CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="mg" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Filaza (fitsipiteny) — Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mgwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Janoary","Febroary","Martsa","Aprily","Mey","Jiona","Jolay","Aogositra","Septambra","Oktobra","Novambra","Desambra"],"wgRequestId":"b1b96153-9e56-4eb5-b1dd-21a82f17cf9a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Filaza_(fitsipiteny)","wgTitle":"Filaza (fitsipiteny)","wgCurRevisionId":1072582,"wgRevisionId":1072582,"wgArticleId":262133,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"mg","wgPageContentLanguage":"mg","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Filaza_(fitsipiteny)","wgRelevantArticleId":262133,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"mg","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"mg"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q184932","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready", "skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mg&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=mg&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mg&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Filaza (fitsipiteny) — Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//mg.m.wikipedia.org/wiki/Filaza_(fitsipiteny)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Ovaina" href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (mg)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//mg.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Filaza_(fitsipiteny)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.mg"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Topa Atom ny Wikipedia" href="/w/index.php?title=Manokana:Fiovana_farany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Filaza_fitsipiteny rootpage-Filaza_fitsipiteny skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Fikarohana </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Fandraisana" title="hitsidika ny renipejy [z]" accesskey="z"><span>Fandraisana</span></a></li><li id="n-Wikipedia-finday" class="mw-list-item"><a href="http://mg.m.wikipedia.org"><span>Wikipedia finday</span></a></li><li id="n-allpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Pejy_rehetra"><span>Pejy rehetra</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Pejy_vaovao"><span>Pejy vaovao</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Kisendra" title="Hjery pejy aki-sendra [x]" accesskey="x"><span>Takelaka kisendra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Fikambanana" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Fikambanana" > <div class="vector-menu-heading"> Fikambanana </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Fikambanana" title="Ny mombamomba ny tetikasa"><span>Toerana iraisana</span></a></li><li id="n-Toerana-iombonana" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dinika_amin%27ny_Wikipedia:Dinika"><span>Toerana iombonana</span></a></li><li id="n-Non-malagasy-speakers" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dinika_amin%27ny_Wikipedia:Dinika_tsy_miteny_malagasy"><span>Non-malagasy speakers</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Handray_anjara" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Handray_anjara" > <div class="vector-menu-heading"> Handray anjara </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Fampidirana" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tonga_soa"><span>Fampidirana</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Fiovana_farany" title="Lisitry ny fiovana farany eto amin'ny wiki [r]" accesskey="r"><span>Fiovana farany</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Vaovao" title="Hikaroka torohay fototra mikasika ny vaovao"><span>Ny vaovao</span></a></li><li id="n-Handefa-takelaka" class="mw-list-item"><a href="//mg.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Handefa_takelaka&action=edit"><span>Handefa takelaka</span></a></li><li id="n-Kianjam-pasika" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kianjam-pasika"><span>Kianjam-pasika</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Fanoroana_sy_fitsipika" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Fanoroana_sy_fitsipika" > <div class="vector-menu-heading"> Fanoroana sy fitsipika </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Renipejy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Fanoroana:Fandraisana"><span>Renipejy</span></a></li><li id="n-Fototra-dimy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Fototra_dimy"><span>Fototra dimy</span></a></li><li id="n-Fanamboarana-takelaka" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Fanoroana:Ahoana_no_manao_takelaka"><span>Fanamboarana takelaka</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Fandraisana" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-mg.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-mg.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Manokana:Fikarohana" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Karoka amin'ny Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tadiavo</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hikaroka eto amin'i Wikipedia" aria-label="Hikaroka eto amin'i Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Karoka amin'ny Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Manokana:Fikarohana"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tadiavo</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Fitaovana manokana"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_mg.wikipedia.org&uselang=mg" class=""><span>Fanomezana</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Manokana:Hamorona_kaonty&returnto=Filaza+%28fitsipiteny%29" title="Amporisihana mafy ianao hanokatra kaonty ary miditra; na dia izany aza, tsy voatery atao izany." class=""><span>Hamorona kaonty</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Manokana:Fidirana&returnto=Filaza+%28fitsipiteny%29" title="Tsara aminao no miditra na misoratra anarana, fa tsy voatery ianao. [o]" accesskey="o" class=""><span>Hiditra</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Fitaovana manokana" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Fitaovana manokana</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_mg.wikipedia.org&uselang=mg"><span>Fanomezana</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manokana:Hamorona_kaonty&returnto=Filaza+%28fitsipiteny%29" title="Amporisihana mafy ianao hanokatra kaonty ary miditra; na dia izany aza, tsy voatery atao izany."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Hamorona kaonty</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manokana:Fidirana&returnto=Filaza+%28fitsipiteny%29" title="Tsara aminao no miditra na misoratra anarana, fa tsy voatery ianao. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Hiditra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Fanoroana:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Fandraisan%27anjarako" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Fandraisan'anjara</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Pejin-dresako" title="Ny pejin-dresaka ho an'ny fandraisan' anjara tamin'ny alànan'ity IP ity [n]" accesskey="n"><span>Pejin-dresaka</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Filaza_fahita_matetika" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Filaza_fahita_matetika"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Filaza fahita matetika</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Filaza_fahita_matetika-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Filaza fahita matetika</span> </button> <ul id="toc-Filaza_fahita_matetika-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Filaza_tsotra" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Filaza_tsotra"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Filaza tsotra</span> </div> </a> <ul id="toc-Filaza_tsotra-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Filaza_mandidy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Filaza_mandidy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Filaza mandidy</span> </div> </a> <ul id="toc-Filaza_mandidy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Filaza_mihonohono" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Filaza_mihonohono"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Filaza mihonohono</span> </div> </a> <ul id="toc-Filaza_mihonohono-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Filaza_ifampiankinana" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Filaza_ifampiankinana"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Filaza ifampiankinana</span> </div> </a> <ul id="toc-Filaza_ifampiankinana-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Filaza_mirary" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Filaza_mirary"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Filaza mirary</span> </div> </a> <ul id="toc-Filaza_mirary-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Endri-matoanteny_atao_hoe_filaza_koa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Endri-matoanteny_atao_hoe_filaza_koa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Endri-matoanteny atao hoe filaza koa</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Endri-matoanteny_atao_hoe_filaza_koa-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Endri-matoanteny atao hoe filaza koa</span> </button> <ul id="toc-Endri-matoanteny_atao_hoe_filaza_koa-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Filaza_tsy_mitanisa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Filaza_tsy_mitanisa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Filaza tsy mitanisa</span> </div> </a> <ul id="toc-Filaza_tsy_mitanisa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ova-matoanteny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ova-matoanteny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Ova-matoanteny</span> </div> </a> <ul id="toc-Ova-matoanteny-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Filaza_toe-javatra" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Filaza_toe-javatra"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Filaza toe-javatra</span> </div> </a> <ul id="toc-Filaza_toe-javatra-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Jereo_koa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Jereo_koa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Jereo koa</span> </div> </a> <ul id="toc-Jereo_koa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Filaza (fitsipiteny)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 50 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-50" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">50 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Met_(Grammaticcr%C3%A6ft)" title="Met (Grammaticcræft) – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Met (Grammaticcræft)" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AD%D9%88%D9%8A%D8%A9" title="الحالات النحوية – Arabo" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الحالات النحوية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabo" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Наклонение – Biolgara" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Наклонение" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Biolgara" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Mode_gramatical" title="Mode gramatical – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Mode gramatical" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Slovesn%C3%BD_zp%C5%AFsob" title="Slovesný způsob – Tseky" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Slovesný způsob" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tseky" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%C4%83%D0%BC" title="Тайăм – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Тайăм" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Modus" title="Modus – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Modus" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Modus_(Grammatik)" title="Modus (Grammatik) – Alemanina" lang="de" hreflang="de" data-title="Modus (Grammatik)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Alemanina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%88%CE%B3%CE%BA%CE%BB%CE%B9%CF%83%CE%B7" title="Έγκλιση – Grika" lang="el" hreflang="el" data-title="Έγκλιση" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Grika" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grammatical_mood" title="Grammatical mood – Anglisy" lang="en" hreflang="en" data-title="Grammatical mood" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Anglisy" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Gramatika_modo" title="Gramatika modo – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Gramatika modo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Modo_gramatical" title="Modo gramatical – Espaniola" lang="es" hreflang="es" data-title="Modo gramatical" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Espaniola" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/K%C3%B5neviis" title="Kõneviis – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Kõneviis" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%AC%D9%87_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="وجه دستوری – Persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="وجه دستوری" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Tapaluokka" title="Tapaluokka – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tapaluokka" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mode_(grammaire)" title="Mode (grammaire) – Frantsay" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Mode (grammaire)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Frantsay" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Taisbeanach_(gr%C3%A0mar)" title="Taisbeanach (gràmar) – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Taisbeanach (gràmar)" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Modo_gramatical" title="Modo gramatical – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Modo gramatical" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%93%D7%95%D7%A1_(%D7%91%D7%9C%D7%A9%D7%A0%D7%95%D7%AA)" title="מודוס (בלשנות) – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="מודוס (בלשנות)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Igem%C3%B3d" title="Igemód – hongroà" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Igemód" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongroà" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B5%D5%B2%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%AB_%D6%84%D5%A5%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A3" title="Եղանակի քերականական կարգ – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Եղանակի քերականական կարգ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Modus" title="Modus – Indonezianina" lang="id" hreflang="id" data-title="Modus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonezianina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/H%C3%A6ttir_sagna" title="Hættir sagna – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Hættir sagna" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Modo_(linguistica)" title="Modo (linguistica) – Italianina" lang="it" hreflang="it" data-title="Modo (linguistica)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italianina" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%95_(%E6%96%87%E6%B3%95)" title="法 (文法) – Japoney" lang="ja" hreflang="ja" data-title="法 (文法)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japoney" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/gerna_selcni" title="gerna selcni – lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="gerna selcni" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%9D_(%E1%83%92%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%90)" title="კილო (გრამატიკა) – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კილო (გრამატიკა)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B9" title="Рай – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Рай" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%9C%EB%B2%95" title="서법 – Koreanina" lang="ko" hreflang="ko" data-title="서법" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanina" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Moda_(gramatica)" title="Moda (gramatica) – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Moda (gramatica)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Nuosaka" title="Nuosaka – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Nuosaka" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Darb%C4%ABbas_v%C4%81rda_izteiksme" title="Darbības vārda izteiksme – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Darbības vārda izteiksme" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wijs" title="Wijs – Holandey" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Wijs" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Holandey" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Modus" title="Modus – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Modus" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Grammatisk_modus" title="Grammatisk modus – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Grammatisk modus" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/M%C3%B2de_(gramatica)" title="Mòde (gramatica) – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Mòde (gramatica)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B2%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B0" title="ਲਕਾਰ – Penjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਲਕਾਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Penjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Tryb_(j%C4%99zykoznawstwo)" title="Tryb (językoznawstwo) – Poloney" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Tryb (językoznawstwo)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Poloney" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="لکار – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="لکار" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Modo_verbal" title="Modo verbal – Portiogey" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Modo verbal" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portiogey" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Mod_(gramatic%C4%83)" title="Mod (gramatică) – Romanianina" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Mod (gramatică)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanianina" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" title="Наклонение (лингвистика) – Rosianina" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Наклонение (лингвистика)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rosianina" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Vuohki_(giellaoahpala%C5%A1)" title="Vuohki (giellaoahpalaš) – same du Nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Vuohki (giellaoahpalaš)" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="same du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Glagolski_naklon" title="Glagolski naklon – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Glagolski naklon" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Format_e_shtjelluara_t%C3%AB_foljes" title="Format e shtjelluara të foljes – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Format e shtjelluara të foljes" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Modus" title="Modus – Soisa" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Modus" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Soisa" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D2%93%D0%B0%D2%B3%D0%BE%D0%B8_%D1%84%D0%B5%D1%8A%D0%BB" title="Сиғаҳои феъл – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Сиғаҳои феъл" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B1_%D0%B4%D1%96%D1%94%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Спосіб дієслова – Okrainianina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Спосіб дієслова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Okrainianina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AF%AD%E6%B0%94" title="语气 – Sinoa, Mandarin" lang="zh" hreflang="zh" data-title="语气" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Sinoa, Mandarin" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E6%B3%95%E8%AA%9E%E6%B0%A3" title="文法語氣 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="文法語氣" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q184932#sitelinks-wikipedia" title="Hanova ny rohy iraisam-piteny" class="wbc-editpage">Hanova ny rohy</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Valam-pejy"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Filaza_(fitsipiteny)" title="Jereo ny takelaka [c]" accesskey="c"><span>Lahatsoratra</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dinika:Filaza_(fitsipiteny)&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="resaka momba io takelaka io (mbola tsy misy) [t]" accesskey="t"><span>dinika</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Malagasy</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Fijerena"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Filaza_(fitsipiteny)"><span>Hamaky</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&veaction=edit" title="Hanova ity pejy ity [v]" accesskey="v"><span>Ovaina</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&action=edit" title="Hanova ny fangon'ity pejy ty [e]" accesskey="e"><span>Hanova ny fango</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&action=history" title="Ny revision natao tamin'ity pejy ity [h]" accesskey="h"><span>Hijery ny tantara</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Fitaovana" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Fitaovana</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Filaza_(fitsipiteny)"><span>Hamaky</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&veaction=edit" title="Hanova ity pejy ity [v]" accesskey="v"><span>Ovaina</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&action=edit" title="Hanova ny fangon'ity pejy ty [e]" accesskey="e"><span>Hanova ny fango</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&action=history"><span>Hijery ny tantara</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Pejy_mirohy/Filaza_(fitsipiteny)" title="Lisitra ny pejy wiki mirohy eto [j]" accesskey="j"><span>Pejy mirohy eto</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Fanarahana_ny_rohy/Filaza_(fitsipiteny)" rel="nofollow" title="Lisitry ny fanovàna faran'ny pejy manana rohy amin'ity zavatra ity [k]" accesskey="k"><span>Novaina</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=mg" title="Handefa sary na rakitra [u]" accesskey="u"><span>Handefa rakitra</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Manokana:Pejy_manokana" title="Listry ny pejy manokana rehetra [q]" accesskey="q"><span>Pejy manokana</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&oldid=1072582" title="Rohy n'ity version ity"><span>Rohy maharitra</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Fampahalalana mikasika ny pejy</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manokana:Citer&page=Filaza_%28fitsipiteny%29&id=1072582&wpFormIdentifier=titleform" title="Fampahalalana mikasika ny fitsiahivana ity pejy ity"><span>Hitanisa ity pejy ity</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manokana:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fmg.wikipedia.org%2Fwiki%2FFilaza_%28fitsipiteny%29"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manokana:QrCode&url=https%3A%2F%2Fmg.wikipedia.org%2Fwiki%2FFilaza_%28fitsipiteny%29"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Atonta/aondrana </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manokana:Boky&bookcmd=book_creator&referer=Filaza+%28fitsipiteny%29"><span>Hanorina boky</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manokana:DownloadAsPdf&page=Filaza_%28fitsipiteny%29&action=show-download-screen"><span>Hampidina ho toa PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&printable=yes" title="Takelaka azo atonta printy [p]" accesskey="p"><span>Ny votoatiny azo atonta printy</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Amin'ny tetikasa hafa </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Grammatical_moods" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q184932" title="Rohy mankany amin'ny zava-petrak'angona [g]" accesskey="g"><span>Zavatra Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Avy amin'i Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="mg" dir="ltr"><p>Ny <a class="mw-selflink selflink"><b>filaza</b></a> dia toetra ara-pitsipiteny izay maneho ny fomba fihevitry ny mpiteny momba ny votoatin' ny zavatra lazainy (asa na toetra) amin' ny alalan' ny teny (<a href="/wiki/Matoanteny" title="Matoanteny">matoanteny</a> matetika) ka mety ho ny ahiahy ny amin' ny fahamarinan' ny zavatra lazaina na ny fisiana marin' ny zavatra lazaina na ny fahafahan' ny zavatra lazaina mitranga izany. </p><p>Amin' ny alalan' ny fiovaovan' ny endriky ny tsirinteny ao amin' ny teny milaza izany asa na toetra izany no isehoan' ny filaza ka miteraka fahamaroan' endriky ny fitanisana matoanteny na teny hafa afaka misahana izany raha miampy ny fiovana endrika vokatry ny <a href="/wiki/Fiendrika" class="mw-redirect" title="Fiendrika">fiendrika</a> sy ny <a href="/wiki/Filazam-potoana_(fitsipiteny)" title="Filazam-potoana (fitsipiteny)">filazam-potoana</a>. Ny <a href="/wiki/Fiteny_malagasy" title="Fiteny malagasy">fiteny malagasy</a> dia ahitana ny <a href="/wiki/Filaza_tsotra_(fitsipiteny)" title="Filaza tsotra (fitsipiteny)">filaza tsotra</a> sy ny <a href="/wiki/Filaza_mandidy" title="Filaza mandidy">filaza mandidy</a>. Ireto koa ny filaza sasany mety ho hita amin' ny fiteny hafa: ny <a href="/wiki/Filaza_ifampiankinana" title="Filaza ifampiankinana">filaza ifampiankinana</a> sy ny <a href="/wiki/Filaza_mihonohono" title="Filaza mihonohono">filaza mihonohono</a> (na mifampiankina) ary ny <a href="/wiki/Filaza_mirary" title="Filaza mirary">filaza mirary</a>. Amin' ny voambolan' ny fitsipiteny eorôpeana dia isaina ho filaza koa ny endri-matoanteny toy ny <a href="/wiki/Filaza_tsy_mitanisa" title="Filaza tsy mitanisa">filaza tsy mitanisa</a> sy ny <a href="/wiki/Ova-matoanteny" title="Ova-matoanteny">ova-matoanteny</a> ary ny <a href="/wiki/Filaza_toe-javatra" title="Filaza toe-javatra">filaza toe-javatra</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Filaza_fahita_matetika">Filaza fahita matetika</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&veaction=edit&section=1" title="Manova ny fizaràna : Filaza fahita matetika" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Filaza fahita matetika"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Filaza_tsotra">Filaza tsotra</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&veaction=edit&section=2" title="Manova ny fizaràna : Filaza tsotra" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Filaza tsotra"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ahitana ny <a href="/wiki/Filaza_tsotra" class="mw-redirect" title="Filaza tsotra">filaza tsotra</a> avokoa ny fiteny rehetra. Ho an' ireo fiteny tsy manana afa-tsy filaza vitsy dia mahasolo ny filaza tsy ananany ny filaza tsotra ka amin' ny alalan' ny fampiasana rafitra manokan' ny fehezanteny na fampiasana teny natokana hanambaràna ny hevitr' ilay filaza tsy ananana no anatanterahana izany. </p><p>Ohatra: </p> <ul><li>Malagasy: <i><u>Hanatrika</u> ny fampisehoana izahay</i>.</li></ul> <ul><li>Frantsay: <i>Nous <u>assisterons</u> au spectacle</i>. ("Hanatrika ny fampisehoana izahay")</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Filaza_mandidy">Filaza mandidy</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&veaction=edit&section=3" title="Manova ny fizaràna : Filaza mandidy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Filaza mandidy"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Maro ny fiteny ahitana ny <a href="/wiki/Filaza_mandidy" title="Filaza mandidy">filaza mandidy</a> ka anisan' izany ny fiteny malagasy. Ho an' ireo fiteny tsy manana afa-tsy filaza vitsy dia mety mahasolo ny filaza tsy ananany ny filaza mandidy ka amin' ny alalan' ny fampiasana rafitra manokan' ny fehezanteny na fampiasana teny natokana hanambaràna ny hevitr' ilay filaza tsy ananany no anatanterahana izany. Ao amin' ny <a href="/wiki/Fiteny_malagasy" title="Fiteny malagasy">fiteny malagasy</a> dia tsy ny matoanteny ihany no afaka atao amin' ny filaza mandidy fa ny mpamari-toetra koa. Fanampin' izany ihany koa dia tsy mampiasa ny filaza mandidy ny fiteny malagasy raha misy fandavana ny ao amin' ilay feheanteny fa mampiasa ny filaza tsotra miampy ny fampiasana ny mpanampy <i>aza</i>. </p><p>Ohatra: </p> <ul><li>Malagasy: <i><u>Manatreha</u> ny fampisehoana ianareo</i>. (jereo: <i><u>Aza</u></i> <i>manatrika ny fampisehoana ianareo</i>.)</li> <li>Malagasy: <i><u>Matesa</u></i>. (Jereo: <i><u>Aza</u> maty</i>.)</li> <li>Frantsay: <i><u>Assistez</u> au spectacle</i>. ("Manatreha ny fampisehoana ianareo")</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Filaza_mihonohono">Filaza mihonohono</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&veaction=edit&section=4" title="Manova ny fizaràna : Filaza mihonohono" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Filaza mihonohono"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tsy ny fiteny rehetra no ahitana ny <a href="/wiki/Filaza_mihonohono" title="Filaza mihonohono">filaza mihonohono</a> (na mifampiankina). Na ny <a href="/wiki/Fiteny_latina" title="Fiteny latina">fiteny latina</a> na ny <a href="/wiki/Fiteny_grika" title="Fiteny grika">fiteny grika</a> dia tsy ahitana azy io. Ny fiteny eorôpeana taty aoriana no ahitana azy, indrindra ny <a href="/wiki/Fiteny_r%C3%B4mana" title="Fiteny rômana">fiteny rômana</a> na italika izay nateraky ny fiteny latina. Ny <a href="/wiki/Fiteny_jermanika" class="mw-redirect" title="Fiteny jermanika">fiteny jermanika</a> toy ny <a href="/wiki/Fiteny_anglisy" title="Fiteny anglisy">fiteny anglisy</a> sy ny <a href="/wiki/Fiteny_alem%C3%A0na" title="Fiteny alemàna">fiteny alemàna</a> dia ahitana azy koa. </p><p>Ohatra: </p> <ul><li>Frantsay: <i>Jean <u>mangerait</u> s'il avait faim.</i> ("(Ho) nihinana i Joany raha noana").</li> <li>Italiana: <i>Giovanni <u>mangerebbe</u> se avesse fame.</i> ("(Ho) nihinana i Joany raha noana").</li> <li>Pôrtogey: <i>João <u>comeria</u> se estivesse com fome.</i> ("(Ho) nihinana i Joany raha noana").</li> <li>Espaniôla: <i>Juan <u>comería</u> si tuviera hambre.</i> ("(Ho) nihinana i Joany raha noana").</li> <li>Anglisy: <i>John <u>would eat</u> if he were hungry.</i> ("(Ho) nihinana i Joany raha noana").</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Filaza_ifampiankinana">Filaza ifampiankinana</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&veaction=edit&section=5" title="Manova ny fizaràna : Filaza ifampiankinana" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Filaza ifampiankinana"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ny <a href="/wiki/Filaza_ifampiankinana" title="Filaza ifampiankinana">filaza ifampiankinana</a> dia filaza hita amin' ny fiteny sasany toy ny <a href="/wiki/Fiteny_latina" title="Fiteny latina">fiteny latina</a> sy ireo fiteny nipoitra avy aminy ary fiteny hafa koa. Ahitana azy koa ny <a href="/wiki/Fiteny_alemana" class="mw-redirect" title="Fiteny alemana">fiteny alemàna</a> sy ny <a href="/wiki/Fiteny_rosiana" title="Fiteny rosiana">fiteny rosiana</a>. Matetika dia mifampisolo amin' ny filaza mihonohony izy, indrindra ao amin' ireo fiteny romana toy ny <a href="/wiki/Fiteny_frantsay" title="Fiteny frantsay">fiteny frantsay</a> sns. Ny filaza ifampiankinana dia matetika hita ao amin' ny <a href="/wiki/Fehezankevitra" class="mw-redirect" title="Fehezankevitra">fehezankevitra</a> miakina ka izany dia miankina koa amin' ny teny sasany (matoanteny na teny hafa toy ny <a href="/wiki/Mpampiankina_fehezankevitra" title="Mpampiankina fehezankevitra">mpampiankina fehezankevitra</a> sasany) izay hita ao amin' ny fehezankevitra iakinana. Ny <a href="/wiki/Fiteny_anglisy" title="Fiteny anglisy">fiteny anglisy</a> dia tsy dia ahitana firy ny fampiasana io filaza io sady tsy manana endrika miavaka tsara amin' ny <a href="/wiki/Filaza_tsotra_(fitsipiteny)" title="Filaza tsotra (fitsipiteny)">filaza tsotra</a>, na raha ny tena marna ny <a href="/wiki/Filaza_tsy_mitanisa" title="Filaza tsy mitanisa">endrika tsy mitanisa,</a> izy ao amin' io fiteny io. </p><p>Ohatra: </p> <ul><li>Anglisy: <i>It is necessary that he <u>see</u> a doctor</i> ("Tokony hanatona mpitsabo izy")</li> <li>Alemàna: <i>Es lebe der König!</i> ("Ho ela valona anie ny mpanjaka !")</li> <li>Frantsay: <i>Qu'ils vivent jusqu'à leur vieillesse</i> ("Ho velona mandra-pahantitra anie izy ireo")<i>.</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Filaza_mirary">Filaza mirary</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&veaction=edit&section=6" title="Manova ny fizaràna : Filaza mirary" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Filaza mirary"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ny <a href="/wiki/Filaza_mirary" title="Filaza mirary">filaza mirary</a> dia filaza hita amin' ny fiteny sasany ka entina ilazana ny firariana (tsara na ratsy). Tsy ny fiteny rehetra no ahitana azy io. Ahitana azy ny <a href="/wiki/Fiteny_grika_taloha" title="Fiteny grika taloha">fiteny grika taloha</a>, ny <a href="/wiki/Fiteny_persana_taloha" title="Fiteny persana taloha">fiteny persàna taloha</a>, ny <a href="/wiki/Fiteny_sanskrity" title="Fiteny sanskrity">fiteny sanskrita</a>, ny <a href="/wiki/Fiteny_albaney" title="Fiteny albaney">fiteny albaney</a>, ny <a href="/wiki/Fiteny_jap%C3%B4ney" title="Fiteny japôney">fiteny japôney</a>, ny <a href="/wiki/Fiteny_finoa" class="mw-redirect" title="Fiteny finoa">fiteny finoa</a> ary ny <a href="/wiki/Fiteny_tiorka" title="Fiteny tiorka">fiteny ttorka</a>. </p><p>Ohatra: </p> <ul><li>Finoà: <i>Älköön ketään pidätettäkö mielivaltaisesti</i> ("Tsy tokony hisy olona gadraina tsy amin'antony")</li> <li>Japôney: W<i>atashi wa asoko ni ikitai</i> ("Te hankany aho").</li> <li>Tiorka: <i>Sinemaya gidelim</i> ("Ndeha ho any amin' ny sinema").</li> <li>Albaney: <i>U bëfsh 100 vjeç!</i> ("Hahatratra 100 taona anie ianao !")</li> <li>Grika taloha: <u><i>Γένοιτό</i></u> <i>μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου</i>. ("Ho tanteraka amiko araka ny teninao anie izany") (Lioka 1.38).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Endri-matoanteny_atao_hoe_filaza_koa">Endri-matoanteny atao hoe filaza koa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&veaction=edit&section=7" title="Manova ny fizaràna : Endri-matoanteny atao hoe filaza koa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Endri-matoanteny atao hoe filaza koa"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ny endri-matoanteny toy ny <a href="/wiki/Filaza_tsy_mitanisa" title="Filaza tsy mitanisa">endrika tsy mitanisa</a> sy ny <a href="/wiki/Ova-matoanteny" title="Ova-matoanteny">ova-matoanteny</a> ary ny <a href="/wiki/Filaza_toe-javatra" title="Filaza toe-javatra">endri-matoanteny toe-javatra</a> dia lazaina ao amin' ny fitsipitenin' ny fiteny eorôpeana ho anisan' ny filaza koa. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Filaza_tsy_mitanisa">Filaza tsy mitanisa</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&veaction=edit&section=8" title="Manova ny fizaràna : Filaza tsy mitanisa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Filaza tsy mitanisa"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ny <a href="/wiki/Filaza_tsy_mitanisa" title="Filaza tsy mitanisa">filaza tsy mitanisa</a> dia endriky ny matoanteny tsy miova na tsy dia misy fiovana firy ka matetika afaka mitana ny anjara asa sahanin' ny sokajin-teny <a href="/wiki/Anarana" title="Anarana">anarana</a>. Ho an' ny <a href="/wiki/Fiteny_frantsay" title="Fiteny frantsay">fiteny frantsay</a> sy ny fiteny hafa koa dia ny filaza tsy mitanisan' ny matoanteny no hita ao anaty <a href="/wiki/Rakibolana" title="Rakibolana">rakibolana</a>. Tsy izany no mitranga ho an' ny <a href="/wiki/Fiteny_grika" title="Fiteny grika">fiteny grika</a> sy <a href="/wiki/Fiteny_latina" title="Fiteny latina">latina</a>. </p><p>Ohatra: </p> <ul><li>Frantsay: <i><u>Prendre</u> à droite et <u>continuer</u> sur 100 m</i>. ("Mihodina miankavanana ary tohizo hatrany amin' ny 100 m.")</li> <li>Pôrtogey: <i>O director pediu aos empregados para <u>chegarem</u> cedo</i> ("Niangavy ny mpiasa ho <u>tonga</u> aloha ny tale").</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ova-matoanteny">Ova-matoanteny</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&veaction=edit&section=9" title="Manova ny fizaràna : Ova-matoanteny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Ova-matoanteny"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ny <a href="/wiki/Ova-matoanteny" title="Ova-matoanteny">ova-matoanteny</a> dia endriky ny matoanteny izay sady azo ampiasaina amin' ny maha matoanteny azy no afaka misahana ny anjara asan' ny <a href="/wiki/Mpamari-toetra" title="Mpamari-toetra">mpamari-toetra</a>. </p> <ul><li>Frantsay: <i>La fille chantante.</i> <i>Les chansons chantées</i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Filaza_toe-javatra">Filaza toe-javatra</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&veaction=edit&section=10" title="Manova ny fizaràna : Filaza toe-javatra" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Filaza toe-javatra"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ny <a href="/wiki/Filaza_toe-javatra" title="Filaza toe-javatra">filaza toe-javatra</a> dia endriky ny matonteny izay matetika afaka mitana ny anjara asan' ny fameno toe-javatra. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jereo_koa">Jereo koa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&veaction=edit&section=11" title="Manova ny fizaràna : Jereo koa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>hanova</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Jereo koa"><span>hanova ny fango</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Matoanteny" title="Matoanteny">Matoanteny</a></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Fitodika_(fitsipiteny)" class="mw-redirect" title="Fitodika (fitsipiteny)">Fitodika (fitsipiteny)</a></li> <li><a href="/wiki/Fanehoan-javatra_(fitsipiteny)" title="Fanehoan-javatra (fitsipiteny)">Fanehoan-javatra (fitsipiteny)</a></li> <li><a href="/wiki/Filazam-potoana_(fitsipiteny)" title="Filazam-potoana (fitsipiteny)">Filazam-potoana (fitsipiteny)</a></li> <li><a href="/wiki/Lisitry_ny_teny_ampiasaina_amin%27_ny_haiteny" title="Lisitry ny teny ampiasaina amin' ny haiteny">Lisitry ny teny ampiasaina amin' ny haiteny</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Hita tao amin'ny "<a dir="ltr" href="https://mg.wikipedia.org/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&oldid=1072582">https://mg.wikipedia.org/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&oldid=1072582</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Voaova farany tamin'ny 25 Febroary 2024 amin'ny 14:43 ity pejy ity.</li> <li id="footer-info-copyright">Azo ampiasaina araka ny fepetra apetraky ny lisansa <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.mg">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; Mety misy ny fepetra fanampiny mihatra. Jereo <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">fepetram-pampiasana</a> ho an'ny antsipirihany.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Fitsipika momba ny zavatra tsy sarababem-bahoaka</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Mombamomba">Mombamomba ny Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:General_disclaimer">Fampitandremana</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Mpanitatra</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/mg.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Filazana momba ny kokizy</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//mg.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Filaza_(fitsipiteny)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Jery am-pinday</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-fwjgt","wgBackendResponseTime":126,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.018","walltime":"0.023","ppvisitednodes":{"value":86,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-snszt","timestamp":"20241124212121","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Filaza (fitsipiteny)","url":"https:\/\/mg.wikipedia.org\/wiki\/Filaza_(fitsipiteny)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184932","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184932","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2019-01-28T14:19:52Z","dateModified":"2024-02-25T14:43:32Z"}</script> </body> </html>