CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 6:33 Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/6-33.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/6-33.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/6-33.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 33</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/6-32.htm" title="Matthaeus 6:32">◄</a> Matthaeus 6:33 <a href="/matthew/6-34.htm" title="Matthaeus 6:34">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Trachtet aber zuerst nach seinem Reich und Recht, so wird euch dies alles zugelegt werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Enk aber mueß s zvürderst um sein Reich und seinn Willn geen; naacherd gibt yr enk dös Ander ee allss dyrzue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/6.htm">King James Bible</a></span><br />But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/6.htm">English Revised Version</a></span><br />But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">seek.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/3-11.htm">1.Koenige 3:11-13</a></span><br />Und Gott sprach zu ihm: Weil du solches bittest und bittest nicht um langes Leben noch um Reichtum noch um deiner Feinde Seele, sondern um Verstand, Gericht zu hören,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/17-13.htm">1.Koenige 17:13</a></span><br />Elia sprach zu ihr: Fürchte dich nicht! Gehe hin und mach's, wie du gesagt hast. Doch mache mir am ersten ein kleines Gebackenes davon und bringe mir's heraus; dir aber und deinem Sohn sollst du darnach auch machen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/1-7.htm">2.Chronik 1:7-12</a></span><br />In derselben Nacht aber erschien Gott Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was soll ich dir geben?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/31-20.htm">2.Chronik 31:20,21</a></span><br />Also tat Hiskia im ganzen Juda und tat, was gut, recht und wahrhaftig war vor dem HERRN, seinem Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/2-1.htm">Sprueche 2:1-9</a></span><br />Mein Kind, so du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-9.htm">Sprueche 3:9,10</a></span><br />Ehre den HERRN von deinem Gut und von den Erstlingen all deines Einkommens,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/1-2.htm">Haggai 1:2-11</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Dies Volk spricht: Die Zeit ist noch nicht da, daß man des HERRN Haus baue.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/haggai/2-16.htm">Haggai 2:16-19</a></span><br />daß, wenn einer zum Kornhaufen kam, der zwanzig Maß haben sollte, so waren kaum zehn da; kam er zur Kelter und meinte fünfzig Eimer zu schöpfen, so waren kaum zwanzig da.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-31.htm">Lukas 12:31</a></span><br />Doch trachtet nach dem Reich Gottes, so wird euch das alles zufallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-27.htm">Johannes 6:27</a></span><br />Wirket Speise, nicht, die vergänglich ist, sondern die da bleibt in das ewige Leben, welche euch des Menschen Sohn geben wird; denn den hat Gott der Vater versiegelt.</p><p class="hdg">the kingdom.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-2.htm">Matthaeus 3:2</a></span><br />und sprach: Tut Buße, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/4-17.htm">Matthaeus 4:17</a></span><br />Von der Zeit an fing Jesus an, zu predigen und zu sagen: Tut Buße, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-44.htm">Matthaeus 13:44-46</a></span><br />Abermals ist gleich das Himmelreich einem verborgenem Schatz im Acker, welchen ein Mensch fand und verbarg ihn und ging hin vor Freuden über denselben und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte den Acker.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-25.htm">Apostelgeschichte 20:25</a></span><br />Und nun siehe, ich weiß, daß ihr mein Angesicht nicht mehr sehen werdet, alle die, bei welchen ich durchgekommen bin und gepredigt habe das Reich Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-31.htm">Apostelgeschichte 28:31</a></span><br />predigte das Reich Gottes und lehrte von dem HERRN Jesus mit aller Freudigkeit unverboten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/14-17.htm">Roemer 14:17</a></span><br />Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude in dem heiligen Geiste.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-13.htm">Kolosser 1:13,14</a></span><br />welcher uns errettet hat von der Obrigkeit der Finsternis und hat uns versetzt in das Reich seines lieben Sohnes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-5.htm">2.Thessalonicher 1:5</a></span><br />welches anzeigt, daß Gott recht richten wird und ihr würdig werdet zum Reich Gottes, für das ihr auch leidet;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-11.htm">2.Petrus 1:11</a></span><br />und also wird euch reichlich dargereicht werden der Eingang zu dem ewigen Reich unsers HERRN und Heilandes Jesu Christi.</p><p class="hdg">his.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-6.htm">Matthaeus 5:6</a></span><br />Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-24.htm">Jesaja 45:24</a></span><br />und sagen: Im HERRN habe ich Gerechtigkeit und Stärke. Solche werden auch zu ihm kommen; aber alle, die ihm widerstehen, müssen zu Schanden werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-6.htm">Jeremia 23:6</a></span><br />Zu seiner Zeit soll Juda geholfen werden und Israel sicher wohnen. Und dies wird sein Name sein, daß man ihn nennen wird: Der HERR unsre Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-6.htm">Lukas 1:6</a></span><br />Sie waren aber alle beide fromm vor Gott und wandelten in allen Geboten und Satzungen des HERRN untadelig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-17.htm">Roemer 1:17</a></span><br />Sintemal darin offenbart wird die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, welche kommt aus Glauben in Glauben; wie denn geschrieben steht: "Der Gerechte wird seines Glaubens leben."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-21.htm">Roemer 3:21,22</a></span><br />Nun aber ist ohne Zutun des Gesetzes die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, offenbart und bezeugt durch das Gesetz und die Propheten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-3.htm">Roemer 10:3</a></span><br />Denn sie erkennen die Gerechtigkeit nicht, die vor Gott gilt, und trachten, ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten, und sind also der Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, nicht untertan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-30.htm">1.Korinther 1:30</a></span><br />Von ihm kommt auch ihr her in Christo Jesu, welcher uns gemacht ist von Gott zur Weisheit und zur Gerechtigkeit und zur Heiligung und zur Erlösung,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-21.htm">2.Korinther 5:21</a></span><br />Denn er hat den, der von keiner Sünde wußte, für uns zur Sünde gemacht, auf daß wir würden in ihm die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-9.htm">Philipper 3:9</a></span><br />und in ihm erfunden werde, daß ich nicht habe meine Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz, sondern die durch den Glauben an Christum kommt, nämlich die Gerechtigkeit, die von Gott dem Glauben zugerechnet wird,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-1.htm">2.Petrus 1:1</a></span><br />Simon Petrus, ein Knecht und Apostel Jesu Christi, denen, die mit uns ebendenselben teuren Glauben überkommen haben in der Gerechtigkeit, die unser Gott gibt und der Heiland Jesus Christus:</p><p class="hdg">and all.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/19-29.htm">Matthaeus 19:29</a></span><br />Und wer verläßt Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kinder oder Äcker um meines Namens willen, der wird's hundertfältig nehmen und das ewige Leben ererben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/25-20.htm">3.Mose 25:20,21</a></span><br />Und ob du würdest sagen: Was sollen wir essen im siebenten Jahr? denn wir säen nicht, so sammeln wir auch kein Getreide ein:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-9.htm">Psalm 34:9,10</a></span><br />Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen! denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-3.htm">Psalm 37:3,18,19,25</a></span><br />Hoffe auf den HERRN und tue Gutes; bleibe im Lande und nähre dich redlich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/84-11.htm">Psalm 84:11,12</a></span><br />Denn Gott der HERR ist Sonne und Schild; der HERR gibt Gnade und Ehre: er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/10-30.htm">Markus 10:30</a></span><br />der nicht hundertfältig empfange: jetzt in dieser Zeit Häuser und Brüder und Schwestern und Mütter und Kinder und Äcker mitten unter Verfolgungen, und in der zukünftigen Welt das ewige Leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-29.htm">Lukas 18:29,30</a></span><br />Er aber sprach zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Es ist niemand, der ein Haus verläßt oder Eltern oder Brüder oder Weib oder Kinder um des Reiches Gottes willen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-31.htm">Roemer 8:31</a></span><br />Was wollen wir nun hierzu sagen? Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-22.htm">1.Korinther 3:22</a></span><br />es sei Paulus oder Apollos, es sei Kephas oder die Welt, es sei das Leben oder der Tod, es sei das Gegenwärtige oder das Zukünftige, alles ist euer;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-8.htm">1.Timotheus 4:8</a></span><br />Denn die leibliche Übung ist wenig nütz; aber die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütz und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/6-33.htm">Matthaeus 6:33 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/6-33.htm">Matthaeus 6:33 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/6-33.htm">Mateo 6:33 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/6-33.htm">Matthieu 6:33 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/6-33.htm">Matthaeus 6:33 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/6-33.htm">Matthaeus 6:33 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/6-33.htm">Matthew 6:33 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/6.htm">Matthaeus 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/6-32.htm">32</a></span>Nach solchem allem trachten die Heiden. Denn euer himmlischer Vater weiß, daß ihr des alles bedürfet. <span class="reftext"><a href="/matthew/6-33.htm">33</a></span><span class="highl">Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/6-34.htm">34</a></span>Darum sorgt nicht für den andern Morgen; denn der morgende Tag wird für das Seine sorgen. Es ist genug, daß ein jeglicher Tag seine eigene Plage habe.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/3-13.htm">1.Koenige 3:13</a></span><br />Dazu, was du nicht gebeten hast, habe ich dir auch gegeben, sowohl Reichtum als Ehre, daß deinesgleichen keiner unter den Königen ist zu deinen Zeiten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/112-3.htm">Psalm 112:3</a></span><br />Reichtum und die Fülle wird in ihrem Hause sein, und ihre Gerechtigkeit bleibt ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/8-18.htm">Sprueche 8:18</a></span><br />Reichtum und Ehre ist bei mir, währendes Gut und Gerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/10-3.htm">Sprueche 10:3</a></span><br />Der HERR läßt die Seele des Gerechten nicht Hunger leiden; er stößt aber weg der Gottlosen Begierde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/28-10.htm">Sprueche 28:10</a></span><br />Wer die Frommen verführt auf bösem Wege, der wird in seine Grube fallen; aber die Frommen werden Gutes ererben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/10-2.htm">Prediger 10:2</a></span><br />Des Weisen Herz ist zu seiner Rechten; aber des Narren Herz ist zu seiner Linken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/26-9.htm">Jesaja 26:9</a></span><br />Von Herzen begehre ich dein des Nachts; dazu mit meinem Geist in mir wache ich früh zu dir. Denn wo dein Recht im Lande geht, so lernen die Bewohner des Erdbodens Gerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/33-6.htm">Jesaja 33:6</a></span><br />Und es wird zu deiner Zeit Glaube sein, Reichtum an Heil, Weisheit und Klugheit; die Furcht des HERRN wird sein Schatz sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/19-28.htm">Matthaeus 19:28</a></span><br />Jesus aber sprach zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Ihr, die ihr mir seid nachgefolgt, werdet in der Wiedergeburt, da des Menschen Sohn wird sitzen auf dem Stuhl seiner Herrlichkeit, auch sitzen auf zwölf Stühlen und richten die zwölf Geschlechter Israels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/19-29.htm">Matthaeus 19:29</a></span><br />Und wer verläßt Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kinder oder Äcker um meines Namens willen, der wird's hundertfältig nehmen und das ewige Leben ererben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/10-29.htm">Markus 10:29</a></span><br />Jesus antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch: Es ist niemand, so er verläßt Haus oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kind oder Äcker um meinetwillen und um des Evangeliums willen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/12-31.htm">Lukas 12:31</a></span><br />Doch trachtet nach dem Reich Gottes, so wird euch das alles zufallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/18-29.htm">Lukas 18:29</a></span><br />Er aber sprach zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Es ist niemand, der ein Haus verläßt oder Eltern oder Brüder oder Weib oder Kinder um des Reiches Gottes willen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/4-8.htm">1.Timotheus 4:8</a></span><br />Denn die leibliche Übung ist wenig nütz; aber die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütz und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/6-32.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 6:32"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 6:32" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/6-34.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 6:34"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 6:34" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/6-33.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>