CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 34:25 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/34-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/genesis/34-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Genesis 34:25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/34-24.htm" title="Genesis 34:24">◄</a> Genesis 34:25 <a href="../genesis/34-26.htm" title="Genesis 34:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/34-25.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 213 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיְהִי֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vayhi_1961.htm" title="vay·Hi: came -- Occurrence 80 of 781.">way-hî</a></span></td><td class="eng" valign="top">And it came to pass</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 109 of 2303">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַיּ֨וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyom_3117.htm" title="vai·Yom: day -- Occurrence 2 of 27.">ḇay-yō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">on the day</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep-b, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7992.htm" title="Strong's Hebrew 7992: 1) third, one third, third part, third time <BR> 1a) ordinal number">7992</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7992.htm" title="Englishman's Hebrew: 7992 -- Occurrence 7 of 108">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשְּׁלִישִׁ֜י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hashshelishi_7992.htm" title="hash·she·li·Shi: the third -- Occurrence 5 of 57.">haš-šə-lî-šî</a></span></td><td class="eng" valign="top">third</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Number - ordinal masculine singular">Art | Number-oms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 214 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בִּֽהְיוֹתָ֣ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bihyotam_1961.htm" title="bih·yo·Tam: came -- Occurrence 2 of 4.">bih-yō-w-ṯām</a></span></td><td class="eng" valign="top">when they were</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine plural">Prep-b | V-Qal-Inf | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3510.htm" title="Strong's Hebrew 3510: 1) to be in pain, be sore, have pain, be sorrowful <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be in pain (physical) <BR> 1a2) to be in pain (mental) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause pain, hurt, mar <BR> 1b2) pain, mar (participle)">3510</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3510.htm" title="Englishman's Hebrew: 3510 -- Occurrence 1 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֹּֽאֲבִ֗ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/koavim_3510.htm" title="ko·'a·Vim,: pain -- Occurrence 1 of 1.">kō-’ă-ḇîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">in pain</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural">V-Qal-Prtcpl-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3947.htm" title="Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to take, take in the hand <BR> 1a2) to take and carry along <BR> 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away <BR> 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept <BR> 1a5) to take up or upon, put upon <BR> 1a6) to fetch <BR> 1a7) to take, lead, conduct <BR> 1a8) to take, capture, seize <BR> 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be captured <BR> 1b2) to be taken away, be removed <BR> 1b3) to be taken, brought unto <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be taken from or out of <BR> 1c2) to be stolen from <BR> 1c3) to be taken captive <BR> 1c4) to be taken away, be removed <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be taken unto, be brought unto <BR> 1d2) to be taken out of <BR> 1d3) to be taken away <BR> 1e) (Hithpael) <BR> 1e1) to take hold of oneself <BR> 1e2) to flash about (of lightning)">3947</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3947.htm" title="Englishman's Hebrew: 3947 -- Occurrence 110 of 965">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּקְח֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyikchu_3947.htm" title="vai·yik·Chu: took -- Occurrence 5 of 54.">way-yiq-ḥū</a></span></td><td class="eng" valign="top">that took</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8147.htm" title="Strong's Hebrew 8147: 1) two <BR> 1a) two (the cardinal number) <BR> 1a1) two, both, double, twice <BR> 1b) second (the ordinal number) <BR> 1c) in combination with other numbers <BR> 1d) both (a dual number)">8147</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8147.htm" title="Englishman's Hebrew: 8147 -- Occurrence 50 of 769">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׁנֵֽי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shenei_8147.htm" title="she·nei-: two -- Occurrence 7 of 145.">šə-nê-</a></span></td><td class="eng" valign="top">two</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Number - mdc">Number-mdc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 236 of 4932">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְנֵי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venei_1121.htm" title="ve·nei-: sons -- Occurrence 15 of 282.">ḇə-nê-</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the sons</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3290.htm" title="Strong's Hebrew 3290: Jacob = 'heel holder' or 'supplanter'<BR> 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel">3290</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3290.htm" title="Englishman's Hebrew: 3290 -- Occurrence 120 of 349">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַ֠עֲקֹב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yaako_3290.htm" title="ya·'a·ko: of Jacob's -- Occurrence 95 of 269.">ya-‘ă-qōḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Jacob</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8095.htm" title="Strong's Hebrew 8095: Simeon or Shimeon = 'heard'<BR> 1) the 2nd son of Jacob by his wife Leah and progenitor of the tribe of Simeon <BR> 2) an Israelite of the sons of Bani who had a foreign wife in the time of Ezra">8095</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8095.htm" title="Englishman's Hebrew: 8095 -- Occurrence 2 of 44">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שִׁמְע֨וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shimon_8095.htm" title="shim·'on: Simeon -- Occurrence 2 of 36.">šim-‘ō-wn</a></span></td><td class="eng" valign="top">Simeon</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3878.htm" title="Strong's Hebrew 3878: Levi = 'joined to'<BR> 1) the 3rd son of Jacob by Leah and progenitor of tribe of Levites">3878</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3878.htm" title="Englishman's Hebrew: 3878 -- Occurrence 2 of 58">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלֵוִ֜י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velevi_3878.htm" title="ve·le·Vi: and Levi -- Occurrence 1 of 5.">wə-lê-wî</a></span></td><td class="eng" valign="top">and Levi</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular">Conj-w | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/251.htm" title="Strong's Hebrew 251: 1) brother <BR> 1a) brother of same parents <BR> 1b) half-brother (same father)<BR> 1c) relative, kinship, same tribe <BR> 1d) each to the other (reciprocal relationship) <BR> 1e) (fig.) of resemblance">251</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_251.htm" title="Englishman's Hebrew: 251 -- Occurrence 75 of 630">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲחֵ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/achei_251.htm" title="'a·Chei: brothers -- Occurrence 2 of 16.">’ă-ḥê</a></span></td><td class="eng" valign="top">brothers</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1783.htm" title="Strong's Hebrew 1783: Dinah = 'judgment'<BR> 1) daughter of Jacob by Leah, full sister of Simeon and Levi">1783</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1783.htm" title="Englishman's Hebrew: 1783 -- Occurrence 6 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דִינָה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/dinah_1783.htm" title="di·Nah: Dinah's -- Occurrence 5 of 7.">ḏî-nāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Dinah</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/376.htm" title="Strong's Hebrew 376: 1) man <BR> 1a) man, male (in contrast to woman, female) <BR> 1b) husband <BR> 1c) human being, person (in contrast to God) <BR> 1d) servant <BR> 1e) mankind <BR> 1f) champion <BR> 1g) great man <BR> 2) whosoever <BR> 3) each (adjective)">376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_376.htm" title="Englishman's Hebrew: 376 -- Occurrence 67 of 2006">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִ֣ישׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ish_376.htm" title="'ish: each -- Occurrence 20 of 1097.">’îš</a></span></td><td class="eng" valign="top">each</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2719.htm" title="Strong's Hebrew 2719: 1) sword, knife <BR> 1a) sword <BR> 1b) knife <BR> 1c) tools for cutting stone">2719</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2719.htm" title="Englishman's Hebrew: 2719 -- Occurrence 4 of 413">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חַרְבּ֔וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/charbo_2719.htm" title="char·Bo,: his sword -- Occurrence 1 of 18.">ḥar-bōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">his sword</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular">N-fsc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 121 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיָּבֹ֥אוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyavou_935.htm" title="vai·ya·Vo·'u: and came -- Occurrence 9 of 188.">way-yā-ḇō-’ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and came</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 196 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: upon -- Occurrence 138 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">upon</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5892.htm" title="Strong's Hebrew 5892: 1) excitement, anguish <BR> 1a) of terror <BR> 2) city, town (a place of waking, guarded) <BR> 2a) city, town">5892</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5892.htm" title="Englishman's Hebrew: 5892 -- Occurrence 37 of 1095">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָעִ֖יר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hair_5892.htm" title="ha·'Ir: the city -- Occurrence 18 of 311.">hā-‘îr</a></span></td><td class="eng" valign="top">the city</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/983.htm" title="Strong's Hebrew 983: n m <BR> 1) security, safety <BR> adv <BR> 2) securely">983</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_983.htm" title="Englishman's Hebrew: 983 -- Occurrence 1 of 42">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בֶּ֑טַח<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/betach_983.htm" title="Be·tach;: unawares -- Occurrence 1 of 8.">be-ṭaḥ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">boldly</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2026.htm" title="Strong's Hebrew 2026: 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to kill, slay <BR> 1a2) to destroy, ruin <BR> 1b) (Niphal) to be killed <BR> 1c) (Pual) to be killed, be slain">2026</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2026.htm" title="Englishman's Hebrew: 2026 -- Occurrence 12 of 167">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיַּֽהַרְג֖וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyahargu_2026.htm" title="vai·ya·har·Gu: and killed -- Occurrence 1 of 4.">way-ya-har-ḡū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and killed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 248 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: every -- Occurrence 137 of 2745.">kāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2145.htm" title="Strong's Hebrew 2145: n m <BR> 1) male (of humans and animals) <BR> adj <BR> 2) male (of humans)">2145</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2145.htm" title="Englishman's Hebrew: 2145 -- Occurrence 14 of 82">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זָכָֽר׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zachar_2145.htm" title="za·Char.: male -- Occurrence 14 of 58.">zā-ḵār.</a></span></td><td class="eng" valign="top">the males</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/genesis/34.htm">Genesis 34:25 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/genesis/34.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/genesis/34.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="vay·hi: came -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">וַיְהִי֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="vai·yo·vm: day -- 3117: day">בַיֹּ֨ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7992.htm" title="ha·she·li·shi: the third -- 7992: third (an ordinal number)">הַשְּׁלִישִׁ֜י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="bih·yo·v·tam: came -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">בִּֽהְיֹותָ֣ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3510.htm" title="ko·'a·vim: pain -- 3510: to be in pain">כֹּֽאֲבִ֗ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="vai·yik·chu: took -- 3947: to take">וַיִּקְח֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8147.htm" title="she·nei-: two -- 8147: two (a cardinal number)">שְׁנֵֽי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ve·nei-: sons -- 1121: son">בְנֵי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3290.htm" title="ya·'a·kov: of Jacob's -- 3290: a son of Isaac, also his desc.">יַ֠עֲקֹב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8095.htm" title="shim·'o·vn: Simeon -- 8095: a son of Jacob, also his tribe, also an Israelite with a foreign wife">שִׁמְעֹ֨ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3878.htm" title="ve·le·vi: and Levi -- 3878: a son of Jacob, also the tribe descended from him">וְלֵוִ֜י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/251.htm" title="a·chei: brothers -- 251: a brother">אֲחֵ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1783.htm" title="di·nah: Dinah's -- 1783: daughter of Jacob">דִינָה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="ish: each -- 376: man">אִ֣ישׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2719.htm" title="char·bov,: his sword -- 2719: a sword">חַרְבֹּ֔ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="vai·ya·vo·'u: and came -- 935: to come in, come, go in, go">וַיָּבֹ֥אוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: upon -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5892.htm" title="ha·'ir: the city -- 5892: excitement">הָעִ֖יר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/983.htm" title="be·tach;: unawares -- 983: security">בֶּ֑טַח</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2026.htm" title="vai·ya·har·gu: and killed -- 2026: to kill, slay">וַיַּֽהַרְג֖וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol-: every -- 3605: the whole, all">כָּל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2145.htm" title="za·char.: male -- 2145: male">זָכָֽר׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/genesis/34.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7992.htm" title="shliyshiy (shel-ee-shee') -- third (part, rank, time), three (years old)">And it came to pass on the third</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">day</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3510.htm" title="ka'ab (kaw-ab') -- grieving, mar, have pain, make sad (sore), (be) sorrowful">when they were sore</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8147.htm" title="shnayim (shen-ah'-yim) -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand">that two</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben (bane) -- + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth">of the sons</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3290.htm" title="Ya'aqob (yah-ak-obe') -- Jacob">of Jacob</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8095.htm" title="Shim'own (shim-one') -- Simeon">Simeon</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3878.htm" title="Leviy (lay-vee') -- Levi">and Levi</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1783.htm" title="Diynah (dee-naw') -- Dinah">Dinah's</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/251.htm" title="'ach (awkh) -- another, brother(-ly); kindred, like, other">brethren</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="laqach (law-kakh') -- accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing)">took</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="'iysh (eesh) -- also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow">each man</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2719.htm" title="chereb (kheh'-reb) -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool">his sword</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">and came</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5892.htm" title="iyr (eer) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town">upon the city</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/983.htm" title="betach (beh'takh) -- assurance, boldly, (without) care(- less), confidence, hope, safe(-ly, -ty), secure, surely">boldly</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2026.htm" title="harag (haw-rag') -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), X surely">and slew</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2145.htm" title="zakar (zaw-kawr') -- X him, male, man(child, -kind)">all the males</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/genesis/34.htm">בראשית 34:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיְהִי֩ בַיֹּ֨ום הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיֹותָ֣ם כֹּֽאֲבִ֗ים וַיִּקְח֣וּ שְׁנֵֽי־בְנֵי־יַ֠עֲקֹב שִׁמְעֹ֨ון וְלֵוִ֜י אֲחֵ֤י דִינָה֙ אִ֣ישׁ חַרְבֹּ֔ו וַיָּבֹ֥אוּ עַל־הָעִ֖יר בֶּ֑טַח וַיַּֽהַרְג֖וּ כָּל־זָכָֽר׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/genesis/34.htm">בראשית 34:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויהי ביום השלישי בהיותם כאבים ויקחו שני־בני־יעקב שמעון ולוי אחי דינה איש חרבו ויבאו על־העיר בטח ויהרגו כל־זכר׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/genesis/34.htm">בראשית 34:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויהי ביום השלישי בהיותם כאבים ויקחו שני־בני־יעקב שמעון ולוי אחי דינה איש חרבו ויבאו על־העיר בטח ויהרגו כל־זכר׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/genesis/34.htm">בראשית 34:25 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויהי ביום השלישי בהיותם כאבים ויקחו שני בני יעקב שמעון ולוי אחי דינה איש חרבו ויבאו על העיר בטח ויהרגו כל זכר׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/34-25.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/genesis/34.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Now it came about on the third day, when they were in pain, that two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, each took his sword and came upon the city unawares, and killed every male.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/34.htm">King James Bible</a></span><br />And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/genesis/34.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />On the third day, when they were still in pain, two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took their swords, went into the unsuspecting city, and killed every male. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">sore.</p><p class="tskverse"><a href="/joshua/5-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 5:6,8</span> For the children of Israel walked forty years in the wilderness, …</a></p><p class="hdg">Simeon.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/29-33.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 29:33,34</span> And she conceived again, and bore a son; and said, Because the LORD …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/49-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 49:5,7</span> Simeon and Levi are brothers; instruments of cruelty are in their habitations…</a></p><p class="tskverse"><a href="/numbers/31-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 31:7,17</span> And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/4-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 4:16</span> For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/6-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 6:34,35</span> For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in …</a></p><p class="hdg">slew.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/49-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 49:6</span> O my soul, come not you into their secret; to their assembly, my …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/32-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 32:25</span> But Hezekiah rendered not again according to the benefit done to …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/34-25.htm">Genesis 34:25</a> • <a href="/niv/genesis/34-25.htm">Genesis 34:25 NIV</a> • <a href="/nlt/genesis/34-25.htm">Genesis 34:25 NLT</a> • <a href="/esv/genesis/34-25.htm">Genesis 34:25 ESV</a> • <a href="/nasb/genesis/34-25.htm">Genesis 34:25 NASB</a> • <a href="/kjv/genesis/34-25.htm">Genesis 34:25 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/genesis/34-25.htm">Genesis 34:25 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/34-25.htm">Genesis 34:25 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/34-25.htm">Genesis 34:25 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/34-25.htm">Genesis 34:25 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/34-25.htm">Genesis 34:25 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/34-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 34:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 34:24" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/34-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 34:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 34:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>