CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr"> <head>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-Y1GWN6FGGT"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-Y1GWN6FGGT'); </script> <meta http-equiv="Content-Language" content="fr" /> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, minimum-scale=1"> <title>Mes observations</title> <base href="https://www.infoflora.ch/fr/" /> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.infoflora.ch/de/mitmachen/daten-melden.html" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="participer/mes-observations.html" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.infoflora.ch/it/partecipare/mie-osservazioni.html" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.infoflora.ch/en/get-involved/my-observations.html" /> <link rel="stylesheet" href="https://stackpath.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.3.1/css/bootstrap.min.css" integrity="sha384-ggOyR0iXCbMQv3Xipma34MD+dH/1fQ784/j6cY/iJTQUOhcWr7x9JvoRxT2MZw1T" crossorigin="anonymous"> <script src="https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.slim.min.js" integrity="sha384-q8i/X+965DzO0rT7abK41JStQIAqVgRVzpbzo5smXKp4YfRvH+8abtTE1Pi6jizo" crossorigin="anonymous"></script> <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/popper.js/1.14.7/umd/popper.min.js" integrity="sha384-UO2eT0CpHqdSJQ6hJty5KVphtPhzWj9WO1clHTMGa3JDZwrnQq4sF86dIHNDz0W1" crossorigin="anonymous"></script> <script src="https://stackpath.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.3.1/js/bootstrap.min.js" integrity="sha384-JjSmVgyd0p3pXB1rRibZUAYoIIy6OrQ6VrjIEaFf/nJGzIxFDsf4x0xIM+B07jRM" crossorigin="anonymous"></script> <link rel="stylesheet" href="/assets/vendor/bootstrap/dist/css/bootstrap.min.css" /> <link rel="stylesheet" href="/assets/vendor/typeahead.js-bootstrap3.less/typeaheadjs.css" /> <link rel="stylesheet" href="/assets/js/fancybox-2.1.5/jquery.fancybox.css" /> <link rel="stylesheet" href="/assets/css/infoflora.css?v2025-01-28" /> <link rel="stylesheet" href="https://atlas.infoflora.ch/resources/vendor/seiyria-bootstrap-slider/dist/css/bootstrap-slider.min.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/assets/js/slick/slick.css"/> <link rel="stylesheet" href="https://atlas.infoflora.ch/resources/js/ol4.0.1/ol.css" /> <script src="/assets/vendor/jquery/dist/jquery.min.js"></script> <script src="/assets/vendor/bootstrap/dist/js/bootstrap.min.js"></script> <script src="/assets/vendor/corejs-typeahead/dist/typeahead.bundle.min.js"></script> <script src="/assets/js/fancybox-2.1.5/jquery.fancybox.pack.js"></script> <script src="/assets/js/menu.js" defer></script> <script src="/assets/js/scrollLock.js?v2023" defer></script> <script src="/assets/js/js-cookie/js.cookie.js"></script> <link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/swiper@9/swiper-bundle.min.css" type="text/css"/> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/swiper@9/swiper-bundle.min.js"></script> <link rel="stylesheet" href="https://unpkg.com/photoswipe@5.2.7/dist/photoswipe.css" /> <link rel="stylesheet" href="https://unpkg.com/photoswipe-dynamic-caption-plugin/photoswipe-dynamic-caption-plugin.css"> <script type="module" src="/assets/js/photoswipe.js?v2023"></script> </head> <body> <nav id="sidebar" role="navigation" class="hide-scrollbar"> <div class="logo sidebar-header"> <a href="#"> <span class="if-logo"></span> <span class="if-logo-name"></span> </a> </div> <div class="research"> <a href="#" title="Recherche" id="search_link"><form class="sisea-search-form" action="recherche/recherche-résultats-trouvés.html" method="post"> <input type="text" class="form-control" name="search" id="search" value="" /> </form></a> </div> <div class="desktop-menu"> <div class="menu menu-nav"> <ul class="main-menu"> <li class="flore first level1 fly"><a href="#" onclick="showSubMenu(event, 'flore', 'flore.html', 'Flore')" title="Flore"><span id="menuicon90"></span><span class="menu-linktext">Flore</span></a><ul><li class="first level2 fly"><a href="flore/recherche-par-espèce.html" title="Recherches" >Recherches</a><ul><li class="first level3"><a href="flore/recherche-par-espèce/recherche-par-espèces.html" title="Recherche par espèces" >Recherche par espèces</a></li> <li class="last level3"><a href="flore/recherche-par-espèce/atlas-de-répartition.html" title="Atlas de répartition" >Atlas de répartition</a></li> </ul></li> <li class="level2 fly"><a href="flore/taxonomie.html" title="Taxonomie & ouvrages de référence" >Taxonomie et références</a><ul><li class="first level3"><a href="flore/taxonomie.html#checklist" title="Checklist 2017" >Checklist 2017</a></li> <li class="level3"><a href="flore/taxonomie.html#index-synonymique" title="Index synonymique" >Index synonymique</a></li> <li class="level3"><a href="flore/taxonomie.html#florahelvetica" title="Flora Helvetica" >Flora Helvetica</a></li> <li class="last level3"><a href="flore/taxonomie.html#neue-taxonomie-der-familien" title="Nouvelle taxonomie des familles" >Nouvelle taxonomie des familles</a></li> </ul></li> <li class="last level2 fly"><a href="flore/characeae.html" title="Les Characées" >Characées</a><ul><li class="first level3"><a href="flore/characeae.html#introduction" title="Introduction" >Introduction</a></li> <li class="level3"><a href="flore/characeae.html#identification" title="Identification" >Identification</a></li> <li class="level3"><a href="flore/characeae.html#morphologie" title="Morphologie" >Morphologie</a></li> <li class="level3"><a href="flore/characeae.html#recolte" title="Récolte et stockage des échantillons" >Récolte et stockage</a></li> <li class="level3"><a href="flore/characeae.html#determination" title="Outils de détermination" >Détermination</a></li> <li class="last level3"><a href="flore/characeae.html#impressum" title="Impressum" >Impressum</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="conservation level1 fly"><a href="#" onclick="showSubMenu(event, 'conservation', 'conservation-des-especes.html', 'Conservation')" title="Conservation"><span id="menuicon423"></span><span class="menu-linktext">Conservation</span></a><ul><li class="first level2 fly"><a href="conservation-des-especes/contexte.html" title="Contexte" >Contexte</a><ul><li class="first level3"><a href="conservation-des-especes/contexte.html#introduction" title="Introduction" >Introduction</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/contexte.html#projets" title="Recommandations" >Recommandations</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/contexte.html#cadre-legal" title="Cadre légal" >Cadre légal</a></li> <li class="last level3"><a href="conservation-des-especes/contexte.html#liens-utiles" title="En savoir plus" >Liens utiles</a></li> </ul></li> <li class="level2 fly"><a href="conservation-des-especes/liste-rouge.html" title="Listes" >Listes</a><ul><li class="first level3"><a href="conservation-des-especes/liste-rouge.html#liste-rouge-nationale-2016" title="Liste Rouge nationale 2016" >Liste Rouge nationale 2016</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/liste-rouge.html#liste-rouge-régionale-2019" title="Liste Rouge régionale 2019" >Liste Rouge régionale 2019</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/liste-rouge.html#participez-à-la-prochaine-liste-rouge" title="Participez à la prochaine Liste Rouge" >Participez à la prochaine Liste Rouge</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/liste-rouge.html#especes-prioritaires" title="Espèces prioritaires" >Espèces prioritaires</a></li> <li class="last level3"><a href="conservation-des-especes/liste-rouge.html#fiches-conservation" title="Fiches pratiques pour la conservation" >Fiches pratiques</a></li> </ul></li> <li class="level2 fly"><a href="conservation-des-especes/introduction.html" title="Conservation ex situ & introduction" >Mesures Ex situ et introduction</a><ul><li class="first level3"><a href="conservation-des-especes/introduction.html#introduction-au-sujet" title="Introduction au sujet" >Introduction au sujet</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/introduction.html#recolte-graines" title="Récolte de graines" >Récolte de graines</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/introduction.html#conservation-ex-situ" title="Conservation ex situ" >Conservation ex situ</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/introduction.html#introduction-de-plantes-menacées" title="Introduction de plantes menacées" >Introduction de plantes menacées</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/introduction.html#iucn-guidelines" title="IUCN Guidelines" >IUCN Guidelines</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/introduction.html#congres-2015" title="Congrès 2015" >Congrès 2015</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/introduction.html#ateliers" title="Ateliers" >Ateliers</a></li> <li class="last level3"><a href="conservation-des-especes/introduction.html#litterature" title="En savoir plus" >En savoir plus</a></li> </ul></li> <li class="level2 fly"><a href="conservation-des-especes/semences-plantes-sauvages.html" title="Que planter ?" >Que planter ?</a><ul><li class="first level3"><a href="conservation-des-especes/semences-plantes-sauvages.html#public-cible-et-domaines-de28099application" title="Public cible et domaines d’application" >Public cible et domaines d’application</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/semences-plantes-sauvages.html#particuliers" title="Particuliers (aménagement de jardins et balcons privés)" >Particuliers</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/semences-plantes-sauvages.html#producteur.rice" title="Producteur.rice de plants et semences" >Producteur.rice</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/semences-plantes-sauvages.html#amenagement-d27espaces" title="Aménagement d'espaces verts en milieu urbain et le long d’axes de circulation ou de surfaces agricoles" >Aménagement d'espaces</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/semences-plantes-sauvages.html#outil-liste-verte" title="Outil liste verte" >Outil liste verte</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/semences-plantes-sauvages.html#missionb" title="Mission B" >Mission B</a></li> <li class="last level3"><a href="conservation-des-especes/semences-plantes-sauvages.html#liens-utiles" title="Liens utiles" >Liens utiles</a></li> </ul></li> <li class="level2"><a href="conservation-des-especes/monitoring.html" title="Monitoring de la flore" >Monitoring</a></li> <li class="level2"><a href="conservation-des-especes/infrastructure-ecologique.html" title="Soutenir la mise en place de l'infrastructure écologique" >Infrastructure écologique</a></li> <li class="level2"><a href="conservation-des-especes/outil-mesures-de-conservation-par-canton.html" title="Outil Mesures de conservation par canton" >Outil Mesures de conservation par canton</a></li> <li class="level2 fly"><a href="conservation-des-especes/crop-wild-relatives.html" title="Petits pois et carottes? Les cousins sauvages de nos plantes cultivées" >Crop Wild Relatives</a><ul><li class="first level3"><a href="conservation-des-especes/crop-wild-relatives.html#definition-cwr" title="Que sont les Crop Wild relatives ?" >Définition</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/crop-wild-relatives.html#wieso-sind-cwr-arten-für-uns-besonders-wichtig" title="Pourquoi avons-nous besoin des espèces CWR ?" >Importance</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/crop-wild-relatives.html#was-sind-vorrangige-cwr-arten" title="Que sont les espèces CWR importantes?" >Les espèces CWR importantes</a></li> <li class="last level3"><a href="conservation-des-especes/crop-wild-relatives.html#listes" title="Listes" >Listes</a></li> </ul></li> <li class="last level2 fly"><a href="conservation-des-especes/partenaires.html" title="Partenaires" >Partenaires</a><ul><li class="first level3"><a href="conservation-des-especes/partenaires.html#coordination-romande" title="Coordination romande (GE-VD-FR-NE-VS-JU) pour la protection de la flore" >Coordination Romande</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="millieux level1 fly"><a href="#" onclick="showSubMenu(event, 'millieux', 'milieux.html', 'Milieux')" title="Milieux"><span id="menuicon92"></span><span class="menu-linktext">Milieux</span></a><ul><li class="first level2"><a href="milieux/apercu.html" title="Aperçu" >Aperçu</a></li> <li class="level2 fly"><a href="milieux/typoch-(delarze-et-al.).html" title="Typologie des habitats TypoCH" >TypoCH (Delarze et al.)</a><ul><li class="first level3"><a href="milieux/typoch-(delarze-et-al.).html#manuel-analyse-du-milieu-naturel" title="Manuel analyse du milieu naturel" >Manuel analyse du milieu naturel</a></li> <li class="level3"><a href="milieux/typoch-(delarze-et-al.).html#especes-indicatrices" title="Espèces indicatrices" >Espèces indicatrices</a></li> <li class="level3"><a href="milieux/typoch-(delarze-et-al.)/recherche-typoch.html" title="Recherche TypoCH" >Recherche</a></li> <li class="last level3"><a href="milieux/typoch-(delarze-et-al.)/liste-complète-typoch.html" title="Liste complète TypoCH" >Liste complète</a></li> </ul></li> <li class="level2 fly"><a href="milieux/phytosuisse-(prunier-et-al.).html" title="Phytosuisse : la référence phytosociologique pour la Suisse" >Phytosuisse</a><ul><li class="first level3"><a href="milieux/phytosuisse-(prunier-et-al.)/recherche-phytosuisse.html" title="Recherche Phytosuisse" >Recherche</a></li> <li class="last level3"><a href="milieux/phytosuisse-(prunier-et-al.)/liste-complète-phytosuisse.html" title="Liste complète Phytosuisse" >Liste complète</a></li> </ul></li> <li class="last level2"><a href="milieux/liste-rouge.html" title="Liste rouge" >Liste rouge</a></li> </ul></li> <li class="neophytes level1 fly"><a href="#" onclick="showSubMenu(event, 'neophytes', 'neophytes.html', 'Néophytes')" title="Néophytes"><span id="menuicon448"></span><span class="menu-linktext">Néophytes</span></a><ul><li class="first level2"><a href="neophytes/en-bref.html" title="En bref..." >En bref...</a></li> <li class="level2 fly"><a href="neophytes/neophytes.html" title="Néophytes envahissantes" >Néophytes envahissantes</a><ul><li class="first level3"><a href="neophytes/neophytes.html#introduction-et-définitions" title="Introduction et définitions" >Introduction et définitions</a></li> <li class="level3"><a href="neophytes/neophytes.html#cadre-legal" title="Cadre légal relatif aux néophytes envahissantes" >Cadre légal</a></li> <li class="level3"><a href="neophytes/neophytes.html#gestion" title="Gestion : lutte et suivi" >Gestion : lutte et suivi</a></li> <li class="level3"><a href="neophytes/neophytes.html#catalogue-des-criteres" title="Évaluation du potentiel envahissant" >Évaluation du potentiel envahissant</a></li> <li class="level3"><a href="neophytes/neophytes.html#detection-precoce" title="Prévention et détection précoce" >Prévention et détection précoce</a></li> <li class="last level3"><a href="neophytes/neophytes.html#liens-utiles" title="Liens utiles sur les néophytes envahissantes" >Liens utiles</a></li> </ul></li> <li class="level2 fly"><a href="neophytes/listes-et-fiches.html" title="Listes et fiches d'information" >Listes et fiches d'information</a><ul><li class="first level3"><a href="neophytes/listes-et-fiches.html#role-et-types-de-listes" title="Rôle et types de listes" >Rôle et types de listes</a></li> <li class="level3"><a href="neophytes/listes-et-fiches.html#liste-des-néophytes-envahissantes-et-potentiellement" title="Liste des néophytes envahissantes et potentiellement envahissantes de Suisse" >Liste des néophytes envahissantes et potentiellement envahissantes de Suisse</a></li> <li class="last level3"><a href="neophytes/listes-et-fiches.html#histoire-des-listes" title="Histoire des listes" >Histoire des listes</a></li> </ul></li> <li class="last level2"><a href="neophytes/contacts.html" title="Qui contacter" >Qui contacter</a></li> </ul></li> <li class="formation level1 fly"><a href="#" onclick="showSubMenu(event, 'formation', 'formation.html', 'Formation')" title="Formation"><span id="menuicon94"></span><span class="menu-linktext">Formation</span></a><ul><li class="first level2"><a href="formation/introduction.html" title="Introduction" >Introduction</a></li> <li class="level2"><a href="formation/strategie.html" title="Stratégie" >Stratégie</a></li> <li class="level2"><a href="formation/cours.html" title="Cours" >Cours</a></li> <li class="last level2 fly"><a href="formation/certifications.html" title="Certifications" >Certifications</a><ul><li class="first level3"><a href="formation/certifications.html#les-examens-pour-le-certificat-200-bellis" title="Les examens pour le certificat 200 « Bellis »" >Les examens pour le certificat 200 « Bellis »</a></li> <li class="level3"><a href="formation/certifications.html#les-examens-pour-le-certificat-400-iris" title="Les examens pour le certificat 400 « Iris »" >Les examens pour le certificat 400 « Iris »</a></li> <li class="level3"><a href="formation/certifications.html#les-examens-pour-le-certificat-600-dryas" title="Les examens pour le certificat 600 « Dryas »" >Les examens pour le certificat 600 « Dryas »</a></li> <li class="last level3"><a href="formation/certifications.html#examen-pour-le-certificat-supplementaire-plantes-graminoides" title="Examen pour le certificat supplémentaire « Plantes graminoïdes »" >Examen pour le certificat supplémentaire « Plantes graminoïdes »</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="donnees level1 fly"><a href="#" onclick="showSubMenu(event, 'donnees', 'donnees.html', 'Données')" title="Données"><span id="menuicon96"></span><span class="menu-linktext">Données</span></a><ul><li class="first level2"><a href="donnees/etat-des-donnees.html" title="Etat des données" >Etat des données</a></li> <li class="level2 fly"><a href="donnees/listes-a-telecharger.html" title="Listes à télécharger" >Listes à télécharger</a><ul><li class="first level3"><a href="donnees/listes-a-telecharger.html#listes-despeces-5x5km" title="Listes d'espèces 5x5km" >Listes d'espèces 5x5km</a></li> <li class="last level3"><a href="donnees/listes-a-telecharger.html#listes-despeces-ws" title="Listes d'espèces Welten-Sutter" >Listes d'espèces Welten-Sutter</a></li> </ul></li> <li class="last level2 fly"><a href="donnees/demande-des-donnees.html" title="Demande des données" >Demande des données</a><ul><li class="first level3"><a href="donnees/demande-des-donnees.html#introduction" title="Introduction" >Introduction</a></li> <li class="level3"><a href="donnees/demande-des-donnees.html#formulaires" title="Formulaire" >Formulaire</a></li> <li class="level3"><a href="donnees/demande-des-donnees.html#deontologie" title="Déontologie" >Déontologie</a></li> <li class="last level3"><a href="donnees/demande-des-donnees.html#légende" title="Légende" >Légende</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="participer last level1 fly active"><a href="#" onclick="showSubMenu(event, 'participer', 'participer.html', 'Participer')" title="Participer"><span id="menuicon1900"></span><span class="menu-linktext">Participer</span></a><ul><li class="first level2"><a href="participer/en-bref.html" title="En bref..." >En bref...</a></li> <li class="level2 fly active"><a href="participer/mes-observations.html" title="Mes observations" class_6>Mes observations</a><ul><li class="first level3"><a href="participer/mes-observations.html#carnet-en-ligne" title="Carnet en ligne (version 4.0)" >Carnet en ligne (version 4.0)</a></li> <li class="level3"><a href="participer/mes-observations.html#carnet-neophyte" title="Carnet néophytes envahissantes" >Carnet néophytes envahissantes</a></li> <li class="level3"><a href="participer/mes-observations.html#apps" title="Apps" >Apps</a></li> <li class="level3"><a href="participer/mes-observations.html#autres-outils" title="Autres outils" >Autres outils</a></li> <li class="level3"><a href="participer/mes-observations.html#projets-de-données" title="Projets de données" >Projets de données</a></li> <li class="last level3"><a href="participer/mes-observations.html#utilisation-donnees" title="Utilisation des données" >Utilisation des données</a></li> </ul></li> <li class="level2 fly"><a href="participer/aides-identification.html" title="Aides à l’identification" >Aides à l’identification</a><ul><li class="first level3"><a href="participer/aides-identification.html#bestimmungshilfen-von-infoflora" title="Aides à la détermination d’InfoFlora" >Aides à la détermination d’InfoFlora</a></li> <li class="level3"><a href="participer/aides-identification.html#aides-identification-florapp" title="Aides à l’identification dans FlorApp" >Aides à l’identification dans FlorApp</a></li> <li class="level3"><a href="participer/aides-identification.html#florid" title="FlorID" >FlorID</a></li> <li class="level3"><a href="participer/aides-identification.html#duplikat-von-aides-à-l’identification-dans-florapp" title="Literature" >Literature</a></li> <li class="level3"><a href="participer/aides-identification.html#online-ressourcen" title="Ressources en ligne" >Ressources en ligne</a></li> <li class="last level3"><a href="participer/aides-identification.html#loupe-binoculaire-microscope" title="Loupe, binoculaire, microscope & Co." >Loupe, binoculaire, microscope & Co.</a></li> </ul></li> <li class="level2 fly"><a href="participer/mission.html" title="Mission Flora" >Mission Flora</a><ul><li class="first level3"><a href="participer/mission.html#decouverte" title="Mission découverte" >Mission découverte</a></li> <li class="level3"><a href="participer/mission.html#inventaire" title="Mission inventaire" >Mission inventaire</a></li> <li class="last level3"><a href="participer/mission.html#cabane" title="Mission Cabane" >Mission Cabane</a></li> </ul></li> <li class="level2 fly"><a href="participer/mission-aquatica.html" title="Mission Aquatica" >Mission Aquatica</a><ul><li class="first level3"><a href="participer/mission-aquatica.html#mission-decouverte-plantes-aquatiques" title="Mission découverte de plantes aquatiques et de characées" >Mission découverte de plantes aquatiques et de characées</a></li> <li class="level3"><a href="participer/mission-aquatica.html#mission-mares-et-etangs" title="Mission mares & étangs" >Mission mares & étangs</a></li> <li class="last level3"><a href="participer/mission-aquatica.html#mission-characeae" title="Mission Characeae" >Mission Characeae</a></li> </ul></li> <li class="level2 fly"><a href="participer/liste-rouge.html" title="Liste Rouge" >Liste Rouge</a><ul><li class="first level3"><a href="participer/liste-rouge.html#inscription-pour-le-projet-mission-flora" title="Inscription pour le projet Mission Flora" >Inscription pour le projet Mission Flora</a></li> <li class="last level3"><a href="participer/liste-rouge.html#qu-est-ce-qu-une-liste-rouge" title="Qu'est ce qu'une Liste Rouge ? Pourquoi doit-on faire du travail de terrain pour cela ? Et qui peut y participer ?" >Qu'est ce qu'une Liste Rouge ? Pourquoi doit-on faire du travail de terrain pour cela ? Et qui peut y participer ?</a></li> </ul></li> <li class="level2 fly"><a href="participer/images.html" title="Photographier des plantes" >Photographier des plantes</a><ul><li class="first level3"><a href="participer/images.html#chaque-image-compte!" title="Pourquoi photographier ?" >Pourquoi photographier ?</a></li> <li class="last level3"><a href="participer/images.html#conseilsetastuces" title="Conseils et astuces pour photographier" >Conseils et astuces</a></li> </ul></li> <li class="last level2 fly"><a href="participer/projets-partenaires.html" title="Projets partenaires" >Projets partenaires</a><ul><li class="first level3"><a href="participer/projets-partenaires.html#inventaires-regionaux" title="Inventaires régionaux" >Inventaires régionaux</a></li> <li class="last level3"><a href="participer/projets-partenaires.html#citizen-science" title="Le réseau des sciences citoyennes" >Sciences citoyennes</a></li> </ul></li> </ul></li> </ul> <ul class="secondary-menu"> <li class=" first"><a href="generalites/info-flora.html" title="InfoFlora"><span class="secondary-menu-icon"></span><span class="menu-linktext">InfoFlora</span></a></li> <li class=" "><a href="generalites/30-ans.html" title="30 ans du Centre de données InfoFlora – Jubilé 2024"><span class="secondary-menu-icon"></span><span class="menu-linktext">30 ans</span></a></li> <li class=" "><a href="generalites/centres-régionaux.html" title="Centres régionaux"><span class="secondary-menu-icon"></span><span class="menu-linktext">Centres régionaux</span></a></li> <li class=" "><a href="generalites/news-et-events.html" title="News et events"><span class="secondary-menu-icon"></span><span class="menu-linktext">News et events</span></a></li> <li class=" "><a href="generalites/telechargements.html" title="Téléchargements"><span class="secondary-menu-icon"></span><span class="menu-linktext">Téléchargements</span></a></li> <li class=" "><a href="generalites/liens.html" title="Liens"><span class="secondary-menu-icon"></span><span class="menu-linktext">Liens</span></a></li> <li class=" last"><a href="generalites/magazine-florach.html" title="FloraCH"><span class="secondary-menu-icon"></span><span class="menu-linktext">Magazine FloraCH</span></a></li> </ul> </div> <div class="menu menu-babel"> <span id=menuicon-lg></span> <ul class="babel row flex-nowrap"> <li class="col-auto " ><a href="https://www.infoflora.ch/de/mitmachen/daten-melden.html" class="de" hreflang="de">de</a></li> <li class="col-auto selected" ><a href="participer/mes-observations.html" class="fr" hreflang="fr">fr</a></li> <li class="col-auto " ><a href="https://www.infoflora.ch/it/partecipare/mie-osservazioni.html" class="it" hreflang="it">it</a></li> <li class="col-auto " ><a href="https://www.infoflora.ch/en/get-involved/my-observations.html" class="en" hreflang="en">en</a></li> </ul> </div> <span id="mobile-menu-btn" class="closed"></span> </div> </nav> <div id="extended-sidebar"> <a class="subMenu-return"> <svg class=return-arrow xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="9.708" height="10.122" viewBox="0 0 9.708 10.122"> <g id="Groupe_279" data-name="Groupe 279" transform="translate(571.092 308.077) rotate(180)"> <path id="Tracé_326" data-name="Tracé 326" d="M573.583,298.661l4.354,4.354-4.354,4.354" transform="translate(-7.345)" fill="none" stroke="#89b0af" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="1" /> <line id="Ligne_53" data-name="Ligne 53" x1="8.708" transform="translate(561.883 303.016)" fill="none" stroke="#89b0af" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="1" /> </g> </svg> Fermer </a> <div class="subMenu-title"></div> <div class="menu subMenu"></div> <div class="transparent"></div> </div> <div class="mobile-menu"> <div class="menu menu-nav">  <ul class="main-menu"> <li class="flore first level1 fly"><a href="#" onclick="showSubMenu(event, 'flore', 'flore.html', 'Flore')" title="Flore"><span id="menuicon90"></span><span class="menu-linktext">Flore</span></a><ul><li class="first level2 fly"><a href="flore/recherche-par-espèce.html" title="Recherches" >Recherches</a><ul><li class="first level3"><a href="flore/recherche-par-espèce/recherche-par-espèces.html" title="Recherche par espèces" >Recherche par espèces</a></li> <li class="last level3"><a href="flore/recherche-par-espèce/atlas-de-répartition.html" title="Atlas de répartition" >Atlas de répartition</a></li> </ul></li> <li class="level2 fly"><a href="flore/taxonomie.html" title="Taxonomie & ouvrages de référence" >Taxonomie et références</a><ul><li class="first level3"><a href="flore/taxonomie.html#checklist" title="Checklist 2017" >Checklist 2017</a></li> <li class="level3"><a href="flore/taxonomie.html#index-synonymique" title="Index synonymique" >Index synonymique</a></li> <li class="level3"><a href="flore/taxonomie.html#florahelvetica" title="Flora Helvetica" >Flora Helvetica</a></li> <li class="last level3"><a href="flore/taxonomie.html#neue-taxonomie-der-familien" title="Nouvelle taxonomie des familles" >Nouvelle taxonomie des familles</a></li> </ul></li> <li class="last level2 fly"><a href="flore/characeae.html" title="Les Characées" >Characées</a><ul><li class="first level3"><a href="flore/characeae.html#introduction" title="Introduction" >Introduction</a></li> <li class="level3"><a href="flore/characeae.html#identification" title="Identification" >Identification</a></li> <li class="level3"><a href="flore/characeae.html#morphologie" title="Morphologie" >Morphologie</a></li> <li class="level3"><a href="flore/characeae.html#recolte" title="Récolte et stockage des échantillons" >Récolte et stockage</a></li> <li class="level3"><a href="flore/characeae.html#determination" title="Outils de détermination" >Détermination</a></li> <li class="last level3"><a href="flore/characeae.html#impressum" title="Impressum" >Impressum</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="conservation level1 fly"><a href="#" onclick="showSubMenu(event, 'conservation', 'conservation-des-especes.html', 'Conservation')" title="Conservation"><span id="menuicon423"></span><span class="menu-linktext">Conservation</span></a><ul><li class="first level2 fly"><a href="conservation-des-especes/contexte.html" title="Contexte" >Contexte</a><ul><li class="first level3"><a href="conservation-des-especes/contexte.html#introduction" title="Introduction" >Introduction</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/contexte.html#projets" title="Recommandations" >Recommandations</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/contexte.html#cadre-legal" title="Cadre légal" >Cadre légal</a></li> <li class="last level3"><a href="conservation-des-especes/contexte.html#liens-utiles" title="En savoir plus" >Liens utiles</a></li> </ul></li> <li class="level2 fly"><a href="conservation-des-especes/liste-rouge.html" title="Listes" >Listes</a><ul><li class="first level3"><a href="conservation-des-especes/liste-rouge.html#liste-rouge-nationale-2016" title="Liste Rouge nationale 2016" >Liste Rouge nationale 2016</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/liste-rouge.html#liste-rouge-régionale-2019" title="Liste Rouge régionale 2019" >Liste Rouge régionale 2019</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/liste-rouge.html#participez-à-la-prochaine-liste-rouge" title="Participez à la prochaine Liste Rouge" >Participez à la prochaine Liste Rouge</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/liste-rouge.html#especes-prioritaires" title="Espèces prioritaires" >Espèces prioritaires</a></li> <li class="last level3"><a href="conservation-des-especes/liste-rouge.html#fiches-conservation" title="Fiches pratiques pour la conservation" >Fiches pratiques</a></li> </ul></li> <li class="level2 fly"><a href="conservation-des-especes/introduction.html" title="Conservation ex situ & introduction" >Mesures Ex situ et introduction</a><ul><li class="first level3"><a href="conservation-des-especes/introduction.html#introduction-au-sujet" title="Introduction au sujet" >Introduction au sujet</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/introduction.html#recolte-graines" title="Récolte de graines" >Récolte de graines</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/introduction.html#conservation-ex-situ" title="Conservation ex situ" >Conservation ex situ</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/introduction.html#introduction-de-plantes-menacées" title="Introduction de plantes menacées" >Introduction de plantes menacées</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/introduction.html#iucn-guidelines" title="IUCN Guidelines" >IUCN Guidelines</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/introduction.html#congres-2015" title="Congrès 2015" >Congrès 2015</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/introduction.html#ateliers" title="Ateliers" >Ateliers</a></li> <li class="last level3"><a href="conservation-des-especes/introduction.html#litterature" title="En savoir plus" >En savoir plus</a></li> </ul></li> <li class="level2 fly"><a href="conservation-des-especes/semences-plantes-sauvages.html" title="Que planter ?" >Que planter ?</a><ul><li class="first level3"><a href="conservation-des-especes/semences-plantes-sauvages.html#public-cible-et-domaines-de28099application" title="Public cible et domaines d’application" >Public cible et domaines d’application</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/semences-plantes-sauvages.html#particuliers" title="Particuliers (aménagement de jardins et balcons privés)" >Particuliers</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/semences-plantes-sauvages.html#producteur.rice" title="Producteur.rice de plants et semences" >Producteur.rice</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/semences-plantes-sauvages.html#amenagement-d27espaces" title="Aménagement d'espaces verts en milieu urbain et le long d’axes de circulation ou de surfaces agricoles" >Aménagement d'espaces</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/semences-plantes-sauvages.html#outil-liste-verte" title="Outil liste verte" >Outil liste verte</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/semences-plantes-sauvages.html#missionb" title="Mission B" >Mission B</a></li> <li class="last level3"><a href="conservation-des-especes/semences-plantes-sauvages.html#liens-utiles" title="Liens utiles" >Liens utiles</a></li> </ul></li> <li class="level2"><a href="conservation-des-especes/monitoring.html" title="Monitoring de la flore" >Monitoring</a></li> <li class="level2"><a href="conservation-des-especes/infrastructure-ecologique.html" title="Soutenir la mise en place de l'infrastructure écologique" >Infrastructure écologique</a></li> <li class="level2"><a href="conservation-des-especes/outil-mesures-de-conservation-par-canton.html" title="Outil Mesures de conservation par canton" >Outil Mesures de conservation par canton</a></li> <li class="level2 fly"><a href="conservation-des-especes/crop-wild-relatives.html" title="Petits pois et carottes? Les cousins sauvages de nos plantes cultivées" >Crop Wild Relatives</a><ul><li class="first level3"><a href="conservation-des-especes/crop-wild-relatives.html#definition-cwr" title="Que sont les Crop Wild relatives ?" >Définition</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/crop-wild-relatives.html#wieso-sind-cwr-arten-für-uns-besonders-wichtig" title="Pourquoi avons-nous besoin des espèces CWR ?" >Importance</a></li> <li class="level3"><a href="conservation-des-especes/crop-wild-relatives.html#was-sind-vorrangige-cwr-arten" title="Que sont les espèces CWR importantes?" >Les espèces CWR importantes</a></li> <li class="last level3"><a href="conservation-des-especes/crop-wild-relatives.html#listes" title="Listes" >Listes</a></li> </ul></li> <li class="last level2 fly"><a href="conservation-des-especes/partenaires.html" title="Partenaires" >Partenaires</a><ul><li class="first level3"><a href="conservation-des-especes/partenaires.html#coordination-romande" title="Coordination romande (GE-VD-FR-NE-VS-JU) pour la protection de la flore" >Coordination Romande</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="millieux level1 fly"><a href="#" onclick="showSubMenu(event, 'millieux', 'milieux.html', 'Milieux')" title="Milieux"><span id="menuicon92"></span><span class="menu-linktext">Milieux</span></a><ul><li class="first level2"><a href="milieux/apercu.html" title="Aperçu" >Aperçu</a></li> <li class="level2 fly"><a href="milieux/typoch-(delarze-et-al.).html" title="Typologie des habitats TypoCH" >TypoCH (Delarze et al.)</a><ul><li class="first level3"><a href="milieux/typoch-(delarze-et-al.).html#manuel-analyse-du-milieu-naturel" title="Manuel analyse du milieu naturel" >Manuel analyse du milieu naturel</a></li> <li class="level3"><a href="milieux/typoch-(delarze-et-al.).html#especes-indicatrices" title="Espèces indicatrices" >Espèces indicatrices</a></li> <li class="level3"><a href="milieux/typoch-(delarze-et-al.)/recherche-typoch.html" title="Recherche TypoCH" >Recherche</a></li> <li class="last level3"><a href="milieux/typoch-(delarze-et-al.)/liste-complète-typoch.html" title="Liste complète TypoCH" >Liste complète</a></li> </ul></li> <li class="level2 fly"><a href="milieux/phytosuisse-(prunier-et-al.).html" title="Phytosuisse : la référence phytosociologique pour la Suisse" >Phytosuisse</a><ul><li class="first level3"><a href="milieux/phytosuisse-(prunier-et-al.)/recherche-phytosuisse.html" title="Recherche Phytosuisse" >Recherche</a></li> <li class="last level3"><a href="milieux/phytosuisse-(prunier-et-al.)/liste-complète-phytosuisse.html" title="Liste complète Phytosuisse" >Liste complète</a></li> </ul></li> <li class="last level2"><a href="milieux/liste-rouge.html" title="Liste rouge" >Liste rouge</a></li> </ul></li> <li class="neophytes level1 fly"><a href="#" onclick="showSubMenu(event, 'neophytes', 'neophytes.html', 'Néophytes')" title="Néophytes"><span id="menuicon448"></span><span class="menu-linktext">Néophytes</span></a><ul><li class="first level2"><a href="neophytes/en-bref.html" title="En bref..." >En bref...</a></li> <li class="level2 fly"><a href="neophytes/neophytes.html" title="Néophytes envahissantes" >Néophytes envahissantes</a><ul><li class="first level3"><a href="neophytes/neophytes.html#introduction-et-définitions" title="Introduction et définitions" >Introduction et définitions</a></li> <li class="level3"><a href="neophytes/neophytes.html#cadre-legal" title="Cadre légal relatif aux néophytes envahissantes" >Cadre légal</a></li> <li class="level3"><a href="neophytes/neophytes.html#gestion" title="Gestion : lutte et suivi" >Gestion : lutte et suivi</a></li> <li class="level3"><a href="neophytes/neophytes.html#catalogue-des-criteres" title="Évaluation du potentiel envahissant" >Évaluation du potentiel envahissant</a></li> <li class="level3"><a href="neophytes/neophytes.html#detection-precoce" title="Prévention et détection précoce" >Prévention et détection précoce</a></li> <li class="last level3"><a href="neophytes/neophytes.html#liens-utiles" title="Liens utiles sur les néophytes envahissantes" >Liens utiles</a></li> </ul></li> <li class="level2 fly"><a href="neophytes/listes-et-fiches.html" title="Listes et fiches d'information" >Listes et fiches d'information</a><ul><li class="first level3"><a href="neophytes/listes-et-fiches.html#role-et-types-de-listes" title="Rôle et types de listes" >Rôle et types de listes</a></li> <li class="level3"><a href="neophytes/listes-et-fiches.html#liste-des-néophytes-envahissantes-et-potentiellement" title="Liste des néophytes envahissantes et potentiellement envahissantes de Suisse" >Liste des néophytes envahissantes et potentiellement envahissantes de Suisse</a></li> <li class="last level3"><a href="neophytes/listes-et-fiches.html#histoire-des-listes" title="Histoire des listes" >Histoire des listes</a></li> </ul></li> <li class="last level2"><a href="neophytes/contacts.html" title="Qui contacter" >Qui contacter</a></li> </ul></li> <li class="formation level1 fly"><a href="#" onclick="showSubMenu(event, 'formation', 'formation.html', 'Formation')" title="Formation"><span id="menuicon94"></span><span class="menu-linktext">Formation</span></a><ul><li class="first level2"><a href="formation/introduction.html" title="Introduction" >Introduction</a></li> <li class="level2"><a href="formation/strategie.html" title="Stratégie" >Stratégie</a></li> <li class="level2"><a href="formation/cours.html" title="Cours" >Cours</a></li> <li class="last level2 fly"><a href="formation/certifications.html" title="Certifications" >Certifications</a><ul><li class="first level3"><a href="formation/certifications.html#les-examens-pour-le-certificat-200-bellis" title="Les examens pour le certificat 200 « Bellis »" >Les examens pour le certificat 200 « Bellis »</a></li> <li class="level3"><a href="formation/certifications.html#les-examens-pour-le-certificat-400-iris" title="Les examens pour le certificat 400 « Iris »" >Les examens pour le certificat 400 « Iris »</a></li> <li class="level3"><a href="formation/certifications.html#les-examens-pour-le-certificat-600-dryas" title="Les examens pour le certificat 600 « Dryas »" >Les examens pour le certificat 600 « Dryas »</a></li> <li class="last level3"><a href="formation/certifications.html#examen-pour-le-certificat-supplementaire-plantes-graminoides" title="Examen pour le certificat supplémentaire « Plantes graminoïdes »" >Examen pour le certificat supplémentaire « Plantes graminoïdes »</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="donnees level1 fly"><a href="#" onclick="showSubMenu(event, 'donnees', 'donnees.html', 'Données')" title="Données"><span id="menuicon96"></span><span class="menu-linktext">Données</span></a><ul><li class="first level2"><a href="donnees/etat-des-donnees.html" title="Etat des données" >Etat des données</a></li> <li class="level2 fly"><a href="donnees/listes-a-telecharger.html" title="Listes à télécharger" >Listes à télécharger</a><ul><li class="first level3"><a href="donnees/listes-a-telecharger.html#listes-despeces-5x5km" title="Listes d'espèces 5x5km" >Listes d'espèces 5x5km</a></li> <li class="last level3"><a href="donnees/listes-a-telecharger.html#listes-despeces-ws" title="Listes d'espèces Welten-Sutter" >Listes d'espèces Welten-Sutter</a></li> </ul></li> <li class="last level2 fly"><a href="donnees/demande-des-donnees.html" title="Demande des données" >Demande des données</a><ul><li class="first level3"><a href="donnees/demande-des-donnees.html#introduction" title="Introduction" >Introduction</a></li> <li class="level3"><a href="donnees/demande-des-donnees.html#formulaires" title="Formulaire" >Formulaire</a></li> <li class="level3"><a href="donnees/demande-des-donnees.html#deontologie" title="Déontologie" >Déontologie</a></li> <li class="last level3"><a href="donnees/demande-des-donnees.html#légende" title="Légende" >Légende</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="participer last level1 fly active"><a href="#" onclick="showSubMenu(event, 'participer', 'participer.html', 'Participer')" title="Participer"><span id="menuicon1900"></span><span class="menu-linktext">Participer</span></a><ul><li class="first level2"><a href="participer/en-bref.html" title="En bref..." >En bref...</a></li> <li class="level2 fly active"><a href="participer/mes-observations.html" title="Mes observations" class_6>Mes observations</a><ul><li class="first level3"><a href="participer/mes-observations.html#carnet-en-ligne" title="Carnet en ligne (version 4.0)" >Carnet en ligne (version 4.0)</a></li> <li class="level3"><a href="participer/mes-observations.html#carnet-neophyte" title="Carnet néophytes envahissantes" >Carnet néophytes envahissantes</a></li> <li class="level3"><a href="participer/mes-observations.html#apps" title="Apps" >Apps</a></li> <li class="level3"><a href="participer/mes-observations.html#autres-outils" title="Autres outils" >Autres outils</a></li> <li class="level3"><a href="participer/mes-observations.html#projets-de-données" title="Projets de données" >Projets de données</a></li> <li class="last level3"><a href="participer/mes-observations.html#utilisation-donnees" title="Utilisation des données" >Utilisation des données</a></li> </ul></li> <li class="level2 fly"><a href="participer/aides-identification.html" title="Aides à l’identification" >Aides à l’identification</a><ul><li class="first level3"><a href="participer/aides-identification.html#bestimmungshilfen-von-infoflora" title="Aides à la détermination d’InfoFlora" >Aides à la détermination d’InfoFlora</a></li> <li class="level3"><a href="participer/aides-identification.html#aides-identification-florapp" title="Aides à l’identification dans FlorApp" >Aides à l’identification dans FlorApp</a></li> <li class="level3"><a href="participer/aides-identification.html#florid" title="FlorID" >FlorID</a></li> <li class="level3"><a href="participer/aides-identification.html#duplikat-von-aides-à-l’identification-dans-florapp" title="Literature" >Literature</a></li> <li class="level3"><a href="participer/aides-identification.html#online-ressourcen" title="Ressources en ligne" >Ressources en ligne</a></li> <li class="last level3"><a href="participer/aides-identification.html#loupe-binoculaire-microscope" title="Loupe, binoculaire, microscope & Co." >Loupe, binoculaire, microscope & Co.</a></li> </ul></li> <li class="level2 fly"><a href="participer/mission.html" title="Mission Flora" >Mission Flora</a><ul><li class="first level3"><a href="participer/mission.html#decouverte" title="Mission découverte" >Mission découverte</a></li> <li class="level3"><a href="participer/mission.html#inventaire" title="Mission inventaire" >Mission inventaire</a></li> <li class="last level3"><a href="participer/mission.html#cabane" title="Mission Cabane" >Mission Cabane</a></li> </ul></li> <li class="level2 fly"><a href="participer/mission-aquatica.html" title="Mission Aquatica" >Mission Aquatica</a><ul><li class="first level3"><a href="participer/mission-aquatica.html#mission-decouverte-plantes-aquatiques" title="Mission découverte de plantes aquatiques et de characées" >Mission découverte de plantes aquatiques et de characées</a></li> <li class="level3"><a href="participer/mission-aquatica.html#mission-mares-et-etangs" title="Mission mares & étangs" >Mission mares & étangs</a></li> <li class="last level3"><a href="participer/mission-aquatica.html#mission-characeae" title="Mission Characeae" >Mission Characeae</a></li> </ul></li> <li class="level2 fly"><a href="participer/liste-rouge.html" title="Liste Rouge" >Liste Rouge</a><ul><li class="first level3"><a href="participer/liste-rouge.html#inscription-pour-le-projet-mission-flora" title="Inscription pour le projet Mission Flora" >Inscription pour le projet Mission Flora</a></li> <li class="last level3"><a href="participer/liste-rouge.html#qu-est-ce-qu-une-liste-rouge" title="Qu'est ce qu'une Liste Rouge ? Pourquoi doit-on faire du travail de terrain pour cela ? Et qui peut y participer ?" >Qu'est ce qu'une Liste Rouge ? Pourquoi doit-on faire du travail de terrain pour cela ? Et qui peut y participer ?</a></li> </ul></li> <li class="level2 fly"><a href="participer/images.html" title="Photographier des plantes" >Photographier des plantes</a><ul><li class="first level3"><a href="participer/images.html#chaque-image-compte!" title="Pourquoi photographier ?" >Pourquoi photographier ?</a></li> <li class="last level3"><a href="participer/images.html#conseilsetastuces" title="Conseils et astuces pour photographier" >Conseils et astuces</a></li> </ul></li> <li class="last level2 fly"><a href="participer/projets-partenaires.html" title="Projets partenaires" >Projets partenaires</a><ul><li class="first level3"><a href="participer/projets-partenaires.html#inventaires-regionaux" title="Inventaires régionaux" >Inventaires régionaux</a></li> <li class="last level3"><a href="participer/projets-partenaires.html#citizen-science" title="Le réseau des sciences citoyennes" >Sciences citoyennes</a></li> </ul></li> </ul></li> </ul> <ul class="secondary-menu"> <li class=" first"><a href="generalites/info-flora.html" title="InfoFlora"><span class="secondary-menu-icon"></span><span class="menu-linktext">InfoFlora</span></a></li> <li class=" "><a href="generalites/30-ans.html" title="30 ans du Centre de données InfoFlora – Jubilé 2024"><span class="secondary-menu-icon"></span><span class="menu-linktext">30 ans</span></a></li> <li class=" "><a href="generalites/centres-régionaux.html" title="Centres régionaux"><span class="secondary-menu-icon"></span><span class="menu-linktext">Centres régionaux</span></a></li> <li class=" "><a href="generalites/news-et-events.html" title="News et events"><span class="secondary-menu-icon"></span><span class="menu-linktext">News et events</span></a></li> <li class=" "><a href="generalites/telechargements.html" title="Téléchargements"><span class="secondary-menu-icon"></span><span class="menu-linktext">Téléchargements</span></a></li> <li class=" "><a href="generalites/liens.html" title="Liens"><span class="secondary-menu-icon"></span><span class="menu-linktext">Liens</span></a></li> <li class=" last"><a href="generalites/magazine-florach.html" title="FloraCH"><span class="secondary-menu-icon"></span><span class="menu-linktext">Magazine FloraCH</span></a></li> </ul>  </div> <div class="menu menu-babel"> <div class="babel"> <ul class="babel row flex-nowrap"> <li class="col-auto " ><a href="https://www.infoflora.ch/de/mitmachen/daten-melden.html" class="de" hreflang="de">de</a></li> <li class="col-auto selected" ><a href="participer/mes-observations.html" class="fr" hreflang="fr">fr</a></li> <li class="col-auto " ><a href="https://www.infoflora.ch/it/partecipare/mie-osservazioni.html" class="it" hreflang="it">it</a></li> <li class="col-auto " ><a href="https://www.infoflora.ch/en/get-involved/my-observations.html" class="en" hreflang="en">en</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="onepager-subnav d-block d-md-none fixed-top"> <div id="accordion"> <div class="card-header" id="headingOne"> <button class="btn btn-link collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#collapseOne" aria-expanded="true" aria-controls="collapseOne"> <span id="onepager-subnav-title">Mes observations</span> <div id="onepager-subNavBullets"></div> </button> </div> <div id="collapseOne" class="collapse" aria-labelledby="headingOne" data-parent="#accordion"> <div class="card-body"> <ul><a href="participer/mes-observations.html#carnet-en-ligne" title="Carnet en ligne (version 4.0)"><li class="first">Carnet en ligne (version 4.0)</li></a> <a href="participer/mes-observations.html#carnet-neophyte" title="Carnet néophytes envahissantes"><li >Carnet néophytes envahissantes</li></a> <a href="participer/mes-observations.html#apps" title="Apps"><li >Apps</li></a> <a href="participer/mes-observations.html#autres-outils" title="Autres outils"><li >Autres outils</li></a> <a href="participer/mes-observations.html#projets-de-données" title="Projets de données"><li >Projets de données</li></a> <a href="participer/mes-observations.html#utilisation-donnees" title="Utilisation des données"><li class="last">Utilisation des données</li></a> </ul> </div> </div> </div> </div> <div id="page-content"> <script src="/assets/js/slide-nav.js" defer></script> <script src="/assets/js/onepager.js" defer></script> <div class="col onepager-col onepager-col-content"> <div class="onepager-title"> <a class="onepager-return link-primary" href="/fr/">< Retour</a> <h1>Mes observations</h1> <nav aria-label="breadcrumb" class="onepager-path"><ol class="breadcrumb"><li><a href="#"><i class="lni lni-home"></i></a><li><a href="#" onclick="openMenuToElement(event, 'participer', 'participer.html', 'Participer')">Participer</a></li><li class="active">Mes observations</li><ol></nav> <p class="onepager-intro"><p><img src="assets/content/images/communication/Toolssw.jpg" alt="" width="600" height="462" /></p> <p> </p> <p>InfoFlora propose plusieurs outils pour saisir et gérer des données floristiques récoltées à titre personnel, dans le cadre de mandats ou de projet (p.ex. cartographie de la flore régionale, projet Liste Rouge, etc).<br /><br />Le <a href="https://fieldbook.infoflora.ch/fr/home"><strong>Carnet en ligne</strong></a> est l‘outil de saisie par défaut pour transmettre vos observations à InfoFlora. Un carnet en ligne spécialement dédié aux <a href="https://obs.infoflora.ch/app/neophytes/fr/index.html"><strong>néophytes envahissants</strong></a> est aussi disponible.<br /><br /> Plusieurs <a href="participer/mes-observations/apps.html"><strong>Apps</strong></a> pour smartphone et iPhone sont à votre disposition pour faciliter la saisie d’observations sur le terrain et leur transmission sur le Carnet en ligne.</p> <p>Pour la transmission de données récoltées dans un cadre professionel (p.ex. bureaux et offices pour la protection de la nature), merci de consulter la <a href="assets/content/documents/FichePratique_TransmissionDonnees_F.pdf" target="_blank">fiche pratique</a> pour utiliser les outils d'InfoFlora.<br /><br />Finalement, d'<strong><a href="participer/mes-observations/autres-outils.html">autres moyens</a></strong> de transmission de données floristiques sont disponibles (tableau Excel, Access, csv, shp, etc).</p> <p> </p> <p><a class="if-document-link" href="https://infoflora.atlassian.net/wiki/spaces/DOCFR" target="_blank"><span>Guide d'utilisation</span></a></p></p> </div> <div class="onepager-documents d-block d-md-none"> <div class=mobile-only-accordion> <div><input id="section1" class="accordion__input" type="checkbox" name="document_accordion" /> <label class="accordion__label" for="section2">Liens</label> <div class="accordion__content"> <ul class="if-list-documents"> <li><a class="if-document-link" href="https://fieldbook.infoflora.ch/fr"><span>Carnet en ligne</span></a></li> <li><a class="if-document-link" href="https://neo.infoflora.ch/fr"><span>Carnet en ligne néophytes</span></a></li> <li><a class="if-document-link" href="https://infoflora.atlassian.net/wiki/spaces/DOCFR"><span>Guide d'utilisation</span></a></li> <li><a class="if-document-link" href="https://www.infoflora.ch/fr/participer/mes-observations.html#apps"><span>Les apps</span></a></li> </ul> </div> </div> <div><input id="section2" class="accordion__input" type="checkbox" name="document_accordion" /> <label class="accordion__label" for="section1">Exercices avec aide</label> <div class="accordion__content"> <ul class="if-list-documents"> <li><a class="download_pdf" href="assets/content/documents/mission/creer-compte-utilisateur-v2022-09.pdf" target="_blank"><span>Instructions : Créer un compte utilisateur </span></a></li> <li><a class="download_pdf" href="assets/content/documents/mission/FlorApp_exercices_fonctions-de-base_v2025_02.pdf" target="_blank"><span>Exercices avec aide : Fonctions de base dans FlorApp </span></a></li> <li><a class="download_pdf" href="assets/content/documents/mission/CEL_exercices_fonctions-de-base_v2025_02.pdf" target="_blank"><span>Exercices avec aide : Fonctions de base du Carnet en ligne </span></a></li> </ul> </div> </div> <div><input id="section2" class="accordion__input" type="checkbox" name="document_accordion" /> <label class="accordion__label" for="section2">Autres documents</label> <div class="accordion__content"> <ul class="if-list-documents"> <li><a class="download_pdf" href="assets/content/documents/neophytes/neophytes_divers/Manuel_CEL_iN_2016.pdf" target="_blank"><span>Manuel de l’utilisateur Carnet en ligne néophytes</span></a></li> <li><a class="if-document-link" href="assets/content/documents/florapp_manuel.pdf" target="_blank"><span>Manuel de l’utilisateur FlorApp</span></a></li> <li><a class="download_pdf" href="assets/content/documents/manuale-invasivapp_FR.pdf" target="_blank"><span>Manuel de l’utilisateur InvasivApp</span></a></li> <li><a class="download_pdf" href="assets/content/documents/InfoFlora_Terms_of_services_Privacy_2020_01_fr.pdf" target="_blank"><span>Conditions d’utilisation pour les outils d’InfoFlora</span></a></li> <li><a class="download_pdf" href="assets/content/documents/FichePratique_TransmissionDonnees_F.pdf" target="_blank"><span>Fiche pratique saisie de données floristiques sur le terrain pour les bureaux et les offices de protection de la nature</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="onepager-content"> <div class="section"> <h2 id="carnet-en-ligne">Carnet en ligne (version 4.0)</h2> <p><a href="https://fieldbook.infoflora.ch/fr/home"><img class="justifyright" src="assets/content/screen_CEL_v4.png" alt="BildCEL v2" /></a></p> <p> </p> <p>Le <strong><a href="https://fieldbook.infoflora.ch/fr/home">Carnet en ligne</a></strong> est l‘outil de saisie par défaut pour transmettre et gérer vos observations à InfoFlora. </p> <p><a class="if-document-link" href="https://infoflora.atlassian.net/wiki/spaces/DOCFR/pages/109576258/" target="_blank"><span>Page d’aide du carnet en ligne</span></a></p> <p><a class="download_pdf" href="assets/content/documents/InfoFlora_Terms_of_services_Privacy_2020_01_fr.pdf"><span>Conditions d'utilisation des outils InfoFlora</span></a></p> <p><a class="if-document-link" href="https://fieldbook.infoflora.ch/fr/home"><span>Vers le nouveau Carnet en ligne</span></a></p> <div class="accordion" id="accordion1427"> </div> </div> <div class="section"> <h2 id="carnet-neophyte">Carnet néophytes envahissantes</h2> <p>Afin d’obtenir de plus amples informations sur la propagation des néophytes envahissantes et les dommages causés par celles-ci, il est important d’annoncer les stations, les éventuels mesures prises et les contrôles. Idéalement on utilise pour ces annonces le <strong><a href="https://obs.infoflora.ch/app/neophytes/fr/index.html"><span>carnet</span><span> en ligne pour les néophytes envahissantes</span></a></strong> disponible en ligne.</p> <p><strong>Mode consultation (sans login)</strong><br />Les données sur les néophytes envahissantes sont accessibles à tous. Sous la fiche « BILAN » vous accédez à un résumé de toutes les données d’un point; sous la fiche « FILTRE » vous pouvez choisir une ou plusieurs espèces.</p> <p><strong>Mode saisie de données (avec login)</strong>Le login du « carnet en ligne » (toutes les espèces) est valable pour le « carnet néophytes ». L’onglet « OBSERVATIONS » présente l’historique des données pour le carré 25x25 sélectionné sur la carte. L’onglet « FORMULAIRE » permet d’enregistrer des observations, des monitorings ou des luttes. Seules les données pour lesquelles vous avez un droit peuvent être consultées dans le formulaire (droit de lecture) et modifiées (droit d’écriture).<br /><br />Dans la version actuelle, seules des données « ponctuelles » peuvent être saisies et modifiées. Les données surfaciques (polygones) ne sont pas encore éditables.</p> <p>Pour des quantités de données plus importantes, ou pour des données surfaciques (polygones) nous vous conseillons de prendre contact avec InfoFlora: info[a.t]infoflora.ch</p> <p><a class="download_pdf" href="assets/content/documents/neophytes/neophytes_divers/Manuel_CEL_iN_2016.pdf" target="_blank"><span>Manuel de l’utilisateur</span></a></p> <p><a class="if-document-link" href="https://obs.infoflora.ch/app/neophytes/fr/index.html"><span>Carnet en ligne pour les néophytes envahissantes</span></a></p> <p> </p> <div class="accordion" id="accordion1431"> </div> </div> <div class="section"> <h2 id="apps">Apps</h2> <div class="O">Avec un smartphone, saisir ses observations n’a jamais été aussi agréable. InfoFlora se réjouit donc de mettre à disposition des botanistes suisses différentes Apps gratuites pour smartphones Andoid et iPhone. Ainsi, lors de vos excusions, même en absence de réseau téléphonique, vous pouvez saisir vos observations et les lier à des photos. De retour à la maison, vous pouvez envoyer vos observations à InfoFlora et les consulter quelques instants plus tard sur votre Carnet en ligne.</div> <div class="O"> </div> <p class="O"> </p> <div class="accordion" id="accordion1434"> <section class="onepager-subsection"> <div class="card-header" id="heading1613"> <h3 id="florapp" class="title collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#collapse1613" > FlorApp </h3> </div> <div id="collapse1613" class="collapse" aria-labelledby="heading1613" > <div class="card-body"> <p class="O"> </p> <p class="O"><img src="assets/content/images/communication/florappwebseitedfi.jpg" alt="" width="718" height="400" /></p> <p class="O"> </p> <p>FlorApp est l’application d'Info Flora pour la saisie, directement sur le terrain, d’observations de plantes vasculaires (mousses, lichens et champignons) ; cela même en l’absence de connexion à Internet. Vous pouvez, par exemple, choisir dans quel projet vous souhaitez sauvegarder vos données et joindre des photos à vos observations. Cette App permet également de faire des relevés de végétation puis d'analyser le milieu naturel et d'enregistrer des tracklogs. Les listes d'espèces par carré 5x5 km et les Missions d’inventaire éclair sont visibles sur l’affichage cartographique. Avec une connexion à Internet, les données peuvent ensuite être transmises aux centres de données suisses compétents.</p> <p class="O"> </p> <p><a class="download_pdf" href="assets/content/documents/florapp_manuel.pdf" target="_blank"><span>Mode d'emploi de FlorApp </span></a></p> <p><a class="download_pdf" href="assets/content/documents/mission/creer-compte-utilisateur-v2022-09.pdf" target="_blank"><span>Instructions : Créer un compte utilisateur </span></a></p> <p><a class="download_pdf" href="assets/content/documents/mission/FlorApp_exercices_fonctions-de-base_v2024_02.pdf" target="_blank"><span>Exercices avec aide : Fonctions de base dans FlorApp</span></a></p> <p><span> </span></p> <p>Les boutons suivants permettent d’installer directement et gratuitement l’application FlorApp pour iPhone et smartphones Android :</p> <p><a href="https://apps.apple.com/ch/app/florapp/id1101328815?l=fr-FR"><img src="assets/content/images/app/assets/apple-app-store-badge-black-fr.svg" alt="Apple App Store Badge FR" width="127" height="40" /></a><br /> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.infoflora.florapp"><img src="assets/content/images/app/assets/google-play-badge-color-fr.svg" alt="Google Play Badge FR" width="auto" height="40" /></a></p> <p> </p> <p> </p> <p>Nos trois courtes animations de démonstration donnent un aperçu des certaines fonctionnalités de FlorApp:</p> <p><p><strong>Courte démo "Carte: choisir les couches visibles":</strong></p> <p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/mtG-HWUpbjs" frameborder="0" width="560" height="315" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p> <p><strong>Courte démo "Travailler avec la liste d'espèces 5x5 km":</strong></p> <p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/WRit5rR88NE" frameborder="0" width="560" height="315" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p> <p><strong>Courte démo "Afficher les inventaires éclair":</strong></p> <p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/yJjkGq3teLw" frameborder="0" width="560" height="315" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p> </p> <p class="O"> </p> </div> </div> </section> <section class="onepager-subsection"> <div class="card-header" id="heading1581"> <h3 id="invasivapp" class="title collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#collapse1581" > InvasivApp </h3> </div> <div id="collapse1581" class="collapse" aria-labelledby="heading1581" > <div class="card-body"> <p><img src="assets/content/images/communication/invasivappwebseitedfi.jpg" alt="" width="961" height="400" /></p> <p> </p> <p>InvasivApp est l'application smartphone pour saisir des observations de néophytes invasives, ainsi que pour annoncer des luttes et suivre leur efficacité. Rapide et permettant la visualisation sur carte, cette application mobile répond aussi bien aux besoins des professionnels que des amateurs désireux de lutter contre l’avancée des plantes envahissantes.</p> <p> </p> <p> <a href="assets/content/documents/manual-invasivapp_2025-FR.pdf" class="if-document-pdf" target="_blank"> <span><strong>Mode d'emploi d'InvasivApp 3.0 (2025)</strong> </span> </a> </p> <p><span> </span></p> <p><img src="assets/content/images/invasivapp_icon_s.jpg" alt="Carnet en ligne" width="115" height="115" /></p> <p> </p> <p>Les boutons suivants permettent d’installer directement et gratuitement l’InvasivApp pour iPhone et smartphones Android :</p> <p><a href="https://apps.apple.com/ch/app/invasivapp/id1101328839?l=fr-FR"><img src="assets/content/images/app/assets/apple-app-store-badge-black-fr.svg" alt="Apple App Store Badge FR" width="127" height="40" /></a><br /> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.perron2.invasivapp"><img src="assets/content/images/app/assets/google-play-badge-color-fr.svg" alt="Google Play Badge FR" width="auto" height="40" /></a></p> <p> </p> <p><strong>Partenaires</strong></p> <p>Le développement d’InvasivApp a été rendu possible grâce au soutien financier de :</p> <ul> <li>la <a href="http://www.efbs.admin.ch/fr/themes/page-daccueil/">Commission fédérale d'experts pour la sécurité biologique (CFSB)</a>,</li> <li>l’<a href="http://www.bafu.admin.ch">Office fédéral de l’environnement (OFEV)</a>,</li> <li><a href="http://www.bern.ch/themen/umwelt-natur-und-energie/stadtnatur/pflanzen/invasive-neophyten">Stadtgrün Bern</a>,</li> <li><a href="http://www.vd.ch/autorites/departements/dte/environnement/">Direction générale de l’environnement (DGE) du canton de Vaud</a>,</li> <li><a href="http://ge.ch/nature/">Direction générale de la nature et du paysage (DGNP) du canton de Genève</a>.</li> </ul> </div> </div> </section> <section class="onepager-subsection"> <div class="card-header" id="heading2171"> <h3 id="autres-apps" class="title collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#collapse2171" > Autres Apps </h3> </div> <div id="collapse2171" class="collapse" aria-labelledby="heading2171" > <div class="card-body"> <div class="O">Une autre App permet de transmettre des données à Info Flora:</div> <div class="O"><strong>Flora Helvetica</strong>: développée par les éditions Haupt, la version payante de cette App (100 CHF) offre la possibilité de saisir des observations et de les envoyer à InfoFlora.</div> <div class="O"> </div> </div> </div> </section> </div> </div> <div class="section"> <h2 id="autres-outils">Autres outils</h2> <p>Le Carnet en ligne et les Apps sont l’option standard pour la transmission de données à InfoFlora. Vous avez en revanche d’autres options pour nous transmettre vos observations :</p> <ul> <li>Des <strong>quantités de données plus grandes</strong> peuvent être saisies dans un <a href="assets/content/documents/bordereau_excel_Info_Flora.xlsx" target="_blank"><span>fichier Excel</span></a> et nous être envoyées par <a href="generalites/info-flora/contact.html">mail</a>. <a class="download_xls" href="assets/content/documents/bordereau_excel_Info_Flora.xlsx" target="_blank"><span>Fichier Excel</span></a></li> <li>Des<strong> fichiers numériques</strong> déjà existantes peuvent nous être <a href="generalites/info-flora/contact.html">envoyés</a> dans leur format original (<em>Excel, Access, Filemaker, PDF, CSV, SHP, etc.</em>).</li> <li>Les <a href="assets/content/documents/Bordereau_Info_Flora.pdf"><strong>bordereaux papiers</strong></a> restent également à votre disposition. <a class="download_pdf" href="assets/content/documents/Bordereau_Info_Flora.pdf"><span>bordereaux papiers</span></a></li> </ul> <div class="accordion" id="accordion1412"> </div> </div> <div class="section"> <h2 id="projets-de-données">Projets de données</h2> <p align="left">Chaque observation signalée à InfoFlora est attribuée à un "projet" (= projet de données). Les projets jouent le rôle de "dossiers". Ils règlent l'accès aux données via un login (carnet en ligne) et permettent à différents observateurs de collaborer au sein du même projet. Chaque projet définit les conditions d'utilisation des observations qui lui sont attribuées.</p> <p align="left">Les observateurs/trices peuvent effectuer eux-mêmes les réglages suivants dans le <a href="https://fieldbook.infoflora.ch">Carnet en ligne</a> (CEL), et ce pour tous les projets sur lesquels ils ont des droits d'administrateur (par défaut, il s'agit des "Données personnelles") </p> <ul> <li><strong>Nom de projet personnel</strong></li> <li><strong>Nom public du projet</strong> (peut éventuellement différer du nom personnel du projet ; peut être affiché lors des exportations de données)</li> <li><strong>Citation (source)</strong> : indication de la source des données lors de l'exportation des données (pour les données personnelles c'est le nom de la personne)</li> <li><strong>Licence</strong> : licence Creative Commons - conditions de licence en cas de publication</li> <li><strong>Contrôle de l'affichage et de la diffusion des données : </strong></li> <ul> <li>Précision des coordonnées</li> <li>Précision de la date de découverte</li> <li>Anonymat des déclarants de données (affichage du nom de la personne)</li> <li>Exceptions possibles pour certains groupes d'utilisateurs</li> </ul> <li>Création d'un nombre illimité de nouveaux "<strong>sous-projets</strong>", dont les paramètres peuvent être personnalisé individuellement</li> <li>Modification de la <strong>position hiérarchique</strong> du projet au sein d'une structure de projet.</li> <li><strong>Déplacement d'un projet</strong> dans une autre structure de projet (si les droits d'administration sont disponibles pour les deux structures de projet)</li> </ul> <p align="left">Les projets permettent à plusieurs personnes de collaborer à la saisie et à la gestion des données. Des exemples typiques sont les inventaires communautaires de la flore, les projets de cartographie de groupes botaniques ou la saisie de données dans un contexte professionnel (bureaux d'écologie / services de protection de la nature / ONG).</p> <p align="left"><a class="download_pdf" href="assets/content/documents/FichePratique_TransmissionDonnees_F.pdf" target="_blank"><span>Fiche pratique pour la saisie de données floristiques sur le terrain pour les bureaux et les offices de protection de la nature</span></a></p> <p align="left">L'avantage des projets structurés de manière hiérarchique est l'attribution différenciée des droits d'accès. Les droits d'accès peuvent être des droits de lecture (la personne ne peut que voir les données), d'écriture (la personne peut ajouter, éditer et supprimer des observations dans le projet) et d'administration (en plus des droits de lecture et écriture, la personne peut gérer le projet). La possibilité de gérer un projet induit automatiquement l’accès et la possibilité de gérer les projets qui lui sont subordonnés. </p> <p align="left"><strong>Exemple d'une structure de projets avec les autorisations associées</strong></p> <p align="left"><img src="assets/content/images/projects/structure_projets.png" alt="Beispiel Projektstruktur" width="1000" height="360" /></p> <p align="left">Ainsi, dans l'exemple ci-dessus, la responsable de projet peut voir toutes les données, les éditer et également créer de nouveaux sous-projets. Le collaborateur n'a des droits d'écriture (icône stylo) que pour certains projets. Pour certains autres projets, il a cependant des droits de lecture (icône œil) et voit les observations de ses collègues sans pouvoir les éditer.</p> <p align="left"><strong>La gestion des droits d’accès</strong> peut également être faite directement <a href="https://infoflora.atlassian.net/wiki/spaces/DOCFR/pages/66093323/Gestion+des+droits" target="_blank">depuis le carnet en ligne</a>. D’autres utilisateurs (autres logins) peuvent être invités à accéder à un projet. Seule la création du projet de base (niveau hiérarchique le plus élevé) d’une nouvelle structure de projet doit être effectuée par InfoFlora. Contactez-nous à ce sujet à l’adresse <a class="defaultMailLink" href="mailto:info@infoflora.ch">info@infoflora.ch</a>.</p> <p align="left">Les outils d'InfoFlora permettent de saisir des observations pour les mousses, les lichens et les champignons qui ne sont pas de la compétence d'InfoFlora. Ces observations sont transmises aux centres de données compétents (<a href="https://www.swissbryophytes.ch">Swissbryophytes</a>, <a href="https://swisslichens.wsl.ch">SwissLichens</a>, <a href="https://swissfungi.wsl.ch">SwissFunghi</a>) et gérées par ces derniers. Il est possible que les paramètres de projets choisis pour l'utilisation des données ne soient pas repris ici dans leur intégralité. Pour plus de détails, veuillez-vous adresser aux centres de données compétents.</p> <div class="accordion" id="accordion2965"> </div> </div> <div class="section"> <h2 id="utilisation-donnees">Utilisation des données</h2> <p align="left">Les observations déposées auprès d’InfoFlora sont transmises sous différentes formes à des utilisateurs externes. Les acteurs de la protection des espèces et des habitats sont les plus importants. Ceux-ci regroupent les services publics (Confédération, cantons et communes), mais aussi leurs mandataires (bureaux d'écologie), les parcs naturels régionaux ou des associations de protection de la nature. Les données sont également utilisées pour la recherche, que ce soit pour des études sur des espèces particulières ou pour des travaux de modélisation plus vastes. </p> <p>Les données sont transmises par les canaux suivants :</p> <ul> <li><strong>Outils d'InfoFlora</strong> (<a href="participer/mission.html">missions et inventaires éclair</a> dans FlorApp, découvertes de néophytes dans <a href="participer/mes-observations/apps/invasivapp.html">InvasivApp</a> et dans le <a href="participer/mes-observations/carnet-neophyte.html">carnet en ligne néophytes</a>, etc.)</li> <li><strong><a href="flore/recherche-par-espèce/atlas-de-répartition.html">Atlas en ligne</a></strong> avec les cartes de répartition à la résolution 5x5km (y compris des bilans d'observateurs/observatrices et années)</li> <li><strong><a href="donnees/listes-a-telecharger.html">Listes d'espèces</a></strong> sur le site web d'InfoFlora (sous forme de listes sommaires par 5x5km ou selon les surfaces de cartographie Welten & Sutter).</li> <li><strong>Extraits de données</strong> sous forme de tableaux lors de <a href="donnees/demande-des-donnees.html">demandes de données</a> (<span lang="FR-CH">avec convention d’utilisation)</span></li> <li>Mise à disposition via le portail de la Confédération <strong><a href="https://www.infospecies.ch/fr/donnees/demande-donn%C3%A9es.html#data-vdc">VDC</a></strong> <strong>(Virtual Data Center)</strong>: Portail de données d'Info Species pour les utilisateurs autorisés (services cantonaux de protection de la nature, parcs naturels régionaux, etc.)</li> <li><strong><a href="https://www.gbif.org/dataset/83fdfd3d-3a25-4705-9fbe-3db1d1892b13">GBIF.org</a></strong> : les données d'InfoFlora sont visibles à la résolution 5x5km.</li> </ul> <p>La transmission est régie par les <a href="assets/content/documents/infospecies-deontologie-2025-fr.pdf">lignes directrices</a> concernant la propriété, la transmission et l'utilisation des données d'observation d'Info Species. Les données restent la propriété des observateurs/trices. Nous mettons tout en œuvre pour que les souhaits de l’utilisation et de protection de leurs données soient respectés.</p> <p align="left">Chaque utilisateur/observateur peut définir la manière dont ses données sont partagées avec des tiers (pour chaque "projet de données") à l'aide de quatre paramètres :</p> <ol> <li><strong>précision des coordonnées</strong> : précises / arrondies à 1x1 km / arrondies à 5x5 km</li> <li><strong>précision de la date</strong> : précise (heure-jour-mois-année) / jour-mois-année/ uniquement mois et année</li> <li><strong>anonymat</strong> : nom de l’observateur affiché / non affiché (concerne aussi l'affichage dans l'atlas en ligne)</li> <li><strong>licence</strong> : licence Creative Commons - conditions de licence en cas d’utilisation des données par des tiers (publication, rapport, livre, etc)</li> </ol> <p align="left">Il convient de noter que l'utilisation des données d’un projet peut être plus restrictive que celle du projet de niveau hiérarchique supérieur, mais que l'inverse n'est pas possible.</p> <p align="left">Les différentes observations peuvent également être affichées en ligne selon les paramètres choisis pour le projet, par exemple sur les cartes de répartition (mise en œuvre prévue à partir de 2025) et dans des tableaux. L’affichage publique de données précises pour les "<strong>espèces sensibles</strong>" (p. ex. orchidées, plantes à bulbes ou fougères attractives et menacées selon Liste Rouge) est exclus, afin d'éviter tout risque de dommage par la cueillette ou l'arrachage.</p> <p align="left"><strong>Exception pour la transmission de données précises lors de demandes de données formelles</strong></p> <p align="left">Celui qui ne souhaite pas partager ses données précises avec l’ensemble des utilisateurs, mais seulement avec certains groupes d'utilisateurs, peut définir certaines <strong>exceptions</strong> indépendamment des restrictions d'utilisation choisies. En accordant une exception, l’utilisateur accepte que les données précises (coordonnées, date, nom de la personne) soient transmises pour le groupe d'utilisateurs indiqué (la transmission se fait sur demande et toujours après conclusion d'un <a href="https://www.infoflora.ch/fr/donnees/demande-des-donnees.html#formulaires">accord d'utilisation</a>).</p> <p align="left">Il y existe trois groupes d'utilisateurs auxquels une exception pour la transmission de données précises peut être accordée :</p> <ol> <li><strong>Partenaires InfoFlora</strong> : personnes individuelles (non-employées par InfoFlora) participant à des projets menés par InfoFlora, par exemple missions, listes rouges, atlas régionaux, etc.</li> <li><strong>Protection de la nature</strong> : les services publics de protection de la nature (confédération, cantons, communes) et leurs mandataires, les organisations de protection de la nature (p. ex. Pro Natura, WWF, Sociétés botaniques) et leurs mandataires, le Parc national et les Parcs régionaux.</li> <li><strong>Science et recherche</strong> : universités, EPF, HES, centres de recherche (p. ex. Agroscope, WSL, Jardins Botaniques).</li> </ol> <p align="left">InfoFlora recommande de diffuser autant que possible des coordonnées précises. La protection des espèces et des habitats nécessite des données aussi précises que possible et la pratique montre que les données avec des coordonnées arrondies ne peuvent pas être utilisées pour des analyses à petite échelle (études d'impact sur l'environnement, plans d'entretien des zones protégées, etc.)</p> <p align="left"><strong>Illustration des trois niveaux de précision des coordonnées</strong></p> <p align="left"><strong><img title="précision des coordonnées" src="assets/content/images/projects/exemple_precision.png" alt="illustration de la précision des coordonnées" width="600" height="338" /></strong></p> <p align="left">Vous trouverez plus d'<strong>exemples concrets </strong>pour l'effet des différents paramètres d'utilisation des données dans la <a href="https://infoflora.atlassian.net/wiki/spaces/DOCFR/pages/65830918/Gestion+des+projets#Exemples-de-l'impact-des-diff%C3%A9rents-param%C3%A9trages" target="_blank">documentation</a>.</p> <p align="left">Pour les données relatives aux <strong>néophytes invahissantes et potentiellement invahissantes</strong> (<a href="neophytes/listes-et-fiches/liste-des-néophytes-envahissantes-et-potentiellement.html">espèces de la liste officielle de l'OFEV</a>), les coordonnées précises sont toujours transmises, indépendamment de la précision des coordonnées choisie. Cette règle spéciale est prescrite dans les directives d'Info Species. En revanche, la précision de la date et l'indication du nom de la personne se font conformément aux paramètres du projet. </p> <p align="left">Les données peuvent également être totalement bloquées pour la transmission. Dans ce cas, les données bloquées sont certes enregistrées dans la base InfoFlora, mais ne sont pas utilisées, même par InfoFlora en interne. Elles ne sont ni analysées, ni validées et ne contribuent pas aux cartes de répartition. Cette option ne devrait être choisie que dans des cas exceptionnels.</p> <div> <p align="left">Jusqu'en début de l'année 2023, l'utilisation des données était gérée par 5 "niveaux de confidentialité". Pour les projets créés avant mars 2023, les paramètres d'utilisation des données ont été dérivés à partir du niveau de confidentialité qui lui était jusqu’à présent attribué.</p> <p align="left"><a class="download_pdf" href="assets/content/documents/conversion_niveaux_confidentialité.pdf" target="_blank"><span>Table de correspondance entre les anciens niveaux de confidentialité et le système actuel</span></a></p> <p align="left"><span><strong>Précision pour les utilisateurs de nos applications mobiles</strong><br />InfoFlora utilise Firebase Crashlytics pour récupérer les informations relatives aux plantages des applications mobiles (FlorApp, InvasivApp) afin de permettre une meilleure identification des problèmes et de faciliter leur correction dans une démarche une amélioration continue de la qualité de nos applications. Aucune information personnelle n’est récupérée.</span></p> <p align="left"><span><script> $( document ).ready(function() { if (window.location.hash === '#confidentialite-des-donnees') { window.location.hash = '#utilisation-donnees'; window.location.reload; } }); </script></span></p> </div> <div class="accordion" id="accordion2962"> </div> </div> </div> </div> <div class="col-md-3 onepager-col onepager-col-top if-col-fixed hide-scrollbar"> <div class="onepager-subnav"> <ul><a href="participer/mes-observations.html#carnet-en-ligne" title="Carnet en ligne (version 4.0)"><li class="first">Carnet en ligne (version 4.0)</li></a> <a href="participer/mes-observations.html#carnet-neophyte" title="Carnet néophytes envahissantes"><li >Carnet néophytes envahissantes</li></a> <a href="participer/mes-observations.html#apps" title="Apps"><li >Apps</li></a> <a href="participer/mes-observations.html#autres-outils" title="Autres outils"><li >Autres outils</li></a> <a href="participer/mes-observations.html#projets-de-données" title="Projets de données"><li >Projets de données</li></a> <a href="participer/mes-observations.html#utilisation-donnees" title="Utilisation des données"><li class="last">Utilisation des données</li></a> </ul> </div> <div class="onepager-documents"> <div><input id="section1" class="accordion__input" type="checkbox" name="document_accordion" /> <label class="accordion__label" for="section2">Liens</label> <div class="accordion__content"> <ul class="if-list-documents"> <li><a class="if-document-link" href="https://fieldbook.infoflora.ch/fr"><span>Carnet en ligne</span></a></li> <li><a class="if-document-link" href="https://neo.infoflora.ch/fr"><span>Carnet en ligne néophytes</span></a></li> <li><a class="if-document-link" href="https://infoflora.atlassian.net/wiki/spaces/DOCFR"><span>Guide d'utilisation</span></a></li> <li><a class="if-document-link" href="https://www.infoflora.ch/fr/participer/mes-observations.html#apps"><span>Les apps</span></a></li> </ul> </div> </div> <div><input id="section2" class="accordion__input" type="checkbox" name="document_accordion" /> <label class="accordion__label" for="section1">Exercices avec aide</label> <div class="accordion__content"> <ul class="if-list-documents"> <li><a class="download_pdf" href="assets/content/documents/mission/creer-compte-utilisateur-v2022-09.pdf" target="_blank"><span>Instructions : Créer un compte utilisateur </span></a></li> <li><a class="download_pdf" href="assets/content/documents/mission/FlorApp_exercices_fonctions-de-base_v2025_02.pdf" target="_blank"><span>Exercices avec aide : Fonctions de base dans FlorApp </span></a></li> <li><a class="download_pdf" href="assets/content/documents/mission/CEL_exercices_fonctions-de-base_v2025_02.pdf" target="_blank"><span>Exercices avec aide : Fonctions de base du Carnet en ligne </span></a></li> </ul> </div> </div> <div><input id="section2" class="accordion__input" type="checkbox" name="document_accordion" /> <label class="accordion__label" for="section2">Autres documents</label> <div class="accordion__content"> <ul class="if-list-documents"> <li><a class="download_pdf" href="assets/content/documents/neophytes/neophytes_divers/Manuel_CEL_iN_2016.pdf" target="_blank"><span>Manuel de l’utilisateur Carnet en ligne néophytes</span></a></li> <li><a class="if-document-link" href="assets/content/documents/florapp_manuel.pdf" target="_blank"><span>Manuel de l’utilisateur FlorApp</span></a></li> <li><a class="download_pdf" href="assets/content/documents/manuale-invasivapp_FR.pdf" target="_blank"><span>Manuel de l’utilisateur InvasivApp</span></a></li> <li><a class="download_pdf" href="assets/content/documents/InfoFlora_Terms_of_services_Privacy_2020_01_fr.pdf" target="_blank"><span>Conditions d’utilisation pour les outils d’InfoFlora</span></a></li> <li><a class="download_pdf" href="assets/content/documents/FichePratique_TransmissionDonnees_F.pdf" target="_blank"><span>Fiche pratique saisie de données floristiques sur le terrain pour les bureaux et les offices de protection de la nature</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <footer> <button id="if-btn-totop" onclick="$('html, body').animate({scrollTop:0}, '300');"> <i class="lni lni-chevron-up"></i> </button> <div class="footer-top"> <div class="row"> <div class="col footer-social"> <h4>Suivez-nous</h4> <hr class="white-bar"> <p><a class="instagram" href="https://www.instagram.com/infoflora_ch/">Instagram</a></p> <a href="newsletter.html">Newsletters</a> </div> <div class="col"> <h4>Contact</h4> <hr class="white-bar"> <div> <h4>Secrétariat</h4> +41 (0)31 684 49 28 <br>info[a.t]infoflora.ch<br> <br><h4>Demandes de données</h4> info[a.t]infoflora.ch <br><a href="donnees/demande-des-donnees.html">plus d'informations ›</a><br> <br><h4>Néophytes</h4> neobiota[a.t]infoflora.ch <br><a href="neophytes.html">plus d'informations ›</a><br> <br><h4>RegioFlora</h4> info[a.t]regioflora.ch <br><a href="https://www.regioflora.ch/">plus d'informations ›</a><br> <br><h4>Problèmes techniques</h4> E-mail: support[a.t]infoflora.ch<br> Web: <a href="https://support.infoflora.ch/help">support.infoflora.ch/help</a> </div> </div> <div class="col"> <h4>Adresses</h4> <hr class="white-bar"> <div> <h4>InfoFlora Genève</h4> c/o Conservatoire et Jardin botaniques <br>Case postale 71 <br>1, chemin de l’Impératrice <br>CH-1292 Chambésy-Genève<br> <br><h4>InfoFlora Bern</h4> c/o Botanischer Garten <br>Altenbergrain 21 <br>CH-3013 Bern <br> <br><h4>InfoFlora Lugano</h4> c/o Museo cantonale di storia naturale <br>Casella postale <br>Viale Carlo Cattaneo 4 <br>CH-6901 Lugano <br> <br><h4>Regioflora</h4> c/o BFH-HAFL - RegioFlora <br>Länggasse 85 <br>3052 Zollikofen </div> </div> <div class="col-md-5 footer-navigation"> <h4>Navigation</h4> <hr class="white-bar"> <div class="footer-subnav-container"> <div class="flex-item"> <h2 class="first">Flore</h2><ul class="footer-subnav"><li class="first"><a href="flore/recherche-par-espèce.html" title="Recherches" >Recherches</a></li> <li ><a href="flore/taxonomie.html" title="Taxonomie & ouvrages de référence" >Taxonomie et références</a></li> <li class="last"><a href="flore/characeae.html" title="Les Characées" >Characées</a></li> </ul> <br> <h2 class="first">Conservation</h2><ul class="footer-subnav"><li class="first"><a href="conservation-des-especes/contexte.html" title="Contexte" >Contexte</a></li> <li ><a href="conservation-des-especes/liste-rouge.html" title="Listes" >Listes</a></li> <li ><a href="conservation-des-especes/introduction.html" title="Conservation ex situ & introduction" >Mesures Ex situ et introduction</a></li> <li ><a href="conservation-des-especes/semences-plantes-sauvages.html" title="Que planter ?" >Que planter ?</a></li> <li ><a href="conservation-des-especes/monitoring.html" title="Monitoring de la flore" >Monitoring</a></li> <li ><a href="conservation-des-especes/infrastructure-ecologique.html" title="Soutenir la mise en place de l'infrastructure écologique" >Infrastructure écologique</a></li> <li ><a href="conservation-des-especes/outil-mesures-de-conservation-par-canton.html" title="Outil Mesures de conservation par canton" >Outil Mesures de conservation par canton</a></li> <li ><a href="conservation-des-especes/crop-wild-relatives.html" title="Petits pois et carottes? Les cousins sauvages de nos plantes cultivées" >Crop Wild Relatives</a></li> <li class="last"><a href="conservation-des-especes/partenaires.html" title="Partenaires" >Partenaires</a></li> </ul> <br> <h2 class="first">Milieux</h2><ul class="footer-subnav"><li class="first"><a href="milieux/apercu.html" title="Aperçu" >Aperçu</a></li> <li ><a href="milieux/typoch-(delarze-et-al.).html" title="Typologie des habitats TypoCH" >TypoCH (Delarze et al.)</a></li> <li ><a href="milieux/phytosuisse-(prunier-et-al.).html" title="Phytosuisse : la référence phytosociologique pour la Suisse" >Phytosuisse</a></li> <li class="last"><a href="milieux/liste-rouge.html" title="Liste rouge" >Liste rouge</a></li> </ul> <br> <h2 class="first">Néophytes</h2><ul class="footer-subnav"><li class="first"><a href="neophytes/en-bref.html" title="En bref..." >En bref...</a></li> <li ><a href="neophytes/neophytes.html" title="Néophytes envahissantes" >Néophytes envahissantes</a></li> <li ><a href="neophytes/listes-et-fiches.html" title="Listes et fiches d'information" >Listes et fiches d'information</a></li> <li class="last"><a href="neophytes/contacts.html" title="Qui contacter" >Qui contacter</a></li> </ul> </div> <div class="flex-item"> <h2 class="first">Formation</h2><ul class="footer-subnav"><li class="first"><a href="formation/introduction.html" title="Introduction" >Introduction</a></li> <li ><a href="formation/strategie.html" title="Stratégie" >Stratégie</a></li> <li ><a href="formation/cours.html" title="Cours" >Cours</a></li> <li class="last"><a href="formation/certifications.html" title="Certifications" >Certifications</a></li> </ul> <br> <h2 class="first">Données</h2><ul class="footer-subnav"><li class="first"><a href="donnees/etat-des-donnees.html" title="Etat des données" >Etat des données</a></li> <li ><a href="donnees/listes-a-telecharger.html" title="Listes à télécharger" >Listes à télécharger</a></li> <li class="last"><a href="donnees/demande-des-donnees.html" title="Demande des données" >Demande des données</a></li> </ul> <br> <h2 class="first active">Participer</h2><ul class="footer-subnav"><li class="first"><a href="participer/en-bref.html" title="En bref..." >En bref...</a></li> <li class="active"><a href="participer/mes-observations.html" title="Mes observations" class_6>Mes observations</a></li> <li ><a href="participer/aides-identification.html" title="Aides à l’identification" >Aides à l’identification</a></li> <li ><a href="participer/mission.html" title="Mission Flora" >Mission Flora</a></li> <li ><a href="participer/mission-aquatica.html" title="Mission Aquatica" >Mission Aquatica</a></li> <li ><a href="participer/liste-rouge.html" title="Liste Rouge" >Liste Rouge</a></li> <li ><a href="participer/images.html" title="Photographier des plantes" >Photographier des plantes</a></li> <li class="last"><a href="participer/projets-partenaires.html" title="Projets partenaires" >Projets partenaires</a></li> </ul> <br> <ul class="secondary-menu"> <li class=" first"><a href="generalites/info-flora.html" title="InfoFlora"><span class="secondary-menu-icon"></span><span class="menu-linktext">InfoFlora</span></a></li> <li class=" "><a href="generalites/30-ans.html" title="30 ans du Centre de données InfoFlora – Jubilé 2024"><span class="secondary-menu-icon"></span><span class="menu-linktext">30 ans</span></a></li> <li class=" "><a href="generalites/centres-régionaux.html" title="Centres régionaux"><span class="secondary-menu-icon"></span><span class="menu-linktext">Centres régionaux</span></a></li> <li class=" "><a href="generalites/news-et-events.html" title="News et events"><span class="secondary-menu-icon"></span><span class="menu-linktext">News et events</span></a></li> <li class=" "><a href="generalites/telechargements.html" title="Téléchargements"><span class="secondary-menu-icon"></span><span class="menu-linktext">Téléchargements</span></a></li> <li class=" "><a href="generalites/liens.html" title="Liens"><span class="secondary-menu-icon"></span><span class="menu-linktext">Liens</span></a></li> <li class=" last"><a href="generalites/magazine-florach.html" title="FloraCH"><span class="secondary-menu-icon"></span><span class="menu-linktext">Magazine FloraCH</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="footer-bottom"> <div> <p> InfoFlora 2025 — Dernière modification 28.03.2025.<br> Ce site est régulièrement archivé par la Bibliothèque nationale suisse. </p> <p id="credit-twks">Website:<br />Design and conception TWKS.CH, InfoFlora</p> </div> </div> </footer> </div> </body> </html>