CINXE.COM
Isaiah 45 Peshitta Holy Bible Translated
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 45 Peshitta Holy Bible Translated</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/isaiah/45.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/isaiah/45-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">HPBT</a> > Isaiah 45</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/44.htm" title="Isaiah 44">◄</a> Isaiah 45 <a href="../isaiah/46.htm" title="Isaiah 46">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Peshitta Holy Bible Translated</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/isaiah/45-1.htm#aramaic" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-1.htm#aramaic"><b>1</b></a></span>Thus says LORD JEHOVAH to his Anointed, to Cyrus, whom I have held by his right hand: the nations shall be subject before him and the loins of Kings I shall loose, to open doors before him and the doors shall not be shut<p> <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-2.htm#aramaic"><b>2</b></a></span>"I shall go before you and I shall smooth the rugged places. I shall break the gates of brass and I shall cut down the bars of iron<p> <A name="4"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-3.htm#aramaic"><b>3</b></a></span>And I shall give you treasures that are in darkness and hidden, buried things, that you may know that I AM LORD JEHOVAH, for I, The God of Israel, have called you by your name<p> <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-4.htm#aramaic"><b>4</b></a></span>Because of my Servant Yaqob and Israel my chosen, I have called you by your name, and I have named you, and you have not known me<p> <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-5.htm#aramaic"><b>5</b></a></span>I AM LORD JEHOVAH, and there is no more. Outside of me there is no God. I have strengthened you and you have not known me<p> <A name="7"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-6.htm#aramaic"><b>6</b></a></span>That they may know from the dawning of the sun and from its setting, there is none outside of me. I AM LORD JEHOVAH and there is nothing more<p> <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-7.htm#aramaic"><b>7</b></a></span>For he formed light and he created darkness, he made peace and he created evil. I AM LORD JEHOVAH, I who have done all these things<p> <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-8.htm#aramaic"><b>8</b></a></span>Be delighted, Heavens from above, and clouds shall sprinkle righteousness! The Earth shall be opened and salvation shall multiply, and righteousness shall sprout up as one. I AM LORD JEHOVAH, I who have created these things <p> <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-9.htm#aramaic"><b>9</b></a></span>Woe to the one who sues with his Maker, a clay vessel of a potter of the Earth! Does the clay say to the potter: “What are you doing?”, and “I am not the work of your hands!”<p> <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-10.htm#aramaic"><b>10</b></a></span>Woe to him who says to a father: “Why do you have children?”, and to a wife: "Why did you get pregnant?"<p> <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-11.htm#aramaic"><b>11</b></a></span>Thus says LORD JEHOVAH, The Holy One of Israel, and his Fashioner, LORD JEHOVAH of Hosts is his Name: “Ask me for signs concerning my children, and command me concerning the work of my hands!”<p> <A name="13"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-12.htm#aramaic"><b>12</b></a></span>I have made the Earth and the son of man upon it by my hands. I stretched out the Heavens and I commanded all their mighty host<p> <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-13.htm#aramaic"><b>13</b></a></span>I have awakened him in righteousness, and all his ways I shall smooth. He shall build up my city and he shall send out my captivity, not with a price and not by a bribe, says LORD JEHOVAH of Hosts<p> <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-14.htm#aramaic"><b>14</b></a></span>Thus says LORD JEHOVAH: “The labor of Egypt and the merchants of Kush and of Sheba, sizable men to you; they shall pass over and they shall be yours, and they shall follow after you, and in chains they shall pass over, and to you they shall bow down, and to you they shall pray: "God is in you and there is no other God"<p> <A name="16"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-15.htm#aramaic"><b>15</b></a></span>Truly, you are a shelter, God of Israel, and his Savior<p> <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-16.htm#aramaic"><b>16</b></a></span>They have been ashamed and have been put to shame, all as one, who walk in shame and are forming idols<p> <A name="18"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-17.htm#aramaic"><b>17</b></a></span>The redemption of Israel in LORD JEHOVAH is The Savior of the world. You shall not be ashamed, and you shall not be put to shame for the eternity of eternities<p> <A name="19"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-18.htm#aramaic"><b>18</b></a></span>Because thus says LORD JEHOVAH, who created the Heavens, and he is God who formed the Earth, and he made it and he has fashioned it: “It was not for nothing that he created it, but that his creation will dwell in him. I AM LORD JEHOVAH and there is no more”<p> <A name="20"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-19.htm#aramaic"><b>19</b></a></span>It was not in a secret place I have spoken in a dark place of the Earth, and I have not said to the seed of Yaqob, "Seek me for nothing." I AM LORD JEHOVAH, I who speak righteousness and I show integrity<p> <A name="21"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-20.htm#aramaic"><b>20</b></a></span>Be gathered and come and be brought near as one, those who are saved from the nations. And they have not known, whoever takes up carved wood images, and they prayed to a god that does not save<p> <A name="22"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-21.htm#aramaic"><b>21</b></a></span>Show and approach and be counseled as one. Who has made this heard from former time, and from the beginning? I AM LORD JEHOVAH, and there is no other God outside of me, The righteous God and The Savior, and there is none outside of me<p> <A name="23"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-22.htm#aramaic"><b>22</b></a></span>Come near to me, all of you the ends of The Earth, that you shall be saved, because I AM LORD JEHOVAH, and there is no more!<p> <A name="24"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-23.htm#aramaic"><b>23</b></a></span>By myself I have sworn, and the word of righteousness came out from my mouth, and it shall not return: "Every knee shall bow to me and by me every tongue shall swear”<p> <A name="25"></a><span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-24.htm#aramaic"><b>24</b></a></span>And they shall say: “In LORD JEHOVAH is righteousness, and mighty ones shall go to him, and all who regard you as evil shall be ashamed<p> <span class="reftext"><a href="/parallel/isaiah/45-25.htm#aramaic"><b>25</b></a></span>All the seed of Israel shall be glorified in me and shall be declared righteous <p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The Peshitta Holy Bible Translated<br>Translated by Glenn David Bauscher<br>Glenn David Bauscher<br>Lulu Publishing<br>Copyright © 2018 Lulu Publishing<br>3rd edition Copyright © 2019<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/44.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 44"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 44" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/46.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 46"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 46" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>