CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 14:22 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/14-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/job/14-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Job 14:22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/14-21.htm" title="Job 14:21">◄</a> Job 14:22 <a href="../job/15-1.htm" title="Job 15:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/job/14-22.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/389.htm" title="Strong's Hebrew 389: 1) indeed, surely (emphatic) <BR> 2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_389.htm" title="Englishman's Hebrew: 389 -- Occurrence 88 of 161">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַךְ־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ach_389.htm" title="'ach-: but -- Occurrence 84 of 155.">’aḵ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">But</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1320.htm" title="Strong's Hebrew 1320: 1) flesh <BR> 1a) of the body <BR> 1a1) of humans <BR> 1a2) of animals <BR> 1b) the body itself <BR> 1c) male organ of generation (euphemism) <BR> 1d) kindred, blood-relations <BR> 1e) flesh as frail or erring (man against God) <BR> 1f) all living things <BR> 1g) animals <BR> 1h) mankind">1320</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1320.htm" title="Englishman's Hebrew: 1320 -- Occurrence 174 of 270">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּ֭שָׂרוֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/besaro_1320.htm" title="be·sa·ro: his body -- Occurrence 31 of 37.">bə-śā-rōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">his flesh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3428 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָלָ֣יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/alav_5921.htm" title="'a·Lav: and -- Occurrence 281 of 403.">‘ā-lāw</a></span></td><td class="eng" valign="top">over it</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3510.htm" title="Strong's Hebrew 3510: 1) to be in pain, be sore, have pain, be sorrowful <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be in pain (physical) <BR> 1a2) to be in pain (mental) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause pain, hurt, mar <BR> 1b2) pain, mar (participle)">3510</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3510.htm" title="Englishman's Hebrew: 3510 -- Occurrence 4 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִכְאָ֑ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yichav_3510.htm" title="yich·'Av;: pains -- Occurrence 1 of 2.">yiḵ-’āḇ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">will be in pain</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5315.htm" title="Strong's Hebrew 5315: 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion <BR> 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man <BR> 1b) living being <BR> 1c) living being (with life in the blood) <BR> 1d) the man himself, self, person or individual <BR> 1e) seat of the appetites <BR> 1f) seat of emotions and passions <BR> 1g) activity of mind <BR> 1g1) dubious <BR> 1h) activity of the will <BR> 1h1) dubious <BR> 1i) activity of the character <BR> 1i1) dubious">5315</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5315.htm" title="Englishman's Hebrew: 5315 -- Occurrence 350 of 754">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְ֝נַפְשׁ֗וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venafsho_5315.htm" title="ve·naf·Sho,: himself -- Occurrence 5 of 12.">wə-nap̄-šōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and his soul</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular">Conj-w | N-fsc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3429 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָלָ֥יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/alav_5921.htm" title="'a·Lav: and he -- Occurrence 282 of 403.">‘ā-lāw</a></span></td><td class="eng" valign="top">over it</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/56.htm" title="Strong's Hebrew 56: 1) to mourn, lament <BR> 1a) (Qal) to mourn, lament <BR> 1a1) of humans <BR> 1a2) of inanimate objects (fig.) <BR> 1a2a) of gates <BR> 1a2b) of land <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to mourn, cause to mourn (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to mourn <BR> 1c2) play the mourner">56</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_56.htm" title="Englishman's Hebrew: 56 -- Occurrence 16 of 39">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תֶּאֱבָֽל׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/teeval_56.htm" title="te·'e·Val.: mourns -- Occurrence 1 of 4.">te-’ĕ-ḇāl.</a></span></td><td class="eng" valign="top">will mourn</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular">V-Qal-Imperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">פ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Peh">p̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/job/14.htm">Job 14:22 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/job/14.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/job/14.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/389.htm" title="ach-: but -- 389: surely, howbeit">אַךְ־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1320.htm" title="be·sa·rov: his body -- 1320: flesh">בְּ֭שָׂרֹו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lav: and -- 5921: upon, above, over">עָלָ֣יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3510.htm" title="yich·'av;: pains -- 3510: to be in pain">יִכְאָ֑ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5315.htm" title="ve·naf·shov: himself -- 5315: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion ">וְ֝נַפְשֹׁ֗ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lav: and he -- 5921: upon, above, over">עָלָ֥יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/56.htm" title="te·'e·val.: mourns -- 56: to mourn">תֶּאֱבָֽל׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="f">פ</a></span></span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/job/14.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1320.htm" title="basar (baw-sawr') -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin">But his flesh</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3510.htm" title="ka'ab (kaw-ab') -- grieving, mar, have pain, make sad (sore), (be) sorrowful">upon him shall have pain</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5315.htm" title="nephesh (neh'-fesh) -- any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire">and his soul</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/56.htm" title="'abal (aw-bal') -- lament, mourn">within him shall mourn</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/job/14.htm">איוב 14:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אַךְ־בְּ֭שָׂרֹו עָלָ֣יו יִכְאָ֑ב וְ֝נַפְשֹׁ֗ו עָלָ֥יו תֶּאֱבָֽל׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/job/14.htm">איוב 14:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אך־בשרו עליו יכאב ונפשו עליו תאבל׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/job/14.htm">איוב 14:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">אך־בשרו עליו יכאב ונפשו עליו תאבל׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/job/14.htm">איוב 14:22 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">אך בשרו עליו יכאב ונפשו עליו תאבל׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/job/14-22.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/14.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"But his body pains him, And he mourns only for himself."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/14.htm">King James Bible</a></span><br />But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/14.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />He feels only the pain of his own body and mourns only for himself. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">his flesh</p><p class="tskverse"><a href="/job/19-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 19:20,22,26</span> My bone sticks to my skin and to my flesh, and I am escaped with …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/33-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 33:19-21</span> He is chastened also with pain on his bed, and the multitude of his …</a></p><p class="hdg">his soul</p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/14-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 14:32</span> The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous has …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/16-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 16:23,24</span> And in hell he lift up his eyes, being in torments, and sees Abraham …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/job/14-22.htm">Job 14:22</a> • <a href="/niv/job/14-22.htm">Job 14:22 NIV</a> • <a href="/nlt/job/14-22.htm">Job 14:22 NLT</a> • <a href="/esv/job/14-22.htm">Job 14:22 ESV</a> • <a href="/nasb/job/14-22.htm">Job 14:22 NASB</a> • <a href="/kjv/job/14-22.htm">Job 14:22 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/job/14-22.htm">Job 14:22 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/14-22.htm">Job 14:22 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/14-22.htm">Job 14:22 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/14-22.htm">Job 14:22 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/14-22.htm">Job 14:22 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/14-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 14:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 14:21" /></a></div><div id="right"><a href="../job/15-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 15:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 15:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>