9Dan.C4.9Debleco"></span>Jesuo profeto de la socia ŝanĝebleco</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=20" title="Redakti sekcion: Jesuo profeto de la socia ŝanĝebleco" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=20" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Jesuo profeto de la socia ŝanĝebleco"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Proponas tion Richard Horsley, Maccoby, Theissen inter aliuloj. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jesuo_apokalipsa_profeto">Jesuo apokalipsa profeto</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=21" title="Redakti sekcion: Jesuo apokalipsa profeto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=21" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Jesuo apokalipsa profeto"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Jesuo anoncintus la proksiman mondan katastrofon kiel purigan intervenon de Dio. Epigonoj de tiu teorio: Bart Ehrman, Paula Fredriksen, Gerd Lüdemann, John P. Meier, E. P. Sanders inter aliuloj. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jesuo_la_savanto_kiel_Sendito_de_Dio">Jesuo la savanto kiel Sendito de Dio</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=22" title="Redakti sekcion: Jesuo la savanto kiel Sendito de Dio" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=22" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Jesuo la savanto kiel Sendito de Dio"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Giuseppe_salviati,_resurrezione_di_lazzaro.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Giuseppe_salviati%2C_resurrezione_di_lazzaro.jpg/330px-Giuseppe_salviati%2C_resurrezione_di_lazzaro.jpg" decoding="async" width="300" height="179" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Giuseppe_salviati%2C_resurrezione_di_lazzaro.jpg/500px-Giuseppe_salviati%2C_resurrezione_di_lazzaro.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Giuseppe_salviati%2C_resurrezione_di_lazzaro.jpg/960px-Giuseppe_salviati%2C_resurrezione_di_lazzaro.jpg 2x" data-file-width="1050" data-file-height="627" /></a><figcaption>Resurekto de Lazaro.</figcaption></figure> <p>Temas pri la tradicia vidpunkto de la kristanaj eklezioj. Tio estas, la fontoj diras ekzakte kion diras la ĉiama kredago de la kristanaj eklezioj. Sed ĉi kaze la tekstoj estas tutkritike elstuditaj de kompetentuloj de multnombraj kristanaj universitatoj kaj akademioj. La konkludoj pruvus, ke la deduktaĵoj de la kristanaj fontoj ne kontraŭas, ankaŭ sen ĝin pravigante, la premisojn de la kredagon. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Demandoj_al_Jesuo">Demandoj al Jesuo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=23" title="Redakti sekcion: Demandoj al Jesuo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=23" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Demandoj al Jesuo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Laŭ ĵusaj enketoj, cititaj de diversaj ĵurnalaj fontoj, jen serio de demando kiujn hodiaŭaj junuloj almetus antaŭ Jesuo se eblus lin renkonti. Temas pri demandoj koncernantaj teologiajn kaj filozofiajn problemojn teoriajn kaj universe eternajn: "Kial la morto? Kia la senco de la vivo? De kie la malbono kaj sufero? Kio post la morto? Kial ni estis enmondigitaj?". </p><p>Kiel oni vidas, neniu el la demandoj koncernas la historian teran vivon de Jesuo, lian predikadon, lian anoncon, lian vivpraktikon, lian pasionon, morton kaj resurekton. Ĉu el tio dedukteblas, ke la enkarniĝo kaj la dieco de Jesuo ne plu interesas? Ĉu manko de percepto ke tiuj lastaj Jesuaj karakterizoj estas la bazo de la eventualaj respondoj al tiuj eternaj demandoj? Jen demandoj kiujn faras al si mem kelkaj esploristoj.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fontoj">Fontoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=24" title="Redakti sekcion: Fontoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=24" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Fontoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Codexaureus_21.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Codexaureus_21.jpg/250px-Codexaureus_21.jpg" decoding="async" width="250" height="350" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Codexaureus_21.jpg/375px-Codexaureus_21.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Codexaureus_21.jpg/500px-Codexaureus_21.jpg 2x" data-file-width="731" data-file-height="1024" /></a><figcaption><a href="/wiki/Sankta_Marko_la_evangeliisto" class="mw-redirect" title="Sankta Marko la evangeliisto">Marko</a> verkante la Evangelion.</figcaption></figure> <p>La precipaj fontoj pri Jesuo estas la kvar <a href="/wiki/Evangelio" title="Evangelio">evangelioj</a> de <cite> <i><a href="/wiki/La_Evangelio_la%C5%AD_Sankta_Mateo" class="mw-redirect" title="La Evangelio laŭ Sankta Mateo">Mateo</a></i>, <i><a href="/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Sankta_Marko" class="mw-redirect" title="Evangelio laŭ Sankta Marko">Marko</a></i>, <i><a href="/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Sankta_Luko" class="mw-redirect" title="Evangelio laŭ Sankta Luko">Luko</a></i></cite> kaj <cite><i><a href="/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Sankta_Johano" class="mw-redirect" title="Evangelio laŭ Sankta Johano">Johano</a></i> </cite> en la <a href="/wiki/Biblio" title="Biblio">Biblio</a>. Ĉi tiuj estis verkitaj inter jaroj 70 kaj 100 (t.e., pli ol 40 jaroj post la morto de Jesuo) kaj rakontas pri Jesuo laŭ la kristana kredo. Laŭ <a href="/wiki/Sankta_Ireneo" class="mw-redirect" title="Sankta Ireneo">Sankta Ireneo</a> de la 2-a jarcento, <cite>Marko</cite> estis la evangelio de <a href="/wiki/Sankta_Petro" class="mw-redirect" title="Sankta Petro">Sankta Petro</a> verkita de lia sekvinto Marko, <cite>Luko</cite> estis la evangelio de Sankta Paŭlo verkita de lia sekvinto Luko, kaj <cite>Johano</cite> estis la evangelio de <a href="/wiki/Sankta_Johano" class="mw-disambig" title="Sankta Johano">Sankta Johano</a> verkita de li mem en maljuneco en <a href="/wiki/Efezo" title="Efezo">Efezo</a>. </p><p><a href="/wiki/La_evangelio_de_Tomaso" class="mw-redirect" title="La evangelio de Tomaso">La evangelio de Tomaso</a> ankaŭ eble devenas de la 1-a jarcento (sed ankaŭ eble de la 2-a), sed la Katolika Eklezio ne ĝin rekonis kiel vera evangelio kaj tial la katolika Biblio ne enhavas ĝin. </p><p>Ekzistas ankaŭ aliaj evangelioj, ekzemple tiuj de <i><cite>Petro</cite></i>, <i><cite>Filipo</cite></i>, <i><cite>Maria</cite></i> kaj <i><cite>Hebreoj</cite></i>, el kiuj oni nur havas erojn, sed ili ŝajne estis verkitaj en la 2-a jarcento aŭ poste. Kleruloj rekonstruis el la evangelioj de <cite>Mateo</cite> kaj <cite>Luko</cite> la perditan <i><a href="/wiki/Q_Evangelio" class="mw-redirect" title="Q Evangelio">Q Evangelio</a></i> ; kaj el <cite>Johano</cite>, la perditan <i>Evangelion de <cite><a href="/wiki/Signoj" class="mw-redirect mw-disambig" title="Signoj">Signoj</a></cite></i>. Ili eble estis verkitaj dum <i>50-70</i>. </p><p>Sed la senduba plej frua fonto pri Jesuo estas ne la evangelioj, sed la leteroj de Sankta Paŭlo, verkitaj dum la jaroj 48 ĝis 63 (do, du jardekojn post la morto de Jesuo). Spite ilian fruecon, ili priskribas la tute tradician kristanan komprenon pri Jesuo —Jesuo kiel la Filo de Dio enkarnigita kiel homo por morti por la pekoj de la homaro kaj relevigita el la mortintoj. </p><p>La precipaj fontoj el la 1-a jarcento laŭ jardekoj: </p> <ul><li><i>30-aj jaroj:</i> Jesuo krucumita</li> <li><i>40-aj jaroj:</i></li> <li><i>50-aj jaroj:</i> la leteroj de <a href="/wiki/Sankta_Pa%C5%ADlo" class="mw-redirect" title="Sankta Paŭlo">Paŭlo</a>: <cite>Romanoj</cite>, <cite>1 Korintanoj</cite>, ktp.</li> <li><i>60-aj jaroj:</i> <cite> Q, Marko</cite></li> <li><i>70-aj jaroj:</i> <cite> Signoj, 1 Petro</cite></li> <li><i>80-aj jaroj:</i> <cite> Luko, Agoj, Mateo</cite></li> <li><i>90-aj jaroj:</i> <cite> Hebreoj, Apokalipso, Jakobo, 2 Tesalonikanoj, Efesanoj, Johano, 1 Klemento, Didakeo</cite></li></ul> <p>La <cite><a href="/wiki/Didakeo" title="Didakeo">Didakeo</a></cite> kaj <cite>1 Klemento</cite> ne aperis en kristanaj biblioj post la <a href="/wiki/4-a_jarcento" title="4-a jarcento">4-a jarcento</a>. <cite>1 Klemento</cite> estas letero de Klemento (<a href="/wiki/Papo" title="Papo">papo</a> 88–97) al la eklezio de <a href="/wiki/Korinto" title="Korinto">Korinto</a>. La <cite>Didakeo</cite> estas la baza instruo de Jesuo kaj liaj apostoloj. </p><p>La <a href="/wiki/Biblio" title="Biblio">Biblio</a> estas havebla en <a href="/wiki/Esperanto" title="Esperanto">Esperanto</a> en kelkaj formoj. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jesuo_en_fikcio_kaj_arto">Jesuo en fikcio kaj arto</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=25" title="Redakti sekcion: Jesuo en fikcio kaj arto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=25" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Jesuo en fikcio kaj arto"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jesuo_en_arto">Jesuo en arto</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=26" title="Redakti sekcion: Jesuo en arto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=26" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Jesuo en arto"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Meister_aus_Tahull_001.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Meister_aus_Tahull_001.jpg/250px-Meister_aus_Tahull_001.jpg" decoding="async" width="220" height="248" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Meister_aus_Tahull_001.jpg/330px-Meister_aus_Tahull_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Meister_aus_Tahull_001.jpg/500px-Meister_aus_Tahull_001.jpg 2x" data-file-width="2024" data-file-height="2286" /></a><figcaption><a href="/wiki/Kristo_Pantokratoro" title="Kristo Pantokratoro">Kristo Pantokratoro</a> ĉirkaŭita de <a href="/wiki/Mandorlo" title="Mandorlo">mandorlo</a> en la <a href="/wiki/Absido" class="mw-redirect" title="Absido">absido</a> de Sankta Klemento de Tahull. Flanke troviĝas la <a href="/wiki/Tetramorfo" title="Tetramorfo">Tetramorfo</a>, alegorio de la kvar evangeliuloj.</figcaption></figure> <p>Dekomence, la kristana arto evitis reprezenti Jesuon kun homa formo, prefirante elvoki lian figuron pere de <a href="/wiki/Simbolo" title="Simbolo">simboloj</a>, kiaj la <a href="/wiki/Monogramo" title="Monogramo">monogramo</a> formita de la grekaj literoj <a href="/wiki/%CE%A7" class="mw-redirect" title="Χ">Χ</a> kaj <a href="/wiki/%CE%A1" class="mw-redirect" title="Ρ">Ρ</a>, inicialoj de la greka nomo Χριστός (<a href="/wiki/Kristo" title="Kristo">Kristo</a>), unuige foje de <a href="/wiki/%CE%91" class="mw-redirect" title="Α">Α</a> kaj <a href="/wiki/%CE%A9" class="mw-redirect" title="Ω">Ω</a>, respektive unua kaj lasta literoj de la <a href="/wiki/Greka_alfabeto" title="Greka alfabeto">greka alfabeto</a>, por indiki ke Kristo estas la komenco kaj la fino; la simbolo de la fiŝo (<a href="/wiki/I%C4%A5tis" title="Iĥtis">ΙΧΘΥΣ</a>, <i>iĥthýs</i> en greka, <a href="/wiki/Akrostiko" title="Akrostiko">akrostiko</a> de Ἰησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ (<i>Iesoûs Khristós, Theoû Huiós, Sōtḗr:</i> ‘Jesuo Kristo, filo de Dio, Savinto’); la <a href="/wiki/Agnus_Dei" title="Agnus Dei">Dia Ŝafo</a>; aŭ eĉ pere de homomorfaj simboloj, kiel tiu de la <a href="/wiki/Bona_Pa%C5%9Dtisto" title="Bona Paŝtisto">Bona Paŝtisto</a>. </p><p>Poste aperis reprezentoj de Kristo, unue prezentata kiel senbarba junulo. El la <a href="/wiki/4-a_jarcento" title="4-a jarcento">4-a jarcento</a> li estis reprezentata preskaŭ nur havanta barbon. En la <a href="/wiki/Bizanca_arto" title="Bizanca arto">bizanca arto</a> iĝis ofta serio de reprezentoj de Jesuo, kelkaj el kiuj, kiel la figuro de la <a href="/wiki/Pantokratoro" class="mw-redirect" title="Pantokratoro">Pantokratoro</a>, havis ampleksan disvolvigon en la eŭropa mezepoka arto. Por plio da detaloj vidu <a href="/wiki/Krucumita_Kristo_en_arto" title="Krucumita Kristo en arto">Krucumita Kristo en arto</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jesuo_en_literaturo">Jesuo en literaturo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=27" title="Redakti sekcion: Jesuo en literaturo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=27" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Jesuo en literaturo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El fino de la 19-a jarcento, estas nombraj la literaturaj aŭtoroj kiuj donis personajn interpretojn de la figuro de Jesuo. Inter la plej elstaraj verkoj kiuj traktis la temon menciindas la jenaj: </p> <ul><li><a href="/wiki/Charles_Dickens" title="Charles Dickens">Charles Dickens</a>: <i><a href="/wiki/The_Life_of_Our_Lord" title="The Life of Our Lord">The Life of Our Lord</a></i> (verkita inter 1846 kaj 1849, publikigita en 1934).</li> <li><a href="/wiki/Fjodor_Dostojevskij" title="Fjodor Dostojevskij">Fjodor Dostojevskij</a>: <i><a href="/wiki/La_fratoj_Karamazov" title="La fratoj Karamazov">La fratoj Karamazov</a></i> (1880).</li> <li><a href="/wiki/Mi%C4%A5ail_Bulgakov" title="Miĥail Bulgakov">Miĥail Bulgakov</a>: <i><a href="/wiki/La_Majstro_kaj_Margarita" title="La Majstro kaj Margarita">La Majstro kaj Margarita</a></i> (verkita inter 1928 kaj 1940, publikigita en 1967).</li> <li><a href="/wiki/Robert_Graves" title="Robert Graves">Robert Graves</a>: <i>Reĝo Jesuo</i> (1947).</li> <li><a href="/wiki/Nikos_Kazantzakis" title="Nikos Kazantzakis">Nikos Kazantzakis</a>: <i>Krucumita Kristo</i> (1948) kaj <i><a href="/wiki/La_lasta_tento_de_Kristo" title="La lasta tento de Kristo">La lasta tento de Kristo</a></i> (1951), sur kiu bazos <a href="/wiki/Martin_Scorsese" title="Martin Scorsese">Martin Scorsese</a> sian <a href="/wiki/La_lasta_tento_de_Kristo_(filmo)" title="La lasta tento de Kristo (filmo)">samnoman filmon</a>.</li> <li><a href="/wiki/Fulton_Oursler" title="Fulton Oursler">Fulton Oursler</a>: <i>La plej granda historio iam rakontita</i> (1949). Sur ĝi baziĝis la samnoma filmo de <a href="/wiki/George_Stevens" title="George Stevens">George Stevens</a>.</li> <li><a href="/wiki/Anthony_Burgess" title="Anthony Burgess">Anthony Burgess</a>: <i>La homo de Nazareto</i> (1979), bazo por la filmoserio Jesuo de Nazareto de <a href="/wiki/Franco_Zeffirelli" title="Franco Zeffirelli">Franco Zeffirelli</a></li> <li><a href="/wiki/Jos%C3%A9_Saramago" title="José Saramago">José Saramago</a> (Nobel-premiito pri literaturo): <i>La Evangelio laŭ Jesuokristo</i> (1991).</li> <li><a href="/wiki/Gore_Vidal" title="Gore Vidal">Gore Vidal</a>: <i>Rekte el la Golgoto</i> (1992); parte bazita sur la historio de Jesuo de Nazareto, <i>Mesio</i> (1955).</li> <li><a href="/wiki/Norman_Mailer" title="Norman Mailer">Norman Mailer</a>: <i>La Evangelio laŭ la Filo</i> (1997).</li></ul> <p>La figuro de Jesuo estis ankaŭ la temo de kelkaj verkoj de literaturo de amaskonsumo, foje en ĝenroj kiel <a href="/wiki/Scienco-fikcio" class="mw-redirect" title="Scienco-fikcio">scienco-fikcio</a> aŭ la romano de mistero: </p> <ul><li><a href="/wiki/Mirza_Ghulam_Ahmad" title="Mirza Ghulam Ahmad">Mirza Ghulam Ahmad</a>: <i>Jesuo en Hindio</i> (1899).</li> <li><a href="/wiki/Andreas_Faber-Kaiser" title="Andreas Faber-Kaiser">Andreas Faber-Kaiser</a>: <i>Jesuo vivis kaj mortis en Kaŝmiro</i> (1976).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jesuo_en_la_kinarto">Jesuo en la kinarto</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=28" title="Redakti sekcion: Jesuo en la kinarto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=28" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Jesuo en la kinarto"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kvankam <a href="/wiki/Religio" title="Religio">religio</a> (kaj kristanismo partikulare) estis populara temo en <a href="/wiki/Kinarto" class="mw-redirect" title="Kinarto">kinarto</a> ekde ties komenco ("The Ten Commandments" kaj tiel plu), <a href="/wiki/Filmo" title="Filmo">filmoj</a> kiuj portretas rekte la figuron de Jesuo Kristo ne estis tiom oftaj kiom la populareco de ties bildo en arto dum du jarmiloj, precize pro la tikleco trakti tiom altan figuron por la kulturo de kristanoj. Por aktoroj, ludi Jesuon, ne nur estas granda defio, sed inkludas la riskon esti poste memorita partikulare en tiu rolo. Tamen jam en <a href="/wiki/Intolerance" title="Intolerance">Intolerance</a> (1915) estas sekvenco kiu temas pri Jesuo. </p><p>En la fino de <a href="/wiki/Ben_Hur_(filmo_de_1959)" title="Ben Hur (filmo de 1959)">Ben Hur (filmo de 1959)</a> la ĉefroluloj koincidas kun la lastaj tagoj de Jesuo Kristo: predikado kaj pasiono. Tamen la kerno de la intrigo ne temas pri Jesuo mem, sed pri la rivaleco inter du gravuloj, el kiuj unu juda kaj la alia romia. </p><p>"The Greatest Story Ever Told" (La plej granda historio iam rakontita) estas usona epika filmo de 1965 produktorita kaj reĝisorita de George Stevens. Temas pri rerakonto de la Biblia rakonto pri Jesuo, el la <a href="/wiki/Naski%C4%9Do_de_Jesuo" title="Naskiĝo de Jesuo">Nasko</a> ĝis la Ĉieliro. Ludis la rolon de Jesuo aktoro <a href="/wiki/Max_von_Sydow" title="Max von Sydow">Max von Sydow</a>. </p><p>"Jesus Christ Superstar" estas usona <a href="/wiki/Muzikalo" title="Muzikalo">muzikalo</a> de 1973 kiu tute rompis skemojn pri la subĝenro precize pro la elekto de la formato de <a href="/wiki/Muzikalo" title="Muzikalo">muzikalo</a>, reĝisorita de Norman Jewison kaj bazita sur la fama samnoma <a href="/wiki/Opero" title="Opero">opero</a> de 1970 de <a href="/wiki/Andrew_Lloyd_Webber" title="Andrew Lloyd Webber">Andrew Lloyd Webber</a> kaj Tim Rice. La filmo centriĝas en la konflikto inter <a href="/wiki/Judaso_Iskarioto" title="Judaso Iskarioto">Judaso Iskarioto</a> kaj Jesuo<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> dum la semajno antaŭ la <a href="/wiki/Krucumo_de_Jesuo" title="Krucumo de Jesuo">krucumo de Jesuo</a>. Alia grava rolulo de tiu filmo estas <a href="/wiki/Maria_Magdala" title="Maria Magdala">Maria Magdala</a>. </p><p>"Jesus" estas usona filmo de 1979 reĝisorita de Peter Sykes kaj John Krish. En tiu, la vivo de Jesuo estas priskribita ĉefe uzante la rakonton de la <a href="/wiki/Evangelio_la%C5%AD_Luko" title="Evangelio laŭ Luko">Evangelio laŭ Luko</a> kiel bazo por la historio. </p><p><a href="/wiki/Monty_Python%27s_Life_of_Brian" title="Monty Python's Life of Brian">Monty Python's Life of Brian</a>, ankaŭ konata kiel <i>Life of Brian</i> ("Vivo de Brian"), estas brita <a href="/wiki/Komedia_filmo" title="Komedia filmo">komedia filmo</a> ankaŭ el 1979, kiun skribis, kaj en kiu ĉefrolas, la komedia grupo <a href="/wiki/Monty_Python" title="Monty Python">Monty Python</a> (<a href="/wiki/Graham_Chapman" title="Graham Chapman">Graham Chapman</a>, <a href="/wiki/John_Cleese" title="John Cleese">John Cleese</a>, <a href="/wiki/Terry_Gilliam" title="Terry Gilliam">Terry Gilliam</a>, <a href="/wiki/Eric_Idle" title="Eric Idle">Eric Idle</a>, <a href="/wiki/Terry_Jones" title="Terry Jones">Terry Jones</a> kaj <a href="/wiki/Michael_Palin" title="Michael Palin">Michael Palin</a>). Ĝi estis ankaŭ reĝisorita de Jones. La filmo prezentas rakonton pri Brian Cohen (Chapman), juna <a href="/wiki/Judoj" title="Judoj">juda</a> viro, kiu naskiĝas samtage kiel - kaj najbara al - Jesuo, kaj estas poste miskonsiderata kiel la <a href="/wiki/Mesio" title="Mesio">Mesio</a>. La filmo enhavas temojn religie satirajn, kiuj estis polemikaj dum la tempo de ĝia eldono, altirante akuzojn pri <a href="/wiki/Blasfemo" title="Blasfemo">blasfemo</a> kaj protestoj de kelkaj religiaj grupoj. </p><p><a href="/wiki/La_lasta_tento_de_Kristo_(filmo)" title="La lasta tento de Kristo (filmo)">La lasta tento de Kristo</a> estas usona filmo de 1988 reĝisorita de <a href="/wiki/Martin_Scorsese" title="Martin Scorsese">Martin Scorsese</a>. Kiel la romano sur kiu ĝi estas bazita, ankaŭ la filmo priskribas la vivon de Jesuo Kristo kaj lian lukton kontraŭ variaj formoj de <a href="/wiki/Tento" title="Tento">tento</a>, kiel pro timo, dubo, deprimo, malemo kaj volupto. La fakto ke kaj la libro kaj la filmo montras Jesuon tentita pro <a href="/wiki/Sekso" title="Sekso">sekso</a> estis nocio kiu kolerigis sektorojn de konservativaj netoleremaj kristanoj. </p><p><a href="/wiki/La_Pasiono_de_Kristo" title="La Pasiono de Kristo">La Pasiono de Kristo</a> estas filmo de <a href="/wiki/Mel_Gibson" title="Mel Gibson">Mel Gibson</a> pri la lastaj dek du <a href="/wiki/Horo" title="Horo">horoj</a> de la vivo de Jesuo, surekranigita <a href="/wiki/Printempo" title="Printempo">printempe</a> de <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>. </p><p><i><a href="/wiki/Le_Tout_Nouveau_Testament" title="Le Tout Nouveau Testament">Le Tout Nouveau Testament</a></i> (La novnova testamento) estas belga filmo de 2015. En tiu, dum Dio pasigas sian tempon farante la vivon de la homoj infera, Ea, lia filino, deziras puni sian patron pro lia malbona konduto. Laŭ la konsiloj de sia frato J.C. (tiel, por Jesuo Kristo), ŝi eliras al serĉado de ses novaj apostoloj por verki «Plej Novan Testamenton». En tiu fantastega historio la figuro de Jesuo Kristo estas fakte figuro el tiu kiun oni metis orname kaj kiĉe sur televidilo. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vidu_ankaŭ"><span id="Vidu_anka.C5.AD"></span>Vidu ankaŭ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=29" title="Redakti sekcion: Vidu ankaŭ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=29" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Vidu ankaŭ"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="-moz-column-count:4; -webkit-column-count:4; column-count:4;"> <ul><li><i><a href="/wiki/Agnus_Dei" title="Agnus Dei">Agnus Dei</a></i></li> <li><a href="/wiki/Angoro_en_la_%C4%9Cardeno" title="Angoro en la Ĝardeno">Angoro en la Ĝardeno</a></li> <li><a href="/wiki/Aresto_de_Jesuo" title="Aresto de Jesuo">Aresto de Jesuo</a></li> <li><a href="/wiki/Bapto_de_Jesuo" title="Bapto de Jesuo">Bapto de Jesuo</a></li> <li><a href="/wiki/Dio_Patro" title="Dio Patro">Dio Patro</a></li> <li><a href="/wiki/Esploro_pri_la_historieco_de_Jesuo" title="Esploro pri la historieco de Jesuo">Esploro pri la historieco de Jesuo</a></li> <li><a href="/wiki/Historia_Jesuo" class="mw-redirect" title="Historia Jesuo">Historia Jesuo</a></li> <li><a href="/wiki/Historiaj_nekristanaj_fontoj_pri_Jesuo" title="Historiaj nekristanaj fontoj pri Jesuo">Historiaj nekristanaj fontoj pri Jesuo</a></li> <li><a href="/wiki/Javeo" class="mw-redirect" title="Javeo">Javeo</a></li> <li><a href="/wiki/KELI" class="mw-redirect" title="KELI">KELI</a>, <a href="/wiki/IKUE" class="mw-redirect" title="IKUE">IKUE</a></li> <li><a href="/wiki/Kiso_de_Judaso" title="Kiso de Judaso">Kiso de Judaso</a></li> <li><a href="/wiki/Kristo" title="Kristo">Kristo</a></li> <li><a href="/wiki/Kristo_Pantokratoro" title="Kristo Pantokratoro">Kristo Pantokratoro</a></li> <li><a href="/wiki/Kristologio" title="Kristologio">Kristologio</a></li> <li><a href="/wiki/Krucumo_de_Jesuo" title="Krucumo de Jesuo">Krucumo de Jesuo</a></li> <li><a href="/wiki/Lasta_Vesperman%C4%9Do" title="Lasta Vespermanĝo">Lasta Vespermanĝo</a></li> <li><i><a href="/wiki/Laudetur_Iesus_Christus" title="Laudetur Iesus Christus">Laudetur Iesus Christus</a></i></li> <li><a href="/wiki/Logos" title="Logos">Logos</a></li> <li><a href="/wiki/Malbeno_de_la_figarbo" title="Malbeno de la figarbo">Malbeno de la figarbo</a></li> <li><a href="/wiki/Mirakloj_de_Jesuo" title="Mirakloj de Jesuo">Mirakloj de Jesuo</a></li> <li><a href="/wiki/Mortotuko_de_Torino" title="Mortotuko de Torino">Mortotuko de Torino</a></li> <li><a href="/wiki/Naski%C4%9Do_de_Jesuo" title="Naskiĝo de Jesuo">Naskiĝo de Jesuo</a></li> <li><a href="/wiki/Plej_sankta_koro_de_Jesuo" class="mw-redirect" title="Plej sankta koro de Jesuo">Plej sankta koro de Jesuo</a></li> <li><a href="/wiki/Purigo_de_dek_lepruloj" title="Purigo de dek lepruloj">Purigo de dek lepruloj</a></li> <li><a href="/wiki/Resurekto_de_Jesuo" title="Resurekto de Jesuo">Resurekto de Jesuo</a></li> <li><a href="/wiki/Sankta_Spirito" title="Sankta Spirito">Sankta Spirito</a></li> <li><a href="/wiki/Sankta_Triunuo" title="Sankta Triunuo">Sankta Triunuo</a></li> <li><a href="/wiki/Tetramorfo" title="Tetramorfo">Tetramorfo</a></li> <li><a href="/wiki/Unitarismo" class="mw-redirect" title="Unitarismo">Unitarismo</a></li> <li><a href="/wiki/Q-Evangelio" title="Q-Evangelio">Q-Evangelio</a></li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografio">Bibliografio</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=30" title="Redakti sekcion: Bibliografio" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=30" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Bibliografio"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Barrett, C.K. <i>The Gospel According to John</i>, 2a Eldono. London: SPCK, 1978.</li> <li>Habermas, Gary, <i>The Historical Jesus: Ancient Evidence for the Life of Christ</i>, (College Press: Joplin, MI 1996).</li> <li>Kessler, Hans, <i>La Risurrezione di Gesù Cristo. Uno studio biblico, teologico-fondamentale e sistematico</i>, Queriniana, Brescia, 1999.</li> <li>Vittorio Messori, <i>Ipotesi su Gesù</i>, SEI (Italio).</li> <li>Piero Ottaviano, <i>La fundamentoj de la kristanismo</i> <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.ueci.it/">[6]</a> vidu <i>Pubblicazioni</i>.</li> <li>Wright, N.T., <i>The Challenge of Jesus: Rediscovering who Jesus was and is</i>. IVP 1996.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notoj_kaj_referencoj">Notoj kaj referencoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&veaction=edit&section=31" title="Redakti sekcion: Notoj kaj referencoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&action=edit&section=31" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Notoj kaj referencoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist references-small" style="padding-right: 6px;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <span class="reference-text"><cite class="citation encyclopaedia">Allen C. Myers, ed. (1987). </cite></span> </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/32043/Aramaic-language">Aramaic language – Encyclopedia Britannica</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> <span class="reference-text">V. C.P. Thiede, "Jesus. La fede, i fatti", Edizioni Messaggero Padova, 2009, pp. 27-28</span> </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> <span class="reference-text">Iuj reserĉantoj evidentigas kiel estis ne malofta, inter la infanoj tiomaĝantaj, diskutoj pri religiaj temoj kun la leĝodoktoroj. (V.. C.P. Thiede, "Jesus. La fede, i fatti", Edizioni Messaggero Padova, 2009, p. 48</span> </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> <span class="reference-text">Jean-Pierre Lémonon, <i>Pilate et le gouvernement de la Judée, Textes et monuments</i>, Paris, 1981.</span> </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> <span class="reference-text">(ad Verrem V, 165)</span> </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> <span class="reference-text">(Judaj Militoj 6, 304)</span> </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> <span class="reference-text">Xavier-Léon Dufour, <i>Résurrection de Jésus et message pascal</i>, Seuil, 1971.</span> </li> <li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">↑</a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.earlychristianwritings.com/theories.html">[1]</a> <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.ueci.it/eldonoj/verkoj/la_fundamentoj.doc">[2]</a></span> </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">↑</a> <span class="reference-text">Jen listo de tiaj ateneoj en Italio <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.teologia.it/index.php?option=com_content&view=article&id=169&Itemid=22">[3]</a>, <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.admt.org/arcobaleno/ecclesia.htm">[4]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120114141731/http://www.admt.org/arcobaleno/ecclesia.htm">Arkivigite je</a> 2012-01-14 per la retarkivo <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</span> </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> <span class="reference-text">Vidu <i>Un Jésus, plusieurs Christ</i>, Labor & Fides.</span> </li> <li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12">↑</a> <span class="reference-text">Il foglio <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.ilfoglio.org/Archivio.htm">[5]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090524055257/http://www.ilfoglio.org/Archivio.htm">Arkivigite je</a> 2009-05-24 per la retarkivo <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>, n. 369 Quali domande a Gesù?</span> </li> <li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">↑</a> <span class="reference-text"> Jewison, Norman (2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.es/books?id=mzcdAQAAIAAJ&redir_esc=y">This Terrible Business Has Been Good to Me. An Autobiography.</a> Toronto: Key Porter Books. p. 164. <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Citoj_el_libroj/1552632113" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 1-55263211-3</a>. </span> </li> </ol></div> <div class="noprint" id="aliaj_projektoj" style="float: right; clear: right; width: 250px; border: 1px solid #aaa; padding: 4px; font-size: 90%; background: #f9f9f9;"> <ul class="noarchive"><li class="commons"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jesus_Christ?uselang=eo">Jesuo Kristo en la <span>Vikimedia Komunejo</span></a> (Multrimedaj datumoj)</span></li><li class="commons"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jesus_Christ?uselang=eo">Kategorio Jesuo Kristo en la <span>Vikimedia Komunejo</span></a> (Multrimedaj datumoj)</span></li><li class="quote"><a href="https://eo.wikiquote.org/wiki/Jesuo_Kristo" class="extiw" title="q:Jesuo Kristo">Jesuo Kristo en la <span>Vikicitaro</span></a> (Kolekto de citaĵoj) </li></ul> </div> <div style="position:absolute; z-index:100; right:20px; top:-40px; background-color:transparent" class="metadata" id="featured-star"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vikipedio:Listo_de_havendaj_artikoloj" title="Tiu ĉi artikolo apartenas al la aro de la mil plej gravaj artikoloj"><img alt="Tiu ĉi artikolo apartenas al la aro de la mil plej gravaj artikoloj" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/1000HA.png" decoding="async" width="36" height="36" class="mw-file-element" data-file-width="36" data-file-height="36" /></a></span></div> <table class="navbox" style=";margin:auto; border-collapse:collapse;"><tbody><tr><td style="padding:4px;"><table class="nowraplinks collapsible collapsed" style="width:100%;background:transparent;color:inherit; border-collapse:collapse;;"><tbody><tr><th style="text-align:center;;;" colspan="2" class="navbox-title"><div style="float:left; width:6em;text-align:left;"><div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; white-space:nowrap; font-weight:normal; font-size:xx-small; ;;border:none;;"><a href="/wiki/%C5%9Cablono:Kristanismo" title="Ŝablono:Kristanismo"><span title="Rigardu ĉi tiun ŝablonon" style=";;border:none;;">v</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/w/index.php?title=%C5%9Cablono-Diskuto:Kristanismo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ŝablono-Diskuto:Kristanismo (paĝo ne ekzistas)"><span style="color:#002bb8;;;border:none;;" title="Diskuto pri ĉi tiu ŝablono">d</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Cablono:Kristanismo&action=edit"><span style="color:#002bb8;;;border:none;;" title="Vi povas redakti ĉi tiun ŝablonon. Konservonte la paĝon bonvolu uzi la antaŭrigardan butonon.">r</span></a></div></div><span class="" style="font-size:110%;"><a href="/wiki/Kristanismo" title="Kristanismo">Kristanismo</a></span></th></tr><tr><th class="navbox-group" style="white-space:nowrap;;;"><a class="mw-selflink selflink">Jesuo Kristo</a></th> <td style="width:100%;padding:0;;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Kristo" title="Kristo">Kristo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Filo_de_Dio" title="Filo de Dio">Filo de Dio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Virgeco_de_Maria" title="Virgeco de Maria">Virga naskiĝo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Krucumo_de_Jesuo" title="Krucumo de Jesuo">Krucumo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Resurekto_de_Jesuo" title="Resurekto de Jesuo">Reviviĝo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Enkarni%C4%9Do_(kristanismo)" title="Enkarniĝo (kristanismo)">Enkarniĝo</a></div></td></tr><tr><th class="navbox-group" style="white-space:nowrap;;;">Fundamentoj kaj <a href="/wiki/Biblio" title="Biblio">Biblio</a></th> <td style="width:100%;padding:0;;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Eklezio" title="Eklezio">Eklezio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Kredodeklaro" title="Kredodeklaro">Kredodeklaro</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Biblia_kanono" title="Biblia kanono">Kanono</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Malnova_Testamento" title="Malnova Testamento">Malnova Testamento</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Nova_Testamento" title="Nova Testamento">Nova Testamento</a></div></td></tr><tr><th class="navbox-group" style="white-space:nowrap;;;"><a href="/wiki/Kristana_teologio" title="Kristana teologio">Teologio</a></th> <td style="width:100%;padding:0;;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Dio_la%C5%AD_kristanismo" title="Dio laŭ kristanismo">Dio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> (<a href="/wiki/Dio_Patro" title="Dio Patro">Patro</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Dio_Filo" title="Dio Filo">Filo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Sankta_Spirito" title="Sankta Spirito">Sankta Spirito</a>) <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Sankta_Triunuo" title="Sankta Triunuo">Triunuo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Sankta_tradicio" class="mw-redirect" title="Sankta tradicio">Sankta tradicio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Sanktulo" title="Sanktulo">Sanktuloj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Savo_(Biblio)" title="Savo (Biblio)">Savo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Sakramento" title="Sakramento">Sakramentoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Bapto" title="Bapto">Bapto</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Kanona_juro" title="Kanona juro">Kanona juro</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Kristologio" title="Kristologio">Kristologio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Eklezioscienco" title="Eklezioscienco">Eklezioscienco</a></div></td></tr><tr><th class="navbox-group" style="white-space:nowrap;;;"><a href="/wiki/Historio_de_kristanismo" title="Historio de kristanismo">Historio</a> kaj <a href="/wiki/Sankta_Tradicio" title="Sankta Tradicio">Tradicio</a></th> <td style="width:100%;padding:0;;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Maria_(patrino_de_Jesuo)" title="Maria (patrino de Jesuo)">Maria</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Apostolo" title="Apostolo">Apostoloj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Sankta_Petro" class="mw-redirect" title="Sankta Petro">Petro</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Pa%C5%ADlo_de_Tarso" title="Paŭlo de Tarso">Paŭlo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Patroj_de_la_Eklezio" title="Patroj de la Eklezio">Patroj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Apero_de_kristanismo" title="Apero de kristanismo">Apero</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Konstanteno_la_1-a_de_la_Romia_Imperio" class="mw-redirect" title="Konstanteno la 1-a de la Romia Imperio">Konstanteno</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Koncilio" title="Koncilio">Koncilioj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/A%C5%ADgusteno_de_Hipono" title="Aŭgusteno de Hipono">Aŭgusteno</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Orienta_skismo" title="Orienta skismo">Granda skismo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Krucmilitoj" title="Krucmilitoj">Krucmilitoj</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Tomaso_de_Akvino" title="Tomaso de Akvino">Akvino</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Reformacio" title="Reformacio">Reformacio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Marteno_Lutero" title="Marteno Lutero">Lutero</a></div></td></tr><tr><th class="navbox-group" style="white-space:nowrap;;;">Nomadoj</th> <td style="width:100%;padding:0;;;;" class="navbox-list navbox-even"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Adventismo" title="Adventismo">Adventismo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Anabaptismo" title="Anabaptismo">Anabaptismo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Anglikanismo" title="Anglikanismo">Anglikanismo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Baptismo" title="Baptismo">Baptismo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Kalvinismo" title="Kalvinismo">Kalvinismo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Katolikismo" title="Katolikismo">Katolikismo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Evangeliismo" title="Evangeliismo">Evangeliismo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Luteranismo" title="Luteranismo">Luteranismo</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Metodistoj" class="mw-redirect" title="Metodistoj">Metodisto</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Pentekosta_Kristanismo" title="Pentekosta Kristanismo">Pentekosto</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Ortodoksa_Kristana_Eklezio" title="Ortodoksa Kristana Eklezio">Ortodoksa Eklezio</a> <span style="font-weight:bold;">•</span> <a href="/wiki/Orientaj_Eklezioj" class="mw-redirect" title="Orientaj Eklezioj">Orientaj Eklezioj</a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> <div class="noprint" style="clear:both; margin-top:0px; border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: 0px; font-size: 90%; background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:inherit"> <table> <tbody><tr> <td class="navbox-group"><a href="/wiki/Norma_datumaro" title="Norma datumaro">Bibliotekoj</a> </td> <td class="plainlinks hlist" style="font-size: 80%;"> <ul><li><a href="/wiki/Helpo:Bibliotekoj" title="Helpo:Bibliotekoj">PeEnEo</a>: <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/?curid=1910">1910</a></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Komuna_Norma_Datumaro" title="Komuna Norma Datumaro">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118557513">118557513</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Kontrolnumero_de_la_Kongresa_Biblioteko_de_Usono" title="Kontrolnumero de la Kongresa Biblioteko de Usono">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/names/n79084784">n79084784</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/141145970137232251241">141145970137232251241</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/ISNI" title="ISNI">ISNI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni.org/isni/0000000120370699">0000000120370699</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">LIBRIS</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://libris.kb.se/auth/222130,">387654 222130, 387654</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027325636">027325636</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Nacia_Biblioteko_de_Francio" title="Nacia Biblioteko de Francio">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119392246">119392246</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/ORCID" title="ORCID">ORCID</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://orcid.org/0000-0002-3680-7848">0000-0002-3680-7848</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Union_List_of_Artist_Names" title="Union List of Artist Names">ULAN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500344051">500344051</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/MusicBrainz" title="MusicBrainz">MBA</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/bde40933-e89b-4f10-8e52-faa040c4cae4">bde40933-e89b-4f10-8e52-faa040c4cae4</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Nacia_Biblioteko_de_A%C5%ADstralio" title="Nacia Biblioteko de Aŭstralio">NLA</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35246449">35246449</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Nacia_Biblioteko_de_Dieto" title="Nacia Biblioteko de Dieto">NDL</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00565948">00565948</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Bibsys" title="Bibsys">BIBSYS</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ask.bibsys.no/ask/action/result?cmd=&kilde=biblio&cql=bs.autid+%3D+90053303&feltselect=bs.autid">90053303</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Nacia_Biblioteko_de_la_%C4%88e%C4%A5a_Respubliko" title="Nacia Biblioteko de la Ĉeĥa Respubliko">NKC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ola2002103454">ola2002103454</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Nacia_Biblioteko_de_Hispanio" title="Nacia Biblioteko de Hispanio">BNE</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://datos.bne.es/resource/XX1724284">XX1724284</a></span></li></ul> </td></tr></tbody></table> </div>    </div><noscript><img src="https://auth.wikimedia.org/loginwiki/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Elŝutita el "<a dir="ltr" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&oldid=8946139">https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&oldid=8946139</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Kategorioj" title="Specialaĵo:Kategorioj">Kategorioj</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorio:Bibliaj_personoj" title="Kategorio:Bibliaj personoj">Bibliaj personoj</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Jesuo" title="Kategorio:Jesuo">Jesuo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Homoj_de_la_Nova_Testamento" title="Kategorio:Homoj de la Nova Testamento">Homoj de la Nova Testamento</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Fondintoj_de_religioj" title="Kategorio:Fondintoj de religioj">Fondintoj de religioj</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Kondamnitoj_al_mortpuno" title="Kategorio:Kondamnitoj al mortpuno">Kondamnitoj al mortpuno</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Mortintoj_en_33" title="Kategorio:Mortintoj en 33">Mortintoj en 33</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Mortintoj_en_Jerusalemo" title="Kategorio:Mortintoj en Jerusalemo">Mortintoj en Jerusalemo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Naski%C4%9Dintoj_en_la_1-a_jarcento_a.K." title="Kategorio:Naskiĝintoj en la 1-a jarcento a.K.">Naskiĝintoj en la 1-a jarcento a.K.</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Personoj_cititaj_en_La_Dia_Komedio_(Paradizo)" title="Kategorio:Personoj cititaj en La Dia Komedio (Paradizo)">Personoj cititaj en La Dia Komedio (Paradizo)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Profetoj_en_kristanismo" title="Kategorio:Profetoj en kristanismo">Profetoj en kristanismo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Judoj" title="Kategorio:Judoj">Judoj</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Ekzekutitoj_per_krucumado" title="Kategorio:Ekzekutitoj per krucumado">Ekzekutitoj per krucumado</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Aktivuloj_de_simpla_vivstilo" title="Kategorio:Aktivuloj de simpla vivstilo">Aktivuloj de simpla vivstilo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Miraklofarantoj" title="Kategorio:Miraklofarantoj">Miraklofarantoj</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Kaŝitaj kategorioj: <ul><li><a href="/wiki/Kategorio:Listo_de_arkivitaj_pa%C4%9Doj_de_Retarkivo" title="Kategorio:Listo de arkivitaj paĝoj de Retarkivo">Listo de arkivitaj paĝoj de Retarkivo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Pa%C4%9Doj_kiuj_uzas_ISBNajn_magiajn_ligilojn" title="Kategorio:Paĝoj kiuj uzas ISBNajn magiajn ligilojn">Paĝoj kiuj uzas ISBNajn magiajn ligilojn</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Havendaj_artikoloj_pli_grandaj_ol_30_kB" title="Kategorio:Havendaj artikoloj pli grandaj ol 30 kB">Havendaj artikoloj pli grandaj ol 30 kB</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ĉi tiu paĝo estis lastafoje redaktita je 17:34, 9 dec. 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">La teksto disponeblas laŭ la permesilo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo">Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 4.0 Neadaptita</a>; eble aldonaj kondiĉoj aplikeblas. Vidu la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">uzkondiĉojn</a> por detaloj.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Regularo pri respekto de la privateco</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedio:Enkonduko">Pri Vikipedio</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedio:Malgarantio">Malgarantioj</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programistoj</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/eo.wikipedia.org">Statistikoj</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Deklaro pri kuketoj</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//eo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Jesuo_Kristo&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Poŝtelefona vido</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Serĉi</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Serĉi tra Vikipedio"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialaĵo:Serĉi"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Serĉi</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Enhavo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝaltu la enhavtabelon" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ŝaltu la enhavtabelon</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Jesuo Kristo</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>272 lingvoj</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Aldoni temon</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-d78f5c585-kth46","wgBackendResponseTime":201,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.729","walltime":"1.743","ppvisitednodes":{"value":3271,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":66322,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":22337,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":10683,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1321.556 1 -total"," 87.29% 1153.633 1 Ŝablono:Informkesto_rolulo"," 69.22% 914.834 37 Ŝablono:Informkesto/Opcia_linio2"," 5.90% 77.910 1 Ŝablono:Informkesto/Bildo"," 3.33% 43.975 1 Ŝablono:Projektoj"," 2.21% 29.147 1 Ŝablono:Bibliotekoj"," 2.08% 27.456 1 Ŝablono:Ŝanĝu_ŝablonon"," 1.94% 25.627 1 Ŝablono:Ĉi_tiu_artikolo"," 1.77% 23.394 1 Ŝablono:Kristanismo"," 1.62% 21.363 1 Ŝablono:Navigilo2"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.486","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7919277,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-9d59488d8-4pkvb","timestamp":"20250326224611","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Jesuo Kristo","url":"https:\/\/eo.wikipedia.org\/wiki\/Jesuo_Kristo","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q302","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q302","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-08-28T15:12:49Z","dateModified":"2024-12-09T17:34:15Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/4a\/Spas_vsederzhitel_sinay.jpg","headline":"Juda predikisto kaj religia gvidanto, centra figuro de kristanismo kiel dia\u0135o kaj mesio; profeto la\u016d islamo kaj bahaismo"}</script> </body> </html>